`JççÇj mççJçjkçÀj`
çÆ®ç$çhçìç®çí kçÀçcç mç᪠kçíÀuçí lçíJnç oçpççÇ YççìJç[íkçÀj, cçOçá cçbiçíMç kçÀç|CçkçÀ,
Jçç. ³ç. içç[iççÇU, pç. o. pççíiçUíkçÀj JçiçÌjí p³çíÿ çÆcç$ççbvççÇ kçÀçcççlç PççíkçÓÀvç
oíCççN³çç cççP³çç mJçYççJççuçç cçáj[ Iççuç, Dçmçç mvçínhçÓCç& mçuuçç çÆouçç nçílçç.
DçvçíkçÀpçCç mçáOççÇj HçÀ[kçWÀ®³çç nfçÇ mJçYççJççuçç kçÀbìçUÓvç çÆvçIçÓvç içíuçí
nçílçí. yç. uç. Jçä lçj cçuçç çÆkçÀlççÇlçjçÇ JçíUç cnCççuçí nçílçí kçÀçÇ, `mçáOççÇj
HçÀ[kçWÀvçç mçbiççÇlççlçuçí kçÀUlçí ³çç®çç DçLç& çÆ®ç$çhçì çÆvçç|cçlççÇcçOçuçí
kçÀUlçí®ç Dçmçb vçJní. l³ççbvçç çÆ®ç$çhçìçlç vçícçkçíÀ kçÀç³ç nJçí Dççní ní DçvçíkçÀ
JçíUç Pççuçíu³çç ®ç®çxJçªvç kçÀUlç®ç vççnçÇ. lçíJnç lçácç®çí FlçkçíÀ Þçcç Jçç³çç
pççlççlç ³çç®çí JççF&ì Jççìlçí.` Òçl³çíkçÀçuçç cççPçí SkçÀ®ç mççbiçCçí Dçmçí kçÀçÇ,
`cççPçç mHçÓÀç|lçoçlçç çÆvçYç&³ç hçá©<ç SkçÀ®ç Dççní DçççÆCç lççí cnCçpçí mJçç.
çÆJçvçç³çkçÀ oçcççíoj mççJçjkçÀj. lçíJnç nç `JççÇj mççJçjkçÀj` çÆ®ç$çhçì hçájç
Pççu³çççÆMçJçç³ç cççPçí kçáÀCççMççÇ, çÆkçÀlççÇnçÇ Jçço Pççuçí, jbOçÏçjbOçÏçbJçj
Dçhçcççvçç®çí [bKç yçmçuçí, çÆkçÀlççÇnçÇ cççvççÆmçkçÀ lççCç Jçç{uçç, lçípççíYçbiç
Pççuçç, pçvçcççvçmççlçÓvç cçuçç GþçÆJçC³çç®çç Òç³çlvç Pççuçç lçjçÇ cççP³çç Oç̳çç&lç
lçmçÓYçjnçÇ HçÀjkçÀ hç[Cççj vççnçÇ. cççIççj IçíCççj vççnçÇ. çÆJçJçíkçÀçuçç kçÀçyçÓlç
kçÀmçí þíJçç³ç®çí ³çç®çí lçb$ç cççÇ cççP³çç cçábyçF&®³çç nuççKççÇ®³çç çÆoJçmççblç
DçvçáYçJçuçí Dççní. lçí nuççKççÇ®çí çÆoJçmç JçíU ³çílçç®ç cççPçí mççíyçlççÇ nçílççlç.`
mçb³çáÊçÀ cçnçjçä^
®çUJçUçÇlç cçjçþçÇ®³çç DççÆmcçlçímççþçÇ jçiç箳çç Yçjçlç kçWÀêçdzç cçbçÆ$çcçb[Uç®çç
jçpççÇvççcçç oíCççN³çç çE®çlççcçCçjçJç oíMçcçáKççbvçç cççÇ vçíncççÇ®ç oçí<ç
çÆouçç Dççní. cçnçjçä^çuçç v³çç³ç çÆcçUçuçç®ç Dçmçlçç. Lççí[ç DççÆOçkçÀ kçÀçU
içíuçç Dçmçlçç. SíçÆlçnççÆmçkçÀ Içìvçç Iç[lç Dçmçlççvçç kçÀçuçhçJ³ç³ç nçílç®ç
Dçmçlççí. vçínªbhçí#çç Mçlçhçì yçá×çÇ®³çç cççCçmççvçí kçWÀêçdzç cçb$ççÇhçoç®çç
jçpççÇvççcçç oíTvç DçÒçl³ç#çhçCçí cçnçjçä^ç®çí Jç oíMçç®çí Dçhçjbhççj vçákçÀmççvç
kçíÀuçí. çE®çlççcçCçjçJç oíMçcçáKç l³çç hçoçhççmçÓvç MçíkçÀ[çí ³ççípçvçí oÓj içíuçí.
hçíìuçíu³çç Dç$çWvççÇ cçjçþçÇlç DçûçuçíKç çÆuççÆnuçç, `çE®çlççcçCççÇ oíMçç®çç
kçÀbþcçCççÇ Pççuçç.` uççíkçÀçbvççÇ oíMçcçáKççb®çç pçuuççí<ç kçíÀuçç. hçCç oíMç箳çç
çÆJçkçÀçmççmççþçÇ Dççhçuçí çÆJç®ççj cççb[C³ççmççþçÇ DççhçuççÇ nkçwkçÀç®ççÇ pççiçç
çE®çlççcçCçjçJç kçÀç³çcç®ççÇ içcççJçÓvç yçmçuçí. Dççhçu³çç çÆJçÜÊçívçí vçínªbvçç
çÆvç<ÒçYç kçÀªvç mçUçí kçÀçÇ hçUçí kçÀªvç mççí[ç³çuçç nJçí nçílçí. cçuçç DççÆlçJç
oá:Kççvçí cnCççJçímçí Jççìlçí kçÀçÇ, oíMçcçáKççbvççÇ jçpççÇvççcçç oíTvç oíMçç®çí
Jç kçÀç³çç&®çí vçákçÀmççvç kçíÀuçí. oíMçç®çç MçíDçj yççpççj kçÀçímçUuçç. oíMç箳çç
mçJç& Jçlç&cççvçhç$ççlç Yççjlç箳çç DçLç&kçÀçjCççuçç nç Yç³çbkçÀj OçkçwkçÀç Dççní
DçMççÇ ÒççÆlççÆ¬çÀ³çç J³çÊçÀ PççuççÇ. ÒççÆlçkçÓÀuç lçí®ç Iç[íuç Dçmçb çÆJçOççvç
kçÀjCççN³çç mççJçjkçÀjçb®³çç yççyçlççÇlç lçj DççÆlçMç³ç mççJçOç jçnç³çuçç nJçí.
mççJçjkçÀjçb®³ççcçáUí cçuçç kçÀçnçÇ çÆcçUíuç DçMççÇ cççÇ kçÀOççÇnçÇ Dçhçí#çç kçíÀuççÇ
vççnçÇ, Guçì mççJçjkçÀjçb®çí kçÀçcç kçÀjlççvçç ³ççlçvçç®ç Jççìîççuçç ³çílççÇuç
ní cççÇ iç=nçÇlç Oçjuçí nçílçí.
mççJçjkçÀj
çÆ®ç$çhçìçmççþçÇ hç[íuç lçí kçÀçcç kçÀjç³ç®çí cççÇ hçkçwkçíÀ þjJçuçí nçílçí. yççjç
Jç<çç¥hçÓJçça Dç®ççvçkçÀ mçáOççÇj HçÀ[kçWÀ®çç Dçç@çÆHçÀmççlç HçÀçívç Dççuçç
kçÀçÇ, uçiçí®ç IçjçÇ ³çç, Dçl³çblç cçnÊJçç®çí kçÀçcç Dççní. Dçvçáhç pçuççíìçbvççÇ
SkçÓÀCç Yçpçvçç®çí hçmlççÇmç kçÀç³ç&¬çÀcç çÆJçvççcçÓu³ç oíT kçíÀuçí nçílçí. l³ççhçÌkçÀçÇ
hççÆnuçç®ç kçÀç³ç&¬çÀcç Gunçmçvçiçjuçç nçílçç. hçCç lççí l³ççbvççÇ jÎ kçíÀuçç³ç
Dçmçç Dççlçç®ç l³ççb®çç HçÀçívç Dççuçç³ç. cççÆnvççYçjnçÇ Gjuçç vççnçÇ. lçínçÇ
Dçç³çl³çç JçíUçÇ kçÀç³ç&¬çÀcç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇlç. kçÀç³ç&¬çÀcç jήç kçíÀuçç
lçj vççcçá<kçÀçÇ hçojçlç hç[íuç, lçíJnç nç kçÀç³ç&¬çÀcç cççÇ hççu³çç&lç kçÀjçJçç
DçMççÇ l³ççbvççÇ F®sç J³çÊçÀ kçíÀuççÇ. jçyçCçí nç cççPçç mJçYççJçOçcç&. cççPçç
FvMçájvmç®çç J³çJçmçç³ç. cçç®ç& cççÆnvçç cnCçpçí Dççcnçuçç cçjCçç®çí kçÀçcç. hçCç
Dççç|LçkçÀ vçákçÀmççvç mççímçÓvç 25 çÆoJçmç-jç$ç kçÀçcç kçÀªvç Kç®ç& Jçpçç pççlçç
1 uççKç 78,000 ©hç³çí hççuçxkçÀj cçb[UçRvççÇ pçcçJçuçí. YçpçvçmçcçÏçì Dçvçáhç
pçuççíìçb®çç hççÆnuçç®ç kçÀç³ç&¬çÀcç DçiçoçÇ Lççí[îçç DçJçOççÇlç kçÀªvç ÒççÆlçÿçvçuçç
hççuçxkçÀjçbvççÇ hççJçCçíoçívç uççKç ©hç³çí çÆcçUJçÓvç çÆouçí ³çç®çç cçuçç mççLç&
DççÆYçcççvç Dççní.
mççJçjkçÀj
nç ®ççÆj$çhçì Dççní. çÆMçJçç³ç cçO³çí vçJJço-MçbYçj Jç<ç祮çç kçÀçU uççíìuçç
Dççní. mççJçjkçÀjçbvççÇ yççíìçÇlçu³çç hççíì&nçíuçcçOçÓvç G[çÇ cççjuççÇ lççÇ yççíì
çÆcçUJçCçí DççJçM³çkçÀ nçílçí. hçÓJççamççjKççÇ yççíìçRvçç nuuççÇ hççíì&nçíuç vççnçÇlç.
kçÀçjCç nuuççÇ®³çç yççíìçÇ JççlççvçákçÓÀçÆuçlç Dçmçlççlç. l³ççcçáUí l³ççb®ççÇ
hççíì&nçíuç uçnçvç Jç Jçj®³çç yççpçÓuçç Dçmçlççlç. cçuçç DçvçíkçÀ Jç<çx SkçÀ
ÒçMvç hç[uçíuçç Dççní kçÀçÇ, `cççíçÆj³çç` yççíìçÇvçí mççJçjkçÀjçbvçç çEnoámLççvççlç
DççCçlççvçç ®çlçáj FbûçpççbvççÇ yççíì cççmçx yçbojçJçj Lççbyçíuç lçíJnç mççJçjkçÀjçbmççjKçç
OççíkçÀçoç³çkçÀ jçpçyçboçÇ hçUÓvç pççC³çç®çç mçbYçJç Dççní lçíJnç Dççcnçuçç cçolç
kçÀjçJççÇ DçMççÇ çÆJçvçblççÇ ÒçÀW®ç mçjkçÀçjuçç kçíÀuççÇ. hçCç yççíìçÇlçu³çç hççíì&nçíuç®çí
iççíuç oçj mçnpç GIç[Óvç kçáÀCççÇnçÇ yççníj hç[Ó MçkçíÀuç ³çç®ççÇ pççCççÇJç l³ççbvçç
DççOççÇ kçÀMççÇ PççuççÇ vççnçÇ? FçÆlçnçmççuçç hç[uçíuçç nç SkçÀ kçÓÀìÒçMvç Dççní.
³ççíiçç³ççíiççvçí cççoçcç kçÀçcçç Jç Dç³³çj cççmçxuçç JçíUíJçj ³çíT MçkçÀuçí Dçmçlçí
lçj kçáÀMççûç mççJçjkçÀjçbvççÇ Dççblçjjçä^çdzç hççlçUçÇJçªvç Fbûçpççb®³çç çÆJç©×
jçä^ç®ççÇ cçolç IçíTvç Fbûçpççbvçç vçcçJçÓvç uççí. çÆìUkçÀçbvçç mJçjçp³ç oçKçJçuçí
Dçmçlçí. cnCçpçí cçiç, jçTb[ ìíyçuç kçÀç@vHçÀjvmç, mçl³ççûçn, ®çuçípççJç, {çWiççÇ,
uçyçç[, mçfçmçcçÏçì, YççíiçmçcçÏçì, DççEnmçç, içáÊçç, YçfçÇ, yçíjkçÀç, cçoçbOççÇ,
uçáìçª, ìeeej& hççíì mçáìuçíuçç mçcççpçmçíJçkçÀ, Jçç\kçÀiç kçÀçÆcçìçÇ ní vçhçábmçkçÀ
Mçyo cçjçþçÇ Jçç*ddcç³ççlçÓvç kçÀç³çcç®çí lç[çÇhççj Pççuçí Dçmçlçí.
hççíì&nçíuç
Dçmçuçíu³çç yççíìçÇ MççíOçC³ççlç yçjç®ç JçíU içíuçç. cççPçí SkçÀ çÆcç$ç kç@À.
mççJçblç Jç kç@À. kçÀç|CçkçÀ ³ççbvççÇ cçuçç uççB®çcçOçÓvç cçábyçF&lçu³çç yçN³çç®ç
yççíìçÇ oçKçJçu³çç. oçªKççvçç, YççT®çç OçkçwkçÀç, içápçjçlçcçOççÇuç Dçuçbiç JçiçÌjí
DçvçíkçÀ çÆþkçÀçCççÇ cççÇ DçççÆCç Dççcç®çí [ç³çjíkçwìj Jçío jçnçÇ ³ççbvçç IçíTvç
içíuççí. lçí cnCççuçí, Dççhçu³ççuçç cççmçxcçO³çí lçMççÇ yççíì çÆcçUíuç. ³çç DççMçíJçj
l³ççbvçç IçíTvç cççÇ uçiçí®ç hç@çÆjmçuçç içíuççí. cçOçÓ l³ççiçjçpçvç sçíìîçç-sçíìîçç
çÆHçÀucç ÒçÀçvmçcçO³çí lç³ççj kçÀjlççí. lççí Dççc箳çç hççÆj®ç³çç®çç nçílçç. l³ççuçç
cççÇ HçÀçívçJçj kçÀUJçuçí kçÀçÇ, DççcnçÇ ³çç kçÀçcççmççþçÇ hç@çÆjmçuçç ³çílççí.
hç@çÆjmçhççmçÓvç ®ççjMçí cçÌuççbJçj Dçuç& ³çç Mçnjçlç jçnlççí. hç@çÆjmçuçç hççínçí®çlçç®ç
l³ççuçç HçÀçívç kçÀªvç Dççc箳çç pççC³ç箳çç içç[çÇ®ççÇ JçíU mççbçÆiçlçuççÇ. Jççìílç
çÆ®ç$çhçì nç®ç çÆJç<ç³ç nçílçç. hç@çÆjmçuçç cççÇ hçç®ç-mçnç JçíUç içíuççí Dçmçuççí
lçjçÇ HçÀçj kçÀçUpççÇ IçíTvç ÒçJççmç kçÀjçÇlç nçílççí. hçávç: hçávnç mìíMçvçí
hççnlç nçílççí. FbûçpççÇ Yçç<çç ³çílç DçmçÓvçnçÇ ÒçÀW®ç cççCçÓmç FbûçpççÇ yççíuçÓ
MçkçÀlç vççnçÇ. SkçÀ uçnçvç cçÓuç DçmçuçíuççÇ yççF& Dççc箳ççmçcççíj yçmçuççÇ
nçílççÇ. çÆlç®ççÇ cççíþçÇ yç@iç cççÇ Jçj G®çuçÓvç þíJçuççÇ. çÆlçvçí nmçÓvç cççPçí
DççYççj cççvçuçí. Dçuç& mìíMçvçJçj Dççcnçuçç Glçjç³ç®çí Dççní lçíJnç lçí ³çílçç®ç
cçuçç mççbiç Dçmçb cççÇ çÆlçuçç vçcçÏhçCçí cnCççuççí. çÆlçvçí uçiçí®ç ìçFcçìíyçuç
kçÀç{Óvç DçpçÓvç oçívç lççmç Dççnílç Dçmçb mJç®s FbûçpççÇlç mççbçÆiçlçuçb. Dçuç&
mìíMçvçyççníj hç[uççí lçj Dççcç®çí mJççiçlç kçÀjç³çuçç cçOçÓ l³ççiçjçpçvç içç[çÇ
IçíTvç Dççuçç nçílçç. cçOçÓ®³çç IçjçhççmçÓvç cççmçx yçboj vçJJço cçÌuççbJçj nçílçí.
çÆ®ç$ççÇkçÀjCççmççþçÇ çÆlçLçu³çç mLçççÆvçkçÀ DççÆOçkçÀçN³ççb®ççÇ uçíKççÇ DçvçácçlççÇ
IçíCçí DççJçM³çkçÀ nçílçí. çÆ®ç$ççÇkçÀjCççmççþçÇ ®ççj ÒçÀW®ç hççíuççÇmç, SkçÀ-oçívç
DççÆOçkçÀçjçÇ, mçÊçj SíbMççÇ ÒçÀW®ç cççCçmççb®çç IççíUkçÀç, l³ççb®çí kçÀhç[í,
hççíçÆuçmççb®çí l³ççJçíU®çí kçÀhç[í, DççÆOçkçÀçN³ççb®çí kçÀhç[í, mhçç@ìyçç@³ç,
nç@ìíuçcçO³çí jçnC³çç®ççÇ mççí³ç, cçOçÓuçç ÒçÀW®ç Yçç<çç ³çílç Dçmçu³ççvçí
l³ççvçí mçJç& ®ççÌkçÀMççÇ DççOççÇhççmçÓvç kçíÀuççÇ nçílççÇ. Jçío jçnçÇvççÇ kç@Àcçíjç
kçáÀþí þíJçç³ç®çç? Mçç@ìmçd kçÀmçí I³çç³ç®çí? Dççhçu³çç cçábyçF&lç®ç oçoj mìíMçvçmçcççíj
G·çCçhçÓuç kçíÀuçç³ç lçmçç®ç hçÓuç lçíLçínçÇ kçíÀuçç³ç lçíJnç lçí çÆ®ç$ççÇkçÀjCç
$ççmçç®çí®ç nçílçí. çÆMçJçç³ç l³ççJçíUçÇ DçmçuçíuççÇ yççíìnçÇ vçJnlççÇ.
mççJçjkçÀj
yçbojçJçªvç hçUlççlç Jç l³ççbvçç hççíuççÇmç hçkçÀ[lççlç ³çç®ç çÆ®ç$ççÇkçÀjCçç®çç
Kç®ç& 80 uççKççb®³çç hçá{í pççCççjç nçílçç. Dççc箳çç yçpçí쮳çç yççníj®çí ní
kçÀçcç Dçmçu³ççvçí Jçío jçnçÇ çÆvç cççÇ lççí Òçmçbiç cçábyçF& hççíì& ì^m쮳çç
DççJççjçlç kçÀjC³çç®çí þjJçuçí. hçCç l³ççDççOççÇ FbçÆ[³çvç nç³çkçÀçÆcçMçvçj uççÆuçlç
cççvççEmçiç ³ççbvçç hç$ç hççþJçÓvç `mççJçjkçÀj` çÆ®ç$çhçì箳çç uçb[vçcçOçu³çç
çÆ®ç$ççÇkçÀjCççmççþçÇ DççJçM³çkçÀ l³çç DçvçácçlççÇ çÆcçUçÆJçC³ççmççþçÇ cçolççÇ®çí
DççJççnvç kçíÀuçí nçílçí. l³ççbvççÇ cçuçç lççlkçÀçU Hç@Àkçwmç hççþJçÓvç kçÀçTçÆvmçuçj
Svçd. kçíÀ. mçkçwmçívçç ³ççb®³ççMççÇ mçbhçkç&À mççOçç³çuçç mççbçÆiçlçuçí. l³çç®çÒçcççCçí
cççÇ çÆyçÏçÆìMç kçÀu®çjuç Dç@ì@®çí ³ççbvçç hçCç çÆouuççÇuçç cçolççÇ®çí DççJççnvç
kçíÀuçí nçílçí. cçiç ÞççÇcçlççÇ pçívççÇ kçÀhçÓj, uççíkçíÀMçvç Dç@[Jnç³çPçj, uçb[vç
çÆHçÀucç kçÀçÆcçMçvç®çí cçuçç Yçuçb cççíþb hç$ç Jç mççíyçlç SkçÀ YçuççÇ cççíþçÇ
Kçç|®çkçÀ ³ççoçÇ. l³çç Kç®çç&lç Dççcç®çç onç ìkçwkçíÀ çÆ®ç$çhçìmçá×ç Pççuçç vçmçlçç.
yçÏç³çìvçuçç çÆ®ç$ççÇkçÀjCç
kçÀjCçí cçnçkçÀþçÇCç, kçÀçjCç cçí cççÆnv³ççhççmçÓvç Dçç@kçwìçíyçjhç³ç¥lç npççjçí
DçOç&vçivç m$ççÇ, hçá©<ç Jç cçáuçí mçÓ³ç& mvççvççmççþçÇ hçná[uçíuççÇ Dçmçlççlç.
hçç³ç þíJçç³çuçç pççiçç vçmçlçí. lçíJnç kç@Àcçíjç kçáÀþí þíJçCççj, cççCçmçí GYççÇ
kçáÀþí jçnCççj? hçCç yçÏç³çìvçuçç `vçí cçpçmççÇ vçí hçjlç cççlç=YçÓcççÇuçç` ní
mççJçjkçÀjçb®çí iççÇlç çÆlçLçí pçvcççuçç Dççuçí, lççí mçcçáêçÆkçÀvççjç jbiççÇlç
oiç[iççíìîççbvççÇ Yçjuçíuçç Dççní. Dçmçç mçcçáê pçiççlç kçáÀþí vççnçÇ lçíJnç lçí
çÆ®ç$ççÇkçÀjCç lçíLçí®ç kçÀjCçí DççJçM³çkçÀ nçílçí. cççP³çç uçb[vçcçOçu³çç kçÀçnçÇ
çÆcç$ççbvççÇ cçuçç SkçÀ cçnÊJçç®çç mçuuçç çÆouçç kçÀçÇ yçÏç³çìvç®çí çÆ®ç$ççÇkçÀjCç
cççÇ vççíJnWyçj®³çç hççÆnu³çç DççþJç[îççlç kçÀjçJçí. cnCçpçí çÆlçLçí içoça cçáUçÇ®ç
vçmçlçí DçççÆCç vççíJnWyçjcçO³çí mçlçlç nJçç Kçjçyç Dçmçlçí. oçívç-®ççj çÆoJçmççlç
mçájíKç Tvç hç[íuç. oámçN³çç çÆoJçMççÇ mçkçÀçUçÇ cççÇ, DççÆvçuç vçívçí Jç Jçío
jçnçÇ yçÏç³çìvçuçç içíuççí. lçíLçí yçÏç³çìvç Dç@[ JnçJn kçÀçTçÆvmçuç®çí Dçç@çÆHçÀmç
Dççní. lçíLçí FJnívìmçd Dçç@çÆHçÀmçj F³çvç ìíuçjuçç Yçíìuççí. `mççJçjkçÀj` mçcçáêçÆkçÀvççN³ççkçÀ[í
hççnlç Dççnílç. FkçÀ[í-çÆlçkçÀ[í çÆHçÀjlç Dççnílç. l³ççb®³çç ®çínN³ççJçj®çí nçJçYççJç
DççcnçÇ çÆìhçCççj Dççnçílç. yçmç SJç{í®ç çÆ®ç$ççÇkçÀjCç. mççJçjkçÀjçb®çí kçÀçcç
kçÀjCççjç vçì, kç@Àcçíjçcçvç Jç l³çç®çí mçnkçÀçjçÇ Dçmçí SkçÓÀCç yççjç uççíkçÀ
DçmçlççÇuç Dçmçb mççbiçlçç®ç SkçÀ sçhççÇuç HçÀç@cç& Yçªvç Içílçuçç Jç vçícçkçÀb
kçáÀþb çÆ®ç$ççÇkçÀjCç kçÀjC³çç®ççÇ pççiçç, yçÏç³çìvç yççÇ®ç hç@uçí çÆhçDçj®³çç
hççÆ½çcçíuçç, JçíU mçkçÀçUçÇ 10 lçí 4 Jççpçíhç³ç¥lç, çÆovççbkçÀ 3, 4 Jç 5 vççíJnWyçj
1999 Dçmçí çÆuçnÓvç hçbOçjç lçí JççÇmç çÆcççÆvçìçblç DçvçácçlççÇ çÆouççÇ. l³çç
DçvçácçlççÇ®ççÇ SkçÀ Òçlç yçÏç³çìvç mçcçáêçÆkçÀvççN³ççJçjçÇuç mççÇÒçÀvì Dçç@çÆHçÀmçjuçç
oíC³ççmççþçÇ cççP³ççkçÀ[í çÆouççÇ. cççÇ l³ççb®³ççkçÀ[í kçÀçj®çí oçívç hççmç cçççÆiçlçuçí,
lçí l³ççbvççÇ lççlkçÀçU çÆouçí. ¬çÀívç, pçvçjíìj, ì^ç@uççÇ, çEJç[m¬çÀçÇvç Flçkçw³çç
JçmlçÓ SkçÀç çÆoJçmççlç F&mì ¬çÀç@³ç[vç iççJç hççuçLçí IççuçÓvç [ç@. (mççÌ.) vçívçí
³ççb®³ççcçáUí®ç kçíÀJçU çÆcçUçu³çç. 3 vççíJnWyçjuçç mJç®s mçÓ³ç&ÒçkçÀçMççlç Dççcç®çí
yçÏç³çìvç®çí çÆ®ç$ççÇkçÀjCç çÆvçç|JçIvçhçCçí hççj hç[uçí. DçbOçÓkçÀ ÒçkçÀçMç Jç
JççoUçÇ Jççjí JççnlççÇuç Dçmçb YççÆJç<³ç Jçlç&cççvçhç$ççbvççÇ Jçlç&Jçuçí nçílçí.
oámçjçÇ DçvçácçlççÇ
çÆcçUCçí cçnçkçÀþçÇCç. kçÀçjCç hççuç&cçWì nçTm箳çç Jçímì çÆcçvmìj çÆyçÏpçJçj
mçlçlç içoça Dçmçlçí. çÆlçLçí yççÇiçyçívç ìç@Jçj Dççní. lççí jmlçç Jççnlçç Dçmçlççí.
pçiççlçuçí mçJç& hç³ç&ìkçÀçb®çí lççí cççíþí DççkçÀ<ç&Cç Dçmçlççí. çÆJnkçwìçíçÆj³çç
mì^çÇìJçjçÇuç mçç³çcçvç çÆhçDçmç&uçç DççcnçÇ oçívç Jççpçlçç Yçíìuççí. MççcçpççÇ
kç=À<Cç Jçcçç& Jç mççJçjkçÀj SkçÀcçíkçÀçbMççÇ yççíuçlç Dççnílç Dçmçç lççí Òçmçbiç
Dçmçlççí. Fbûçpç mççcçÏçp³çççÆJç©× uç{CççN³çç mççJçjkçÀjçbJçj DççcnçÇ çÆ®ç$çhçì
kçÀç{lççí³ç Jç Lçícmç vçoçÇJçj DçmçCççN³çç hççuç&cçWì nçTmç®çí DççcnçÇ çÆ®ç$ççÇkçÀjCç
kçÀjlççí³ç ní cççnçÇlç DçmçÓvçnçÇ, ®çínN³ççJçj pçjçnçÇ DçmçÓ³çç vç oçKççÆJçlçç
mçç³çcçvç çÆhçDçmç&vçí kçÀçnçÇ DçJçOççÇlç®ç kçÀçL³ççkçÓÀì vç kçÀjlçç nmçlç- nmçlç
DçvçácçlççÇ çÆouççÇ. mçkçÀçUçÇ 9 lçí mçbO³ççkçÀçUçÇ 4 Jççpçíhç³ç¥lç çÆ®ç$ççÇkçÀjCç
nçíF&uç Dçmçí HçÀç@cç&Jçj çÆuçnÓvç çÆouçí. çÆ®ç$ççÇkçÀjCççmççþçÇ cççÇ uçb[vçuçç
³çíF&vç l³çç JçíUçÇ çÆlçLçu³çç ®çíçEjiç ¬çÀç@mç hççíuççÇmç mìíMçvçuçç kçÀUJçç³ç®çí
kçÀçÇ 31 Dçç@kçwìçíyçjuçç 1 Jç 2 vççíJnWyçjuçç DççcnçÇ çÆ®ç$ççÇkçÀjCççmççþçÇ Dççuççí
Dççnçílç. yçmçd Kçuççmç. Fbiuçb[cçOçu³çç oçívç cçnÊJç箳çç Yççiççb®çí çÆ®ç$ççÇkçÀjCç
kçÀjC³çç®ççÇ DçvçácçlççÇ cççP³çç nçlççlç hç[uççÇ. cççP³çç Dçç³çá<³ççlçuççÇ
HçÀçj cççíþçÇ uç{çF& cççÇ çEpçkçÀuççÇ nçílççÇ.
1
Jç 2 vççíJnWyçjuçç DççcnçÇ hççuç&cçWì nçTm箳çç Jçímì çÆcçvmìj çÆyçÏpçJçj içoçauçç
LççbyççÆJçC³ççmççþçÇ hçç®ç hçç®ç pçCççb®çí kçÀ[í kçÀªvç çÆ®ç$ççÇkçÀjCç GÊçcçjçÇl³çç
kçÀªvç Içílçuçí. içoça®çç KçÓhç $ççmç Pççuçç. çÆ®ç$ççÇkçÀjCç yçIçC³ççmççþçÇ pçiççlçuççÇ
mçJç& cçb[UçÇ mççjKççÇ Lççbyçlç nçílççÇ.
Jç<ç&
oçÇ[ Jç<çç&®³çç DçLçkçÀ Òç³çlvççvçblçj Dç®ççvçkçÀ Jçímìvç& jíuJçí®çí ®ççÇHçÀ
hçmçxvçíuç cç@vçípçj iççí[yççíuçW®çç HçÀçívç Dççuçç kçÀçÇ Jçímìvç& jíuJçíuçç MçbYçj
Jç<çx hçÓCç& nçílççlç lçíJnç hçá{®³çç cççÆnv³ççlç çÆouuççÇnÓvç mìçÇcç FbçÆpçvç
³çíCççj Dççní. cççÇ uçiçí®ç kçÀçcççuçç uççiçÓvç MçbYçj Jç<çç¥hçÓJçça®çí uççkçÀ[çÇ
ojJççpçí Jç çÆKç[kçw³çç lç³ççj kçÀªvç lççí Òçmçbiç jç$ççÇ®ç çÆ®ççÆ$çlç kçíÀuçç.
lçmçí®ç yççíìçÇ®ççnçÇ yçN³çç®ç Òç³ççmççvçblçj MççíOç uççiçuçç. l³ççmççþçÇ yç#ççÇ
DçççÆCç yç#ççÇ kçÀbhçvççÇ®çí ®ççÇHçÀ ÒçíçÆmç[Wì YççìJç[íkçÀj Jç çÆMççEhçiç kçÀç@hççxjíMçv箳çç
mçáOççÇj jçbiçCçíkçÀjçbvççÇ yçnácççíuç cçolç kçíÀuççÇ. `mççiçjoçÇhç` vççJçç®ççÇ
hççíì& nçíuç DçmçuçíuççÇ pçávççÇ yççíì çÆcçUçuççÇ. yççíìçÇuçç oçívnçÇ yççpçÓbvççÇ
JçíiçJçíiçUí jbiç çÆouçí. SkçÀç yççpçÓuçç `cççíçÆj³çç`lçÓvç mççJçjkçÀj G[çÇ cççjlççlç.
hççíuççÇmç l³ççb®çç hççþuççiç kçÀªvç ÒçÀçvmç çÆkçÀvççN³ççJçj hçkçÀ[lççlç. MçíJçìçÇ
mççJçjkçÀj OççJçlç Dçmçuçíuçç kçÀcççvççÇ®çç Yççiç Dççcnçuçç hçáCçí çÆJçÐççhççÇþ箳çç
cççi箳çç yççpçÓuçç çÆcçUçuçç. cnCçÓvç mççJçjkçÀjçbvçç hçkçÀ[C³çç®çç Òçmçbiç DççcnçÇ
hçáC³ççlç kçíÀuçç. çÆ®ç$çhçìçcçO³çí Dçmçí ®ççÇçEìiç kçÀjçJçí®ç uççiçlçí. `cççíçÆj³çç`
yççíì S[vçhç³ç¥lç®ç pççlçí. S[vçhççmçÓvç mççJçjkçÀjçbvçç `mççÿçÇ` ³çç yççíìçÇlçÓvç
Yççjlççlç DççCçlççlç. yççíìçÇ®ççÇ oámçjçÇ yççpçÓ jbiçJçÓvç DççcnçÇ `mççÿçÇ` ní
vççJç çÆouçí.
DçMçç
lçNnívçí `mççJçjkçÀj` nç çÆ®ç$çhçì yçN³çç®ç Jç<çç¥vççÇ kçÀç nçíF&vçç hçCç hçÓCç&
Pççuçç. DçççÆCç l³çç®çç jçÌh³çcçnçílmçJç nçílç Dççní. mçJç& çÆ®ç$çhçì jçÆmçkçÀçb®çí
mççJçjkçÀj oMç&vç ÒççÆlçÿçvçlçHçxÀ MçlçMç: DççYççj.
ÒçYççkçÀj cççívçí