|
Dççpç pçyçjomlç
mhçOçxcçáUí DçççÆCç hççuçkçÀçbvççÇ DçJççmlçJç Dçhçí#çç cçáuççbJçj uççou³ççcçáUí
lççÇ ³çç Dçhçí#ççb®³çç Òç®çb[ DççíP³ççKççuççÇ hççj çÆhç®çÓvç pççlççvçç çÆomçlççlç.
Kçjb lçj l³ççbvçç l³ççb®³çç DççJç[çÇ®³çç #çí$çç®çb çÆvçJç[çÇ®çb mJççlçb$³ç oíTvç,
l³ççbvçç l³ççlç mçJç&lççíhçjçÇ mççnç³³çYçÓlç nçíC³çç®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç hççuçkçÀçbvççÇ
yçpççJçç³çuçç nJççÇ. cçáuççbvççÇnçÇ ³çç mJççlçb$³çç®çç uççYç IçíTvç çÆvçJç[uçíu³çç
#çí$ççlç ³çMçmJççÇ nçíC³ççkçÀçÆjlçç pççÇJç lççí[Óvç cçínvçlç kçÀjç³çuçç nJççÇ.
Dççlçç kçÀçnçÇ
DççþJç[îççblç®ç onçJççÇ- yççjçJççÇ®³çç Jççç|<çkçÀ hçjçÇ#çç mç᪠nçílççÇuç.
l³çç çÆJçÐççL³ç祮³çç içíu³çç Jç<çça®³çç Jççç|<çkçÀ hçjçÇ#çç mçbhçu³ççhççmçÓvç
SkçÀçÇkçÀ[í MççUç-kçwuççmç®çç oyççJç DçççÆCç oámçjçÇkçÀ[í hççuçkçÀçb®³çç Dçhçí#çç
³ççb®³çç ®çjkçÀçlç lçí mççhç[uçí Dççnílç. Dççpç cççPçç mJçlç:®çç cçáuçiçç onçJççÇlç
Dçmçu³ççcçáUí Dçmçíuç kçÀoççÆ®çlç, hçCç Dççpç®çí çÆJçÐççLçça DçççÆCç mçoÌJç, çÆJçMçí<çlç:
l³ççb®³çç hçjçÇ#ççb®³çç kçÀçUçlçuçí lçCççJçhçÓCç& JççlççJçjCç hççnlççvçç onçJççÇ
Smç. Smç. mççÇ.®³çç hççÆnu³çç yç@®ç®çç (1975) çÆJçÐççLçça DçmçCççjç cççÇ DçççÆCç
cççPçç lççí kçÀçU ³çç®ççÇ DççþJçCç nçílç Dçmçlçí. l³ççnçÇhçí#çç cççP³ççnçÇ DççOççÇ®³çç
çÆhç{îççbvççÇ mççbçÆiçlçuçíu³çç l³ççb®³çç lçCççJçcçáÊçÀ çÆJçÐççLççaoMçí®³çç kçÀLççbvççÇ
lçj cçvçç®çç çÆhç®sç kçÀOççÇ®ç mççí[uçíuçç vççnçÇ. l³ççcçáUí Dççpç®çí çÆJçÐççLçça
ní hççuçkçÀçbvççÇ®ç MçÌ#ççÆCçkçÀ ³çb$ççblç hçjçJçç|lçlç kçíÀuçíuçí vççnçÇlç vçç,
DçMççÇ OççmlççÇ JççìÓ uççiçlçí. cççP³çç [ç@kçwìj-çÆcç$ççbvççÇ mççbçÆiçlçuçíu³çç
kçÀçnçÇ GoçnjCççbvçblçj lçj nçÇ OççmlççÇ JçíiçUîçç®ç ÒçkçÀçjí Jçç{uççÇ Dççní.
Dççhçu³çç cçáuççb®ççÇ MçÌ#ççÆCçkçÀ kçáÀJçlç çEkçÀJçç l³ççb®çç cççvççÆmçkçÀ kçÀuç
³çç®çç çÆJç®ççj vç kçÀjlçç DççhçuççÇ DççJç[ Jçç DçhçájçÇ jççÆnuçíuççÇ mJçhvçí
Dççhçu³çç cçáuççbJçj hççuçkçÀçbkçÀ[Óvç uççouççÇ lçj pççlç vççnçÇlç vçç, DçMççÇ
YççÇlççÇ JççìçJççÇ DçMççÇ Dççpç®ççÇ çÆmLçlççÇ Dççní, Dçmçí cççP³çç [ç@kçwìj-çÆcç$ççb®çí
cçlç Dççní. mçáçÆMççÆ#çlç hççuçkçÀ ní cççv³ç kçÀjCççj vççnçÇlç, hçCç ³çç Jç³ççíiçìçlççÇuç
cçáuççbvçç cççvçmççíhç®ççjlçp%ççbkçÀ[Óvç DççÌ<çOççíhç®ççj I³çç³çuçç uççiçC³çç®çí
ÒçcççCç Jçç{lçí Dççní, Dçmçç DçvçíkçÀ hççnC³ççb®çç çÆvç<kçÀ<ç& Dççní. DççF&
çEkçÀJçç JççÆ[uççb®³çç OççmlççÇvçí cçvç cççªvç DçY³ççmçç®çí vççìkçÀ kçÀjlç jçnC³ççlçÓvç
l³çç®ççÇ mçá©Jççlç nçílçí DçççÆCç cçvçççÆJç©× çÆMç#çCç Içílç jççÆnu³ççcçáUí ìhh³çç-ìhh³ççvçí
Jçiç&çÆcç$ççbhççmçÓvç Jçç{lç pççCççjç oájçJçç DçççÆCç l³ççlçÓvç Jçç{lç pççCççN³çç
cççvççÆmçkçÀ o[hçCççuçç mçá©Jççlç nçílçí. JçíUçÇ®ç hççuçkçÀ DçççÆCç çÆJçÐççLçça
l³ççlçÓvç mççJçjuçí lçj ÒçMvç mçáuçYç nçílççí. hçCç Dçmçí Pççuçí vççnçÇ lçj kçÀçnçÇ
ÒçkçÀjCççblç kçíÀJçU çÆJçÐççLçça®ç vçJní, lçj ÒçmçbiççÇ hççuçkçÀnçÇ cçvççí©iCç
yçvçlççlç, Dçmçí cççP³çç [ç@kçwìjçb®çí cçlç Dççní. ³çç
hççÆjçÆmLçlççÇuçç
kçíÀJçU cçnÊJç箳çç MçÌ#ççÆCçkçÀ Jç<çç&lççÇuç lççCç®ç kçÀçjCççÇYçÓlç Dçmçlççí,
Dçmçí vçJní. lççí kçíÀJçU SkçÀ hçìkçÀvçd uç#ççlç ³çíCççjç Yççiç Dççní. cçáUçlç®ç
kçÀçÌìábçÆyçkçÀ mçbJçço lçáìCçí DçççÆCç SkçÀcçíkçÀçbvçç mçcçpçÓvç vç Içílçç Dçhçí#çç
uççou³çç pççCçí- ní l³ççcççiç®çí Kçjí oáKçCçí Dççní. DççOççÇ®³çç çÆhç{îççblçnçÇ
Jç[çÇuç-cçáuççblç ®ççbiçuçç mçbJçço Dçmçí, Dçmçí pçjçmçá×ç vççnçÇ. hçjblçá SkçÀ
lçj l³ççJçíUçÇ Dççp箳çç FlçkçíÀ lççÇJçÏlçcç mhçOçx®çí o[hçCç vçJnlçí DçççÆCç
oámçjí cnCçpçí hççuçkçÀçb®³çç yçjçíyçjçÇvçí l³ççJçíU®çí çÆMç#çkçÀ DçççÆCç SkçÀbojçÇlç®ç
mçcççpç pççmlç mçcçvJç³ççvçí çÆJçÐççL³çç¥mççþçÇ kçÀç³ç&jlç nçílçç. cççP³çç çÆJçÐççLççaoMçílç
mçáçÆMççÆ#çlç, mçájçÆ#çlç Jç mçámçbmkç=Àlç [çWçÆyçJçuççÇvçí cççP³çç çÆhç{çÇuçç
çÆouçíuçç JççJç Jç GÊçípçvç ³çç®ççÇ FLçí nìkçÓÀvç DççþJçCç ³çílçí. Dçmçí JççlççJçjCç
Dççp箳çç cçáuççbvçç oíC³ççlç MççUç, l³ççb®çí çÆMç#çkçÀ DçççÆCç DççhçCç hççuçkçÀ
hçájí hç[lççí kçÀç, nç Kçjç ÒçMvç Dççní. hççuçkçÀ DçççÆCç vççiççÆjkçÀ ³çç oçívnçÇ
kçÀmççíìîççbJçjçÇuç Dççhçuçç hçjçYçJç cççv³ç vç kçÀjC³çç®ççÇ Jç=ÊççÇ Dççc箳çç
Dçhçí#çç cçáuççbJçj uççolç jçnlçí. Dççcç®ççÇ mJçhvçí DçhçájçÇ jççÆnuççÇ, kçÀçjCç
Dççc箳çç DççF&-JççÆ[uççbkçÀ[í hçájímçí hçÌmçí vçJnlçí, Dçmçí cnCçlç hççuçkçÀçbkçÀ[Óvç
l³ççb®³çç Dçhçí#çç mçb¬çÀçÆcçlç nçílççlç. hçCç l³ççmççþçÇ cçáuç箳çç cççvççÆmçkçÀlçí®çç
çEkçÀJçç l³ç箳çç #çcçlçí®çç Dçboçpç vç Içílçç HçÀÊçÀ mçbOççÇ MççíOçuççÇ pççlç
Dççní. cçáUçlç®ç hççuçkçÀçb®ççÇ mççbhççÆÊçkçÀ çÆmLçlççÇ kçÀMççÇ Dççní, ³ççhçí#çç
çEkçÀJçç ³çíCççN³çç kçÀçUçlç kçÀMççuçç JççJç Dççní, ³ççhçí#çç mçbyçbçÆOçlç çÆJçÐççL³çç&®ççÇ
DççJç[ kçÀç³ç Dççní, ³çç®çç çÆJç®ççj vçkçÀçí kçÀç kçÀjç³çuçç? SkçÀoç l³çç®ççÇ
DççJç[ uç#ççlç Dççu³ççvçblçj l³ççuçç hçÓjkçÀ Dçmçí çÆMç#çCç, JççlççJçjCç, mççOçvçí,
mçbOççR®ççÇ GhçuçyOçlçç ³ççb®çç MççíOç Içílç l³çç çÆcçUJçÓvç oíC³ççmççþçÇ hçÓCç&
Òç³çlvç kçÀjCçí pççmlç Dçiçl³çç®çí Dççní. hçCç Dçmçí nçílç vççnçÇ. pçCçÓ onçJççÇ-yççjçJççÇ
nçÇ Dçç³çá<³ççlççÇuç MçíJçì®ççÇ hçjçÇ#çç Dççní, Dçmçç cççnçíuç çÆvçcçç&Cç kçíÀuçç
pççlççí. Kçjb lçj lççÇ hççÆnuççÇ cçnÊJçç®ççÇ hçjçÇ#çç Dççní. Dççp箳çç çÆhç{çÇuçç
lççÇJçÏlçcç mhçOçxuçç mççcççíjí pççJçí uççiçlçí Dççní, ní çÆvç:mçbMç³ç! l³ççcçáUí
³çç cçnÊJç箳çç hçjçÇ#ççblç ®ççbiçu³çç lçNnívçí GÊççÇCç& nçíCçí içjpçí®çí Dççní
nínçÇ Kçjí! hçCç cnCçÓvç Dççpç®ççÇ hççÆjçÆmLçlççÇ mçcçLç&vççdzç þjlç vççnçÇ. Kçjb
lçj Dççpç®ççÇ nçÇ çÆmLçlççÇ hççuçkçÀçbvççÇ `mhçOçç&` ³çç IçìkçÀç®çç oáìhhççÇhçCççvçí
kçíÀuçíu³çç JççhçjçlçÓvç pçvcççuçç DççuççÇ Dççní, DçmçínçÇ SkçÀç cç³çç&çÆolç DçLçç&vçí
cnCçlçç ³çíF&uç. SkçÀçÇkçÀ[í Dççcnçuçç mçáçÆJçOçç GhçuçyOç vçmçlççvççnçÇ DççcnçÇ
çÆMçkçÀuççí, Dçmçí cçáuççbvçç yçpççJçç³ç®çí, nç SkçÀ Yççiç! (Dçmçí cnCçlççvçç
Dççp箳çç çÆhç{çÇ®³çç lçáuçvçílç Dççhçu³ççuçç cçnççÆJçÐççuç³ççlç mçnpç ÒçJçíMç
çÆcçUçuçç nçílçç, FkçÀ[í cçç$ç mççí³ççÇmkçÀjhçCçí [çíUíPççkçÀ kçÀjç³ç®ççÇ.) DçççÆCç
oámçjçÇkçÀ[í mçJç& mçáçÆJçOçç-mçáyçÊçç GhçuçyOç DçmçÓvçnçÇ lçácç®ççÇ cçínvçlç
kçÀjç³ç®ççÇ lç³ççjçÇ kçÀç vççnçÇ, Dçmçí cnCçlç hçávnç JçíiçUîçç DçLçç&vçí mhçOçx®çç
yççiçáuçyççíJçç GYçç kçÀjç³ç®çç! kçÀçnçÇ ÒçcççCççlç MçÌ#ççÆCçkçÀ mçbOççÇ®³çç mhçOçx®çç
nç YçmcççmçÓj DççcnçÇ®ç çÆvçcçç&Cç kçíÀuçç Dççní DçççÆCç lççí Dççlçç Dççc箳ççJçj®ç
Guçìlç Dççní. cçáuççb®³çç cçpççavçí l³ççb®çí #çí$ç l³ççbvçç çÆvçJç[C³çç®çí mJççlçb$³ç
oíTvç cçiç l³çç #çí$ççlç ÒççcçççÆCçkçÀhçCçí, pççíjoçj DçççÆCç mççlçl³ççvçí Òç³çlvç
kçÀjJçÓvç IçíCçí ní kçÀçUçuçç Oçªvç nçíF&uç. hçCç ní Òçl³ç#ççlç Iç[lç vçmçlççvçç
DçyçÏçncç çEuçkçÀvç ³ççbvççÇ l³ççb®³çç cçáuç箳çç çÆMç#çkçÀçbvçç çÆuççÆnuçíu³çç
hç$ççlç J³çÊçÀ kçíÀuçíu³çç Dçhçí#çç HçÀçj®ç oÓj jçnlççlç. ³ççlç kçíÀJçU çÆMç#çCçmçbmLçç
Jçç çÆMç#çkçÀçb®çç oçí<ç vççnçÇ. ³ççuçç hççuçkçÀnçÇ lçíJç{í®ç pçyççyçoçj Dççnílç.
SkçÀbojçÇlç®ç mççcçççÆpçkçÀ JççlççJçjCççlç Pççuçíuçí DççcçÓuççûç yçouç uç#ççlç
Içílçç Dççp箳çç kçÀçUçlç hççuçkçÀ Jç hççu³ç ³ççb®çç mççlçl³çhçÓCç& mçámçbJçço®ç
l³çç hç$ççlççÇuç Dçhçí#çç JççmlçJççlç DççCçC³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç yçUçJçíuç. Kçjb
cnCçpçí Dççpç®çí JççlççJçjCç yçIçlçç cçuçç pçç@pç& Dçç@jJçíu箳çç `1984` ³çç kçÀçobyçjçÇlççÇuç
Yç³ççJçn hççéç&YçÓcççÇ®ççÇ DççþJçCç ³çílçí. çÆJçêçínç®ççÇ hçámçìMççÇ Mçkçw³çlççnçÇ
cçáUçhççmçÓvç GhçìÓvç ìçkçÀC³ççmççþçÇ Mçyoçuçç JçíiçJçíiçUîçç sìçb®çí DçLç&®ç
GjCççj vççnçÇlç, DçMççÇ kçÀuhçvçç l³çç kçÀçobyçjçÇlççÇuç mçJçxmçJçç& çÆvç³çb$çkçÀ
yççíuçÓvç oçKçJçlççí. DçiçoçÇ lçMççÇ®ç çÆmLçlççÇ Dççp箳çç çÆJçÐççL³ç祮ççÇ Dççní.
kçÀçjCç lççÇJçÏlçcç mhçOçç& DçççÆCç mçlçlç®çí o[hçCç ³ççuçç Dççpç®ççÇ çÆhç{çÇ
mççcççíjçÇ pççlç Dççní. l³ççcçáUí SkçÀçÇkçÀ[í MçÌ#ççÆCçkçÀ ³çb$ççmççjKçí pççÇJçvç
DçççÆCç oámçjçÇkçÀ[í mççcçççÆpçkçÀ SkçÀçkçÀçÇhçCç ³çç®çç ³çç çÆhç{çÇJçj cççíþç
lççCç Dççní. l³ççlç®ç mJçí®sççÆvçJç=ÊççÇ®³çç çÆiçuçíçÆìvçKççuççÇ DççF&-JççÆ[uççbhçÌkçÀçÇ
kçÀçíCççÇ Dç[kçÀuçí lçj ³çç kçáÀ®çbyçCçí®ççÇ lççÇJçÏlçç DççCçKççÇvç®ç Jçç{lçí.
nçÇ kçáÀ®çbyçCçç DççF&-Jç[çÇuç DçççÆCç cçáuçí mçiçȳççbvçç®ç kçáÀjlç[lç Dçmçlçí.
nçÇ DçmçájçÆ#çlçlçç pççÇJçIçíCççÇ Dççní. ní JçÌ®çççÆjkçÀ, YççJççÆvçkçÀ SkçÀçjuçíhçCç
pçç@pç& Dçç@jJçíu箳çç kçÀLçvççhçí#çç HçÀçjmçí JçíiçUí vççnçÇ. jçpçkçÀçdzç çÆJç®ççjOççjí®³çç
DççÆlçjíkçÀçlçÓvç pçvcççuçç ³çíCççjçÇ cçámkçÀìoçyççÇ DçççÆCç mççcçççÆpçkçÀ DçmçájçÆ#çlçílçÓvç
mççímççJççÇ uççiçCççjçÇ kçáÀlçjDççí{ ³ç箳çç kçÀçjCççb®ççÇ pççlçkçáÀUçÇ mçkç=ÀlçdoMç&vççÇ
JçíiçUçÇ JççìuççÇ lçjçÇ l³ççb®çç hççÆjCççcç SkçÀ®ç Dçmçlççí. mçJç&mççcççv³ç nlçyçuç
nçíCçí! nçÇ nlçyçuçlçç Jç³çmççhçí#ç vçmçlçí. (DçMççJçíUçÇ Dçç@jJçíuç®çí `Dç@çÆvçcçuç
HçÀç@cç&` KçáCççJçlç Dçmçlçí.) Dççp箳çç
çÆJçÐççL³ç祮³çç çÆhç{çÇuçç DçççÆCç l³ççb®³çç sçíìîçç-cççíþîçç ÒçMvççbvçç mçcçbpçmç
çÆouçoçjçÇvçí mççcççíjí pççlççvçç çÆj®ç[& uç@Mç ³ççb®³çç `pççívççLçvç çÆuççEJnimìvç
mççÇiçuç : S mìçíjçÇ` ³çç pççÇJçvççÆJç<ç³çkçÀ lçÊJç%ççvç mççbiçCççN³çç hçámlçkçÀç®ççÇ
DççþJçCç nçílçí. Dççp箳çç hççuçkçÀçb®ççÇ çÆhç{çÇ DçççÆCç çÆJçÐççL³ç祮ççÇnçÇ
çÆhç{çÇ DçMçç oçívnçÇ çÆhç{îççb®³çç YççJçvçç ³çç hçámlçkçÀçlç mçcçLç&hçCçí Dççu³çç
Dççnílç. Dçmçuçç®ç lçj HçÀjkçÀ FlçkçÀç®ç Dççní kçÀçÇ, pççívççLçvçuçç l³çç®çç hççÆnuçç
çÆMç<³ç mçcççpççvçí yççÆn<kç=Àlç kçíÀuçíuçç çÆcçUçuçç, lçj mççcçççÆpçkçÀ
mçbj®çvçí®³çç OççjílçÓvç Dççpç çÆJçÐççL³çç¥vçç JçÌHçÀu³ç Jçç çÆJç<çCCçílçÓvç
yççníj kçÀç{C³ççmççþçÇ hççuçkçÀ Jç cçáuçb oçíIççbvççnçÇ nçÇ Oç[hç[ kçÀjçJççÇ uççiçCççj
Dççní. G[C³ç箳çç DççvçboçmççþçÇ G[C³çç®ççÇ kçÀuçç pççívççLçvç mççÇiçuçuçç mJç-Òç³çlvççblçÓvç
çÆMçkçÀçJççÇ uççiçuççÇ. l³ççuçç l³ççmççþçÇ kçÀçíCççÇnçÇ cççiç&oMç&kçÀ vçJnlçç.
l³çç®ç ®ççuççÇJçj mJçlç:®³çç pçiçC³çç®ççÇ uç³ç p³çç®ççÇ l³ççuçç®ç çÆMçkçÀçJççÇ
uççiçlçí, ³çç®çí Yççvç çÆJçÐççLçça DçççÆCç hççuçkçÀ ³çç oçíIççbvççnçÇ ³ççJçí DçççÆCç
þíJççJçí uççiçíuç. MçíJçìçÇ pççívççLçvç®çí G[Cçí mççbkçíÀçÆlçkçÀ Dççní. G[C³ç箳çç
çÆþkçÀçCççÇ Dççhçu³çç kçÀçíCçl³ççnçÇ Tcçça®çí vççJç Iççuçlçç ³çíF&uç. l³çç TcççalçÓvç
Dççhçuçç ®ççÆjlççLç& ®ççuççÆJçuçç pççJçç, DçMççÇ Dçhçí#çç Dçmçíuç®ç Dçmçí vçJní.
DçiçoçÇ DçmçuççÇ, lçjçÇ kçíÀJçU lçíJç{îçç®ç hçájlççÇ Òçl³çíkçÀ JçíUçÇ lççÇ Tcçça
JççhçjuççÇ hçççÆnpçí, Dçmçí Lççí[í®ç Dççní? yççíìçÇJçj G[çuçíuçç hççJçç®çç Jçç
cççmçUçÇ®çç lçákçÀ[ç çÆcçUçÆJçC³ççmççþçÇ Òçl³çíkçÀ mççÇiçuç hç#ççÇ G[lççí. hçCç
l³ççlçÓvç®ç G[C³ç箳çç DççvçboçmççþçÇ, l³ççlçuçí vçJçvçJççÇvç kçÀçÌMçu³ç çÆcçUçÆJçC³ççmççþçÇ,
çÆcçUçÆJçuçíuçí kçÀçÌMçu³ç mçoç mçlçípç þíJçC³ççmççþçÇ, l³ççlçÓvç vçJççÇvç hçç³çjçÇ
iççþC³ççmççþçÇ DçççÆCç vçblçj mçn-mçbJçíovçí®³çç ÒçíjCçílçÓvç Flçjçbvçç mççnç³³çYçÓlç
nçíC³ççmççþçÇ mçlçlç kçÀç³ç&ÒçJçCç jçnCçí, ní pççívççLçvç mççÇiçuç®çí cçcç& Dççní.
ní cçcç& Dççpç mççN³ççbvçç®ç pççCçÓvç I³ççJçí uççiçíuç. FlçkçíÀ®ç vçJní, lçj lçí
³çLççcçlççÇ, ³çLççMçÊçÀçÇ DçbcçuççlçnçÇ DççCççJçí uççiçíuç. DçMçç Òç³çlvççblç
DççhçCç SkçÀcçíkçÀçb®çí cççiç&oMç&kçÀ DçççÆCç cçolçvççÇmç kçÀmçí nçíT MçkçÓÀ,
nç Dççp箳çç hççuçkçÀçbhçá{®çç Kçjç ÒçMvç Dççní. hçCç Dçmçç ÒçMvç hç[uçíuççÇ DççhçuççÇ
kçÀçnçÇ hççÆnuççÇ çÆhç{çÇ vçJní. DçLçç&lç®ç lççÇ MçíJçì®ççÇ çÆhç{çÇnçÇ DçmçCççj
vççnçÇ. Dççpç®çí hççÆjçÆmLçlççÇ®çí kçÀbiççíjí DçvçáYçJçlç Dçmçlççvçç l³ç箳çç
vçJççÇvç sìç MççíOççJ³çç uççiçlççÇuç. ³çç MççíOç³çç$çílç mçcççpçç®çç, çÆMç#çCçJ³çJçmLçí®çç
mçnYççiç kçÀçU箳çç DççíIççlç kçÀcççÇ kçÀcççÇ nçílç pççlç Dççní. kçÀçuççvçáªhç
Jçç{lç ®ççuçuçíuççÇ nçÇ hççíkçÀUçÇ Dççp箳çç çÆJçÐççL³çç¥yççyçlç l³ççb®³çç hççuçkçÀçbvçç®ç
Yçªvç kçÀç{çJççÇ uççiçíuç. ní
kçÀjçÇlç Dçmçlççvçç Dççhçu³çç Jç̳ççÆÊçÀkçÀ kçÀlç=&lJçç®ççÇ (DçççÆCç hçjçpç³çç®ççÇnçÇ!)
DçJççpçJççÇ mççJçuççÇ Dççhçu³çç cçáuççb®³çç pç[CçIç[CççÇJçj hç[Cççj vççnçÇ, ³çç®ççÇÇ
o#çlçç hççuçkçÀçbvçç I³ççJççÇ uççiçíuç. FLçínçÇ pççívççLçvç mJçlç: çÆMçkçÀlç Dçmçlççvçç
DçççÆCç vçblçj Flçjçbvçç çÆMçkçÀJçlç Dçmçlççvçç l³ççvçí hççUuçíuçí Yççvç ÒçíjCççoç³ççÇ
Dççní. Dççhçu³çç MçjçÇj DçççÆCç Dçhçí#ççb®³çç DççÆmlçlJççbvççÇ HçÀÊçÀ mJçlç:®³çç
cç³çç&oçb®çí Yççvç ³çílçí; mJçhvççb®çí vçJní. DçvçáYçJççbvççÇ çÆMçkçÀçÆJçuçíu³çç
DççÆmlçlJç箳çç cç³çç&oçb®çí Yççvç DçJççmlçJçhçCçí pççCçJçÓ vç oílçç çÆJçÐççL³ç祮ççÇ
mJçhvçí ³ççíi³ç cççiçç&Jçj ®ççuçlççÇ þíJçCçí, ní cççi箳çç çÆhç{çÇ®çí GÊçjoççÆ³çlJç
Dççní. Dççpç ní HçÀçj ÒçkçÀ<çç&vçí pççCçJçlçí Dççní. ní cnCçlç Dçmçlççvçç Dç©Cçç
{íjí ³ççb®³çç `oíþ` ³çç kçÀçÆJçlçílçu³çç `kçÀçnçÇ Ghçpçlç ³çílçí, kçÀçnçÇ Jçí®çlççí
DççhçCç, pçiçlççvçç kçÀçíþí pççlçí Dçhçáuçí ní %ççlçíhçCç` ³çç DççíUçR®ççÇ ÒçkçÀ<çç&vçí
DççþJçCç ³çílçí. DçMçç JçíUçÇ
`Òççhlçí lçí <ççí[MçáJç<çx, hçá$ç çÆcç$çJçlçd Dçç®çjílç` ³çç Dççhçu³çç Mççuçí³ç
pççÇJçvççlç çÆMçkçÀuçíu³çç mçbmkç=Àlç mçáYçççÆ<çlçç®çç SkçÀ JçíiçUç®ç YççJç
vçpçjímçcççíj ³çílççí. Jç³ç, çÆJç<ç³ç, DççÆYçJ³çÊçÀçÇ ³ççb®ççÇ yçbOçvçí hççj
kçÀjçÇlç oçívç çÆhç{îççb®çí (hççuçkçÀ-hççu³ç) mççn®ç³ç& nçÇ Dççpç®ççÇ KçjçÇ içjpç
Dççní. MççjçÇçÆjkçÀ Jçç mçnJççmççlcçkçÀ mççn®ç³ç& ÒççmçbçÆiçkçÀ Dçmçuçí lçjçÇ
®ççuçíuç; hçCç JçÌ®çççÆjkçÀ Jç YççJççÆvçkçÀ mççn®ç³ç& cçç$ç mçlçlç nJçí. DçMççJçíUçÇ
pççívççLçvç mççÇiçuçyçjçíyçjçÇvçí çÆJçnçj kçÀjCççjí l³çç®çí çÆMç<³ç hçávç:
hçávnç DççþJçlç jçnlççlç. l³çç hçámlçkçÀçlççÇuç Su[j®ççÇ çÆJçvçblççÇ yççpçÓuçç
mççjC³çç®çí mççnmç pççívççLçvçvçí kçíÀuçí. kçÀçjCç l³ççuçç l³ç箳çç mJçlç:®³çç
mçcçÓnçkçÀ[í hçjlç pççC³çç®ççÇ Dççí{ nçílççÇ. SkçÀç çÆJççÆMçä ìhh³ççvçblçj mJçlç:®³çç
Jç̳ççÆÊçÀkçÀ ÒçiçlççÇhçí#çç Dççhçu³çç hçá{®³çç çÆhç{çÇuçç mçcçpçÓvç Içílç l³ççbvçç
mççnç³³çkçÀçjçÇ nçíC³çç®ççÇ DçvççJçj Tcçça l³ççuçç cçnÊJçç®ççÇ Jççìlç nçílççÇ.
Dççp箳çç çÆJçÐççL³ç祮³çç çÆhç{çÇmççþçÇ Dççp箳çç hççuçkçÀçb®ççÇ çÆhç{çÇ Dçmçí
pççívççLçvç nçíCççj kçÀç? DçççÆCç lçínçÇ kçÀmçuççnçÇ DççJç vç DççCçlçç DçççÆCç
DççÆYççÆvçJçíMç vç yççUiçlçç! pçCçÓ pçiçC³ç箳çç Dççvçboç®çç Yççiç cnCçÓvç Dçmçí
pçiçC³ççkçÀçÆjlçç! ®çbêMçíKçj çÆìUkçÀ |