|
`iççíjçÇ iççíjçÇhççvç... HçáÀuççmççjKççÇ sçvç` DçççÆCç `SkçÀç
lçUîççlç nçílççÇ` nçÇ YççJçiççÇlçí SkçÀíkçÀçUçÇ ®ççbiçuççÇ®ç
iççpçuççÇ. DççpçnçÇ jçÆmçkçÀçb®³çç YççJççÆJçéçç®çç lççÇ DççÆJçYççp³ç
Yççiç nçíTvç jççÆnuççÇ Dççnílç. nçÇ iççCççÇ mçbiççÇlçyç× kçÀjCççN³çç
mçbiççÇlçkçÀçj ÞççÇçÆvçJççmç KçUí ³ççbvççÇ ³çç iççÇlççb®³çç
lçyyçuç 50 Jç<ç祮³çç Dç#ç³ç uççíkçÀçÆÒç³çlçíçÆvççÆcçÊççvçí
J³çÊçÀ kçíÀuçíuçí ní cçvççíiçlç-
1950
mççu箳çç Dçç@kçwìçíyçjcçOççÇuç iççíä Dçmçíuç. l³çç kçÀçUçÇ
cççÇ yç[çíoç DççkçÀçMçJççCççÇmççþçÇ kçÀçnçÇ iççCççÇ kçÀjçÇlç
Dçmçí Jç mçbiççÇlçkçÀçj kçíÀ. oÊççbyçjçíyçj mçbiççÇlç mççnç³³çkçÀ
cnCçÓvç kçÀçcç kçÀjçÇlç Dçmçí. cççPçí SkçÀ mvçínçÇ ÞççÇ. hççílçvççÇmç
l³çç kçÀçUçÇ cççP³ççkçÀ[í vçíncççÇ ³çílç. l³ççbvçç cççÇ kçíÀuçíu³çç
®ççuççÇ HçÀçj®ç DççJç[lç. SkçÀoç lçí cnCççuçí, `KçUí, cççÇ pçj
çÆ®ç$çhçì yçvççÆJçuçç lçj l³çç®çí mçbiççÇlç çÆoioMç&vç lçácnçÇ
kçÀjçuç kçÀç³ç?` cççÇ-oíKççÇuç DçMçç mçbOççÇ®³çç MççíOççlç®ç
nçílççí. cççÇ l³ççbvçç lççyç[lççíyç nçíkçÀçj çÆouçç. lçí cnCççuçí,
`cççÇ cçç[içÓUkçÀjçb®ççÇ kçÀLçç Içílçuççdzçí. hçìkçÀLçç, mçbJçço
Jç iççCççÇoíKççÇuç lçí®ç çÆuççÆnlççnílç.` cçuçç Dççvçbo Pççuçç.
kçÀçjCç l³ççJçíUçÇ cçç[içÓUkçÀjçb®çí cççíþí vççJç nçílçí. l³ççb®³ççmççjK³çç
ÒççÆLçlç³çMç Jç ÒççÆlçYççJççvç kçÀJççÇyçjçíyçj hççÆnu³çç®ç çÆ®ç$çhçìçlç
kçÀçcç kçÀjC³çç®ççÇ mçbOççÇ çÆcçUCçí, ní cççPçí cççíþí Yççi³ç®ç
nçílçí.
Dççcç®çí yççíuçCçí Pççu³ççvçblçj
mçácççjí Dççþ çÆoJçmççbvççÇ hççílçvççÇmç hçávnç YçíìçJç³ççmç
Dççuçí. lçí cnCççuçí, `KçUí, Lççí[çÇMççÇ iç[yç[ PççuççÇ Dççní.
cçç[içÓUkçÀj iççCççÇ Ðçç³çuçç lç³ççj vççnçÇlç.` cççÇ çÆJç®ççjuçí,
`kçÀç?` l³ççJçj lçí cnCççuçí, `iççÆocçç cnCçlççlç- ³çç çÆ®ç$çhçìç®ççÇ
kçÀLçç, hçìkçÀLçç, mçbJçço Jç iççÇlçí cççÇ çÆuççÆnCççj. çÆoioMç&vç
kçÀjCççj jçcç içyççuçí. çÆ®ç$çhçìç®çí vçç³çkçÀ-vçççÆ³çkçÀç mçáuççí®çvçç
Jç çÆJçJçíkçÀ. ³çç mçiçUîçç uççíkçÀçblç nç ÞççÇçÆvçJççmç KçUí
yçmçlç vççnçÇ. ³ççuçç lçácnçÇ yçouçç.` lçí SíkçÓÀvç hççílçvççÇmççbvççÇ
iççÆocççbvçç mççbçÆiçlçuçí kçÀçÇ, cççÇ mçbiççÇlçkçÀçj yçouçCççj
vççnçÇ. iççÆocçç l³ççbvçç cnCççuçí, `hçávnç çÆJç®ççj kçÀjç.
³çç ÞççÇçÆvçJççmç KçUí®çí vççJçnçÇ kçÀOççÇ SíkçÀuçíuçí vççnçÇ.
lçácnçÇ SJç{îçç ®ççbiçu³çç mçíìDçhçcçO³çí çÆ®ç$çhçì kçÀjlçç³ç,
lçíJnç Dçmçí vççJç vçmçuçíu³çç mçbiççÇlçkçÀçjçuçç IçíC³çç®ççÇ
çÆjmkçÀ IçíT vçkçÀç.` hçCç hççílçvççÇmç SíkçíÀvççlç. lçíJnç
iççÆocçç l³ççbvçç cnCççuçí, `lçácnçÇ KçUW®³çç yççyçlççÇlç SJç{í
DççûçnçÇ kçÀç?` lçíJnç hççílçvççÇmç cnCççuçí, `cççÇ FlçkçÀçÇ
Jç<çx l³ççb®ççÇ iççCççÇ SíkçÀlççí³ç. l³ççb®çí mçbiççÇlç JçíiçUí®ç
Dççní. DçççÆCç cççPççÇ Kçç$ççÇ Dççní, kçÀçÇ lçí ®ççbiçuçí mçbiççÇlç
oílççÇuç.` lçíJnç iççÆocççbvççÇ l³ççbvçç mççbçÆiçlçuçí, `lçácç®ççÇ
pçj nçÇ YçÓçÆcçkçÀç Dçmçíuç lçj cççÇ lçácnçuçç iççCççÇ oíCççj
vççnçÇ. iççCççÇ lçácnçÇ oámçN³ççkçÀ[Óvç I³çç.` hççílçvççÇmçnçÇ
KçcçkçíÀ. l³ççbvççÇ mççbçÆiçlçuçí, `þçÇkçÀ Dççní. cççÇ iççCççÇ
Mççblçç MçíUkçWÀkçÀ[Óvç IçíF&vç!` l³ççb®³ççkçÀ[Óvç mçiçUçÇ iççíä
SíkçÀu³ççJçj cççÇ l³ççbvçç cnìuçí, `iççÆocççb®çí cnCçCçí yçjçíyçj
Dççní. lçácç®çínçÇ ní hççÆnuçí®ç çÆhçkçw®çj Dçmçu³ççvçí lçácnçÇ
l³ççb®ççÇ®ç iççCççÇ I³çç Jç lçí mççbiçlççlç l³ççÒçcççCçí vççJççpçuçíuçç
mçbiççÇlçkçÀçj IçíTvç kçÀçcç kçÀjç. cçuçç HçÀÊçÀ SkçÀ®ç Jççìlçí
kçÀçÇ, iççÆocççbvççÇ cççPçí kçÀçcç hççnÓvç JçÊçÀJ³ç kçíÀuçí
Dçmçlçí lçj yçjí Pççuçí Dçmçlçí. kçÀçcç vç yçIçlçç, kçíÀJçU
vççJç vççnçÇ cnCçÓvç vççkçÀçjCçí ní ³ççíi³ç vççnçÇ.` hççílçvççÇmççbvççÇ
cççPçí yççíuçCçí MççblçhçCçí SíkçÀuçí Jç cnCççuçí, `cççP³çç
çÆ®ç$çhçìç®ççÇ iççCççÇ lçácnçÇ®ç kçÀjCççj. yçIçÓ ³çç hçá{í kçÀç³ç
nçílçí lçí.`
l³ççvçblçj pçJçUpçJçU
hçbOçjç çÆoJçmççbvççÇ l³ççb®çç cççCçÓmç çÆvçjçíhç IçíTvç Dççuçç
kçÀçÇ, lçácnçuçç jçcç içyççuçW®³çç Dçç@çÆHçÀmçcçO³çí yççíuçççÆJçuçí
Dççní. cççÇ lçíLçí içíuççí. jçcçYççTbvççÇ çÆJç®ççjuçí kçÀçÇ,
`lçácnçÇ hçÓJçça kçÀçnçÇ iççCççÇ kçíÀuççÇ Dççnílç kçÀç?` cççÇ
l³ççbvçç cnìuçí kçÀçÇ, `1945 hççmçÓvç cççÇ yç[çíoç jíçÆ[DççímççþçÇ
iççCççÇ kçÀjlççí³ç.` l³ççJçj jçcçYççT cnCççuçí, `lçácnçÇ kçíÀuçíuççÇ
kçÀçnçÇ iççCççÇ SíkçÀC³çç®ççÇ F®sç Dççní.` cççÇ l³ççbvçç mççbçÆiçlçuçí,
`lçácnçÇ cnCççuç lçíJnç cççÇ lççÇ SíkçÀJçívç.`
cçiç SkçÀç MççÆvçJççjçÇ
mçbO³ççkçÀçUçÇ jçcçYççT IçjçÇ Dççuçí. pçJçUpçJçU ®ççj lççmç
cççÇ l³ççbvçç JçíiçJçíiçUîçç Yçç<çílç kçíÀuçíuççÇ cççPççÇ
iççCççÇ SíkçÀçÆJçuççÇ. iççCççÇ SíkçÓÀvç jçcçYççT cnCççuçí, `KçUí,
Dççlçç SkçÀ vçkçwkçÀçÇ Pççuçí kçÀçÇ, ³çç çÆ®ç$çhçìç®çí mçbiççÇlç
lçácnçÇ®ç oíCççj. lçácç®çí mçbiççÇlç mçO³ç箳çç ÒçmLçççÆhçlç
mçbiççÇlççhçí#çç JçíiçUí Dççní. lçácnçÇ kçÀçUpççÇ kçÀª vçkçÀç.
cçç[içÓUkçÀjçbkçÀ[Óvç iççCççÇ DççCçC³çç®ççÇ pçyççyçoçjçÇ cççPççÇ.`
cçiç kçÀçnçÇ çÆoJçmççbvççÇ jçcçYççTbvççÇ cçuçç yççyçÓjçJç hçÌ
³ççb®³çç kç@À[uç jçí[JçjçÇuç mìáçÆ[Dççílç yççíuççJçÓvç cçç[içÓUkçÀjçb®ççÇ
®ççj iççCççÇ çÆouççÇ. l³çç iççC³ççlç `iççíjçÇ iççíjçÇ hççvç,
HçáÀuççmççjKççÇ sçvç` Jç `SkçÀç lçUîççlç nçílççÇ- yçokçíÀ çÆhçuçí
mçájíKç` ³çç oçívç iççC³ççbJ³ççÆlççÆjÊçÀ oçívç DçYçbiçnçÇ nçílçí.
lçí nçlççlç hç[u³ççJçj cçuçç Dçmçí Pççuçí- kçÀOççÇ cççÇ l³ççbvçç
kçÀbhççíPç kçÀjlççí. cççÇ SkçÀç jç$ççÇlç ®ççjnçÇ iççCççÇ yçmççÆJçuççÇ.
Kçjb mççbiçÓ kçÀç, Òçl³çíkçÀ Mçyoçuçç pçmçç SkçÀ DçLç& Dçmçlççí
lçmçç®ç l³çç®çç SkçÀ mçÓjnçÇ Dçmçlççí. Mçyo mçcççíj Dççuçç kçÀçÇ
l³ççuçç MççíYçCççjç mçÓjnçÇ DççhççíDççhç mçá®çlç pççlççí. cççPçínçÇ
kçÀçnçÇmçí lçmçí®ç Pççuçí. iççÆocççb®çí ÒççmçççÆokçÀ kçÀçJ³ç
mçcççíj Dççu³ççJçj YçjçYçj ®ççuç mçá®çlç içíuççÇ. oámçN³çç çÆoJçMççÇ
mçkçÀçUçÇ mçácççjí DçkçÀjç Jççpçlçç jçcç içyççuçí Dççuçí. lçí
cnCççuçí, `FLçí pçJçU®ç kçÀçnçÇ kçÀçcççmççþçÇ Dççuççí nçílççí.
çÆJç®ççj kçíÀuçç- lçácnçuçç kçÀçnçÇ mçá®çuçb Dçmçíuç lçj SíkçÀçJçí.`
cççÇ l³ççbvçç mççbçÆiçlçuçí, `iççCççÇ lç³ççj Dççnílç.` lçí SíkçÓÀvç
lçí ®ççÆkçÀlç®ç Pççuçí. lçí cnCççuçí, `cçuçç lççÇ SíkçÀç³ç®ççÇ
vççnçÇlç. lçácnçÇ Dçmçí IççF&IççF&vçí kçÀçcç kçÀª vçkçÀç. nJçç
lçíJç{ç JçíU I³çç.` ³ççJçj cççÇ l³ççbvçç mççbçÆiçlçuçí, `jçcçYççT,
p³çç ®ççuççÇ kçíÀu³ççlç l³çç SíkçÓÀvç lçj hççnç. lçácnçuçç hçmçblç
hç[u³çç vççnçÇlç lçj cççÇ l³çç yçouçívç.` lçí cnCççuçí, `þçÇkçÀ
Dççní. kçÀç{ç hçíìçÇ.` ®ççuççÇ SíkçÀçÆJçu³ççJçj cççÇ l³ççbvçç
çÆJç®ççjuçí, `®ççuççÇ yçouçç³ç®³çç kçÀç?` l³ççJçj lçí cnCççuçí,
`KçUí, lçácnçÇ cçuçç mçbiççÇlç箳çç yççyçlççÇlç pçíJç{ç Dç%ççvççÇ
mçcçpçlçç, lçíJç{ç cççÇ vççnçÇ. lçác箳çç ®ççuççÇ DçÒççÆlçcç
Dççnílç Jç l³çç®ç DççhçCç kçÀç³çcç þíJçç³ç®³çç.`
³çç Içìvçívçblçj ®ççj-hçç®ç
çÆoJçmççbvççÇ jçcçYççTb®çç mççnç³³çkçÀ çÆvçjçíhç IçíTvç Dççuçç
kçÀçÇ, jçcçYççTb®³çç Dçç@çÆHçÀmçcçO³çí iççÆocçç ³çílç Dççnílç
Jç l³ççb®³ççMççÇ Yçíì IççuçÓvç oíC³ççmççþçÇ cçuçç lçíLçí yççíuçççÆJçuçí
Dççní. cççÇ lçíLçí içíu³ççJçj kçÀçnçÇ JçíUçvçí iççÆocçç Dççuçí.
jçcçYççTbvççÇ Dççcç®ççÇ DççíUKç kçÀªvç çÆouççÇ. cçuçç hççnlçç®ç
iççÆocçç çEnoçÇlç cnCççuçí, `DççhçkçíÀ hççmç kçÀçíF& pççoÓ nÌ
kçw³çç?` cççÇ l³ççbvçç çÆJç®ççjuçí, `DççhçCççmç Dçmçí kçÀç Jççìlçí?`
l³ççJçj lçí cnCççuçí, `hççÆnu³ççboç lçí hççílçvççÇmç lçácç®çí
kçÀçÌlçákçÀ kçÀjçÇlç nçílçí. Dççlçç nç jçcçoíKççÇuç lçácç®çí
kçÀçÌlçákçÀ kçÀjçÇlç mçáìuçç³ç.` cççÇ lçí SíkçÓÀvç iççÆocççbvçç
cnìuçí, `DççhçCçnçÇ cççÇ kçíÀuçíuççÇ iççCççÇ SíkçÀçJççÇlç DçMççÇ
cççPççÇ F®sç Dççní.` ³ççJçj lçí cnCççuçí, `cçuçç mçbiççÇlççlççÇuç
kçÀç³ç kçÀUlçb³ç?` lçí SíkçÓÀvç jçcçYççT cnCççuçí, `Dçmçí nçílçí
lçj Dçç@ypçíkçwMçvç kçÀMççuçç Içílçuçb nçílçblç?` lçí SíkçÓÀvç
iççÆocçç SkçÀocç iç[yç[uçí Jç jçcçYççTbvçç cnCççuçí, `kçÀçnçÇlçjçÇ®ç
yççíuçÓ vçkçÀçímç. l³ççb®çç cççP³çççÆJç<ç³ççÇ içÌjmçcçpç
Jnç³ç®çç.` cççÇ cnìuçb, `mçcçpç pççí Jnç³ç®çç³ç lççí Pççuçíuçç®ç
Dççní. lçjçÇ hçCç SkçÀ Dççní- lçácnçÇ SíkçÀçJçí nçÇ cççPççÇ
F®sç Dççní.` jçcçYççT cnCççuçí, `þçÇkçÀ Dççní, Dççpç®ç iççCççÇ
SíkçÀJçÓvç ìçkçÀç.` cççÇ cnìuçí, `þçÇkçÀ Dççní. cççÇ hçá{í nçílççí.
lçácnçÇ lçácç®çí DççìçíhçÓvç IçjçÇ ³çç.` lçí SíkçÓÀvç iççÆocçç
cnCççuçí, `lçác箳çç IçjçÇ vçkçÀçí. DççhçCç yççyçÓpççRkçÀ[í
(mçáOççÇj HçÀ[kçíÀ) lççÇ SíkçÓÀ³çç.` iççÆocççbvççÇ cççP³ççJçj
ÒçíMçj ³ççJçí cnCçÓvç lçmçí kçíÀuçí DçmççJçí. jçcçYççT cnCççuçí,
`KçUí, lçácnçuçç kçÀçnçÇ njkçÀlç Dççní kçÀç?` cççÇ mççbçÆiçlçuçí,
`DççÆpçyççlç vççnçÇ.` lçíJnç jçcçYççT cnCççuçí, `yççyçÓpççRkçÀ[í
pççlçç®ç Dççnçlç, lçj lçí oçívç DçYçbiç pçí kçíÀuçíuçí Dççnílç,
lçí l³ççb®³ççyçjçíyçj yçmçJçÓvç I³çç.`
DçiçoçÇ Kçjí mççbiçç³ç®çí
cnCçpçí lççíhç³ç¥lç cççPççÇ Jç HçÀ[kçWÀ®ççÇ J³ççÆÊçÀMç: DççíUKç
vçJnlççÇ. lçjçÇnçÇ cççÇ l³ççb®³çç IçjçÇ içíuççí. yççyçÓpççRvççÇ
çÆJç®ççjuçí, `kçÀç³ç kçÀçcç Dççní?` lçíJnç cççÇ l³ççbvçç mççbçÆiçlçuçí
kçÀçÇ, `jçcçYççTbvççÇ cçuçç lçác箳ççkçÀ[Óvç oçívç DçYçbiç yçmçJçÓvç
I³ççJç³ççmç mççbçÆiçlçuçí Dççnílç.` lçí cnCççuçí, `®çuçç- uççiçÓ³çç
kçÀçcççuçç.` SkçÀ DçYçbiç yçmçJçç³çuçç Içílçuçç. mççOççjCç SkçÀ-oçÇ[
lççmç kçÀçcç ®ççuçuçí. cçiç l³ççbvçç çÆJç®ççjuçí, `oámçjç yçmçJçç³çuçç
I³çç³ç®çç kçÀç?` lçí cnCççuçí, `Dçnçí, Dçiççíoj nç lçjçÇ vççÇì
yçmçÓ oí. cçiç oámçN³çç®çç çÆJç®ççj kçÀª. lçácç®çí kçÀçcç JçíiçUí
Dççní. uç³ççÇuçç lçácnçÇ HçÀçj cçáMkçÀçÇuç kçíÀuçb³çlç.` cççÇ
cnìuçí, `cçuçç pçí kçÀjlçç ³çílçí lçí cççÇ kçíÀuçí.` cçiç cççÇ
l³ççbvçç cnCççuççí, `þçÇkçÀ Dççní. oámçN³çç DçYçbiççmççþçÇ DççhçCç
vçblçj yçmçÓ. Dççlçç cççÇ çÆvçIçlççí.` cççÇ Gþu³ççJçj lçí cnCççuçí,
`KçUí, jçcçYççT mççbiçlç nçílçí kçÀçÇ, lçácnçÇ DççMççmççþçÇ
kçíÀuçíu³çç ®ççuççÇ DçÒççÆlçcç Dççnílç. lçácç®ççÇ njkçÀlç vçmçíuç
lçj lçácnçÇ cçuçç l³çç SíkçÀJççuç kçÀç³ç?` cççÇ cnCççuççí, `pçªj.`
KççuççÇ yçmçÓvç hçíìçÇJçj l³ççbvçç `SkçÀç lçUîççlç` Jç `iççíjçÇ
iççíjçÇhççvç` ³çç iççÇlççb®³çç ®ççuççÇ SíkçÀçÆJçu³çç. lççÇ iççCççÇ
SíkçÀu³ççJçj lçí cnCççuçí, `yçN³çç®ç kçÀçUçvçblçj JçíiçUîçç
ÒçkçÀçj®çí mçbiççÇlç SíkçÀu³çç®çí mçcççOççvç Jççìuçí.` ní mçiçUí
nçíF&hç³ç¥lç jçcçYççT Jç iççÆocçç ³çíTvç npçj Pççuçí. l³ççbvçç
lçíLçí Dççuçíuçí yçIçÓvç yççyçÓpççRvçç Dçç½ç³ç& Jççìuçí. lçí
cnCççuçí, `Dççpç lçácnçÇ oçíIçí FLçí kçÀmçí?` ³ççJçj DçCCçç
cnCççuçí, `KçUWvççÇ lçácnçuçç mççbçÆiçlçuçí vççnçÇ? DççcnçÇ
³çíLçí l³ççb®ççÇ iççCççÇ SíkçÀC³ççmççþçÇ Dççuççí Dççnçílç?`
lçí SíkçÓÀvç yççyçÓpççÇ cnCççuçí, `kçÀç³ç SíkçÀlçç³ç iççCççÇ!
³ççbvççÇ iççCççÇ FlçkçÀçÇ DçÒççÆlçcç kçíÀuççdzçlç! Dççnçnç!`
lçí SíkçÓÀvç DçCCçç cnCççuçí, `vçkçwkçÀçÇ®ç ³çç cççCçmççkçÀ[í
kçÀçnçÇlçjçÇ pççoÓ Dççní jí yççyçç. Dççlçç ní yççyçÓpççÇoíKççÇuç
³çç®çí içáCçiççvç kçÀª uççiçuçílç. Dççlçç ³çç®ççÇ iççCççÇ SíkçÀuççÇ®ç
hçççÆnpçílç.` p³ççJçíUçÇ cççÇ l³ççbvçç iççCççÇ SíkçÀçÆJçuççÇ
lçíJnç lçí SkçÀocç Gþuçí Jç cçuçç Içf çÆcçþçÇ cççjuççÇ. cnCççuçí,
`KçUíDçCCçç, lçácnçÇ kçÀcççuç kçíÀuççÇlç. cççP³çç iççC³çç®çb
mççívçb kçíÀuçblç.` l³ççb®çb yççíuçCçb SíkçÓÀvç cççÇ l³ççbvçç
cnCççuççí, `DçCCçç, jçiç cççvçÓ vçkçÀç. hçCç lçác箳çç Dçiççíoj®³çç
JççiçC³ççvçí cçuçç JççF&ì Jççìuçí. mçJç&pçCç mçáOççÇj HçÀ[kçíÀ
nçíT MçkçÀlç vççnçÇlç, ní mçl³ç Dçmçuçí lçjçÇ vçJççÇvç cççCçmçí
DçiçoçÇ®ç ìçkçÀçT DçmçlççÇuç Dçmçí iç=nçÇlç OçjCçí ®çákçÀçÇ®çí.`
DçCCçç cnCççuçí, `cççv³ç. lçácç®çí vççJç kçÀOççÇ®ç SíkçÀuçí
vçmçu³ççvçí içHçÀuçlç PççuççÇ KçjçÇ.`
lçíLçÓvç DçCCççb®çç DçççÆCç
cççPçç mvçínyçbOç pçáUuçç. l³çç çÆ®ç$çhçìç®çí vççJç nçílçí-
`uç#cççÇhçÓpçvç.` cçiç kçÀçcççuçç Jçíiç Dççuçç. jçcçYççT cnCççuçí,
`lçácnçÇ DççMççkçÀ[Óvç iççCççÇ yçmçJçÓvç I³çç.` l³ççÒçcççCçí
cççÇ iççC³ççb®ççÇ lççuççÇcç DççMççkçÀ[Óvç kçÀªvç IçílçuççÇ.
³çç mçiçUîçç OççJçhçUçÇlç cççÆnvçç içíuçç. cççÇ çÆ®ç$çhçìç®çí
çÆvçcçç&lçí hççílçvççÇmç ³ççbvçç çÆJç®ççjuçí kçÀçÇ, `iççCççÇ
kçáÀþu³çç mìáçÆ[Dççílç jíkçÀç@[& kçÀjç³ç®ççÇ?` lçí cnCççuçí,
`pçjç Lççbyçç. hçÌMçç®ççÇ iç[yç[ Dççní.` hçCç l³ççvçblçj hçÌMçç®ççÇ
mççí³ç kçÀjCçí l³ççbvçç Mçkçw³ç Pççuçí vççnçÇ Jç l³ççbvççÇ lçí
kçÀLççvçkçÀ `ÒçYççlç`®³çç kçíÀUkçÀjçbvçç çÆJçkçÓÀvç ìçkçÀuçí.
vçJççÇvç çÆvçcçç&l³ççvçí çÆ®ç$çhçìç®çí vççJç yçouçÓvç `mçáKçç®çí
mççíyçlççÇ` Dçmçí kçíÀuçí Jç çÆ®ç$çhçìç®çç mçbiççÇlçkçÀçjnçÇ
yçouçuçç. Jçmçblç hçJççjçbvçç l³ççbvççÇ kçÀjçjyç× kçíÀuçí. Dççhçu³çç
vççÆMçyççlç vçJnlçb- DçMçç çÆJç®ççjçvçí cççÇ l³çç®çç çÆJç®ççj
kçÀjCçí mççí[Óvç çÆouçí.
l³ççvçblçj mçácççjí oçívç
cççÆnv³ççbvççÇ DçCCççb®ççÇ Yçíì PççuççÇ. DçCCççbvççÇ cçuçç çÆJç®ççjuçí,
`kçÀç³ç, iççCççÇ jíkçÀç@[& PççuççÇ kçÀç?` ³ççJçj cççÇ l³ççbvçç
mçJç& nçÆkçÀkçÀlç mççbçÆiçlçuççÇ. lçí mçJç& SíkçÓÀvç DçCCçç
cnCççuçí, `lçác箳çç ®ççuççÇ DçÒççÆlçcç nçíl³çç. lçácnçÇ l³çç®ççÇ
JçíiçUçÇ jíkçÀç@[& S®ç.Scç.JnçÇ. yçjçíyçj kçÀç vççnçÇ kçÀjçÇlç?`
cççÇ l³ççbvçç cnCççuççí, `S®ç.Scç.JnçÇ.cçO³çí cçuçç kçÀçíCç
GYçí kçÀjCççj?` DçCCçç cnCççuçí, `cççÇ mççbiçlççí l³çç DççÆOçkçÀçN³ççuçç
pççTvç Yçíì.` l³ççbvççÇ mççbçÆiçlçu³ççÒçcççCçí cççÇ mìáçÆ[Dççílç
pççTvç l³çç DççÆOçkçÀçN³ççuçç Yçíìuççí. lçí cnCççuçí, `DççÊçç
cççÇ kçÀçcççlç Dççní. yççníj yçmçç. cççÇ cççíkçÀUç Pççuççí kçÀçÇ
lçácnçuçç yççíuççJççÇvç.` mçbO³ççkçÀçUçÇ mçç[íhçç®çhç³ç¥lç cççÇ
yççníj Jççì yçIçlç yçmçuççí. içjpçJçblççuçç DçkçwkçÀuç vçmçlçí,
ní®ç Kçjí. p³çç- JçíUçÇ lçí DççÆOçkçÀçjçÇ IçjçÇ pçç³çuçç çÆvçIççuçí
lçíJnç l³ççbvççÇ cçuçç hçççÆnuçí Jç cnCççuçí, `lçácnçÇ DçpçÓvç
³çíLçí®ç yçmçuçíuçí Dççnçlç? cçuçç ³çíTvç Yçíìuçç kçÀç vççnçÇlç
SJç{îçç JçíUçlç?` cççÇ cnCççuççí, `lçácnçÇ cççíkçÀUí Pççuççlç
kçÀçÇ yççíuçJçlççí, Dçmçí cnCççuçç nçílçç cnCçÓvç cççÇ Jççì
hççnçlç Lççbyçuççí.` cçiç lçí cnCççuçí, `Dççlçç lçácnçÇ IçjçÇ
pçç Jç oçívç çÆoJçmççbvççÇ ³çç.` oçívç çÆoJçmççbvççÇ içíuççí
lçíJnç lçí cnCççuçí, `Dççpç HçÀçj®ç iç[yç[ Dççní. SíkçÀçJç³ççmç
JçíU vççnçÇ. hçávnç kçíÀJnçlçjçÇ yçmçÓ³çç.`
cççÇ Iç[uçç ÒçkçÀçj DçCCççb®³çç
kçÀçvççJçj Iççlçuçç. lçí cnCççuçí, `cççÇ çÆ®çrçÇ oílççí lççÇ
IçíTvç pçç.` l³ççbvççÇ çÆouçíuççÇ çÆ®çrçÇ cççÇ l³çç DççÆOçkçÀçN³ççmç
çÆouççÇ. lççÇ Jçç®çÓvç lççí DççÆOçkçÀçjçÇ cnCççuçç, `DççOççÇ
kçÀç vççnçÇ mççbçÆiçlçuçb, kçÀçÇ iççCççÇ cçç[içÓUkçÀjçb®ççÇ
Dççnílç cnCçÓvç?` cççÇ l³ççbvçç cnCççuççí, `DççhçCç cççP³ççMççÇ
JçíU kçÀç{Óvç vççÇì yççíuçç³çuçç®ç lç³ççj vççnçÇ, lçj cççÇ lçácnçuçç
nçÇ iççíä kçÀOççÇ mççbiçCççj?` lçí cnCççuçí, `®çuçç- SíkçÀJçç
lççÇ lçácç®ççÇ iççCççÇ.` iççCççÇ SíkçÀu³ççJçj lççí DççÆOçkçÀçjçÇ
cnCççuçç, `iççíjçÇ iççíjçÇhççvç þçÇkçÀ Dççní. hçCç lçí SkçÀç
lçUîççlç yçokçÀ nçílççÇ kçÀç³ç çÆvç yçí[ÓkçÀ nçílçí kçÀç³ç,
ní kçÀç³ç iççCçb Dççní? lçácnçÇ ní iççCçb yçouçÓvç I³çç.` cççP³çç
uç#ççlç Dççuçí- ³çíLçí kçÀçnçÇ yççíuçC³ççlç DçLç& vççnçÇ. cççÇ
yççníj hç[Óvç mçjU DçCCççbkçÀ[í içíuççí. DçCCçç cnCççuçí, `kçÀç³ç
Pççuçb?` cççÇ l³ççbvçç cnCççuççí, `DçCCçç, lçácnçÇoíKççÇuç kçÀcççuç
kçÀjlçç. kçÀç³ç iççCççÇ çÆuççÆnlçç? yçokçÀ kçÀç³ç çÆvç yçí[ÓkçÀ
kçÀç³ç. kçÀçíCç IçíCççj DçMççÇ iççCççÇ?` DçCCçç cnCççuçí, `kçÀçíCç
yççíuçuçí ní?` cççÇ l³ççbvçç mçJç& mççbçÆiçlçuçí. DçCCçç cnCççuçí,
`³çç uççíkçÀçbvçç iççCççÇ kçÀOççÇhççmçÓvç kçÀUÓ uççiçuççÇ? Lççbyç
lçÓ,` Dçmçí cnCçÓvç l³ççbvççÇ S®ç.Scç.JnçÇ.lç HçÀçívç uççJçÓvç
oámçN³çç çÆoJçMççÇ l³çç DççÆOçkçÀçN³ççuçç YçíìçÇmççþçÇ yççíuçççÆJçuçí
Jç cçuççnçÇ ³ççJç³ççmç mççbçÆiçlçuçí.
oámçN³çç çÆoJçMççÇ cççÇ
içíuççí lçíJnç lçí DççÆOçkçÀçjçÇ Dçiççíoj®ç lçíLçí ³çíTvç yçmçuçíuçí
nçílçí. cçuçç hççnÓvç lçí ®çcçkçÀuçí. cçiç DçCCççbvççÇ l³ççbvçç
çÆJç®ççjuçí, `kçÀç³ç nçí, kçÀçíCç cnCççuçí kçÀçÇ lçUîççlç yçokçÀ
kçÀç³ç çÆvç yçí[ÓkçÀ kçÀç³ç?` lçí SíkçÓÀvç lççí DççÆOçkçÀçjçÇ
cçvççícçvç kçÀç³ç lçí mçcçpçuçç. hçCç JçjkçÀjCççÇ nmçlç cnCççuçç,
`³ççbvççÇ ³çíTvç lçácnçuçç mççbçÆiçlçuçíuçí çÆomçlçí. Dçnçí,
cççÇ lçí cçmkçÀjçÇlç yççíuçuççí. ³ççbvçç lççÇ cçmkçÀjçÇ kçÀUuççÇ
vççnçÇ Dçmçí çÆomçlçí. lçác箳çç iççC³ççuçç kçÀçíCç vççJç þíJçCççj?
HçÀçj®ç DçÒççÆlçcç çÆuççÆnuççÇ Dççnílç lçácnçÇ lççÇ.` ³ççJçj
DçCCçç cnCççuçí, `lçí pççT Ðçç. iççCççÇ kçÀOççÇ jíkçÀç@[& kçÀjlçç
lçí mççbiçç.` lçí cnCççuçí, `uçiçí®ç kçÀjç³çuçç Içílççí.` ³ççvçblçj
YçjçYçj ®ç¬çÀb çÆHçÀjuççÇ. DççMççyçjçíyçj iççC³ç箳çç hçávnç
çÆjnmç&umç Pççu³çç. DççMççuçç iççCççÇ HçÀçj DççJç[uççÇ nçílççÇ.
lççÇ HçÀçj®ç náMççj içççÆ³çkçÀç Dççní. kçáÀþuçínçÇ iççCçí lççÇ
mçnpçiçl³çç çÆhçkçÀDçhçd kçÀjlçí- ní çÆlç®çí cççíþí JçÌçÆMçäîç.
DçMçç içççÆ³çkçíÀvçí cççPççÇ hççÆnuççÇ jíkçÀç@[& iççJççÇ, ³ççhçí#çç
oámçjç Dççvçbo kçÀç³ç! jíkçÀç@[& çÆjuççÇpç Pççu³ççJçj DççÆlçMç³ç
iççpçÓ uççiçuççÇ. l³ççcçOçÓvç hçávnç SkçÀ Yççvçiç[ GYççÇ jççÆnuççÇ.
cççÇ jíkçÀç@[& kçíÀuçíu³çç
oçívç iççC³ççbhçÌkçÀçÇ `SkçÀç lçUîççlç nçílççÇ` ní iççÇlç `ÒçYççlç`®³çç
kçíÀUkçÀjçbvççÇnçÇ l³ççb®³çç `mçáKçç®çí mççíyçlççÇ` ³çç çÆ®ç$çhçìçlç
Jççhçjuçí nçílçí. lçí içççÆ³çuçí nçílçí cçOçáyççuçç pçJníjçRvççÇ.
Dççcç®ççÇ jíkçÀç@[& iççpçÓ uççiçlçç®ç kçíÀUkçÀjçbvççÇ S®ç.Scç.JnçÇ.uçç
vççíìçÇmç hççþçÆJçuççÇ. cççÇ nçÇ nkçÀçÇkçÀlç DçCCççbvçç mççbçÆiçlçuççÇ.
DçCCçç cnCççuçí, `kçÀçUpççÇ kçÀª vçkçÀçímç. cççÇ l³çç kçíÀUkçÀjçbvçç
mçcçpççJçívç.` cçiç DçCCççbvççÇ®ç lçí ÒçkçÀjCç çÆcçìçÆJçuçí.
DçCCçç cçç$ç cççP³ççJçj KçÓMç nçílçí. kçÀçjCç lççÇ iççCççÇ mçJç&$ç
iççpçlç nçílççÇ. lçí cçuçç cnCççuçí, `KçUí, lçÓ iççíjçÇ iççíjçÇhççvç
³çç iççC³ççvçí cçuçç DçiçoçÇ IçjçIçjçblç hççín®ççÆJçuçímç. uçnçvç
cçáuççb®ççÇ iççCççÇ kçÀjçJççÇlç lçj lçÓ®ç.`
Dççpç ³çç Içìvçç¬çÀcççb®çç
pçíJnç çÆJç®ççj kçÀjlççí lçíJnç pçí nçílçí lçí Yçu³ççmççþçÇ
Dçmçí Jççìlçí. cççPççÇ lççÇ iççCççÇ pçj çÆ®ç$çhçìçlç JççhçjuççÇ
içíuççÇ DçmçlççÇ lçj kçÀoççÆ®çlç l³ççb®³çç Jççìîççuçç FlçkçÀçÇ
uççíkçÀçÆÒç³çlçç DççuççÇ DçmçlççÇ kçÀç, ³çç®ççÇ MçbkçÀç Jççìlçí.
hçCç YççJçiççÇlççb®³çç mJçªhççlç lççÇ uççíkçÀçbmçcççíj Dççu³ççcçáUí
l³ççb®³çç YççJççÆJçéçç®çç lççÇ DççÆJçYççp³ç Yççiç nçíTvç jççÆnuççÇ,
ní®ç Kçjí. 1952 mççuççÇ jíkçÀç@[& Pççuçíu³çç ³çç iççC³ççbvçç
³çç Jç<çça hçVççmç Jç<çx hçÓCç& PççuççÇ. hçCç DçpçÓvçnçÇ
l³ççb®ççÇ uççíkçÀçÆÒç³çlçç kçÀç³çcç Dççní. DççpçnçÇ cççÇ mççoj
kçÀjçÇlç Dçmçuçíu³çç `ÞççÇçÆvçJççmç KçUí mçbiççÇlç jpçvççÇ`cçO³çí
mçbiççÇlçjçÆmçkçÀ DççJçpçÓ&vç ³çç iççC³ççb®ççÇ HçÀcçç&F&Mç kçÀjlççlç.
MçyoçbkçÀvç- çÆJçéççmç vçí©jkçÀj
nerukar@bol.net.in
|