 |
                


| 
|
| | | |
jçpçYçç<çç nçÇ `uççíkçÀYçç<çç' yçvçuççÇ hçççÆnpçí
Yçç<ççJççj Òççblçj®çvçí®³çç OççíjCççmç Dçvçámçªvç çÆo. 1 cçí
1960 jçípççÇ cçnçjçä^ jçp³çç®ççÇ mLççhçvçç PççuççÇ. ³çç jçp³çç®çí
ÒçMççmçvç cçjçþçÇlçÓvç kçíÀuçí pççCççj nçílçí. Fbûçpççb®³çç jçp³ççlç
ÒçMççmçvç FbûçpççÇlçÓvç kçíÀuçí pççlç Dçmçí. l³ç箳ççnçÇ hçÓJçça,
Dççp箳çç cçnçjçä^çlççÇuç JçíiçJçíiçUîçç ÒçoíMççblç JçíiçJçíiçUîçç
Yçç<çç pçmçí - çÆJçoYçç&lç çEnoçÇ, çÆvçpççcç箳çç DççÆOçhçl³ççKççuççÇuç
DççÌjbiççyççoílç GoÓ& Fl³ççoçÇ; ÒçMççmçvççlç Jççhçju³çç pççlç
nçíl³çç. mJççlçb$³ççvçblçj DççhçCç mJççÇkçÀçjuçíuçí kçÀu³ççCçkçÀçjçÇ
Mççmçvç ní pççÇJçvç箳çç DçvçíkçÀ Dçbiççbvçç mhçMç& kçÀjçÇlç Dçmçu³ççcçáUí
l³ç箳çç kçÀ#çç çÆJçmlç=lç Dççnílç. Dçmçí Mççmçvç cçnçjçä^çlç
®ççuçJçCçí DçççÆCç lçí cçjçþçÇlçÓvç ®ççuçJçCçí nçÇ SkçÀ vçJççÇvç
kçÀuhçvçç nçílççÇ. Fbûçpç DççcçovççÇcçO³çí oíMçç®çç kçÀç³ççhççuçì
Pççuçç nçílçç. hçÓJçça®ççÇ SkçÀhçojçÇ pççÇJçvçMçÌuççÇ uççíhç hççJçÓvç,
DççÌÐççíçÆiçkçÀçÇkçÀjCç DçççÆCç MçnjçÇkçÀjCç ³ççb®³çç hççÆjCççcçªhç
SkçÀ vçJççÇvç pççÇJçvçMçÌuççÇ Go³ççmç DççuççÇ nçílççÇ. lççÇ hçÓJççahçí#çç
DççÆOçkçÀ içáblççiçáblççÇ®ççÇ nçílççÇ. çÆMç#çCç箳çç Jççìç yçouçu³çç
nçíl³çç. hççÆ½çcçíkçÀ[Óvç DççuçíuççÇ vçJççÇvç Mççm$çí çÆJçÐççL³çç¥vçç
DççÆOçkçÀ DççkçÀç|<çlç kçÀª uççiçuççÇ nçílççÇ. v³çç³ç-J³çJçnçjçuççnçÇ
JçíiçUí JçUCç uççiçlç nçílçí. lççí kçíÀJçU jçpçÒçcçáKççvçí çÆouçíuçç
çÆvçJçç[ç vç jçnlçç, kçÀç³çoç DçççÆCç l³ç箳çç ®ççÌkçÀìçÇlç yçmçJçuçíuçç
v³çç³ççÆvçCç&³ç Dçmçí mJçªhç Dççu³ççcçáUí l³ç箳çç Yçç<çíuççnçÇ
yçbçÆomlçhçCçç ³çílç nçílçç. ³çç mçiçUîççuçç hçájçÇ hç[íuç DçMççÇ
Yçç<çç çÆJçkçÀçÆmçlç kçÀjCçí DççJçM³çkçÀ nçílçí. cnCçÓvç, hçÓJçça®³çç
uççíkçÀYçç<çç cçjçþçÇuçç ³çç ¢äçÇvçí mçcç=× kçÀjC³ççmççþçÇ
Mççmçvççvçí çÆo. 6 pçáuçÌ 1960 jçípççÇ Yçç<çç mçb®ççuçvççuç³çç®ççÇ
mLççhçvçç kçíÀuççÇ. ³çç mçJç& FçÆlçnçmçç®ççÇ DççþJçCç þíJçC³ççmççþçÇ
DççhçCç 1 cçí nç cçnçjçä^ çÆovç cnCçÓvç DçççÆCç içíu³çç mççlç
Jç<çç¥hççmçÓvç jçpçYçç<çç çÆovç cnCçÓvçnçÇ mççpçjç kçÀjçÇlç
Dççnçílç.
Yçç<çç mçb®ççuçvççuç³ç, içíuççÇ 43 Jç<çx jçpçYçç<çç cçjçþçÇ®³çç
çÆJçkçÀçmçç®çí kçÀçcç kçÀjçÇlç Dççní. ní kçÀçcç lççÇvç DçbiççbvççÇ
kçíÀuçí pççlç Dççní :
1) G®®ç çÆMç#çCçç®çí cççO³çcç cnCçÓvç cçjçþçÇ
2) Mççmçvç J³çJçnçjçlç cçjçþçÇ
3) çÆJçOççÇ Jç v³çç³ç J³çJçnçjçlç cçjçþçÇ.
G®®ç çÆMç#çCçç®çí cççO³çcç cnCçÓvç mJççÇkçÀçj kçÀjlççvçç çÆJçÐççhççÇþçlççÇuç
cçjçþçÇ cççO³çcçç®çç hçájmkçÀçj kçÀjC³ççlç Dççuçç. çÆMç#çCç Jç
G®®ç çÆMç#çCç p³çç Yçç<çílç nçílçí, l³çç®ç Yçç<çílç çÆJç®ççj
kçÀjC³çç®ççÇ mçJç³ç Dççhçu³ççuçç uççiçlçí. cnCçÓvç uççíkçÀJ³çJçnçjçlç
cçjçþçÇ®çí mLççvç Gb®ççJçu³çççÆMçJçç³ç Mççmçvç J³çJçnçjçlç çÆlç®çç
Dççiçcç nçíCçí kçÀþçÇCç Dççní Dçmçç çÆJç®ççj l³ççcççiçí nçílçç.
l³ççmççþçÇ çÆJçÐççhççÇþçblç çÆMçkçÀJçu³çç pççCççN³çç çÆJç<ç³ççb®³çç
hççÆjYçç<çç çÆvçç|cçlççÇ®çí kçÀçcç, mçJç& çÆJçÐççhççÇþçb®³çç
mçnkçÀç³çç&vçí kçÀjC³ççmççþçÇ, Yçç<çç mçb®ççuçvççuç³ççkçÀ[í
mççíhççÆJçC³ççlç Dççuçí. DççpççÆcçlççÇmç, JçÌÐçkçÀMççm$ç, DççÆYç³ççbçÆ$çkçÀçÇ,
cççvççÆJçkçÀçÇ, çÆJç%ççvç Fl³ççoçÇ çÆJçÐççMççKççbcçOççÇuç çÆJç<ç³ççb®çí
27 hççÆjYçç<çç kçÀçíMç mçb®ççuçvççuç³ççvçí ÒçkçÀççÆMçlç kçíÀuçí
Dççnílç.
Mççmçvç J³çJçnçjçlç cçjçþçÇ®çç Jççhçj kçÀjC³ççmççþçÇ, Mççmçvçç®ççÇ
mçJç& çÆJçOçí³çkçíÀ, DçO³ççoíMç, çÆvç³çcç Fl³ççoçÇ, çÆJçOççvçmçYçílç
cçjçþçÇlçÓvç cççb[uççÇ pççlççÇuç Dçmçí þjJçC³ççlç Dççuçí. kçÀç³çç&uç³ççÇvç
kçÀçcçkçÀçpççlç ÒçMççmçkçÀçdzç cçjçþçÇ®çç Jççhçj kçÀjlççvçç MççmçkçÀçdzç
DççÆOçkçÀçN³ççbvçç DçççÆCç kçÀcç&®ççN³ççbvçç cççiç&oMç&kçÀ þjlççÇuç
DçMççÇ kçÀçnçÇ hçámlçkçíÀ kçÀç{uççÇ içíuççÇ. Goç. hçovççcç kçÀçíMç,
Mççmçvç J³çJçnçjçlç cçjçþçÇ, ÒçMççmççÆvçkçÀ uçíKçvç, Mççmçvç J³çJçnçj
kçÀçíMç, Fl³ççoçÇ.
Dççhçuçí jçp³ç ní kçÀç³çÐçç®çí jçp³ç Dççní. Òçl³çíkçÀ vççiççÆjkçÀçuçç
l³ç箳ççmççþçÇ Dçmçuçíu³çç kçÀç³çÐçç®çí hççuçvç kçÀjçJçí uççiçlçí.
lçmçí®ç l³ç箳ççJçj Pççuçíu³çç Dçv³çç³ç箳çç hççÆjcççpç&vççLç&
v³çç³ççuç³ççlç pççJçí uççiçlçí DçççÆCç lçíLçí çÆouçíu³çç v³çç³ççÆvçCç&³çç®çí
hççuçvçnçÇ kçÀjçJçí uççiçlçí. lçíJnç kçÀç³çoí DçççÆCç v³çç³ççÆvçCç&³ç
ní oçívnçÇ l³ççuçç mçcçpçíuç DçMçç Yçç<çílç DçmçCçí DççJçM³çkçÀ
Dççní. DçuççÇkçÀ[í çÆJçOçí³çkçíÀ cçjçþçÇlçÓvç cççb[uççÇ pççlççlç,
hçjblçá lçlhçÓJçça (Jç<ç& 1995 hç³ç¥lç) l³çç®çç DçvçáJçço Yçç<çç
mçb®ççuçvççuç³ççkçÀ[Óvç kçíÀuçç pççlç Dçmçí. ³çççÆMçJçç³ç Yçç<çç
mçb®ççuçvççuç³ççvçí Yççjlç箳çç mçbçÆJçOççvçç®çç DçvçáJçço kçÀªvç
l³ç箳çç hçç®ç DççJç=ʳçç ÒçkçÀççÆMçlç kçíÀu³çç Dççnílç. kçÀç³çÐç箳çç
hççÆjYçç<çímççþçÇ `v³çç³ç J³çJçnçj kçÀçíMç` ÒçkçÀççÆMçlç kçíÀuçç
Dççní. çÆvçJç[kçÀ v³çç³ççÆvçCç&³ççb®çç DçvçáJçço kçÀªvç ÒççÆmç×
kçíÀuçç Dççní DçççÆCç DççpçnçÇ Dçmçç DçvçáJçço kçíÀuçç pççlççí.
DçMçç jçÇlççÇvçí ní cçjçþçÇkçÀjCçç®çí DçççÆCç jçpçYçç<çç cçjçþçÇ®³çç
çÆJçkçÀçmçç®çí kçÀçcç kçíÀuçí pççlç Dççní. ní kçÀçcç cçáK³çlç:
DçvçáJçço DçççÆCç hççÆjYçç<çç çÆvçç|cçlççÇ ³çç oçívç cççiçç¥vççÇ
kçíÀuçí pççlç Dççní. hççÆjYçç<çç çÆvçç|cçlççÇmççþçÇ, çÆJççÆJçOç
çÆJç<ç³ççbcçOççÇuç kçÀþçÇCç Jç hçççÆjYçççÆ<çkçÀ mçb%ççbmççþçÇ
mçáyççíOç, Dçuhçç#çjçÇ Jç DçLç&JççnçÇ hç³çç&³ç çÆvççÆ½çlç kçÀjçJçí
uççiçlççlç. lçí hçÓJçça®³çç hç³çç&³ççbMççÇ mçámçbiçlç, jçä^Yçç<çç
çEnoçÇMççÇ lççUcçíU jçKçCççjí Jç Òç®ççÆuçlç nçíC³ççpççíiçínçÇ
DçmççJçí uççiçlççlç. Dçmçí hç³çç&³ç lç³ççj kçÀjCçí ní Dçl³çblç
çÆpççÆkçÀjçÇ®çí kçÀçcç Dçmçlçí. hçjblçá lçjçÇnçÇ mçcççpççkçÀ[Óvç
çÆkçwuçä Jç yççípç[ Yçç<çí®çç Dççjçíhç mçnvç kçÀjçÇlçnçÇ lçí
hçá{í ®ççuçuçí Dççní.
DççOçáçÆvçkçÀ Mççm$çí nçÇ Dççhçu³çç oíMççlç çÆJçkçÀçÆmçlç PççuçíuççÇ
vççnçÇlç. Dççpç DççhçCç lççÇ Dçç³ççlç kçÀjçÇlç Dççnçílç. l³ççcçáUí
Òçiçlç jçä^çblç FbûçpççÇ Jç lçlmçcç Yçç<ççbcçO³çí pççÇ hççÆjYçç<çç
l³çç Mççm$ççyçjçíyçj mçnpçiçl³çç çÆJçkçÀçÆmçlç PççuççÇ, lççÇ Dççhçu³ççuçç
kç=ÀçÆ$çcçhçCçí Iç[JççJççÇ uççiçlç Dççní. cnCçÓvç lçí kçÀçcç çÆpççÆkçÀjçÇ®çí
Dççní. hçjblçá Dççhçu³çç Yçç<çílççÇuç Mçyoçb®çí DçLç& (lçí
kç=ÀçÆ$çcçhçCçí Iç[Jçuçíuçí Dçmçuçí lçjçÇ) Dççhçu³ççuçç pçmçí
mJççYçççÆJçkçÀhçCçí kçÀUlççlç, lçmçí Flçj Yçç<ççblççÇuç Mçyoçb®çí
DçLç& kçÀUlç vççnçÇlç. ‘Extempore'
³çç Mçyoç®çç DçLç& Dççhçu³ççuçç cççnçÇlç kçÀªvç I³ççJçç uççiçlççí.
`mçcç³çmHçÓÀlç&`®çç DçLç& cçç$ç DççhççíDççhç mçcçpçlççí. cçjçþçÇ®ç
kçÀç³ç, Yççjlççdzç Yçç<çç pççCçCççN³çç kçÀçíCççuççnçÇ, ÒçLçcç
SíkçÀlççvçç®ç, mçboYçç&çÆMçJçç³çnçÇ lççí mçcçpçÓ MçkçÀlççí. Dççlçç
‘cirrhosis’
nç SkçÀ hçççÆjYçççÆ<çkçÀ Mçyo hççnÓ. ³ççnçÇ MçyoçJçªvç DçhççÆjçÆ®çlç
cççCçmççuçç kçÀçnçÇ®ç yççíOç nçílç vççnçÇ. `³çkç=ÀlçkçÀççÆþC³ç`
cnìu³ççJçj cçç$ç nçílççí. çÆmçjç@çÆmçmç kçÀMççuçç nçílççí DçççÆCç
l³ççcçO³çí kçÀç³ç nçílçí lçínçÇ mçcçpçlçí. Dçmçí Mçkçw³ç çÆlçlçkçíÀ
mççíhçí DçççÆCç DçLç&JççnçÇ hç³çç&³ç oíC³çç®çç, Yçç<çç mçb®ççuçvççuç³çç®çç
vçíncççÇ®ç Òç³çlvç jççÆnuçç Dççní.
çÆJççÆOçJ³çJçnçj箳çç yççyçlççÇlçnçÇ DçMççÇ®ç hççÆjçÆmLçlççÇ Dççní.
Dççhçu³çç v³çç³çJ³çJçmLçí®ççÇ mçbkçÀuhçvçç FbûçpççbkçÀ[Óvç DççuçíuççÇ
Dçmçu³ççvçí ³ççnçÇ #çí$ççlç cçÓU FbûçpççÇ®çç cçjçþçÇlç DçvçáJçço
kçÀjçJçç uççiçlç Dççní. kçÀç³çÐçç®ççÇ cçÓU FbûçpççÇlççÇuç içáblççiçáblççÇ®ççÇ
Jççkçw³çj®çvçç, cçjçþçÇ Jç FbûçpççÇ Yçç<ççb®çç çEhç[ çÆYçVç
Dçmçlççvçç, DçLçç&®ççÇ kçÀçíþínçÇ nçvççÇ vç nçíT oílçç, Jççkçw³çç®çç
DççkçÀçj vç Jçç{Jçlçç Jç kçÀç³çÐçç®çç vçícçkçíÀhçCçç Jç yçbçÆomlçhçCçç
kçÀç³çcç þíJçÓvç lççí cçjçþçÇlç DçvçáJçççÆolç kçÀjCçí ní Dçl³çblç
kçÀþçÇCç kçÀçcç nçílçí. mçá©JççlççÇ®ççÇ DçvçíkçÀ Jç<çx (1960
lçí 1995) ní kçÀçcç kçÀªvç Yçç<çç mçb®ççuçvççuç³ççvçí kçÀç³çÐççbvçç
cçjçþçÇ ®çínjç çÆouçç. çÆJçOççÇçÆJç<ç³çkçÀ hççÆjYçç<çç Jç
³çç uçíKçvçç®ççÇ çÆJççÆMçä MçÌuççÇ mçb®ççuçvççuç³ççvçí mJçlç:®ç
çÆJçkçÀçÆmçlç kçíÀuççÇ Dççní. ³ççmççþçÇ Mçyoçbyçjçíyçj®ç çÆJçOççÇ
JççkçwÒç³ççíiçnçÇ cçjçþçÇlç Iç[JçC³ççlç Dççuçí Dççnílç. cçjçþçÇlç
ª{ Pççuçíuçí Mçyo mJççÇkçÀçªvç DçççÆCç çÆlçuçç vçJççÇvç MçyoçÆmç×çÇ®ççÇ
pççí[ oíTvç lççÇ Yçç<çç mçcç=× kçÀjC³ççlç DççuççÇ Dççní. hççÆjYçç<çílççÇuç
Òçl³çíkçÀ Mçyo箳çç JçíiçJçíiçUîçç DçLç&®sìçbvçç kçÀçìíkçÀçíjhçCçí
JçíiçUç Mçyo JççhçjC³ççlç Dççuçç Dççní. Goç. : Lawyer
- çÆJççÆOç%ç,
Advocate - DççÆOçJçÊçÀç,
Attorney- v³çç³çÒççÆlççÆvçOççÇ,
Barrister - yç@çÆjmìj,
Counsel- mçcçáhçoíMççÇ, Pleader-
- JçkçÀçÇuç, Solicitor-
mçç@çÆuççÆmçìj, ³ççÒçcççCçí.
hçjblçá pçvçlçí®³çç Yçu³ççmççþçÇ DçççÆCç mççí³ççÇmççþçÇ kçíÀuçíu³çç
³çç kçÀçcçç®çç pçvçlçíuçç hçájímçç Ghç³ççíiç kçÀªvç Içílçç Dççuçç
vççnçÇ Dçmçí®ç Dççpç Kçíoçvçí cnCççJçí uççiçlç Dççní. Yçç<çç
mçb®ççuçvççuç³çç®ççÇ kçÀç³ç&kçÀ#çç cç³çç&çÆolç Dççní. hççÆjYçç<çç
lç³ççj kçÀªvç oíC³çç®çí kçÀçcç mçb®ççuçvççuç³çç®çí Dçmçuçí lçjçÇ
lççÇ ª{ kçÀjCçí pçvçmççcççv³ççb®³çç®ç nçlççlç Dççní. cçjçþçÇ çEkçÀJçç
kçÀçíCçl³ççnçÇ Yçç<çílççÇuç Mççm$ççdzç Mçyo mçá©JççlççÇuçç
kçÀþçÇCç Jççìlççlç, çÆvççÆ½çlççLç&Jçç®çkçÀ kçÀjC³ççmççþçÇ lçí
cççíþí Jç kçwJççÆ®çlç yççípç[nçÇ kçÀjçJçí uççiçlççlç, hçjblçá
l³ççb®çç Jççhçj mç᪠Pççu³ççJçj lçí lççW[çÇ yçmçlççlç. Dçç®çç³ç&
Dç$³ççbvççÇ `yçovççcç kçÀçíMç` ³çç Mçyoçblç p³çç®ççÇ mçbYççJçvçç
kçíÀuççÇ, l³çç hçovççcç kçÀçíMççlççÇuç Mçyo DçvçíkçÀ #çí$ççblç
Dççpç yçN³ççhçÌkçÀçÇ ª{ Pççuçíuçí çÆomçlççlç. Goç.: çÆuççÆhçkçÀ,
uçIçáuçíKçkçÀ, DççÆYç³çblçç, Dçç³çáÊçÀ F.
çÆJçOççÇçÆJç<ç³çkçÀ uçíKçvççlçnçÇ cçjçþçÇlç vçícçkçíÀ Mçyo
GhçuçyOç DçmçÓvç l³ççb®çç Jççhçj nçílççvçç çÆomçlç vççnçÇ.
Act ³çç MçyoçmççþçÇ DççÆOççÆvç³çcç Jç Law
³çç MçyoçmççþçÇ kçÀç³çoç, çÆJçOççÇ ní Mçyo Dçmçlççvçç.
Act mççþçÇ Mççmçvç箳çç yççníj mçJç&$ç kçÀç³çoç nç®ç Mçyo
mçjç&mç Jççhçjuçç pççlç Dççní. kçÀçíCçl³ççnçÇ DççÆOççÆvç³çcçç®çí
vççJç ní pçmçí®³çç lçmçí çÆuççÆnuçí pççJçí Dçmçç ob[kçÀ Dçmçlççvçç
DçççÆCç FbûçpççÇcçO³çí lççí hççUuçç pççlç Dçmçlççvçç `kçÀçjKççvçç
kçÀç³çoç` ((Factories
Act- çÆvçcçç&CççÇ DççÆOççÆvç³çcç) Fl³ççoçÇmççjKçí Òç³ççíiç
kçíÀuçí pççlç Dççnílç. mçJç& Yççjlççdzç DççÆOççÆvç³çcççbvçç DççOççjYçÓlç
Dçmçuçíu³çç mçbçÆJçOççvççuçç Jç l³ççcçOççÇuç Dçvçá®síoçbvçç (Articles)
`Içìvçç Jç l³ççcçOççÇuç kçÀuçcçí` Dçmçí mçjmçkçÀì mçbyççíOçuçí
pççlç Dççní. FbûçpççÇ®³çç lçáuçvçílç çÆkçwuçä Jç yççípç[ vçmçuçíu³çç
hç³çç&³ççb®ççÇ nçÇ kçÀLçç Dççní. ³çç®çç hççÆjCççcç cnCçÓvç Mççmçvç箳çç
yççníj JççhçjuççÇ pççCççjçÇ kçÀç³çÐçç®ççÇ Yçç<çç Dççhçuçç vçícçkçíÀhçCçç,
çÆvççÆ½çlççLç&kçÀlçç içcççJçÓvç yçmçuççÇ Dççní DçççÆCç vçícçkçÀç
DççMç³ç J³çÊçÀ kçÀjC³ççmççþçÇ cçjçþçÇ DçhçájçÇ Dçmçu³ç箳çç mçyçyççÇKççuççÇ
hçávnç FbûçpççÇ®çç DççOççj Içílçuçç pççlç Dççní.
mççnçÆpçkçÀ®ç cçjçþçÇkçÀjCç箳çç ÒççÆ¬çÀ³çívçí DçpçÓvç Jçíiç Içílçuçíuçç
çÆomçlç vççnçÇ. l³ççmççþçÇ hççÆjYçç<çç cçjçþçÇlçÓvç lç³ççj
Pççu³ççJçj cçjçþçÇlçÓvç hçámlçkçíÀ çÆuççÆnuççÇ içíuççÇ hçççÆnpçílç.
çÆJçÐççhççÇþçbvççÇ cçjçþçÇ cççO³çcççb®ççÇ ®ççbiçuççÇ mççí³ç kçíÀuççÇ
hçççÆnpçí. DççÆOççÆvç³çcç, çÆvç³çcç- çÆJççÆvç³çcç, v³çç³ççÆvçCç&³ç
cçjçþçÇlç lç³ççj Pççu³ççJçj v³çç³çoçvçnçÇ cçjçþçÇlçÓvç®ç Pççuçí
hçççÆnpçí. mççOçí-mççíhçí cçjçþçÇ hç³çç&³ç J³çJçnçjçlç Jççhçjuçí
içíuçí hçççÆnpçílç. `jçpçYçç<çí`®ççÇ J³ççhlççÇ HçÀÊçÀ MççmçvççhçájlççÇ®ç
cç³çç&çÆolç jçnçJç³ççmç vçkçÀçí. uççíkçÀçb®³çç jçp³ççlç lççÇ uççíkçÀçb®ççÇ
Yçç<çç PççuççÇ hçççÆnpçí. çÆl箳çç JççhçjçcçO³çí mçJç&$ç SkçÀªhçlçç
DççuççÇ, lçj®ç çÆlçuçç ÒçcççCçYçç<çí®çí mLççvç Òççhlç nçíF&uç.
çÆvçJJçU jçpçYçç<çç DççÆOççÆvç³çcç kçÀç{Óvç lçí nçíCççj vççnçÇ.
Dçmçí mLççvç Òççhlç Pççuçí lçj®ç lççÇ KçN³çç DçLçç&vçí jçpçYçç<çç
þjíuç DçççÆCç l³çç³ççíiçí Yçç<çç mçb®ççuçvççuç³çç®ççnçÇ náªhç
Jçç{íuç, SJç{í®ç ³çç çÆvççÆcçÊççvçí mçá®çJççJçímçí Jççìlçí.
DçvçájçOçç cççínvççÇ
Yçç<çç mçb®ççuçvççuç³ç, cçábyçF&. |
|  |