Leading International Marathi News Daily                                    iÕáªkÕÕj, 21 pÕèvÕ 2007

Dçûç}íKç

çÆMçJçmçívçí®ççÇ iççí®ççÇ

 

çÆMçJçmçívççÒçcçáKç yççUçmççníyç þçkçÀjí ³ççb®ççÇ iççí®ççÇ DççcnçÇ mçcçpçÓ MçkçÀlççí. DçMçç ÒçkçÀçj®³çç iççí®ççÇuçç FbûçpççÇlç `kç@À®ç-22` çÆmLçlççÇ Dçmçí cnCçC³çç®ççÇ hç×lç Dççní. `kç@À®ç-22` ³çç®ç vççJçç®ççÇ pççímçíHçÀ níuçj ³ççb®ççÇ pçiçÒççÆmç× kçÀçobyçjçÇnçÇ Dççní. `Oçjuçb lçj ®ççJçlçb³ç- mççí[uçb lçj hçUlçb³ç` ³çç cnCççÇlçnçÇ lççí®ç `kç@À®ç` Dççní. `kç@À®ç-22`®çí mçY³ç Yçç<ççblçj cnCçpçí iççí®ççÇ! þçkçÀjçÇ Yçç<çílçuçí Yçç<ççblçj cnCçpçí vççpçÓkçÀ DçççÆCç DçJçIç[ pççiççÇ Pççuçíuçí þmçþmçCççjí içUÓ. Dçmçí içUÓ Pççuçíuçç cççCçÓmç kçÀmçç ®ççuçíuç ³çç®çí yçícççuçÓcç J³çbiççÆ®ç$ç yççUçmççníyççbvççÇ®ç kçÀç{uçí Dçmçlçí. hçjblçá DçMçç Jçíovççûçmlç cççCçmççuçç nmçCçí mçY³çlçí®çí vççnçÇ. çÆMçJçmçívçí®³çç mçÐç:çÆmLçlççÇkçÀ[í hççnÓvç Dççcnçuçç l³ççb®³ççyçÎuç mçnçvçáYçÓlççÇ Jççìlçí, kçÀçjCç Dçmçç `kç@À®ç` $ççmçoç³çkçÀ lçj Dçmçlççí®ç, hçCç lççí mçnvç kçÀjlçç ³çílç vççnçÇ DçççÆCç mççbiçlççnçÇ ³çílç vççnçÇ. Jç=Lçç DççÆYçcççvç DçççÆCç hççíkçÀU yççCçç Dçbiççlç çÆYçvçuçç kçÀçÇ pççÇ G<Cçlçç MçjçÇjçlç çÆvçcçç&Cç nçílçí, l³ççcçáUí Dçmçí içUÓ nçílçí Dçmçí kçÀçnçÇ JçÌÐç mççbiçlççlç. DççhçCç®ç cçjçþçÇ cççCçmçç®çí SkçÀcçíJç lççjCçkçÀlçx Dççnçílç, DççhçCç vçmçuççí lçj `çÆyç®ççN³çç` cçjçþçÇ cççCçmççuçç kçáÀCççÇ JççuççÇ vççnçÇ DçççÆCç DççhçCç çÆMçJççpççÇ cçnçjçpççb®çí mç®®çí Jççjmçoçj Dççnçílç Dçmçç ohç&³çáÊçÀ oçJçç kçÀjCççN³çç çÆMçJçmçívçí®ççÇ, ÒççÆlçYçç hççìçÇuç ³ççbvçç hçççEþyçç Ðçç³ç®çç kçÀçÇ vççnçÇ ³çç ÒçMvççJçªvç ®ççbiçuççÇ®ç iççí®ççÇ PççuççÇ Dççní. YçÌjçíçEmçiç MçíKççJçlç `hçUhçáìí` Dçmçu³çç®ççÇ pççCççÇJç yççUçmççníyççbvçç PççuççÇ Dççní. ShççÇpçí Dçyoáuç kçÀuççcç jçä^hçlççÇhçoç®çí GcçíoJççj DçmçlççÇuç lçj MçíKççJçlç DççhçuççÇ GcçíoJççjçÇ cççiçí IçílççÇuç Dçmçí çÆomçu³ççJçj þçkçÀjí ³ççbvççÇ YçÓçÆcçkçÀç yçouçuççÇ Dçmçí mççbiçC³ççlç ³çílçí. nçÇ uççíCçkçÀ{çÇ HçÀçíkçÀvçç[ Dççní. ÒççÆlçYçç hççìçÇuç ³ççb®çí vççJç pççnçÇj nçíF&hç³ç¥lç mçívçç-Yççpçhç ³çálççÇ®³çç içlççÇvçámççj çÆMçJçmçívçç MçíKççJçlç ³ççbvçç®ç hçççEþyçç oíCççj nçílççÇ. cnCçÓvç®ç l³ççbvççÇ çÆMçJçjçpç hççìçÇuç Jçç mçáMççÇuçkçáÀcççj çEMçoí ³ççbvçç hçççEþyçç pççnçÇj kçíÀuçç vçJnlçç. lçí cçjçþçÇ DçmçÓvçnçÇ! hçjblçá lçíJnç ÒçMvç SíjCççÇJçj Dççuçç®ç vçJnlçç. mçiçUîçç vççJççb®ççÇ ®ç®çç& ®ççuçÓ þíJçlç, DççkçÀçÆmcçkçÀhçCçí mççíçÆvç³çç iççbOççÇ- [ç@. cçvçcççínvç çEmçiç ³ççb®³çç lçbyçÓlçÓvç ÒççÆlçYççlççF¥®çí vççJç hçá{í Dççuçí DçççÆCç mçívçí®ççÇ lççjçbyçU G[çuççÇ. ÒççÆlçYççlççF¥vçç hçççEþyçç cnCçpçí mççíçÆvç³çç iççbOççRvçç®ç mçcçLç&vç. cnCçÓvç®ç lçj iççí®ççÇ PççuççÇ. Dçmçí DçmçÓvçnçÇ çÆMçJçmçívçívçí ÒççÆlçYçç hççìçÇuç ³ççbvçç®ç jçä^hçlççÇhçoçmççþçÇ hçççEþyçç Ðçç³ç®çí mçbkçíÀlç çÆouçí Dççnílç. hçjblçá FçÆlçnçmççlç pçjçmçí [çíkçÀçJçuçí lçjçÇ çÆMçJçmçívçívçí nç `cçjçþçÇ yççCçç` kçwJççÆ®çlç®ç pççíhççmçuçç Dçmçu³çç®çí çÆomçÓvç ³çílçí. mçívçí®³çç mLççhçvçívçblçj uçJçkçÀj®ç Pççuçíu³çç uççíkçÀmçYçç çÆvçJç[CçákçÀçÇlç, pçvçmçbIçç®çí cçjçþçÇ GcçíoJççj Òçç. DççiççmçkçÀj ³ççb®³çç çÆJçjçíOççlç çÆMçJçmçívçívçí pçvçjuç kçÀçÆjDçhhçç ³çç `oççÆ#çCççl³ç GhçN³çç` GcçíoJççjçuçç hçççEþyçç çÆouçç nçílçç. mçb³çáÊçÀ cçnçjçä^ç®çí SkçÀ çÆMçuhçkçÀçj Dçç®çç³ç& Dç$çí ³ççb®³çç çÆJçjçíOççlç mçívçívçí kçÀçcç kçíÀuçí nçílçí. mçoçíyçç hççìçÇuç ³ççb®³ççmççjK³çç, lçíJnç `cçnçjçä^ç®çí Mç$çÓ` cnCçÓvç DççíUKçu³çç pççCççN³çç GcçíoJççjçuçç kçÀçnçÇmçç mçáhlç, yçjç®çmçç Òçiçì hçççEþyçç çÆouçç nçílçç. `³ççJç½çbêçÆoJççkçÀjçÌ cçábyçF&mçn mçb³çáÊçÀ cçnçjçä^ nçíT oíCççj vççnçÇ` DçMççÇ Iççí<çCçç mç. kçÀç. THç&À mçoçíyçç hççìçÇuç ³ççbvççÇ kçíÀuççÇ nçílççÇ. l³çç kçÀçUçÇ çÆMçJçmçívçí®çí JçCç&vç Dçç®çç³ç& Dç$çWvççÇ `mçkçÀçmçívçç` DçmçínçÇ kçíÀuçí nçílçí! kçÀç@cçÏí[ [çbiçWhççmçÓvç lçí [ç@. oÊçç mççcçblç ³ççb®³ççhç³ç¥l箳çç mçJç& Dçmmçuç cçjçþçÇ kçÀçcçiççjvçíl³ççbvçç Jç kçÀçcçiççj mçbIçìvççbvçç vçímlçvççyçÓlç kçÀjC³çç®çç çÆJç[ç çÆMçJçmçívçívçí®ç Içílçuçç nçílçç. hçá{çÇuç kçÀçUçlç DçvçíkçÀ kçÀlç&yçiççj cçjçþçÇ cççCçmççbvçç [çJçuçÓvç ®çbçÆêkçÀç kçíÀçÆvç³çç, cçákçíÀMç hçìíuç, jçcç pçíþcçuççvççÇ, ÒççÇlççÇMç vçboçÇ ³ççbvçç çÆMçJçmçívçí®ççÇ jçp³çmçYçí®ççÇ GcçíoJççjçÇ çÆouççÇ içíuççÇ nçílççÇ. l³ççcçáUí ÒççÆlçYçç hççìçÇuç ³ççbvçç l³çç cçjçþçÇ Dçmçu³ç箳çç cçáÎîççJçªvç DççhçCç hçççEþyçç oílç Dççnçílç nç oçJçç çÆMçJçmçívçí®³çç FçÆlçnçmç箳çç kçÀmççíìçÇJçj GlçjCççjç vççnçÇ. çÆMçJçç³ç kçÀçnçÇ mçívçç vçíl³ççbvççÇ ÒççÆlçYçç hççìçÇuç ³çç cçÓU®³çç mççíUbkçÀçÇ, cnCçpçí içápçjçlççÇ DçççÆCç mççmçj®³çç MçíKççJçlç cnCçpçí jçpçmLççvççÇ DçmççnçÇ `pççJçF&MççíOç` uççJçuçç Dççní®ç. mçO³çç®çí jçä^hçlççÇ [ç@. Dçyoáuç kçÀuççcç ³ççbvçç çÆJçjçíOç kçÀjlççvçç, mçívçívçí `DçHçÀPçuç iç᪠³ççmç HçÀçMççÇ®ççÇ çÆMç#çç oíCççj kçÀçÇ vççnçÇ` Dçmçç yççCçíoçj mçJççuç kçíÀuçç nçílçç. çÆlçlçkçw³çç yççCçíoçjhçCçí l³ççbvççÇ nç mçJççuç YçÌjçíçEmçiç MçíKççJçlç çEkçÀJçç l³ççb®çí Yççpçhç mçcçLç&kçÀ ³ççbvçç kçíÀuçíuçç vççnçÇ. ³çç ÒçMvçç®çí GÊçj kçÀçíCçlçç®ç GcçíoJççj Dçiççíoj oíCççj vççnçÇ. kçÀçjCç lççí ÒçMvç IçìvççlcçkçÀ Dççní; kçíÀJçU SKççÐçç (onMçlçJççoçÇ) cçámçuçcççvççuçç HçÀçmççJçj uçìkçÀççÆJçC³çç®çç vççnçÇ ní çÆMçJçjçpç hççìçÇuç ³ççb®³ççhççmçÓvç ÒççÆlçYçç hççìçÇuç ³ççb®³ççhç³ç¥lç DçççÆCç kçÀuççcç ³ççb®³ççhççmçÓvç MçíKççJçlç ³ççb®³ççhç³ç¥lç mçJç&pçCç pççCçlççlç. hçjblçá çÆMçJçmçívçí®ççÇ iççí®ççÇ kçíÀJçU DçHçÀPçu箳çç HçÀçMççÇ®³çç ÒçMvççhçájlççÇ cç³çç&çÆolç vççnçÇ. l³ççb®³çç `kç@À®ç-22` çÆmLçlççÇuçç DçvçíkçÀ çÆvçjiççþçÇ Dççnílç. yççUçmççníyççb®çí çÆhçlççÞççÇ cnCçpçí ÒçyççíOçvçkçÀçj þçkçÀjí, ní ÒççÆlçYççlççF¥®³çç kçÀçkçÀçb®çí cnCçpçí çÆoJççCçyçnçoáj [ábiçjçEmçiç hççìçÇuç ³ççb®çí - IççÆvçÿ çÆcç$ç Jç mçnkçÀçjçÇ. ÒçyççíOçvçkçÀçjçbÒçcççCçí®ç çÆoJççCçyçnçoájmççníyçnçÇ mçb³çáÊçÀ cçnçjçä^箳çç yççpçÓvçí nçílçí DçççÆCç pççlççÇçÆvçcçÓ&uçvç箳çç Jç DçbOçÞç×ç çÆJçjçíOç箳çç ®çUJçUçÇlç nçílçí. ÒçyççíOçvçkçÀçjçbvçç çEnoÓ Oçcçç&lççÇuç cçbçÆojJçço, ª{çÇ, DçbOçÞç×ç cçbpçÓj vçJnl³çç DçççÆCç l³ççb®³çç çÆJçjçíOççlç lçí DççmçÓ[ GiççjçÇlç Dçmçlç. ÒçyççíOçvçkçÀçjçbvççÇ, Dççpç lçí n³ççlç Dçmçlçí lçj DçbOçÞç×ççÆJçjçíOççÇ çÆJçOçí³çkçÀçuçç hçÓCç& hçççEþyçç çÆouçç Dçmçlçç. Dçmççí, cçáÎç nç kçÀçÇ, ÒççÆlçYççlççF& DçççÆCç þçkçÀjí kçáÀìábyççÇ³ç ³ççb®çí çÆkçÀcççvç oçívç çÆhç{îçç mçuççíK³çç®çí mçbyçbOç Dççnílç. (l³çç cçÓU®³çç içápçjçlççÇ Jçç vçblçj®³çç jçpçmLççvççÇ DçmçÓvçnçÇ!) Kçjí lçj, uççÌçÆkçÀkçÀ DçLçç&vçí ÒççÆlçYççlççF& cçjçþçÇ Dççnílç kçÀçjCç SkçÀ MçlçkçÀçnÓvç DççÆOçkçÀ kçÀçU l³ççb®çí kçáÀìábyç ³çíLçí®ç jççÆnuçí Dççní. hçjblçá ÒçMvç l³çç cçjçþçÇ Dççnílç kçÀçÇ vççnçÇ, nç Dçmçlçç®ç kçÀçcçç vç³çí. kçÀçjCç lçmçí mçbkçáÀçÆ®çlç mçÓ$ç mJççÇkçÀçjuçí lçj jçä^hçlççÇ cçjçþçÇ nJçç, hçblçÒçOççvçnçÇ cçjçþçÇ (Mçjo hçJççj!) nJçç, mçYççhçlççÇnçÇ cçjçþçÇ (cçvççínj pççíMççÇ!) nJçç, uç<kçÀjÒçcçáKç, Jçç³çáouç Jçç vççÌouçç®çç cçáK³ç nínçÇ cçiç cçjçþçÇ kçÀç DçmçÓ vç³çílç? nçÇ Jç DçMççÇ mçJç& jçä^çdzç hçoí kçíÀJçU jçä^çÆnlç Jç jçä^ç®ççÇ DççÆmcçlçç hççnÓvç®ç þjJçç³çuçç nJççÇlç. cçnçjçä^ç®çç cçáK³çcçb$ççÇ lçççÆcçU Jçç YççípçhçájçÇ DçmççJçç Dçmçí kçáÀCççÇ®ç cnCçCççj vççnçÇ; lçççÆcçUvçç[Ó®çç cçáK³çcçb$ççÇ kçáÀCççÇ cçjçþçÇ cççCçÓmç DçmççJçç DçmçínçÇ kçáÀCççÇ cnCçCççj vççnçÇ. (pçjçÇ jpçvççÇkçÀçblç ³çç cçÓU®³çç cçjçþçÇ kçÀuççkçÀçjçvçí DçJçIçç lçççÆcçUvçç[Ó hççoç¬çÀçblç kçíÀuçíuçç Dçmçuçç lçjçÇnçÇ DçççÆCç lççínçÇ Lçíì `çÆMçJççpççÇ- o yçç@mç` nçÇ çÆyç©oçJçuççÇ IçíTvç!). ÒççÆlçYçç hççìçÇuç ³ççb®çç pçvcç cçnçjçä^çlçuçç Dççní FlçkçíÀ®ç. pçmçí [ç@. cçvçcççínvç çEmçiç ³ççb®çç pçvcç (Dççp箳çç hçççÆkçÀmlççvççlççÇuç) hçbpççyçcçOçuçç Dççní, uççuçkç=À<Cç Dç[JççCççR®çç kçÀjç®ççÇ®çç Dççní, kçÀuççcç ní pçvcççvçí Jç mçbmkçÀçjçvçí lçmçí®ç cççlç=Yçç<çívçí lçççÆcçU hçCç Oçcçç&vçí cçáçÆmuçcç Dççnílç. cçiç Jççpçhçí³ççÇ kçÀçíCç? GÊçj ÒçoíMç®çí? (kçÀçÇ mçívçí®³çç Yçç<çílç `Yç³³çç`?) l³ççcçáUí ÒççÆlçYçç hççìçÇuç ³çç cçjçþçÇ Dççnílç kçÀçÇ vççnçÇlç nç cçáÎç oá³³çcç Dççní DçççÆCç ³çç cçáÎîççJçªvç l³ççbvçç hçççEþyçç Ðçç³ç®çç kçÀçÇ vççnçÇ ní þjçÆJçCçí JççJçoÓkçÀhçCçç®çí Dççní. hçjblçá mçO³çç ³çç `cçNnçìçÇ Òççblççlç` cçjçþçÇ vçMçç FlçkçÀçÇ ®ç{uççÇ Dççní kçÀçÇ kç=À<Cçç KççíN³çç®çí Oçvçoçb[içí kçÀb$ççìoçjnçÇ Dççhçu³çç cçjçþçÇhçCçç®çí çÆyç©o uççJçÓvç®ç çÆHçÀjlç Dççnílç. mçívçí®ççÇ `kç@À®ç-22` çÆmLçlççÇ nçÇ DççCçKççÇnçÇ SkçÀç kçÀçjCççvçí PççuççÇ. çÆMçJçmçívçívçí Yççpçhçyçjçíyçj kçíÀuçíu³çç ³çálççÇuçç, ÒççÆlçYççlççF¥vçç hçççEþyçç vç çÆou³ççmç, ®ççbiçuçç®ç lç[ç yçmçCççj Dççní. oçívç Jç<çç¥vççÇ uççíkçÀmçYçç DçççÆCç çÆJçOççvçmçYçç çÆvçJç[CçákçÀç ³çílççÇuç. Dççpç çÆkçÀlççÇnçÇ `SkçÀs$ççÇ` jçpçJçìçÇ®³çç içcçpçç cççju³çç lçjçÇ Yççpçhçyçjçíyçj ³çálççÇ kçíÀu³çççÆMçJçç³ç mçívçíuçç hç³çç&³ç vçmçíuç. lçíJnç ní DçJçIç[ pççiçí®çí içUÓ hçávnç þmçþmçÓ uççiçíuç. uççíkçÀmçYçílç kçÀçíCçl³çç®ç hç#ççuçç Jçç DççIçç[çÇuçç yçnácçlç çÆcçUçuçí vççnçÇ lçj çÆvçJç[Óvç Dççuçíu³çç KççmçoçjçbcçOçÓvç yçnáhç#ççdzç cççíì yççbOççJççÇ uççiçíuç. Mçjo hçJççj ³ççbvçç Jççìlçí kçÀçÇ yçíjpçç-Jçpççyççkçw³çç, içáCççkçÀçj-YççiççkçÀçj kçÀjC³ççlç l³ççb®³ççSJç{ç nçlçKçb[ç kçáÀCçç®çç vççnçÇ. cnCçpçí 2009 mççuççÇ `cçjçþçÇ yççC³çç`uçç SkçÀocç mççív³çç®çí (mççíçÆvç³çç®çí vçJní!) çÆoJçmç ³çíC³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç Dççní. jçä^hçlççÇ cçjçþçÇ, hçblçÒçOççvç cçjçþçÇ DçççÆCç cçnçjçä^ jçp³ç ní mçívçç-Yççpçhç-jçä^JççoçÇ DçMçç vçJ³çç ³çálççÇ®³çç mçjkçÀçjkçÀ[í! hçjblçá lçíJnç oámçN³çç kçáÀCççÇ (vçlçêä Jç cçjçþçÇçÆJçjçíOççÇ) cçnÊJççkçÀçb#ççÇ vçíl³ççvçí Dçç#çíhç Içílçuçç kçÀçÇ jçä^hçlççÇ Jç hçblçÒçOççvç oçíIçínçÇ cçjçþçÇ Dçmçlçç kçÀçcçç vç³çílç, lçj hçb®ççF&lç Jnç³ç®ççÇ. (Dççcnçuçç cçç$ç Dçmçí Jççìlç vççnçÇ. ÒççÆlçYççlççF& ³çç hçJççjçbvççnçÇ hçblçÒçOççvçhçoç®ççÇ MçhçLç IçíC³ççmççþçÇ hçç®ççjCç kçÀª MçkçÀlççlç- ÒçMvç cçjçþçÇhçCçç®çç vçmçÓvç yçíjçÇpç-JçpççyççkçÀçÇ®çç Dççní!) hçjblçá ÒççÆlçYççlççF¥®ççÇ `hççÆnuççÇ` çÆvçÿç mççíçÆvç³ççbJçj Dçmçíuç lçj iççÆCçlç ®çákçíÀuç kçÀçÇ lççUç, nç ÒçMvç hçJççjçbvççnçÇ DçmçCççj®ç. lççí®ç yççUçmççníyççbvçç Dççní. kçÀçjCç l³ççbvççÇ Dçiççíoj®ç hçJççjçb®ççÇ hçblçÒçOççvçhçoç®ççÇ GcçíoJççjçÇ pççnçÇj kçíÀuççÇ Dççní. lçj 2009 kçÀ[í [çíUí uççJçÓvç Dçmçuçíu³çç mçívçíuçç SkçÀçÇkçÀ[í Dç[®çCç PççuççÇ Dççní lççÇ Yççpçhçyçjçíyçj®³çç ³çálççÇ®çí kçÀç³ç kçÀjç³ç®çí? DçççÆCç oámçjçÇkçÀ[í içUÓ þmçþmçlçí Dççní lçí ní kçÀçÇ `cçjçþçÇ cççCçmççuçç` kçÀç³ç GÊçj Ðçç³ç®çí? DççCçKççÇnçÇ SkçÀ sçíìçÇ çÆvçjiççþ Dççní. jçpç þçkçÀjí ³ççbvççÇ hççÆnu³çç®ç çÆoJçMççÇ ÒççÆlçYçç hççìçÇuç ³ççbvçç hçççEþyçç pççnçÇj kçÀªvç DççhçCç®ç Kçjí cçjçþçÇ yççC³çç®çí mçjoçj Dçmçu³çç®çí oçKçJçÓvç çÆouçí. Dççlçç G×Jç ³ççbvççÇnçÇ lççÇ®ç YçÓçÆcçkçÀç IçílçuççÇ lçj lçí jçp箳çç cççiççícççiç HçÀjhçìlç içíuçí Dçmçç l³çç®çç DçLç& uççiçíuç. cçjçþçÇ cççCçmççb®³çç DççÆmcçlçí®ççÇ mhçOçç& Dççlçç pçCçÓ G×Jç DçççÆCç jçpç ³ççb®³ççhçájlççÇ®ç GjuççÇ Dççní Dçmçí yçnálçíkçÀ mçÌçÆvçkçÀçbvçç Jç cçvçmçÌçÆvçkçÀçbvçç Jççìlçí. Jçmlçálç: cçjçþçÇ cççCçÓmç Dççpç pçiçYçj çÆJçKçájuçç Dççní. cçvççvçí lççí `iuççíyçuç` nçílç Dççní. uçb[vçcçOççÇuç cçnçjçä^ cçb[Uç®çç 75 Jçç JçOçç&hçvççÆovç mççpçjç nçílç Dççní. jbiççí yççhçÓpççÇ içáhlçí 19 J³çç MçlçkçÀçlç uçb[vçuçç içíuçí nçílçí. Dççlçç Fbiuçb[uçç®ç vçJní lçj DçcçíçÆjkçíÀuççnçÇ lççí `pçvççb®çç ÒçJççnçí` içíuçç Dççní. hçá{çÇuç DççþJç[îççlç çÆmçSìuç ³çç DçcçíçÆjkçíÀ®³çç Mçnjçlç (cnCçpçí yççíFbiç Jç çÆyçuç içíìdm箳çç iççJççlç) yç=nvcçnçjçä^ cçb[Uç®çí mçbcçíuçvç Yçjlç Dççní. cçjçþçÇ cççCçÓmç Dççlçç JçÌçÆéçkçÀ nçílç Dçmçlççvçç, ÒççÆlçYççlççF¥vçç cçjçþçÇhçCç箳çç mçbkçáÀçÆ®çlç kçÀçívçç[îççlç kçÀçWyçCçí ní DçvçáçÆ®çlç DçççÆCç DçMuççI³çnçÇ Dççní. hçCç mJçlç:®ç çÆvçcçç&Cç kçíÀuçíu³çç YçÏçcçkçÀ DççÆmcçlçí®³çç mççhçUîççlç çÆMçJçmçívçç mççhç[uççÇ Dççní. ³çç®çí®ç vççJç iççí®ççÇ çEkçÀJçç DçJçIç[ pççiç®çí içUÓ nçí³ç!