Loksatta.com

Leading International Marathi News Daily

jkkj, 26 D@im 2007

mvnU h

DjOc& mbhoJ

y@[c@v

Dblj#

m m#oj

m mki&!

cJwJc Jcj

ov Hu Sk nH

jbi-{bi HC

J#C
k*ddcmJk

mo
lmo

Hmlk Hv

cnj cb[U
ub[v-75

nmjbi

ukc

yujbi
kidzone

sports zone

Florist in Bangalore, Hyderabad, Chennai, Ahmedabad, Mumbai, Pune

"Flowers to Mumbai
Gifts to Pune"

Personalised Predictions

Horoscope, Astrology, Cricket, FREE"

o#C hF&P Jcv mkv Ivkj Jobyj unC mhO& Dpl Ju nl. mhO&l y#mh$ juu k<C pvo&v hkO&v b `1857 mu yb[ OcOdc Jb k nbyjjk k hlUyF&' n Jobyj mv 1875 cOl cnCp Gkvblj DkI 18 k<v hm Pu Dn. Dj mkv mklb$u o[ k<& hC& Pu Dmu vcv-
Dj mkv mklb$u o[ k<& hC& Pu. Dj mkv mu Yjll Fbip, hF& DC mbmLvJ bl mbI<& p jJwljbpl u{ Pu. l Iv JkU `OcOc' nl, l hb yb[ nl J Yjl hnu mklb$ nl. kj FlnmJjl c kobi P[u Dnl. [k kjmjC k mOjCko uKJbv mkv Iv cnCp, Dmlm pCN mjbpcnlu DmkmL mbmLvJb Dmllk DKj O[h[ nl, Dm kl lj jko uKJb cl nbomLvl kiki Yil kKjuu hC Oc& DC mbmJl ybOvbv SJkuu pvl l hjJbk mklb$ nl. Ju& cJwm&hmv lj mk. mkjJjbhl DvJbv Dhu YcJ DkhC& Y<l cb[u Dnl.

Jnn Dmu lj Dj mkv cj Jobyj Dmuu DvybO ynmboY& Dn. yy hocvp b `cv h&v' n Jobyj cj Y<lu vkn lj mbhC& Yjl Y<bcOu hnu cj Jobyj cvu pl. khb mLhv, Fbip #C DC mcpJ mOjC b Dhl# hYklv JobyjmjK khJ DkJ Dmuu k*ddchJj Jm kJml nl nl.  vj#C yj jbpJ Dn. llJuv mvJ[v k*ddckknju Jm hlmnv cUl nl,  GonjC cnCp o#C hF&P Jcv mkv Ivkj Dpl Juu Jobyj unC mhO&.
mkv Gk mcjhmbi cnjl Hjm I[u vmu lj jC u#cyF&, vvmny hk k ll h n cj vl hcK nl. lcU mjJjv Dpl Juu mhO& k cj vlb hjc  O cv:mLllv JobyjuKv Jm Pu Dmk, Dm SJ Jlnu cvl GY jnl.
 mhO&l y#mh$ juu k<C pvo&v hkO&v b `1857 mu yb[ OcOdc Jbk nbyjjk k hlUyF&' n Jobyj mv 1875 cOl cnCp Gkvblj DkI 18 k<v hm Puu Dn. Jobyj hjbY j. j. jkpm$ i[yu, J<Cm$ hUCJj, @cm Jwb[, c. i. jv[ Flo o. h. Jc mYmo JlcJ DYh p[uu Dnl.
192 hb 25 Yilu  Jobyj hmlkvl uKJ cnCl, `o#C hF&p Jc bv mv 1857 mu hF& uJb yb[ mbybOv SlnmJ Jobyj unCjm y#m cUC pnjl hm Ju. l hnv  ibLJjb %v k< k yb[k< k< cnl DmC mbYk vn. lj JkU ibL unC nh cvl Ov Jn l kU kl&cvh$lv k Jn l kU mbybOv Puu ibLlv cnl ITv DC kj o&kuu G cvl DCv Lclv  ibL jv Ju Dn.
 Jobyj L[Jwl JLvJ Dm: nbyjjk n vvmnyl hkb SJ D#l DC j mjoj. k ypjk hk lkn ykl&m Du, lkn lbmyl mvpjk I[i n SJ nlblJ myl nl. nbyjjk n lb cui,  Jobyj vJ DC hlUyF& n nbyjjk omj yJ n vJ. nbyjjk hjkjl l cc mYvjk n JjYj Dml. nbyjjk hnu yJ mbojyF& n mYvjk hlC. k, ypyF& n nbyjjk DF& Dml. n mk& JuhvJ h$, vvmny DC lbv Jvhj L Juu Gk hk&Yckj Jobyj unuu Dn.
hbkmhJ Jn hJjCl yb[k< kvl k JjCccbm, ouu jpk[ k vvmny hk b k[lu yCYpv kC&v Dn lj Jn hJjCbl nbyjjk k hlUyF& b nJJl Dn.nbyjjk n ll hFlJ vvb h mjoj. vvbv yb[ J v m l mll lb cv kUkC hlv Jjl. hlUyF& n omu mboj k iC Dmuv l SJC Jbykj k nbyjjkkj Kh hYk Dml. mbojyF& k mYvjk bv n mnv nl vn.ypyF&u cO h[v l hlUyF&k< nbyjjk cv Ju<l JjC hlv Jjl Dml. yb[ mklu vvmny kj Jjl Dmll, lkn mbojyF& k mYvjk SJ J jll. vvmnyb Jv ybO yUmny b hlUyF& mbybO Dnl Dm YmkCm vvmnyb k[lu ov vJjbv l Hlj Jjll. lbv hm oTv hlUyF& yUmnybv SJbll Yl Dm ikik Jju ukll. nbyjjkv hlUyF&u ouu SJ U yUmnyb Gu ku pl.  i< iu Jv l U cc nbyjjku oKku pl. nbyjjku mblh l k l hlUyF&u cnj k oKkl. hC kl l yb[kub nll mh[l. vblj l yb[kubv Fbip hJ[ll k hlUyF&u m[v oll. pbiul hJ[uu SJ jpv h (l l ckmYT Dml) < JjCm l lu SJ ikl ITv pl. iiv lL SJ Gkiml c[c Dhu ov cubv ITv l. hlUyF& lbvn D ol. h{ l c[c vkj `mny' lu ITv pl. plv hlUyF&pkU Hkv nbyjjk O JjC kv ol.
ojcv, ll h, yUmny k nbyjjk  lIbvn mYvjkbcH&l hlUyF& k J cnl nl. vvmny u{F&u mkl Jjll. Jvhj Fbipb Kpv mbYUC Jc l mklkj Ill. hC h{ l lb Ju Jjll. Jvhj pJukj vvmny yj JU yCYpv oCl Iukll. k l ouuJ[ pll. u{F&l lbv jpybo cnCv Jo Ju pl. h{u mk& Iv ii $l Ju Dnl. nbyjjk k<blj Jv jpybo skCl pTv vvmnybv hUv pu col Jjl. k nbyjjk hJ[u pl. p c[cu hlUyF&v D ouu Dml. l c[c vkNmcj nbyjjku npj Ju pl. GhJj H[ cnCv mny nbyjjku vo&< mCl col Jjl DC hlUyF&un Dunyol yukv Il. lL ypyF&, mYvjk k mbojyF&  mk nbyjjk Y nl. hC Puu hJjcU l lb lb[n hn Fsl vn.
Jobyj hjbY nbyjjk yb[ mboY&l vvmnyb vjh ITv pkn ouuu yon k[l cJwJcv jnl lkn yon SJ mv lpy lkj YUl k lb SJbll jccC nl. vvmny nbyjjk colv jpybo skClv mukj DKjm  lpy colv vhUu jkv nll.
`JobyjJj mhO&l Yi Ilv Fbip jpv DC hkmbybOv Jbk mkjpk< DhuJcU D{lC nC Kh mbYk nl lj Fbipbk<  Jobyjl yj hlJu cpJj Dn,' Dm  Jobyj mboY&l [@. u. c. Ybij bv kl. c$  Jobyjl Fbipbkj J Dpyl vn. mkjpk< DhuJ c$ vvmnyb mbkolv kjbkj mh nl. hC vvmnyb h$  Jobyjl KuvJ jbiku Dn n u#l kk uil. Fbip DOJNb GuuK Jjlv `u@[& [unmmny' `u@[& Jwvbimny' Dm DojL& mbyOv Dn. Sk{ vkn lj vvmny, ll h bv SJj mbyOv Dn. `ojk[Kj' `ojlc' `KJ' `Jmy' `ov' `Gu{u yC' D k<C vvmnybv uku Dnl.
Jobyj hjbY DYhl k<Cm$ hUCJj cnCll, `u@[& Jwvbimny pk<  ibLl p kC&v unuu Dn l LlL Dn Dm kl vn. p vvmnyb nl Hj L[ kUhkl DOJj Du nl, l vvmnyv oJ ICj yhhcC yCYpv mh uku Dm p kC&v  ibLl Ju Dn l Kjb Dmu Dm cv JjCl bJ kl. '
uKJ mkl: YcJ  Jobyjl llJuv cOcki& Dn. l cnCp Fbip mv n F&kj Fs k yb[ Iv n m F&kj Fs. Jobyj vJ nbyjjk n JobyjJj YcJ hlvOlk Jjl.SJbojl uKJ YcJ oYcv Dmu lj `jpv' Dn. kmll: `jpon' L j Dmcl Ykv iC knu hnp hC lm nl vn.
JobyjJjv hmlkvl `SlnmJ Jobyj' Dm mh GuuK Ju Dn. Jmckl ohb[ bv `ibpJjb hlv Juhl h$b cOkl& Juhvkj GYjuu omj SlnmJ Jobyj'Dm  Jobyj k mbilu Dn. SlnmJ Jobyj h ov  i<u cnk Dn. JkU Dj k<hk& Ivkj k SlnmJ Jobyj' unC Juhvn SlnmJ Jobyj  Juhv SJ k Dn. cU Jmckl ohb[, [@. u. c. Ybij, o. Y. JUJC& bv n Jobyj h<JU biu hl kl. Jobyj DYhl mcJuvb luvl `nbyjjk k hlUyF&' n Jobyj i Dn, Dm c. i. jv[ bn cl Dn.
SJC Jobyjl nbyjjk pkvlu Kmi Iv k vvmnyb yb[lu mnYi b ii lkvmj mbYkl Jm hUv mk cU Ilu Dn. nbyjjk n mcv mjoj JuhCci llJuv mbmLvJcOu mcv mjoj n yb[u kjO JjCj nl n uKJv inl Ojuu Dn. vvmnybv yb[ J v, m nbyjjkv lb cv kUkC cnCp Jobyj vJ (DC uKJ?) yb[k< pCk kJwl nl.
SlnmJ Jobyjl kC& SlnmJ kJwl k Iv  SlnmJ jCm uKJ JUhmv Jl JU hk& Dmkl nn cnk hv vml.  pCk hkO&v bv oml. cnCv  Jobyju l SlnmJ Jobyj Dm mbyOll.
`o v@knu Fv Fb['  hmlJl D. Sc. h. jmF[, `nbyjjk k hlUyF&'mbybO cnCll, ``hmll Jobyj n 1857  lp Ivbyu SlnmJ Jobyj un hlv Ju Dn. n hlv mk Pu, Dm cnCl Cj vn. JjC ynlb JLvJ n vkNhmv ki Puu hlv Dn. mkl [kh, cO cO SlnmJ Ivb kC&v D ov hknl mh[uu n JL k ovn hknbv SJ$ DCl.'' jmF[ b Djhl Dbl: lL Dn.
`nbyjjk k hlUyF&' n Jobyj ynlb mbkolcJ Dn. llJuv ibLJ Y<lu i k*ddckj vybO hjCc pml pCkl. mbko k cnCp l v-hk mkhl unuu Dn. Go. nbyjjk (jil). ``nb L Gi uJu kh oC JjC vn''. mbhC& mbko mbhuvblj JobyjJj Dhu vkov Jjl. h$ kJwllkvmj Y< youl. nbyjjk Jobyj hjbY ouu yonJ[ pl. lLu kpj yb[mbybO l mbY<C mbhC&hC Go&l unuu Dn. vJjb icC Y<yu jmF[ cnCll. `` Jobyj SJ k cnCp Jn h$b Y< n Dio Dk& k ikb{U Dn. n Y< Dio cU mkhl khju iu Dn. 1875 mu D Y< Jiokj Gljl l SJ vkv Dn. Jbynv cP hnClu l hnu GonjC'' jmF[ bv Dk& kCj Y< cnCp h$b mbkolu kJwhj k cnC Dmkl. SJ GonjC : `boU Ojk K DC j Ojk n' uJb khjlu yu k cnC b khj n Kj lj  Jobyj mcL& cnCk uiu.
L[Jwl `nbyjjk k hlUyF&' n cj SlnmJ Jobyj hjbY JUlu SJ kiU Jobyj Dn. Jobyjlu Dmmu cj kUC Y<cU k jbi[ yohicU Y<blj JUlv ynj h[CN cj JobyNb h  Jobyjkv u#l l.
[@. hco cvI

JU Jmkj JCb n JCln Ju DmmuhC hjk Dml. mbiln lu Dhko vn. lb Dk[-vk[vmj oo mjkbv Dhul mckv Il Yjl mbil ku m Dn. 21 k lJl SchLcU c hvvn vc&C Pu, hC vkvhC& mbJuhvb mbil cHubv cUCN hlmocU ki mkhl J nF&v, n kkm Ju, Dm kkm k uiu Dn.
SchL hjmcU OJwl Duu Huc-ijHuc mbil kkmu DuJ[ JUl uJh Puu SK iJ, mbilJj, ilJj Jbk k c[ iC cHubv cUCN k{l hlmov Jn hcCl lju Dn. hk& ynlJ kkbo cnCp uJh iCb YjC DmCj il-mbil jbiyjbi mJ&m Dm. lb vk DC moj JjCj Jukbl kikiU Dmu, lj hl# J&c SJmjK Dm. no iCb D@J&mcO SJ ypu cJ, cncco jH, JjJcj b hlJ ov Jbk lv DluJh iC, omN ypu ul cbiJj, D Ymu, mcv JuChj, DvjO h[ku, vk pcvlu DuJ %J, Jkl J<Ccl& b iC Dm SJ { juu Dm. G< cbiJj bv iuu `cbiU' n iC hlJ kkbol SJku p. h#Jb Ju yIv lbv hbJp GOm, piplmbi b `vJuv yvJy' Jbk `nb m s u lc'mjK SKo-omj iPu moj Ju p. kkbo nbo Dmu, lj l cj Dm. ci lbm oo Jb[J b $hlu `c ccbo' Jbk SKo mJyp JUil moj Ju p. cj iCb kkbovcJ hJjln Hj kiU hjmLl vknl. lLn `n u ll'mjK DluJh iC Dio nJv SJku p.
ov-D[ lmb J&cl vmbilhmv JUilbhl kiki c[ iC lb Jv GljkC n hi Hj JU uu vn. jmJbv mjU D J&cbJ[ h Hjku.
mbil cHu Dpl JjCN DpJbv Dhulu $ JUu. lbv khC& iC vk[v lb is jmJbv Y oCm mkl Ju. jmJbv iC SJCm JkU Jv vmll, lj l iCb DvkL& ukCj SJ mbkovu cv Dml  kj  cHub hj< jklv Juu oml.
D hJj iCb cHub c DuJ[ vIu Dm c$ vn. iu ov oJbnv DOJ JU cncco jH b mclovvc (31 pu) lb iCb cHu vclhC Dpl Ju pl Dnl, hC lyjyj Dl Flj iJb pvcokm, mclov Ov lvcv lbv iuu moynj iCbv DkCbv GpU oC Jc DvJ mbmL, kkO njbcOv D hJj iCb cHub vcv J uiu Dnl.  iCbyjyj l vi[l Jukblb mb#hl j$ vkov hv lbmcj vkv cb[u pl Dn.
vjvj njl m$ DC Ghm$ mbil JCj Jukbl k<&J mbcuvl vkkU hj#m Iuu jioj moj v Jjl l jikj DOjl uJh no-cj iC h J uiu Dnl. m$ mbil  k{Cm  cHu Ghi h[ll. mk&mcv jmJ p DC ybob Djn-Dkjnhmv j nl uby Dmll. iCb J[kl ybOuu jioj mjk lbv JUl vmu lj Dk[l.
k Jukbl JbomLv Ov l vi[l iC p  cHubcOv SJku pll, l Flj DvJ mcv m$ Ov cHu mpku pll. k iJ-iJbv iuu iuil, lln hvn kjnil DC hcil kiU, ov iJ DLk iJbv iuu uJh iC (nml nDB vjv nj,  oml nc vnb s[bi, yv n ocv), iJ DC iJv mklb$hC iuu SJ iC (ou {B{l n, pboi hj J il n, lPm vjp vnb poi F.) k oio&J $hbcOu iC (GonjCL&- jp Jhj, ok Dvbo, io, <J cKp& l DuJ[  h) k $+l vi[l iC (ll hTm DI[kj), mnubcO nJv cnu pCj iC, $hmbilcOu uJh iPu (`onk J Bo'hmv l Dio `n kub J Kyj Jw'hl) k mCb vi[l iC-nbo $hml nU n mC cnk.  mC vi[l DvJ iC Dnl. lKuKu cJ pikj mcnv vl Jjl F&u D DvJ Km ihUJu iln Dnl. k<&Yj n iC SJC JCln Dl vmu, lj l-l ok  iCbv h& vml. FlJ  iCb DC mCb Dl Dn. ihUJu cnu J, `Dj cvcnv'hmv `c i j'hl vjvj c[ iC nJv mk&$ kpku pll.
mJU-ohj DC mbOJU  vcl mY m[v, m[D hmjC SJoc mkhl DJkC Dnj$ hmjl nT uiuhmv khC& iC vk[v moj JjC n b[ Yul uJh Pu Dn.  DOvJ j[DijcU DvJ pv, hC iC iC lbmcj T uiu. JjC kjbkj ypkv SKo Jj iC pm biu Dmu Ym nTv uJh nl, lm Jn biu iCn SJ l vmuv kmcll pll. vk h{u pv iC Dk[l vnl n DO&ml Dn. Kjlj vk h{u pv iC cnl vmll. $h n mcnJu Dn. lcU SKo hJwj hwu@h Pu J, llu biu iCbJ[n ou&# nl. Jn $hbcO SJh# SJ D DvJ mjm iC Dmll. llu SJ-ov u#l jnll. FljbJ[ iC Dmvn ou&# nl. up&j o@v uF&H hlc DmCN vJ hOv $hbcO l Jjclbh{ Flj DvJ biu IJ ou&#l jnll. DclY hbcOu DvJ biu iCbyyl Dm Pu Dn. (Go. okj $hlu  Jhj-vl mbi b $l Puu `Jn oB lcn' n iC.)
cHub vcv  iCbv Gjv J nF&v v ou pl Dn. Jn njbcO pv iCb OkvcoC SJkC J&cn nuu moj Ju pT uiu Dnl. lhcC Jj@J hlv jJ@[& kkbokj iJ iC moj J uiu Dnl. hJj kikiU Dmu, lj SchLh yJmjcU iY&iUl Puu mbil kku  cHubv DY ou, Sk{ c$ vl.
oj$ knvbkj uJh Puu jD@u pdcO mbilk<J J&c DI[kj Dnl. pv uJh DC moynj iC vkol iJ-iJ moj Jjl Dnl. l uF&kn hjH@c&vmcO SK iC Dm Jn mj uil J, k<&vk<& l iC DUK DmCjn cJv pll. k OkvcoC n l iC yvm. ll you Jk ki Dk<Jj Jwl vml. vkv ilv l mjkl Jn vk pi mh[ll DC iCNyjyj SJCNun vk Dvbo oTv pll. iCb  cHub jJ@[&bi uknpv knvbkv hmjl nT uiu Dnl. P cjv moj Juu DC hb[ uJh Puu `v#$b oC' n cuJ cnCp D cHub SJ h nl.
JkU iJ vkn, lj kmbil JCjn  vk hlu cHubcOv pk Dlv Dhu Ju moj Jjlv omll. iCb SchL vcJ yvmcOv vmuu Dvbo D cHubcO ikm uiu Dn. SchL n mbil kku h Dmu, lj D vk vkl cHu G:h  uiu Dnl.
hbl cj

s$hl kp cnjpb jpjnChmbi p ym cC kpv mv mbnmv yvku iu nl, l h{ J Pu?
SJ omj vkov Dm J, ojOkv n yo J Dn. Kj yo ojY< Dm Dn. l LL&kJ Dn. `Y<' Jjl ojY< Dml. Okv JCln Dm Jl. mch&J yo cnCv Okv Dm Jl vn. DJhC n `uJm' k< iC Dn. n D{Uv l Dmuv n mkC Oj Ju Dn.
JvL p, y#J i, u<Jj, ikuj- 474001, ojY<- 2328083.

1) mvJj k yuD[&md  KUbk< mkmlj cnl J cUu? l hmlJ Dnl J? Dmum J cUlu?
2) cu `kUCkv kUU i[& k `oj J jTUl ojkUl hj' n hj jilu il ( ov pv ilb iJ JC Dnl n Dkl vn) n ovn il mbhC& JCu l Dmum kju hkj Jh hkkl.
- mvl m&Jbl JU, y/5, jp J.m.u. jcbovij,mkc kkJvbo UpkU, vboku @m j[, [byku (h.),

DhC ok Djl k iChl Djl Jjl. l jcom mkc bv juu Dn. hjbl jcom mkc bv juu Djl DO hk& JCl Djl cnu pl nl?
-mOJj p. hC, hC cJ&, jChmvij, DJu.
Hv- 0724- 6950133.

cu `lk&C& k j Dcb' DYm Jj Dn. moj m$ Yikoddill `lk&C& c m iC Jc& kYi:' Dm Dn lj pbv k< Jn cnl, hmlJ, ibL, mbnl, mbmL, kJwl cnl Dmlu lbv cu l hjkC Jh Jjk.
-[@. k. k. [bij, hm y@Jwm vb. 37, kmF& j[, hm kmF& (h.), Hv- 02502333355.

bhBP k cvk l 98 mc, lj Gjuu 2 HjJ JCl? lm n 98  SJhl JCl?
ic kvK[Jj m/11, lu h@j[F&p, ikbovij, vJ

Jkl nk Dn
Dj Dj JUm, n Jkl Ju Jkv unu Dn? lm n Jkl cu mbinm nk Dn. lj l Ju Jkl mbinl cUu DLk JCJ[ Dmum JUkk.  Jkl Jn DU Ku ol Dn-
FlJwl Du JkU
hbK H[Jkl; pTv ymu
JUmkj Jk Jk Jjl,
FlJwl Du mppv
oko&v Jjl, pTv ymu
hjkj jc jc cnCl.
YmJj mnyjk Jbo-hu 56, mL&J, mkn& vb. 966, JkU cU, bJj hu vij, $cl& J, vJ- 422008.
c. vb. 9423931616.

h$c$b O
1985  mcjm cvKo& yuJuC vijlu hoh hkj DC mcj JbyU  Dk Fl JCN kL c h$c$ m Ju. cnvlv SJ p[ hmJ[& c lbv hkl Dm. lbJ[vn vcl h$j . h$b cOclv DhuJ vl DccO vc&C Pu nl. LkJ oI onk hj# biu iC cUkv GC& Pu. vblj mcjv mc cnkulv DYb$J hokJ k hj# ou DC hoh D..D.cOv cj cJ@vJ hj# hnu ki&l GC& Pu. Dc h$Y u nl. hC lvblj c$ c Jn k<& ik- hC L jnl nl. lcU Dc h$c$l Kb[ h[u. mbhJ&n lu. Dl n ov lC J Dmlu, J Jjl Dmlu n pCv IC GlmJl Dn. cP h$c$ hoh DC mcj cP h{u hkj mbhJ& mOlu J?
Yjl cj S/1, Yubo Jh, j[Jj n@mhupkU, cvh[ j[, [byku (hk&)- 421201 ojOkv- 2449344 YcCOkv- 9867416018

i{L& JCl?
 ipvv cnjp (ik) b ` ipvv kp'  j$ibLl DO 19 cO iYm lUcU Dmuu vcCJjb JL Dn. vcCJjbv ilu Dblc il mOC lUcU nl.  cnjpbv vkikv v DUKl lbv  cnjpb JUJUv hL&v Ju. l kU  cnjp cnCll,
`n $h ITv~ p Dhu Jc Jj~~
<[#j lkj~ cb$ unu Dn Lj~
l kCv vjblj~ ph Dhu Jjk~~
kju cnjpb yuC i{L& JCl? k <[#j cb$ JCl Dn n mcpv IC GlmJl Dn.
kp jcbo hk kkJc& Ykv, 85, vkj h, hC- 411030
(c. vb. 9225513848)

c[ l vn
nuu ypjl p J[Ov cUll l Ypl Ilukj lu hk&mjK hC& c[ l vnl. Gu 1/2 okml (Ghmukj) T.T.U. mjK km l. DLk yUyUl nTv Kjy nll. k<l: Jyu C Dm J nl? Jnb cl `i@c' JjCbKuv moj J[Ov ll pcU l pml Jll; hjbl l Dji ov Jn kj nl J? l DhJjJ Dmll J? l Jn Joj vc/ hcC Dn J? nuu ybvn hkml c[ l vnl k umC y cll uku lj huk v Hl l Jpll. Jh lp%bv ci&o&v Jjk.
m. ccl IJj blyv mm, C (hc), C.