Leading International Marathi News Daily                                    cÕbiÕUkÕÕj, 20 vÕçíkníbyÕj 2007

Dçûç}íKç

yÕíµÕjcÕhÕCÕÕ®Õí HÕÀU!

 

JÕÀvÕÕ&ìJÕÀÕlÕ yÕÕÇ. SmÕ. ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕ ³ÕÕb®Õí mÕjJÕÀÕj DÕÕ}í JÕÀÕ³Õ DÕÕÕÆCÕ mÕÕlÕ ÕÆokÕmÕÕlÕ hÕ[}í JÕÀÕ³Õ, JÕÀvÕÕ&ìJÕÀÕÇ jÕpÕJÕÀÕjC³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆvÕ}ÕpÕjíhÕCÕÕ®ÕÕÇ nÎ®Õ PÕÕ}ÕÇ. OÕcÕ&ÕÆvÕjhÕí#Õ pÕvÕlÕÕ o}ÕvÕí JÕÀvÕÕ&ìJÕÀÕlÕ DÕÕOÕÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕ}Õ lÕçíb[IÕµÕÕÇ hÕÕ[}í DÕÕÕÆCÕ mÕÊÕí®³ÕÕ nhÕÕhÕ}íhÕCÕÕlÕèvÕ YÕÕpÕhÕµÕÕÇ cÕçíì yÕÕbOÕlÕÕvÕÕ GkÕ&ÕÆjlÕ 40 cÕÕÆnv³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕu³ÕÕ mÕÊÕí®ÕÕÇ mÕcÕmÕcÕÕ kÕÕìCÕÕÇ JÕÀí}ÕÇ. OÕcÕ&ÕÆvÕjhÕí#Õ pÕvÕlÕÕ o}Õ®Õí mÕkÕí&mÕkÕÕ& S®Õ. [ÕÇ. oíkÕíiÕÕÌ[Õ ³ÕÕb®Õí ÕÆ®ÕjbpÕÕÇkÕ S®Õ. [ÕÇ. JÕÀácÕÕjmkÕÕcÕÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇhÕoÕmÕÕþÕÇ 20 cÕÕÆnvÕí, lÕj l³ÕÕ hÕá{}í 20 cÕÕÆnvÕí YÕÕpÕhÕ®³ÕÕ cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇhÕoÕmÕÕþÕÇ DÕµÕÕÇ kÕÕìCÕÕÇ JÕÀí}ÕÇ. YÕÕpÕhÕ®³ÕÕ ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕ ³ÕÕbvÕÕÇ cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇhÕoÕmÕÕþÕÇ µÕhÕLÕ IÕílÕ}ÕÇ, lÕíknÕ oíkÕíiÕÕÌ[Õ µÕhÕLÕÕÆkÕOÕÕÇ mÕcÕÕjbYÕÕmÕ DÕvÕáhÕÕÆmLÕlÕ nçílÕí. l³ÕÕkÕíUÕÇ®Õ YÕÕpÕhÕ®³ÕÕ LÕçíj LÕçíj cÕb[UÕÇbvÕÕ oíkÕíiÕÕÌ[Õb®³ÕÕ JÕÀÕjmLÕÕvÕÕÇ mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕÇ JÕÀuhÕvÕÕ ³ÕÕ³Õ}Õ njJÕÀlÕ vÕknlÕÕÇ. lÕLÕÕÕÆhÕ mÕÊÕÕ hÕÕÕÆn}ÕÇ JÕÀÕÇ YÕ}ÕÇYÕ}ÕÇ cÕb[UÕÇmÕá×Õ kÕí[ÕÇÕÆhÕµÕÕÇ nçílÕÕlÕ, ÕÆlÕLÕí ³ÕÕb®ÕÕÇ JÕÀÕ³Õ JÕÀLÕÕ! ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕ ³ÕÕbvÕÕÇ cÕáK³ÕcÕbÕÆ$ÕhÕoÕ®³ÕÕ }ÕYÕÕmÕÕþÕÇ p³ÕçíÕÆlÕ<ÕÕ®³ÕÕ mÕÕbiÕC³ÕÕkÕªvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕ[vÕÕkÕÕlÕu³ÕÕ mhÕíÕÆ}biÕcÕO³Õí SJÕÀÕ `[ÕÇ'®ÕÕÇ YÕj IÕÕlÕ}ÕÇ. `³Õí[ÕÇ'®Õí `³ÕíºÕÇ' PÕÕ}í, hÕCÕ SJÕÀÕ `[' vÕí jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ lÕí ÕÆJÕÀlÕÕÇ { DÕÕnílÕ, l³ÕÕ®ÕÕ®Õ hÕÏl³Õ³Õ DÕÕuÕÕ. DÕmÕbiÕÕµÕÕÇ mÕbiÕ JÕÀíu³ÕÕkÕj hÕÏÕCÕÕµÕÕÇ iÕÕþ hÕ[lÕí DÕmÕí cnCÕlÕÕlÕ, hÕCÕ JÕÀvÕÕ&ìJÕÀÕlÕ oçíIÕínÕÇ ÕÆvÕ{Õ&kÕ}í}í DÕmÕbiÕ. DÕÕhÕCÕ ÕÆkÕéÕÕmÕIÕÕlÕJÕw³ÕÕb®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ}í yÕÕná}í yÕvÕlÕçí DÕÕnçílÕ, ní JÕÀUèvÕmÕá×Õ `JÕÀµÕÕÇ ³ÕÕ l³ÕpÕè hÕoÕ}Õ' cnCÕèvÕ YÕÕpÕhÕ®ÕÕÇ vÕílÕícÕb[UÕÇ oíkÕíiÕÕÌ[Õb®³ÕÕ oÕjÕÇ iÕí}ÕÇ. YÕÕpÕhÕ®Õí DÕO³Õ#Õ jÕpÕvÕÕLÕ ÕÆmÕbn ³ÕÕbvÕÕÇ oíkÕíiÕÕÌ[Õ ní jÕä£ÕÇ³Õ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ}í cÕçíþí vÕílÕí DÕmÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕb®³ÕÕ µÕyoÕkÕj ÕÆkÕéÕÕmÕ þíkÕèvÕ DÕÕhÕCÕ SJÕÀ$Õ JÕÀÕjYÕÕj JÕÀjCÕÕj DÕÕnçílÕ, DÕmÕí cnì}í. hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕÇ 12 JÕÀ}cÕÕÇ cÕmÕáoÕ jÕpÕvÕÕLÕ ÕÆmÕbn ³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[í hÕÕþkÕèvÕ ÕÆo}Õ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ hÕÏlÕ ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕ ³ÕÕbvÕÕ ÕÆo}ÕÇ. l³ÕÕlÕ cÕbÕÆ$ÕcÕb[UÕlÕ}í cÕb$ÕÕÇ þjkÕÕ³Õ®ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕjnÕÇ oíkÕíiÕÕÌ[ÕbJÕÀ[í DÕmÕÕ³Õ}Õ nkÕÕ, DÕmÕí cnì}í nçílÕí. cnCÕpÕí mÕjJÕÀÕj ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕb®Õí DÕÕÕÆCÕ lÕí ®ÕÕ}kÕCÕÕj JÕÀçíCÕ lÕj JÕÀvÕÕ&ìJÕÀ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕí®ÕínÕÇ mÕom³Õ vÕmÕCÕÕjí oíkÕíiÕÕÌ[Õ. oíkÕíiÕÕÌ[Õb®Õí oçívnÕÇ hÕá$Õ cnCÕpÕí JÕÀácÕÕjmkÕÕcÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ jíkÕCCÕÕ ní SJÕÀcÕíJÕÀÕb®Õí hÕÏÕÆlÕmhÕOÕÕÇ& yÕvÕ}í. JÕÀácÕÕjmkÕÕcÕÕÇ cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ yÕvÕ}í lÕj DÕÕhÕCÕ ÕÆvÕoÕvÕ GhÕcÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ JÕÀÕ yÕvÕè vÕ³Õí, DÕmÕí l³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕvÕí IÕílÕ}í DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕbvÕÕÇ kÕÕÆ[}ÕbJÕÀ[í nf OÕj}Õ. 20 cÕÕÆnvÕí cÕáK³ÕcÕbÕÆ$ÕhÕoÕÇ jÕÕÆn}íu³ÕÕ JÕÀácÕÕjmkÕÕcÕÕÇbvÕÕ GkÕ&ÕÆjlÕ 19 cÕÕÆnv³ÕÕbmÕÕþÕÇ GhÕcÕáK³ÕcÕbÕÆ$ÕhÕo ÕÆcÕUÕ}í lÕjÕÇ lÕí nkÕí nçílÕí. l³ÕÕbvÕÕ pÕí nkÕí nçílÕí, lÕínÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕÆ[}Õb®³ÕÕ oájÕiÕÏnÕvÕí l³ÕÕbvÕÕ iÕcÕkÕÕkÕí }ÕiÕ}í DÕÕní. ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕbvÕÕÇ cÕáK³ÕcÕbÕÆ$ÕhÕoÕ®ÕÕÇ µÕhÕLÕ IÕílÕ}ÕÇ l³ÕÕhÕèkÕÕÇ&®Õ oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕÇ 12 DÕìÕÇ pÕj hÕá{í cÕÕb[u³ÕÕ nçíl³ÕÕ, lÕj l³ÕÕb®³ÕÕhÕá{í ob[kÕlÕ IÕÕ}Õ³Õ}Õ ní iÕí}í lÕjÕÇ JÕÀÕ? oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕÇ DÕÕOÕÕÇ DÕµÕÕ JÕÀÕnÕÇ DÕìÕÇ vÕÕnÕÇlÕ®Õ, nÕ kÕãÊÕhÕ$ÕÕb®ÕÕ ®ÕÕ}}í}Õ KÕíU DÕÕní, DÕmÕÕ oÕkÕÕ JÕÀí}Õ. hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ ³ÕÕ DÕìÕÇbcÕO³Õí cÕb$ÕÕÇ þjkÕC³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕmÕn FlÕj yÕN³ÕÕ®Õ iÕçíäÕÇ nçíl³ÕÕ. KÕÕCÕ, vÕiÕjÕÆkÕJÕÀÕmÕ nÕÇ cÕbÕÆ$ÕhÕoí DÕÕÕÆCÕ yÕbiÕ}çíj ÕÆkÕJÕÀÕmÕ hÕÏÕÕÆOÕJÕÀjCÕÕ®Õí hÕÏcÕáKÕhÕo ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ iÕçíäÕÇ OÕcÕ&ÕÆvÕjhÕí#Õ pÕvÕlÕÕ o}ÕvÕí DÕÕhÕu³ÕÕmÕÕþÕÇ jÕKÕèvÕ þíkÕu³ÕÕ pÕÕk³ÕÕlÕ DÕmÕí cnì}í. nÕÇ mÕkÕ& hÕoí hÕÌmÕÕ ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇmÕÕþÕÇ ÕÆJÕÀlÕÕÇ cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ DÕÕnílÕ ní YÕÕpÕhÕ}Õ mÕÕbiÕÕ³ÕuÕÕ nkÕí DÕmÕí vÕÕnÕÇ. l³ÕÕlÕnÕÇ hÕávnÕ p³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀácÕÕjmkÕÕcÕÕÇbkÕj cÕbÕÆ$ÕcÕb[UÕlÕ jÕnèvÕ ìÕÇJÕÀÕ JÕÀí}ÕÇ, l³ÕÕ yÕÕÇ. Í´ÕÕÇjÕcÕ}è ³ÕÕbvÕÕ cÕbÕÆ$ÕcÕb[UÕlÕ mLÕÕvÕ ÕÆo}í pÕÕlÕÕ JÕÀÕcÕÕ vÕ³Õí, DÕµÕÕÇnÕÇ DÕì nçílÕÕÇ. cÕbÕÆ$ÕcÕb[UÕ®Õí KÕÕlÕíkÕÕìhÕ nÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí jÕp³ÕÕlÕ cÕáK³ÕcÕb$³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ JÕÀíboÏÕlÕ hÕblÕhÕÏOÕÕvÕÕb®³ÕÕ DÕKÕl³ÕÕjÕÇlÕ}Õ YÕÕiÕ DÕÕní. DÕÕhÕu³ÕÕ hÕ#ÕÕ®³ÕÕ kÕÕìîÕÕ}Õ DÕÕ}íu³ÕÕ 18-19 cÕbÕÆ$ÕhÕoÕbhÕÌJÕÀÕÇ JÕÀçíCÕ JÕÀáþu³ÕÕ hÕoÕkÕj DÕmÕÕ³Õ}Õ njJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ, ní oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕÇ kÕÕ JÕÀácÕÕjmkÕÕcÕÕÇbvÕÕÇ cnì}í DÕmÕlÕí lÕj lÕí mÕcÕpÕèvÕ IÕílÕÕ DÕÕ}í DÕmÕlÕí, hÕCÕ FLÕí oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕ ìÕbiÕcÕÕjÕÇ®ÕÕ®Õ KÕíU JÕÀjÕ³Õ®ÕÕ nçílÕÕ. JÕÀáCÕÕ}Õ cÕbÕÆ$ÕhÕoÕÇ vÕícÕÕ³Õ®Õí, JÕÀáCÕÕ}Õ vÕÕnÕÇ, ní DÕÕÆOÕJÕÀÕj®Õ pÕj hÕ#ÕÕyÕÕníj®³ÕÕ oámÕN³ÕÕ JÕÀáCÕÕ}Õ lÕjÕÇ ÐÕÕ³Õ®Õí DÕmÕlÕÕÇ} lÕj cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ nkÕílÕ JÕÀµÕÕ}Õ? ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕbvÕÕ cÕvÕÕpÕçíiÕlÕí jÕpÕJÕÀÕjCÕ JÕÀª vÕ ÐÕÕ³Õ®ÕÕ nÕ [ÕkÕ nçílÕÕ. `mÕáhÕj' cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇhÕo ní SJÕÀÕ cÕÕpÕÕÇ hÕblÕhÕÏOÕÕvÕÕbvÕÕ nkÕí nçílÕí. ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕb®ÕÕ hÕ#Õ ³ÕÕb®ÕÕ ³ÕÕ mÕÕN³ÕÕ hÕÏJÕÀjCÕÕlÕ pÕçí DÕkÕcÕÕvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ l³ÕÕ}ÕnÕÇ lÕçí[ vÕknlÕÕÇ. DÕbiÕÕkÕj G}ìCÕÕjÕ [ÕkÕ DÕÕhÕCÕ KÕíU}çí DÕÕnçílÕ, ³ÕÕ®Õí YÕÕvÕnÕÇ mÕÊÕÕ}çíYÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕ Gj}í vÕÕnÕÇ. oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕÇ l³ÕÕbvÕÕ DÕuhÕJÕÀÕUÕmÕÕþÕÇ mÕÊÕÕmÕáKÕÕ®ÕÕ }ÕYÕ IÕíT ÕÆo}Õ DÕÕÕÆCÕ DÕ}iÕohÕCÕí mÕçí[èvÕ ÕÆo}í. oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕÇ hÕÕþkÕ}í}ÕÇ mÕcÕPÕçíl³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ®ÕÕÇ JÕÀ}cÕí cÕÕvÕkÕCÕÕjÕÇ vÕknlÕÕÇ®Õ, hÕCÕ lÕÕÇnÕÇ oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕÇ hÕÏÕÆlÕ%ÕÕhÕ$ÕÕkÕj ÕÆ}nèvÕ oíTvÕ l³ÕÕKÕÕ}ÕÇ mÕnÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕ HÕÀcÕÕ&kÕ}í. DÕÕhÕCÕ SJÕÀoÕ hÕblÕhÕÏOÕÕvÕhÕoÕÇ DÕuhÕJÕÀÕUÕmÕÕþÕÇ jÕÕÆn}çí, nÕ pÕCÕè DÕÕhÕu³ÕÕ DÕkÕwkÕÀ}náµÕÕjÕÇ®ÕÕ YÕÕiÕ nçílÕÕ, DÕmÕí l³ÕÕbvÕÕÇ cÕÕvÕ}í DÕÕÕÆCÕ YÕÕpÕhÕ®³ÕÕ cÕáKÕb[ÕbvÕÕ pÕÕmlÕÕÇlÕ pÕÕmlÕ JÕÀcÕjílÕ kÕÕJÕÀkÕÕ³Õ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀí}Õ. oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕÇ cÕoÕN³ÕÕ®ÕÕ KÕíU mÕ᪠JÕÀí}Õ, l³ÕÕ®ÕkÕíUÕÇ YÕÕpÕhÕuÕÕ µÕnÕCÕhÕCÕ DÕÕuÕí DÕmÕlÕí lÕj DÕÕpÕ nÕÇ kÕíU l³ÕÕb®³ÕÕkÕj DÕÕ}ÕÇ vÕmÕlÕÕÇ. oÕÆ#ÕCÕí®Õí hÕÕÆn}í jÕp³Õ DÕÕhÕCÕ JÕÀÕyÕÕÇpÕ JÕÀí}í, DÕÕlÕÕ JÕÀíkÕU, lÕÕÕÆcÕUvÕÕ[è-DÕÕbOÕÏ hÕÏoíµÕ ³ÕÕmÕn mÕkÕ&®Õ DÕÕhÕ}í nçílÕÕÇ}, ³ÕÕ DÕhÕí#ÕívÕí l³ÕÕbvÕÕÇ iÕUíJÕÀÕhÕèhÕCÕÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ}ÕnÕÇ DÕÕhÕ}í cÕÕvÕ}í; l³ÕÕ®Õí HÕÀU l³ÕÕbvÕÕ ÕÆcÕUÕ}í. ³ÕÕhÕèkÕÕÇ&®³ÕÕ SJÕÀÕ DÕiÕÏ}íKÕÕlÕ DÕÕcnÕÇ yÕíµÕjcÕhÕCÕÕ®ÕÕ nÕ JÕÀUmÕ (29 DÕÕ@JÕwìçíyÕj) DÕmÕu³ÕÕ®Õí cnì}í nçílÕí. JÕÀácÕÕjmkÕÕcÕÕÇb®³ÕÕ jÕpÕÕÇvÕÕc³ÕÕvÕblÕj JÕÀvÕÕ&ìJÕÀÕlÕ jÕä£hÕlÕÕÇ jÕpÕkÕì nçílÕÕÇ. l³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕµÕÕÇnÕÇ mÕÕìí}çíìí JÕÀjÕ³Õ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀí}Õ. DÕÕlÕÕnÕÇ ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕb®Õí mÕjJÕÀÕj iÕ[iÕ[u³ÕÕkÕj lÕí hÕávnÕ JÕÀÕBiÕÏímÕµÕÕÇ pÕcÕlÕí JÕÀÕ, ní hÕÕnÕ³Õ}Õ ÕÆouuÕÕÇ}Õ iÕí}í DÕÕnílÕ. SkÕ{îÕÕ yÕíYÕjkÕµÕÕ®³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕkÕj JÕÀÕBiÕÏímÕpÕvÕ lÕjÕÇ ÕÆkÕéÕÕmÕ JÕÀmÕÕ þíkÕlÕÕÇ}? hÕCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ oãäÕÇvÕínÕÇ hÕávnÕ lÕçí mÕÊÕí®ÕÕ hÕÏÍqÕ DÕÕní. oíkÕíiÕÕÌ[ÕbvÕÕ YÕÕpÕhÕ DÕÕlÕÕ pÕÕlÕÕdzÕkÕÕoÕÇ ÕÆomÕlÕçí, lÕçí lÕmÕÕ DÕÕnínÕÇ; hÕCÕ cÕiÕ l³ÕÕ hÕ#ÕÕ®ÕÕ hÕÕÕÆþbyÕÕ IÕíTvÕ JÕÀácÕÕjmkÕÕcÕÕÇbvÕÕ cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ yÕvÕkÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ DÕkÕwkÕÀ} JÕÀáþí iÕnÕCÕ hÕ[}ÕÇ nçílÕÕÇ? ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕbvÕÕ hÕÕÕÆþbyÕÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí hÕ$Õ jÕp³ÕhÕÕ}ÕbvÕÕ oíTvÕ DÕÕþ ÕÆokÕmÕnÕÇ G}ì}í}í vÕÕnÕÇlÕ, ní lÕí ÕÆkÕmÕj}í DÕÕnílÕ. 20 cÕÕÆnvÕí JÕÀÕ DÕmÕívÕÕ JÕÀvÕÕ&ìJÕÀÕkÕj jÕp³Õ JÕÀíu³ÕÕ®Õí DÕÕÕÆCÕ YÕÕpÕhÕ®³ÕÕ kÕÕìîÕÕ}Õ DÕÕ}íu³ÕÕ 19 cÕÕÆnv³ÕÕbvÕÕnÕÇ JÕÀçí}oÕb[Õ IÕÕlÕu³ÕÕ®Õí JÕÀácÕÕjmkÕÕcÕÕÇbvÕÕ mÕcÕÕOÕÕvÕ, lÕj DÕÕÌìIÕìJÕÀí®Õí JÕÀÕ nçíF&vÕÕ cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇhÕo ÕÆcÕUÕu³ÕÕ®Õí ³ÕíºÕdzÕájhhÕÕbvÕÕ mÕcÕÕOÕÕvÕ! ³ÕÕ lÕLÕÕJÕÀÕÆLÕlÕ mÕcÕÕOÕÕvÕkÕÕu³ÕÕb®Õí ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ ÕÆjbiÕCÕÕlÕ pÕvÕlÕÕ cÕÕ$Õ lÕÕÇvÕ lÕíjÕ kÕÕpÕkÕÕÇ}, nÕ YÕÕiÕ ÕÆvÕjÕUÕ.