|
JÕĄJÕĄ&jēķiÕÕmÕÕžÕĒ
FlÕj JÕĄēķCÕl³ÕÕ GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒ DÕÕnķlÕ JÕĄÕ?
hÕÕµ®ÕÕŹ³Õ DÕ@uÕēķhÕ@LÕÕĒ
DÕÕĢ<ÕOÕhÕ×lÕÕĒbcÕO³Õķ vÕ kÕÕhÕju³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒ
cnCÕpÕķ JÕĄÕ@ÕĘchuÕcÕķbģjÕĒ DÕ@C[ DÕÕ@uģjvÕķÕĘģkn cÕķÕĘ[ÕĘmÕvmÕ
(mÕÕĒSScÕ). DÕÕ³ÕįkÕķ&ÕĘoJÕĄ DÕÕĢ<ÕOÕb lÕmÕb®Õ nēķÕĘcÕDÕēķhÕÕLÕÕĒ®³ÕÕ
GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒ nÕĒ JÕĄÕ@ÕĘchuÕcÕķbģjÕĒ DÕ@C[ DÕÕ@uģjvÕķÕĘģkn
cÕķÕĘ[ÕĘmÕvmÕ YÕÕjlÕÕlÕ kÕÕ{l³ÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj uÕēķJÕĄÕĘhÕϳÕ
nēķlÕ DÕÕnķlÕ. DÕÕjēķi³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕĻÕLÕ&vÕÕ, µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ
DÕÕÕĘCÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ mÕÕcÕL³Õ& kÕÕ{kÕC³ÕÕ®ÕÕĒ lÕb$Õb, kÕvÕÕĢ<ÕOÕÕĒ,
mÕÕĘhuÕcÕķbģ, ÕĘkÕµÕķ<Õ DÕÕnÕjhÕ×lÕÕĒ ³ÕÕb®ÕÕ ³ÕÕcÕO³Õķ
mÕcÕÕkÕķµÕ nēķlÕēķ. jēķiÕÕkÕj GhÕ®ÕÕj JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ, FlÕj
GhÕ®ÕÕjÕb®Õķ oį<hÕÕĘjCÕÕcÕ JÕĄcÕÕĒ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕÕĘCÕ
©iCÕÕ®³ÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ opÕÕ& kÕÕ{kÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ ³ÕÕ DÕÕĢ<ÕOÕēķhÕ®ÕÕjÕb®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕēķ. ³ÕÕ GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒb®Õķ SJÕĄ lÕj
kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄ JÕĄmÕēķģīÕÕbkÕj hÕjÕĒ#ÕCÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķuÕķ
vÕÕnÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕjÕĒ#ÕCÕ PÕÕuÕķ DÕmÕu³ÕÕmÕ l³ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕJÕĄÕjJÕĄ
vÕmÕu³ÕÕ®Õķ DÕÕ{UčvÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķ. vÕÕkÕÕlÕ cnģu³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ
JÕĄÕ@ÕĘchuÕcÕķbģjÕĒ cÕķÕĘ[ÕĘmÕvmÕ®ÕÕ [Õ@JÕwģjÕbvÕÕĒ ÕĘouÕķu³ÕÕ
GhÕ®ÕÕjÕb®³ÕÕ pÕēķ[ÕĒvÕķ®Õ kÕÕhÕj JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕēķ. lÕj ³ÕÕ
GuÕģ DÕÕ@uģjvÕķÕĘģkn cÕķÕĘ[ÕĘmÕvmÕ [Õ@JÕwģjÕbvÕÕĒ mÕį®ÕkÕuÕķu³ÕÕ
GhÕ®ÕÕjÕb®³ÕÕ SķkÕpÕÕĒ kÕÕhÕjuÕÕĒ pÕÕlÕÕlÕ.
`FbÕĘģiÕĻķÕĘģkn cÕķÕĘ[ÕĘmÕvÕ' nÕĒ DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ kÕĢŠÕJÕĄÕdzÕ
µÕÕKÕÕ DÕmÕčvÕ l³ÕÕcÕO³Õķ hÕÕµ®ÕÕŹ³Õ DÕÕĢ<ÕOÕb lÕmÕb®Õ
GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕÕ ÕĘmÕ× vÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ JÕĄÕ@ÕĘchuÕcÕķbģjÕĒ GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒ
³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ DÕmÕuÕķuÕÕĒ SJÕĄÕĘ$ÕlÕ GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒ
[Õ@JÕwģj mÕį®ÕkÕlÕÕlÕ.
yÕN³ÕÕ®Õ mÕÕĒSScmÕ ³ÕÕ vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄ GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒ DÕmÕu³ÕÕvÕķ
DÕÕĘOÕJÕĄ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õb cÕÕvÕuÕb pÕÕlÕb. ³ÕÕ®ÕÕ
DÕLÕ& l³ÕÕ mÕįjÕĘ#ÕlÕ kÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕJÕĄÕjJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ®Õ
DÕmÕb vÕknķ. [Õ@JÕwģjÕbvÕÕĒ pÕķ mÕį®ÕkÕuÕķuÕb vÕÕnÕĒ, l³ÕÕ®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕĄjC³ÕÕ®Õķ oį<hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķT µÕJÕĄlÕÕlÕ, GhÕ®ÕÕjÕb®³ÕÕ
mÕbhÕčCÕ&hÕCÕķ GuÕģÕ hÕÕĘjCÕÕcÕnÕĒ l³ÕÕvÕķ nēķT µÕJÕĄlÕēķ.
cnCÕčvÕ®Õ SKÕÕŠÕÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕĒ kÕÕ pÕēķ[ÕĒvÕķ IÕķC³ÕÕ®³ÕÕ
GhÕ®ÕÕjÕb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕ DÕmÕÕuÕ, lÕj [Õ@JÕwģjÕb®ÕÕ
mÕuuÕÕ IÕķCÕb DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ žjlÕb.
µÕjÕĒjÕ®³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&hÕ×lÕÕĒkÕj mÕÕĘhuÕcÕķbģdmÕ®ÕÕ cÕēķžīÕÕ
hÕĻcÕÕCÕÕkÕj hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķT µÕJÕĄlÕēķ. kÕvÕÕĢ<ÕOÕÕĒb®ÕÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ k³ÕJÕwlÕÕĒkÕj kÕķiÕȳÕÕ hÕĻJÕĄÕjķ
nēķlÕ DÕmÕlÕēķ, l³ÕÕ®Õķ oį<hÕÕĘjCÕÕcÕnÕĒ nēķT µÕJÕĄlÕÕlÕ.
' JÕĄÕnÕĒ mÕÕĘhuÕcÕķbģdmÕcÕįUķ JÕĄķcÕēķLÕķjhÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ
jķÕĘ[DÕēķLÕķjhÕÕĒ®³ÕÕ ÕĘkÕjēķOÕÕĒ hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķlÕēķ.
' pÕÕĒkÕvÕmÕŹkÕÕb®ÕÕ kÕÕhÕjnÕĒ pÕhÕčvÕ JÕĄjÕkÕÕ. cÕēķžīÕÕ
cÕÕ$ÕķlÕ pÕÕĒkÕvÕmÕŹkÕb IÕķCÕb nÕÕĘvÕJÕĄÕjJÕĄ DÕÕÕĘCÕ hÕĻmÕbiÕÕĒ
IÕÕlÕJÕĄ žŖ µÕJÕĄlÕb.
' yÕN³ÕÕ®Õ mÕÕĒSScmÕ®Õķ hÕÕĘjCÕÕcÕ k³ÕJÕwlÕÕĒmÕÕhÕķ#Õ DÕmÕlÕÕlÕ,
l³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕb®ÕÕĒ hÕÕĘjCÕÕcÕJÕĄÕjJÕĄlÕÕ ÕĘmÕ× JÕĄjlÕÕ
³ÕķlÕķ®Õ, DÕmÕb vÕÕnÕĒ.
pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒblÕ vÕcÕčo JÕĄķuÕķu³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕķmÕÕžÕĒ
ÕĘJÕĄbkÕÕ oÕk³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕÕĘhuÕcÕķbģ cÕÕv³ÕlÕÕhÕĻÕhlÕ DÕmÕķuÕ®Õ
DÕmÕķ vÕÕnÕĒ.
`JÕwkÕÕÕĘuÕģÕĒ DÕÕ@HÕĄ uÕÕFHÕĄ' nÕ µÕyohÕϳÕēķiÕ JÕĄJÕĄ&jēķiÕÕ®³ÕÕ
©iCÕÕbyÕÕyÕlÕ kÕÕjbkÕÕj kÕÕhÕjuÕÕ pÕÕlÕēķ. l³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ&
JÕĄÕ³Õ?
JÕĄ@vmÕj®³ÕÕ
©iCÕÕ®Õb SJÕĄboj DÕÕjēķi³Õ JÕĄmÕb DÕÕnķ, nķ mhÕä JÕĄjC³ÕÕJÕĄjlÕÕ
`JÕwkÕÕÕĘuÕģÕĒ DÕÕ@HÕĄ uÕÕFHÕĄ' ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ
opÕÕ& nÕĒ mÕbJÕĄuhÕvÕÕ kÕÕhÕjuÕÕĒ pÕÕlÕķ. YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ hÕÕĘjCÕÕcÕ
DÕÕÕĘCÕ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ hÕÕĘjCÕÕcÕ ³ÕÕ oēķvÕ YÕÕiÕÕblÕ nķ cÕįĪķ
ÕĘkÕYÕÕiÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. mÕÕcÕÕv³ÕlÕ: ©iCÕÕ®ÕÕĒ ÕĘmLÕlÕÕĒ
DÕÕÕĘCÕ YÕÕkÕYÕÕkÕvÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕ mÕkÕķÕCÕÕkÕŖvÕ ©iCÕÕ®ÕÕĒ
`JÕwkÕÕÕĘuÕģÕĒ DÕÕ@HÕĄ uÕÕFHÕĄ' cÕēķpÕuÕÕĒ pÕÕlÕķ. SKÕÕoÕ
©iCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘmLÕlÕÕĒyÕĪuÕ DÕÕvÕboÕĒ vÕmÕķuÕ lÕj l³ÕÕ®ÕÕĒ
JÕwkÕÕÕĘuÕģÕĒ DÕÕ@HÕĄ uÕÕFHÕĄ JÕĄcÕÕĒ DÕÕnķ, DÕmÕb cÕÕvÕuÕb
pÕÕlÕb. DÕmÕb DÕmÕķuÕ lÕj ©iCÕÕuÕÕ yÕjb kÕÕģÕkÕb cnCÕčvÕ
GhÕ®ÕÕjÕbcÕO³Õķ JÕĄÕnÕĒ yÕouÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ [Õ@JÕwģj
IÕķT µÕJÕĄlÕÕlÕ. p³ÕÕb®ÕÕĒ `JÕwkÕÕÕĘuÕģÕĒ DÕÕ@HÕĄ uÕÕFHÕĄ'
pÕÕmlÕ DÕmÕlÕķ, lÕķ DÕÕĘOÕJÕĄ JÕĄÕU pÕiÕlÕÕlÕ, DÕmÕķ ÕĘvÕ<JÕĄ<Õ&
SJÕĄÕ DÕY³ÕÕmÕÕDÕblÕÕĒ mhÕä PÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ. `JÕwkÕÕÕĘuÕģÕĒ
DÕÕ@HÕĄ uÕÕFHÕĄ'uÕÕ JÕĄ@vmÕjkÕjÕĒuÕ YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒ
DÕmÕbnÕĒ cnCÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ. l³ÕÕ®Õb hÕį{ÕĒuÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕbcÕO³Õķ
kÕiÕÕĒ&JÕĄjCÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&uÕ-
LÕJÕĄkÕÕ- LÕJÕĄkÕÕ nķ uÕ#ÕCÕ mÕkÕ&®Õ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ JÕĄJÕĄ&©iCÕÕbcÕO³Õķ
DÕÕ{UlÕb. JÕĄķcÕēķLÕķjhÕÕĒ IÕķCÕÕN³ÕÕ 88 ģJÕwJÕĄķ ©iCÕÕbvÕÕ
DÕÕÕĘCÕ jķÕĘ[DÕēķLÕjhÕÕĒ®³ÕÕ 76 ©iCÕÕbvÕÕ LÕJÕĄkÕÕ pÕÕCÕkÕlÕēķ.
LÕJÕĄCÕb, DÕµÕJÕwlÕhÕCÕÕ, JÕĄÕcÕb nUčnUč JÕĄjCÕb Fl³ÕÕoÕĒ
DÕÕ{UčvÕ ³ÕķlÕb. LÕJÕĄkÕÕ oēķvÕ hÕĻJÕĄÕj®ÕÕ DÕmÕč µÕJÕĄlÕēķ-
DÕJÕw³Õčģ (lÕÕĒkÕĻ LÕJÕĄkÕÕ) DÕÕÕĘCÕ ÆēĄÕ@ÕĘvÕJÕĄ (oÕĒIÕ&JÕĄÕuÕÕĒvÕ
LÕJÕĄkÕÕ). DÕ®ÕÕvÕJÕĄ mÕįŖ nēķCÕÕN³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄcÕÕĒ JÕĄÕU
ÕĘģJÕĄCÕÕN³ÕÕ LÕJÕĄk³ÕÕuÕÕ DÕJÕw³Õčģ HÕĄÕĘģiÕ cnCÕlÕÕlÕ,
lÕj oÕĒIÕ&JÕĄÕU pÕÕCÕkÕCÕÕjÕ DÕµÕJÕwlÕhÕCÕÕ cnCÕpÕķ ÆēĄÕ@ÕĘvÕJÕĄ
HÕĄÕĘģiÕ. DÕY³ÕÕmÕÕDÕblÕÕĒ DÕmÕb DÕÕ{UčvÕ DÕÕuÕb DÕÕnķ JÕĄÕĒ,
kÕķovÕÕ, cÕUcÕU, GuÕģīÕÕ ³ÕÕhÕķ#ÕÕ LÕJÕĄkÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ ³ÕÕlÕvÕÕoÕ³ÕÕĒ
DÕmÕlÕēķ. JÕĄÕjCÕ lÕēķ mÕnpÕÕmÕnpÕÕĒ DÕÕĢ<ÕOÕÕbvÕÕĒ očj
JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ. kÕķovÕÕ, YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ lÕÕCÕ, DÕÕnÕjÕ®³ÕÕ
DÕÕÕĘCÕ PÕēķhÕķ®³ÕÕ mÕkÕ³ÕÕĒ, nÕuÕ®ÕÕuÕ JÕĄcÕÕĒ nēķCÕb kÕÕ
FlÕj DÕÕpÕÕj ³ÕÕbcÕįUķ LÕJÕĄkÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ kÕÕ{lÕēķ.
[Õ@JÕwģjÕbvÕÕĒ mÕį®ÕkÕuÕķuÕķ k³ÕÕ³ÕÕcÕhÕĻJÕĄÕj DÕÕÕĘCÕ DÕÕOÕÕjiÕģ,
lÕÕCÕlÕCÕÕkÕÕ®Õb k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ, pÕÕiÕŖJÕĄlÕÕ DÕÕÕĘCÕ mkÕYÕÕkÕÕlÕ
yÕouÕ JÕĄjCÕb ³ÕÕbmÕÕjKÕķ cÕÕvÕmÕµÕÕm$ÕÕĒ³Õ GhÕ®ÕÕj ³ÕÕcÕįUķ
jķÕĘ[DÕēķLÕķhÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ JÕĄķcÕēķLÕķjhÕÕĒcÕįUķ DÕÕuÕķuÕÕ
LÕJÕĄkÕÕ JÕĄcÕÕĒ nēķT µÕJÕĄlÕēķ.
kÕķovÕÕ- kÕķovÕÕ nÕ JÕĄJÕĄ&jēķiÕÕ®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕkÕj®³ÕÕ
GhÕ®ÕÕjÕb®ÕÕ mÕÕcÕÕv³Õ, DÕģU YÕÕiÕ DÕÕnķ, DÕmÕÕ ©iCÕÕb®ÕÕ
iÕĢjmÕcÕpÕ DÕmÕlÕēķ. kÕķovÕÕ očj JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕvÕķJÕĄ
GhÕÕ³Õ GhÕuÕyOÕ DÕÕnķlÕ. hÕĻÕLÕÕĘcÕJÕĄ GhÕ®ÕÕj JÕĄjCÕÕN³ÕÕ
[Õ@JÕwģjÕbvÕÕ kÕķovÕÕ očj JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕĻYÕÕkÕÕĒ GhÕÕ³Õ
vÕ mÕÕhÕ[u³ÕÕmÕ hÕķvÕ mhÕķµÕÕĘuÕmģ [Õ@JÕwģjÕb®ÕÕĒ cÕolÕ
IÕķlÕÕ ³ÕķF&uÕ. ³ÕÕ kÕķovÕÕ GlÕÕĒbvÕÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ nÕvÕÕĒcÕįUķ
nēķlÕ DÕmÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕkÕj uÕkÕJÕĄjÕlÕ uÕkÕJÕĄj GhÕ®ÕÕj
JÕĄjCÕb DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕb. 90 ģJÕwJÕĄķ ©iCÕÕb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ
kÕķovÕÕ ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕÕlÕ žķkÕCÕb µÕJÕw³Õ DÕmÕlÕb. oįoĢ&kÕÕvÕķ
kÕķovÕÕbkÕj ³Õēķi³Õ GhÕ®ÕÕj JÕĄķuÕķ pÕÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ. kÕķovÕÕ
nēķlÕ DÕmÕu³ÕÕmÕ [Õ@JÕwģjÕb®³ÕÕ ÕĘvÕoµÕ&vÕÕuÕÕ DÕÕCÕčvÕ
oķCÕb DÕl³ÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ. kÕķovÕÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ DÕmkÕmLÕlÕķuÕÕ
JÕĄÕjCÕÕĒYÕčlÕ žjlÕÕlÕ. kÕķovÕÕbkÕj ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ ÕĘcÕUkÕC³ÕÕlÕ
DÕhÕ³ÕµÕ DÕÕuÕb lÕj vÕĢjÕµ³Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕlcÕnl³ÕÕ DÕÕoÕĒ
ģēķJÕĄÕ®³ÕÕ hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ IÕ[č µÕJÕĄlÕÕlÕ. kÕķovÕÕbkÕj
GhÕ®ÕÕj JÕĄķu³ÕÕvÕķ DÕÕ³Õį<³Õ DÕÕvÕboÕĒ nēķlÕb, GhÕ®ÕÕjnÕĒ
uÕkÕJÕĄj hÕčCÕ& nēķlÕÕlÕ. ©iCÕÕbcÕOÕuÕÕĒ DÕmkÕmLÕlÕÕ očj
JÕĄjCÕb, ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ #ÕcÕlÕÕ kÕÕ{kÕCÕb, YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ
DÕÕjēķi³Õ jÕKÕCÕb DÕÕÕĘCÕ JÕĄįģįbyÕÕĒ³Õ DÕÕÕĘCÕ ÕĘcÕ$ÕcÕb[UÕĒbyÕjēķyÕj
mÕbkÕÕo jÕKÕCÕb nÕĒ kÕķovÕÕ ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕÕlÕ DÕÕCÕCÕÕN³ÕÕ
GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒb®ÕÕĒ GÕĘĪäb DÕmÕlÕÕlÕ. JÕĄÕnÕĒ ©iCÕÕbvÕÕ
³ÕÕ DÕÕĢ<ÕOÕÕ®ÕÕĒ mÕkÕ³Õ (DÕ@ÕĘ[JÕwµÕvÕ) uÕÕiÕķuÕ JÕĄÕ,
³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘ®ÕblÕÕ DÕmÕlÕķ. cÕÕ$Õ hÕĻYÕÕkÕÕĒ kÕķovÕÕµÕÕcÕJÕĄÕb®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕĒlÕnÕĒ DÕiÕoÕĒ cÕēķpÕJÕw³ÕÕ®Õ ©iCÕÕbvÕÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ
mÕkÕ³Õ uÕÕiÕC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕmÕlÕķ. cÕUcÕU, PÕēķhÕ
vÕ uÕÕiÕCÕb DÕÕÕĘCÕ yÕ×JÕĄēķ’ nķ oį<hÕÕĘjCÕÕcÕ DÕēķÕĘhÕ³ÕÕ@F[mÕÕjK³ÕÕ
kÕķovÕÕµÕÕcÕJÕĄÕcÕįUķ nēķT µÕJÕĄlÕÕlÕ. cÕÕ$Õ GhÕ®ÕÕj mÕįŖ
JÕĄķu³ÕÕvÕblÕj JÕĄÕnÕĒ ÕĘokÕmÕÕblÕ nķ oį<hÕÕĘjCÕÕcÕ očj
nēķlÕÕlÕ.
vÕĢjÕµ³Õ- µÕjÕĒjÕ®³ÕÕ j®ÕvÕķcÕO³Õķ DÕÕÕĘCÕ hÕĻÕĘlÕcÕķcÕO³Õķ
nēķCÕÕN³ÕÕ yÕouÕÕbcÕįUķ (ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: mlÕvÕÕb®³ÕÕ JÕĄJÕĄ&jēķiÕÕ®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕĒlÕ) ©iCÕÕuÕÕ vÕĢjÕµ³Õ ³ÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕmÕlÕķ.
kÕÕmlÕkÕkÕÕoÕĒ oćÕĘäJÕĄēķvÕ yÕÕUiÕCÕb DÕÕÕĘCÕ JÕĄ@vmÕj®ÕÕ
DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ DÕvÕķJÕĄ YÕÕiÕÕbkÕj hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķT µÕJÕĄlÕēķ,
nķ mkÕÕĒJÕĄÕjCÕb ³ÕÕ oćäÕĒvÕķ cÕnŹkÕÕ®Õb žjlÕb. ÕĘ®ÕblÕÕ
kÕÕģlÕ DÕmÕķuÕ lÕj DÕÕhÕu³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕ, DÕmkÕmLÕlÕÕ [Õ@JÕwģjÕbJÕĄ[ķ
k³ÕJÕwlÕ JÕĄjCÕb DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ. JÕĄÕnÕĒ DÕY³ÕÕmÕÕDÕblÕÕĒ
nķ ÕĘvÕjÕĒ#ÕCÕ hÕį{ķ DÕÕuÕb DÕÕnķ JÕĄÕĒ, JÕĄJÕĄ&jēķiÕÕkÕj
GhÕ®ÕÕj JÕĄjCÕÕjķ [Õ@JÕwģj pÕkÕUpÕkÕU 35 ģJÕwJÕĄķ kÕķUÕ
©iCÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕlÕvÕÕ DÕÕÕĘCÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ lÕÕCÕÕ®ÕÕ ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕ
DÕLÕ& uÕÕkÕlÕÕlÕ.
yÕN³ÕÕ®Õ ©iCÕÕbvÕÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄoćäīÕÕ DÕÕOÕÕj IÕķCÕb iÕĢjmÕēķ³ÕÕĒ®Õb
kÕÕģlÕb. kÕÕmlÕkÕÕlÕ, cÕķboč nÕnÕĒ µÕjÕĒjÕ®ÕÕ SJÕĄ DÕkÕ³ÕkÕ
DÕÕnķ. µÕjÕĒjÕ®³ÕÕ FlÕj YÕÕiÕÕuÕÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ DÕÕpÕÕjÕ®ÕÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕ cÕķbočkÕj nēķT µÕJÕĄlÕēķ, l³ÕÕ®ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ®³ÕÕ
SJÕĄboj DÕÕjēķi³ÕÕkÕj hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķT µÕJÕĄlÕēķ. cnCÕčvÕ®Õ
DÕmkÕmLÕlÕÕ kÕÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ lÕÕCÕ ³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕĢŠÕJÕĄÕdzÕ
cÕolÕ IÕķCÕb DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ žjlÕb. [Õ@JÕwģjÕb®³ÕÕ lÕēķb[čvÕ
ÕĘvÕIÕÕuÕķu³ÕÕ `JÕĄ@vmÕj' ³ÕÕ µÕyoÕ®ÕÕ®Õ cÕēķžÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ
k³ÕJÕwlÕÕĒ®³ÕÕ cÕvÕÕkÕj nēķlÕ DÕmÕlÕēķ. JÕĄ@vmÕj®Õb ÕĘvÕoÕvÕ
PÕÕu³ÕÕvÕblÕj µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ - cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ DÕÕjēķi³ÕÕkÕj
DÕÕÕĘCÕ ÕĘhÕϳÕpÕvÕÕbyÕjēķyÕj®³ÕÕ vÕÕlÕķmÕbyÕbOÕÕbkÕj nēķCÕÕjÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕ ³ÕÕbvÕÕ l³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒuÕÕ lÕēķb[ ŠÕÕkÕb uÕÕiÕlÕb.
JÕĄ@vmÕj®³ÕÕ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ hÕÕĘjCÕÕcÕÕbkÕj GhÕ®ÕÕj JÕĄŖvÕ
IÕķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ JÕĄ@vmÕjmÕbyÕbÕĘOÕlÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ cÕįĪīÕÕbJÕĄ[ķ
oįuÕÕ JÕĄķuÕb pÕÕT vÕ³Õķ. mkÕlÕ:®Õb `JÕwkÕÕÕĘuÕģÕĒ DÕÕ@HÕĄ
uÕÕFHÕĄ' kÕÕ{kÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕiÕȳÕÕlÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕĒ iÕēķä ©iCÕ
JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕlÕ lÕÕĒ cnCÕpÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕpÕÕjÕyÕĪuÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ JÕĄŖvÕ IÕķCÕb. l³ÕÕcÕįUķ ³ÕÕ DÕÕpÕÕjÕyÕĪuÕ®Õb
iÕč{ DÕÕÕĘCÕ YÕÕĒlÕÕĒ JÕĄcÕÕĒ knÕ³ÕuÕÕ cÕolÕ nēķF&uÕ. [Õ@JÕwģj
DÕÕÕĘCÕ FlÕj ÕĘkÕµkÕmÕvÕÕĒ³Õ ńÕÕēķlÕÕbJÕĄ[čvÕ ÕĘcÕUÕuÕķuÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ ³ÕÕmÕÕžÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕ žŖ µÕJÕĄķuÕ.
JÕĄJÕĄ&©iCÕÕbvÕÕĒ [Õ@JÕwģjÕbvÕÕ JÕĄēķCÕlÕķ hÕϵvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjCÕb
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ?
cÕÕP³ÕÕ DÕÕpÕÕjÕ®Õb
ÕĘvÕoÕvÕ JÕĄÕ³Õ? DÕÕpÕÕj JÕĄēķCÕl³ÕÕ ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ DÕÕnķ?
GhÕ®ÕÕjÕbmÕÕžÕĒ JÕĄēķCÕJÕĄēķCÕlÕķ hÕ³ÕÕ&³Õ GhÕuÕyOÕ DÕÕnķlÕ?
cÕÕP³ÕÕmÕÕžÕĒ ³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ JÕĄēķCÕlÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ lÕįcnÕĒ mÕį®ÕkÕÕuÕ
DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕ? GhÕ®ÕÕj ³ÕµÕmkÕÕĒ nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ
DÕÕnķ? ÕĘJÕwuÕÕĘvÕJÕĄuÕ ®ÕÕ®ÕC³ÕÕ cÕÕP³ÕÕmÕÕžÕĒ ³Õēķi³Õ
žjlÕÕĒuÕ JÕĄÕ? hÕĻl³ÕķJÕĄ GhÕ®ÕÕjhÕ×lÕÕĒlÕuÕķ mÕbYÕÕk³Õ
OÕēķJÕĄķ ÕĘJÕĄbkÕÕ oį<hÕÕĘjCÕÕcÕ JÕĄēķCÕlÕķ? GhÕ®ÕÕjÕb®ÕÕ
JÕĄÕuÕÕkÕOÕÕĒ ÕĘJÕĄlÕÕĒ DÕÕnķ? l³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕÕPÕÕ vÕķncÕÕĒ®ÕÕ
ÕĘovÕÆēĄcÕ yÕouÕÕkÕÕ uÕÕiÕķuÕ JÕĄÕ? GhÕ®ÕÕjÕbmÕÕžÕĒ ÕĘJÕĄlÕÕĒ
KÕ®Õ& ³ÕķF&uÕ?
|