Leading International Marathi News Daily                                    cÕbiÕUkÕÕj, 1 pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ 2008

(mēēĘJēmlēj Jē=Źē)

mkÕhvÕ nēķCÕÕj mÕÕ`JÕĄÕj' hÕCÕ...?
JÕĄĢuÕÕmÕ JÕĄēķj[ķ

 

vÕkÕķ kÕ<Õ&, vÕkÕķ mkÕhvÕ... mkÕlÕ:®³ÕÕ cÕÕuÕJÕĄÕĒ®ÕÕĒ JÕĄÕj IÕķC³ÕÕ®Õķ DÕvÕķJÕĄÕb®Õķ mkÕhvÕ vÕkÕkÕ<ÕÕ&lÕ mÕÕJÕĄÕj nēķCÕÕj DÕÕnķ. cÕb$ÕÕuÕ³ÕÕlÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ÕʵÕhÕÕ³ÕÕhÕÕmÕčvÕ lÕķ hÕÕÕĘuÕJÕĄķ®³ÕÕ mÕHÕĄÕF& JÕĄÕcÕiÕÕjÕhÕ³Õ„lÕ JÕĄēķCÕÕ®³ÕÕnÕĒ IÕjÕyÕÕnķj ģÕģÕ®ÕÕĒ SJÕĄ uÕÕKÕ ©hÕ³Õķ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ®ÕÕĒ iÕÕ[ÕĒ GYÕÕĒ DÕmÕķuÕ... JÕĄÕj yÕÕiÕUC³ÕÕ®Õķ yÕnįlÕķJÕĄÕb®Õķ mkÕhvÕ mÕÕ`JÕĄÕj' nēķC³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&kÕj DÕÕnķ. cÕÕ$Õ ³ÕÕ JÕĄÕjcÕįUķ cÕįbyÕF&lÕÕĒuÕ kÕÕnlÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ mÕcÕm³ÕÕ JÕĄēķCÕlÕÕ DÕÕ`JÕĄÕj' IÕķF&uÕ? DÕmÕÕ hÕϵvÕ kÕÕnlÕčJÕĄ #Õķ$ÕÕlÕÕĒuÕ pÕÕCÕJÕĄÕjÕbvÕÕ mÕlÕÕkÕč uÕÕiÕuÕÕ DÕÕnķ. JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbvÕÕ hÕjkÕ[CÕÕjÕĒ jlÕvÕ ģÕģÕb®ÕÕĒ nÕĒ `[£ÕĒcÕ JÕĄÕj' cÕįbyÕF&®Õķ µÕÕbIÕÕ³Õ yÕvÕÕĘkÕC³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&lÕ `mhÕÕĒ[yÕĻķJÕĄj' yÕvÕCÕÕj vÕÕnÕĒ vÕÕ? nÕ hÕϵvÕ GhÕÕĘmLÕlÕ nēķlÕ DÕÕnķ.
³Õķl³ÕÕ 10 pÕÕvÕķkÕÕjÕĒhÕÕmÕčvÕ mÕįŖ nēķCÕÕN³ÕÕ `DÕÕ@ģēķJÕĄÕj-SmhÕēķ' ³ÕÕ hÕĻoµÕ&vÕÕlÕ ģÕģÕ cÕēķģmÕ& nÕĒ SJÕĄ uÕÕKÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕj mÕÕoj JÕĄjCÕÕj DÕÕnķlÕ. nÕĒ JÕĄÕj vÕJÕwJÕĄÕĒ JÕĄµÕÕĒ DÕmÕķuÕ? ®ÕÕj DÕÕmÕvÕÕĒ DÕmÕķuÕ JÕĄÕĒ oēķvÕ DÕÕmÕvÕÕĒ? KÕjēķKÕj ÕĘlÕ®ÕÕĒ ÕĘJÕĄbcÕlÕ SJÕĄ uÕÕKÕ ©hÕ³Õķ DÕmÕķuÕ JÕĄÕ? lÕÕĒ ÕĘ[PÕķuÕkÕj OÕÕkÕCÕÕj JÕĄÕĒ hÕķģ£ēķuÕkÕj? DÕmÕķ DÕvÕķJÕĄ hÕϵvÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbvÕÕ hÕ[uÕķ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕ JÕĄÕj®ÕÕĒ SJÕĄ uÕÕKÕ ©hÕ³Õķ nÕĒ mÕbYÕÕk³Õ ÕĘJÕĄbcÕlÕ mÕŠÕhÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ yÕnįlÕÕbµÕÕĒ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ DÕÕkÕÕJÕw³ÕÕlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ, nÕĒ iÕÕ[ÕĒ ÕĘkÕJÕĄlÕ IÕķC³ÕÕ®ÕÕ cÕvÕmÕįyÕÕ DÕvÕķJÕĄpÕCÕ GIÕ[GIÕ[ yÕēķuÕčvÕ oÕKÕkÕlÕ DÕÕnķlÕ. 10 pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ jēķpÕÕĒ ³ÕÕ hÕϵvÕÕbvÕÕ hÕčCÕ&ÕĘkÕjÕcÕ ÕĘcÕUķuÕ. cÕÕ$Õ l³ÕÕ®Õ kÕķUÕĒ cÕįbyÕF& µÕnjÕlÕÕĒuÕ kÕÕnlÕįJÕĄÕĒ®³ÕÕ mÕcÕm³ÕķmÕbyÕbOÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ vÕkÕķ hÕϵvÕ GhÕÕĘmLÕlÕ nēķlÕÕĒuÕ.
cÕįbyÕF&lÕ µÕnjÕlÕÕĒuÕ kÕÕnlÕčJÕĄ JÕĄēķb[ÕĒ®ÕÕĒ mÕcÕm³ÕÕ ÕĘokÕmÕķbÕĘokÕmÕ iÕbYÕÕĒj nēķlÕ DÕÕnķ. `ÕĘhÕJÕĄ DÕkÕmÕ&&cÕO³Õķ kÕÕnvÕÕvÕķ hÕĻkÕÕmÕ JÕĄjC³ÕÕhÕķ#ÕÕ ®ÕÕuÕlÕ iÕķuÕēķ DÕmÕlÕēķ, lÕj uÕkÕJÕĄj hÕēķnēķ®ÕuÕēķ DÕmÕlÕēķ, DÕmÕķ cnCÕC³ÕÕpÕēķiÕÕĒ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ mÕO³ÕÕ DÕÕnķ. 31 cÕÕ®Õ& 2007 jēķpÕÕĒ®³ÕÕ DÕÕJÕĄ[ķkÕÕjÕĒvÕįmÕÕj µÕnjÕlÕ 15 uÕÕKÕ lÕÕĒvÕ npÕÕj 445 kÕÕnvÕķ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕcÕO³Õķ mÕÕlÕ uÕÕKÕ 92 npÕÕj cÕēķģÕj mÕÕ³ÕJÕĄuÕ, ®ÕÕj uÕÕKÕ 50 npÕÕj JÕĄÕj DÕÕÕĘCÕ 55 npÕÕj ģ@JÕwmÕÕĒb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ DÕÕnķ. ³ÕÕKÕķjÕĒpÕ cÕįbyÕF& cÕnÕvÕiÕj #Õķ$ÕÕlÕčvÕ DÕÕÕĘCÕ oķµÕÕ®³ÕÕ DÕv³Õ YÕÕiÕÕblÕčvÕ ojjēķpÕ lÕÕĒvÕ-®ÕÕj uÕÕKÕ kÕÕnvÕķ jēķpÕ cÕįbyÕF&®³ÕÕ jml³ÕÕbkÕj ³ÕķlÕÕlÕ. ³ÕÕKÕķjÕĒpÕ cÕįbyÕF&lÕÕĒuÕ hÕÕĘjkÕnvÕ JÕĄÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕblÕ ojjēķpÕ 350 hÕķ#ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ kÕÕnvÕÕb®ÕÕĒ vÕēķboCÕÕĒ nēķlÕķ, lÕÕĒ kÕķiÕUÕĒ. kÕÕnvÕÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ ÕĘokÕmÕķbÕĘokÕmÕ PÕhÕÕģīÕÕvÕķ kÕÕ{lÕ DÕmÕuÕÕĒ, lÕjÕĒ µÕnjÕlÕÕĒuÕ jml³ÕÕb®ÕÕĒ uÕÕbyÕÕĒ cÕÕ$Õ HÕĄÕjµÕÕĒ kÕÕ{uÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ.
mÕįcÕÕjķ 437 ®ÕÕĢjmÕ ÕĘJÕĄcÕÕĒ #Õķ$ÕÕlÕ hÕmÕuÕķu³ÕÕ cÕįbyÕF& cÕnÕvÕiÕjÕlÕÕĒuÕ jml³ÕÕb®ÕÕĒ uÕÕbyÕÕĒ DÕkÕIÕÕĒ 1941.16 ÕĘJÕĄcÕÕĒ FlÕJÕĄÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ 546.60 ÕĘJÕĄcÕÕĒ uÕÕbyÕÕĒ®Õķ jmlÕķ
µÕnjÕlÕ, 927.65 ÕĘJÕĄcÕÕĒ uÕÕbyÕÕĒ®Õķ jmlÕķ hÕÕʵ®ÕcÕ
GhÕvÕiÕjÕblÕ DÕÕÕĘCÕ 507.05 ÕĘJÕĄcÕÕĒ uÕÕbyÕÕĒ®Õķ jmlÕķ hÕčkÕ& GhÕvÕiÕjÕblÕ DÕÕnķlÕ.
³ÕÕ DÕÕJÕĄ[ķkÕÕjÕĒvÕįmÕÕj SJÕĄ ÕĘJÕĄcÕÕĒ uÕÕbyÕÕĒ®³ÕÕ jml³ÕÕkÕj mÕjÕmÕjÕĒ 600-650 kÕÕnvÕķ mÕÕcÕÕkÕuÕķuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕ µÕnjÕlÕÕĒuÕ jml³ÕÕb®³ÕÕ uÕÕbyÕÕĒlÕ HÕĄÕjµÕÕĒ kÕÕ{ nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ vÕÕnÕĒ. ³ÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ ģÕģÕ®ÕÕĒ SJÕĄ uÕÕKÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕj jml³ÕÕkÕj DÕÕu³ÕÕmÕ µÕnjÕlÕÕĒuÕ kÕÕnvÕÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ PÕhÕÕģīÕÕvÕķ kÕÕ{ķuÕ ³ÕÕyÕÕyÕlÕ ÕĘlÕUcÕÕ$Õ µÕbJÕĄÕ vÕÕnÕĒ. cÕÕ$Õ ³ÕÕ kÕÕ{uÕķu³ÕÕ kÕÕnvÕÕbmÕÕžÕĒ µÕnjÕlÕÕĒuÕ jml³ÕÕb®ÕÕĒ uÕÕbyÕÕĒ JÕĄµÕÕĒ kÕÕ{ÕĘkÕCÕÕj, nÕ hÕϵvÕ GhÕÕĘmLÕlÕ nēķlÕ DÕÕnķ. ³ÕÕKÕķjÕĒpÕ µÕnjÕlÕÕĒuÕ hÕÕÕĘJÕĄ„iÕ®³ÕÕ mÕcÕm³ÕķvÕķ DÕl³ÕblÕ iÕbYÕÕĒj mkÕŖhÕ OÕÕjCÕ JÕĄķuÕķ DÕÕnķ. SJÕĄÕĒJÕĄ[ķ hÕÕÕĘJÕĄ„mÕÕžÕĒ yÕnįcÕpÕuÕÕĒ kÕÕnvÕlÕUÕb®ÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ YÕÕmÕlÕ DÕÕnķ. kÕÕnvÕÕb®³ÕÕ hÕÕÕĘJÕĄ„iÕmÕÕžÕĒ FcÕÕjlÕÕĒyÕÕnķjÕĒuÕ cÕēķJÕĄUÕĒ pÕÕiÕÕ ÕʵÕuuÕJÕĄ vÕÕnÕĒ. nÕĒ yÕÕyÕnÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕjÕlÕ IÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ DÕÕnķ, DÕmÕķ cÕlÕ pÕÕCÕJÕĄÕjÕbvÕÕĒ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕķ DÕÕnķ.
µÕnjÕlÕÕĒuÕ kÕÕnlÕčJÕĄ k³ÕkÕmLÕÕ mÕįOÕÕjC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕįbyÕF& vÕÕiÕjÕĒ hÕÕĘjkÕnvÕ hÕĻJÕĄuhÕ (ScÕ³ÕčģÕĒhÕÕĒ)DÕÕÕĘCÕ cÕįbyÕF& vÕÕiÕjÕĒ hÕÕ³ÕÕYÕčlÕ mÕįÕĘkÕOÕÕ hÕĻJÕĄuhÕ (ScÕ³ÕčDÕÕ³ÕhÕÕĒ) ³ÕÕ cÕnŹkÕÕJÕĄÕb#ÕÕĒ hÕĻJÕĄuhÕÕbKÕķjÕĒpÕ DÕvÕķJÕĄ hÕĻJÕĄuhÕ nÕlÕÕĒ IÕķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ. iÕķu³ÕÕ 10-12 kÕ<ÕÕ„lÕ µÕnjÕlÕ pÕkÕUhÕÕmÕ 50 GŗÕCÕhÕčuÕ GYÕķ jÕÕĘnuÕķ DÕÕnķlÕ. DÕÕCÕKÕÕĒ 10-12 GŗÕCÕhÕčuÕ GYÕÕjC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ mÕįŖ DÕmÕčvÕ, vÕpÕÕĒJÕĄ®³ÕÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕ DÕÕCÕKÕÕĒ 8-10 GŗÕCÕhÕčuÕÕb®ÕÕĒ JÕĄÕcÕķ mÕįŖ nēķCÕÕj DÕÕnķlÕ. l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj JÕĄÕnÕĒ SÕĘuÕknķģķ[ jēķ[ DÕÕÕĘCÕ mÕÕiÕjÕĒ mÕķlÕč GYÕÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ ³ÕēķpÕvÕÕ DÕÕnķ. hÕį{ÕĒuÕ 25 kÕ<ÕÕ„lÕ kÕÕ{CÕÕjÕ kÕÕnlÕįJÕĄÕĒ®ÕÕ YÕÕj uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ ³ÕÕ hÕÕ³ÕÕYÕčlÕ mÕēķ³ÕÕĒ-mÕįÕĘkÕOÕÕ GYÕÕjC³ÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕÕnķlÕ. µÕnjÕlÕÕĒuÕ kÕÕnvÕÕb®ÕÕĒ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ kÕķiÕÕvÕķ kÕÕ{CÕÕjÕĒ mÕbK³ÕÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ ³ÕÕ mÕēķ³ÕÕĒ-mÕįÕĘkÕOÕÕ GYÕÕju³ÕÕ pÕÕlÕ DÕÕnķlÕ. cÕÕ$Õ ģÕģÕ®³ÕÕ SJÕĄ uÕÕKÕÕ®³ÕÕ iÕÕ[ÕĒcÕįUķ µÕnjÕlÕÕĒuÕ kÕÕnvÕÕb®³ÕÕ mÕbK³ÕķlÕ SJÕĄÕSJÕĄÕĒ uÕ#ÕCÕÕĒ³Õ kÕÕ{ nēķF&uÕ.
µÕnjÕlÕÕĒuÕ jmlÕķ kÕÕnvÕÕb®³ÕÕ mÕbK³ÕķlÕ nēķCÕÕjÕĒ kÕÕ{ mÕēķmÕC³ÕÕmÕ mÕ#ÕcÕ DÕÕnķlÕ JÕĄÕ, nÕĒ yÕÕyÕmÕį×Õ uÕ#ÕÕlÕ IÕķlÕuÕÕĒ hÕÕÕĘnpÕķ, DÕmÕķ hÕĻÕoķÕʵÕJÕĄ hÕÕĘjkÕnvÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕÕĒuÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕb®Õķ cÕlÕ DÕÕnķ.
µÕnjÕlÕÕĒuÕ hÕÕ³ÕÕYÕčlÕ mÕēķ³ÕÕĒ-mÕįÕĘkÕOÕÕbkÕj hÕ[CÕÕjÕ nÕ lÕÕCÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ, ģÕģÕ®ÕÕĒ nÕĒ mÕkÕÕ&lÕ mkÕmlÕ JÕĄÕj jml³ÕÕkÕj vÕ ³ÕķT oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕ®Õķ ojkÕÕpÕķ žēķžÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ FµÕÕjÕ JÕĄÕnÕĒ cÕÕĘnv³ÕÕbhÕčkÕÕĒ& cnÕ[Õ®Õķ k³ÕkÕmLÕÕhÕJÕĄÕĒ³Õ mÕb®ÕÕuÕJÕĄ [Õ@. ģÕĒ. ®ÕboϵÕķKÕj ³ÕÕbvÕÕĒ ScÕScÕDÕÕj[ÕĒS®³ÕÕ DÕÕ³ÕįJÕwlÕhÕoÕĒ ÕĘkÕjÕpÕcÕÕvÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ ÕĘouÕÕ nēķlÕÕ. cÕÕ$Õ hÕÕĘjkÕnvÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕ®³ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕb®³ÕÕ cÕlÕķ, YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ GoÕjÕĒJÕĄjCÕÕ®³ÕÕ OÕēķjCÕÕcÕįUķ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕ³ÕŠÕÕlÕ lÕmÕķ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ lÕjlÕčo vÕmÕu³ÕÕvÕķ ģÕģÕ®³ÕÕ ³ÕÕ JÕĄÕjuÕÕ jml³ÕÕkÕj ³ÕķC³ÕÕhÕÕmÕčvÕ jēķKÕlÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ. cÕÕmÕ ģ£ÕvmhÕēķģ& DÕÕÕĘCÕ FbģjcÕēķ[uÕ ģ£ÕvmhÕēķģ& k³ÕkÕmLÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ hÕĻYÕÕkÕÕĒ JÕĄjCÕķ, nÕ®Õ l³ÕÕkÕjÕĒuÕ SJÕĄcÕķkÕ hÕĻYÕÕkÕÕĒ GhÕÕ³Õ DÕÕnķ. JÕĄj kÕÕ{kÕčvÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕv³Õ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ cÕÕiÕÕ&vÕķ nÕ hÕϵvÕ mÕįģC³ÕÕpÕēķiÕÕ vÕmÕu³ÕÕ®Õķ l³ÕÕb®Õķ cnCÕCÕķ DÕÕnķ.
YÕÕjlÕÕlÕ JÕĄÕj nķ hÕĻÕĘlÕ’ķ®ÕÕĒ yÕÕyÕ cÕÕvÕuÕÕĒ pÕÕlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ, cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ uÕēķJÕĄ ģÕģÕ®³ÕÕ ³ÕÕ SJÕĄ uÕÕKÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕjJÕĄ[ķ kÕUlÕÕĒuÕ. JÕĄpÕ& kÕÕģC³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘvÕjÕĘvÕjÕUķ cÕÕiÕ& DÕÕpÕcÕÕÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ HÕĄÕ³ÕvÕÕvmÕ JÕĄbhÕv³ÕÕbcÕįUķ nÕĒ JÕĄÕj oÕjÕµÕÕĒ DÕÕCÕCÕķ HÕĄÕjmÕķ DÕkÕIÕ[ pÕÕCÕÕj vÕÕnÕĒ. mÕO³ÕÕ cÕnÕiÕ[īÕÕ iÕÕ[īÕÕ hÕojÕĒ yÕÕUiÕCÕÕjÕ cÕēķžÕ kÕiÕ& µÕnjÕlÕ DÕÕnķ. nÕ kÕiÕ& ³ÕÕ mkÕmlÕ JÕĄÕjJÕĄ[ķ kÕUCÕÕj vÕÕnÕĒ. cÕÕ$Õ mÕO³ÕÕ cÕēķģÕjmÕÕ³ÕJÕĄuÕ kÕÕhÕjCÕÕjķ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄēķCÕlÕķnÕĒ kÕÕnvÕ vÕmÕuÕķuÕķ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ uÕēķJÕĄ ³ÕÕ JÕĄÕjJÕĄ[ķ DÕÕJÕĄÕĘ<Õ&lÕ nēķlÕÕĒuÕ, DÕmÕÕ DÕboÕpÕ k³ÕJÕwlÕ nēķlÕ DÕÕnķ.
yÕ@bJÕĄķ®Õķ JÕĄpÕ&, FbOÕvÕ, ÕĘkÕcÕÕ, oį©mlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ oķµÕYÕÕuÕ, JÕĄj, hÕÕÕĘJÕĄ„iÕ DÕÕoÕĒ iÕēķäÕĒbkÕjÕĒuÕ KÕ®ÕÕ&®ÕÕ lÕÕUķyÕbo cÕÕb[u³ÕÕmÕ µÕnjÕlÕÕĒuÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ JÕĄÕj cÕÕuÕJÕĄÕmÕ hÕĻÕĘlÕ ÕĘJÕĄ.cÕÕĒ. mÕjÕmÕjÕĒ DÕÕž lÕķ vÕT ©hÕ³Õķ KÕ®Õ& ³ÕķlÕēķ. nÕ KÕ®Õ& ģ@JÕwmÕÕĒmÕÕžÕĒ uÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ KÕ®ÕÕ&FlÕJÕĄÕ®Õ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕ µÕnjÕlÕÕĒuÕ kÕÕnvÕÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ kÕÕ{u³ÕÕmÕ, JÕĄÕjmÕÕjKÕķ ÕĘkÕJÕĄlÕ®Õķ oįKÕCÕķ IÕķC³ÕÕSķkÕpÕÕĒ uÕēķJÕĄ ģ£@JÕwmÕÕĒmÕÕjK³ÕÕ mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ kÕÕnlÕįJÕĄÕĒ®³ÕÕ mÕÕOÕvÕÕbJÕĄ[ķ kÕUlÕÕĒuÕ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕwuÕÕĒģ ģ@JÕwmÕÕĒmÕÕjK³ÕÕ ³ÕēķpÕvÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ mÕ#ÕcÕ nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ cÕlÕ pÕÕCÕJÕĄÕj k³ÕJÕwlÕ JÕĄjlÕÕlÕ.