|

cÕnÕjÕä£ cÕáJÕwlÕ
ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕ®Õí `JÕÀã<ÕÕÇ hÕ³Õ&ìvÕ'
 hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ
/ vÕÕÕÆµÕJÕÀ
hÕjkÕÕvÕiÕÕÇ vÕ IÕílÕÕ GYÕÕjuÕíuÕí yÕìjhÕwuÕÕ³Õ iÕÕ[&vÕ
DÕmÕçí, JÕÀÕÇ mkÕlÕë®ÕÕ DÕÕkÕÕJÕÀÕ uÕ#ÕÕlÕ vÕ IÕílÕÕ JÕÀíuÕíuÕÕÇ
`ÕÆyÕyÕìîÕÕ mÕHÕÀÕjÕÇ hÕÕJÕÀ&'®ÕÕÇ IÕçí<ÕCÕÕ DÕmÕçí,
`cÕáJÕwlÕ'lÕí®ÕÕ kÕÕª pÕíknÕ kÕíiÕUí JÕÀÕnÕÇ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ
n<Õí&vÕí GOÕUè uÕÕiÕuÕÕ lÕíknÕ uÕiÕÕcÕ IÕÕlÕuÕÕ pÕÕCÕí
mkÕÕYÕÕÕÆkÕJÕÀ®Õ. l³ÕÕcÕáUí oçívÕ hÕÕTuÕ cÕÕiÕí ³ÕílÕ YÕèÕÆcÕJÕÀílÕ
yÕouÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ vÕÕcÕá<JÕÀÕÇ mkÕÕÇJÕÀÕjÕkÕÕÇ uÕÕiÕuÕÕÇ
DÕmÕuÕÕÇ lÕjÕÇ ³ÕµÕkÕblÕjÕkÕ ®ÕknÕCÕ cÕnÕjÕä£ cÕáJÕwlÕ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕvÕí
vÕkÕÕÇvÕ kÕ<ÕÕ&lÕ hÕávnÕ `ÕÆHÕÀÕÆvÕJÕwmÕ YÕjÕjÕÇ¿
IÕíC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÆvÕ<ÕÕ yÕÕUiÕuÕÕÇ DÕÕní. DÕÕlÕÕ JÕÀíkÕU
ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ& vÕkní lÕj pÕvÕmÕÕcÕÕv³ÕÕbvÕÕnÕÇ `JÕÀã<ÕÕÇ
hÕ³Õ&ìvÕ' IÕ[kÕèvÕ DÕÕCÕC³ÕÕ®ÕÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕvÕí
DÕÕKÕuÕÕÇ DÕmÕèvÕ ³ÕÕ ³ÕçípÕvÕímÕ hÕèjJÕÀ þjCÕÕN³ÕÕ `yÕçíì
JÕwuÕyÕ' ®Õí GoddIÕÕìvÕ GÐÕÕ, yÕáOÕkÕÕjÕÇ nçílÕ DÕÕní.
vÕÕÕÆµÕJÕÀ µÕnjÕhÕÕmÕèvÕ DÕiÕoÕÇ pÕkÕU®Õ cnCÕpÕí mÕÕOÕÕjCÕlÕë
15 ÕÆJÕÀuÕçíÕÆcÕìjkÕj DÕmÕuÕíu³ÕÕ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþ hÕÕÆjmÕjÕmÕ
ÕÆvÕmÕiÕÕ&®ÕÕÇ mÕáyÕÊÕÕ uÕÕYÕuÕÕÇ DÕÕní. hÕCÕ, %ÕÕvÕÕpÕ&vÕ
JÕÀjCÕÕjí ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ& mÕçí[uÕí lÕj FlÕjÕbvÕÕ l³ÕÕyÕÕyÕlÕ
HÕÀÕjµÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ vÕÕnÕÇ. cÕáJÕwlÕ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕ®ÕÕÇ
vÕÕÕÆµÕJÕÀJÕÀjÕbvÕÕ DÕçíUKÕ knÕkÕÕÇ ³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕÆuÕJÕÀ[í®Õ
`yÕìjhÕwuÕÕ³Õ iÕÕ[&vÕ'®ÕÕ DÕÕÆYÕvÕkÕ hÕÏJÕÀuhÕ mÕÕJÕÀÕjuÕÕ
iÕíuÕÕ. ³ÕÕÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí lÕjÕÇ vÕÕiÕjÕÇJÕÀ ³ÕíLÕí YÕíì
oílÕÕÇuÕ DÕµÕÕÇ DÕÕµÕÕ kÕÕìlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ ³ÕÕ hÕÏJÕÀuhÕÕkÕj
kÕvÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕ®ÕÕÇ kÕ¯çÀoã<ìÕÇ hÕ[uÕÕÇ. hÕÕÆjCÕÕcÕÕÇ,
®Õ®Õí&lÕ ³ÕíT uÕÕiÕuÕíuÕí iÕÕ[&vÕ hÕjkÕÕvÕiÕÕÇ vÕ
IÕílÕÕ®Õ mÕ᪠JÕÀíu³ÕÕ®Õí hÕá{í DÕÕuÕí kÕ l³ÕÕ JÕÀÕjCÕÕmlÕkÕ
lÕí yÕbo JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ vÕÕÌyÕlÕ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕkÕj DÕÕuÕÕÇ.
iÕÕ[&vÕ hÕávnÕ mÕ᪠knÕkÕí cnCÕèvÕ mÕO³ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀíuÕí
pÕÕlÕ DÕÕnílÕ. cÕO³ÕblÕjÕÇ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕ®ÕÕÇ `ÕÆyÕyÕìîÕÕ
mÕHÕÀÕjÕÇ hÕÕJÕÀ&'®ÕÕÇ IÕçí<ÕCÕÕ DÕµÕÕÇ®Õ DÕOÕÕblÕjÕÇ
jÕÕÆnuÕÕÇ. DÕvÕáYÕkÕÕ®³ÕÕ ÕÆµÕoçíjÕÇlÕèvÕ lÕÕkÕèvÕ-mÕáuÕÕKÕèvÕ
ÕÆvÕIÕÕuÕíu³ÕÕ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕvÕí mÕO³ÕÕ DÕÕhÕuÕí uÕ#Õ JÕÀã<ÕÕÇ
hÕ³Õ&ìvÕÕJÕÀ[í JÕÀíboÏÕÇlÕ JÕÀíuÕí DÕÕní.
ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕ®³ÕÕ hÕÕÆjmÕjÕlÕ DÕÕOÕÕÇ®Õ µÕílÕÕǵÕÕÇ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕϳÕçíiÕ JÕÀíuÕí pÕÕlÕÕlÕ. vÕkÕÕÇvÕ JÕÀã<ÕÕÇ
OÕçíjCÕÕvÕámÕÕj µÕílÕÕÇ®ÕÕÇ yÕouÕCÕÕjÕÇ k³ÕÕK³ÕÕ uÕ#ÕÕlÕ
IÕílÕ hÕÕµ®ÕÕlÕ oíµÕÕlÕ ©pÕuÕíu³ÕÕ mÕbJÕÀuhÕvÕí®ÕÕÇ DÕçíUKÕ
³ÕÕ JÕÀã<ÕÕÇ hÕ³Õ&ìvÕÕkoÕjí JÕÀªvÕ ÕÆouÕÕÇ pÕÕCÕÕj
DÕÕní. l³ÕÕcÕO³Õí vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ mÕÕOÕvÕ mÕbhÕÊÕÕÇ®ÕÕ
³Õçíi³Õ kÕÕhÕj JÕÀªvÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ nÕlÕYÕÕj JÕÀmÕÕ uÕÕkÕlÕÕ
³ÕíF&uÕ ³ÕÕ®ÕÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕçí.
ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕ®³ÕÕ DÕÕkÕÕjÕlÕ ³ÕÕ mÕbJÕÀuhÕvÕí®ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ
nçílÕ DÕÕní. þjÕÕÆkÕJÕÀ #Õí$ÕÕlÕ DÕÕÆOÕJÕÀ GlhÕÕovÕ, µÕílÕÕÇlÕÕÇuÕ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕϳÕçíiÕ, nbiÕÕcÕÕvÕámÕÕj ÕÆhÕJÕÀí vÕ IÕílÕÕ
SJÕÀÕkÕíUÕÇ DÕvÕíJÕÀ hÕÕÇJÕÀ IÕíCÕí DÕmÕí hÕϳÕçíiÕ µÕílÕJÕÀN³ÕÕbmÕn
hÕ³Õ&ìJÕÀÕbvÕÕ hÕÕnlÕÕ ³ÕílÕÕÇuÕ. vÕmÕ&jÕÇlÕÕÇuÕ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ µÕçíYÕí®ÕÕÇ PÕÕ[í, DÕÕby³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀuÕcÕí, pÕjyÕíjÕ,
JÕÀÕvÕí&µÕvÕ, pÕÕmkÕbo HÕÀáuÕPÕÕ[ÕbvÕÕÇ yÕnjuÕíu³ÕÕ
hÕÕÆjmÕjÕlÕ hÕ³Õ&ìJÕÀÕb®³ÕÕ JÕÀjcÕCÕèJÕÀ kÕ cÕvÕçíjbpÕvÕÕ®ÕÕÇnÕÇ
JÕÀÕUpÕÕÇ IÕílÕuÕÕÇ pÕÕCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕJÕÀÕÆjlÕÕ cÕlm³Õ
GlhÕÕovÕ, vÕÕÌJÕÀÕÕÆkÕnÕj GhÕ¯çÀcÕ mÕ᪠JÕÀíuÕí pÕÕlÕ DÕÕnílÕ.
JÕÀã<ÕÕÇ hÕ³Õ&ìvÕ nÕ kÕ<Õ&YÕj ®ÕÕuÕCÕÕjÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ
DÕÕní. ³ÕÕlÕèvÕ ³ÕákÕJÕÀÕbvÕÕ cÕçíþîÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕkÕj jçípÕiÕÕjÕ®ÕÕÇ
mÕbOÕÕÇ GhÕuÕyOÕ nçíT µÕJÕÀlÕí. µÕnjÕlÕ DÕÕÆuÕhlÕhÕCÕí jÕnCÕÕjÕ
cÕçíþÕ iÕì DÕÕní. l³ÕÕuÕÕ iÕÕkÕjÕCÕ kÕÕjÕ, [çíuÕCÕÕjÕÇ ÕÆhÕJÕÀí,
yÕnjuÕíuÕÕÇ ÕÆhÕJÕÀí pÕkÕUèvÕ hÕÕnkÕ³ÕÕ®ÕÕÇ DÕmÕlÕí. l³ÕÕmÕÕþÕÇ
lÕçí kÕíU kÕ hÕÌmÕÕ KÕ®Õ& JÕÀjÕ³ÕuÕÕnÕÇ lÕ³ÕÕj DÕmÕlÕçí.
DÕµÕÕ mÕkÕÕ¥mÕÕþÕÇ JÕÀã<ÕÕÇ hÕ³Õ&ìvÕ GhÕ³ÕáJÕwlÕ
þjCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕ JÕÀáuÕiÕ᪠[Õ@. jÕpÕvÕ kÕíUèJÕÀj
³ÕÕbvÕÕÇ `uÕçíJÕÀmÕÊÕÕ'JÕÀ[í k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕÕ.
JÕÀã<ÕÕÇ hÕ³Õ&ìvÕÕmÕ hÕájJÕÀ þª µÕJÕÀíuÕ DÕmÕÕ yÕçíì
JÕwuÕyÕ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕvÕí lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕÕ DÕmÕèvÕ l³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕmÕuÕíu³ÕÕ DÕçí{îÕÕ®Õí vÕálÕvÕÕÇJÕÀjCÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí
DÕÕní. ³ÕÕ yÕçíì JÕwuÕyÕ®Õí GoddIÕÕìvÕ GÐÕÕ, yÕáOÕkÕÕjÕÇ
ÕÆkÕYÕÕiÕÕÇ³Õ cÕnmÕèuÕ DÕÕ³ÕáJÕwlÕ [Õ@. mÕbpÕ³Õ ®ÕnÕboí
³ÕÕb®³ÕÕ nmlÕí nçíCÕÕj DÕÕní. ³ÕÕkÕíUÕÇ hÕbÕÆ[lÕ GhÕíboÏ
YÕì ³ÕÕb®³ÕÕ iÕÕ³ÕvÕÕ®ÕÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕnÕÇ þíkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕu³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕvÕí hÕÏÕÆmÕ×ÕÇhÕ$ÕJÕÀÕÜÕjí
ÕÆouÕÕÇ DÕÕní.
µÕílÕÕÇkÕjÕÇuÕ yÕçípÕÕ JÕÀcÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕyÕjçíyÕj vÕkÕÕÇvÕ
lÕb$Õí, ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ nçíCÕÕN³ÕÕ GlhÕÕovÕ hÕ×lÕÕÇ, mÕbµÕçíOÕvÕ
kÕ kÕíiÕkÕíiÕUí hÕϳÕçíiÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ mÕuuÕÕ KÕáÎ oíµÕÕ®Õí
JÕÀã<ÕÕÇcÕb$ÕÕÇ µÕjo hÕkÕÕj kÕÕjbkÕÕj oílÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
JÕÀoÕÕÆ®ÕlÕ nÕ SJÕÀ ³ÕçíiÕÕ³ÕçíiÕ DÕmÕÕkÕÕ JÕÀÕÇ p³ÕÕb®³ÕÕ
hÕá{ÕJÕÀÕjÕvÕí ³ÕÕ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕ®ÕÕÇ mLÕÕhÕvÕÕ PÕÕuÕÕÇ,
l³ÕÕ JÕÀíboÏÕÇ³Õ JÕÀã<ÕÕÇcÕb$ÕÕÇ hÕkÕÕj ³ÕÕbvÕÕ µÕílÕÕÇ
GÐÕçíiÕÕlÕ DÕÕÆYÕhÕÏílÕ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ ³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj
cÕÕb[u³ÕÕ pÕÕlÕ DÕÕnílÕ.
OÕáȳÕÕ®³ÕÕ vÕkÕGÐÕçípÕJÕÀÕbvÕÕ kÕÕÇpÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ®ÕÕ
`µÕÕ@JÕÀ'
kÕÕlÕÕ&nj / OÕáUí
GÐÕçíiÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕuÕÕ HÕÀÕjmÕÕ kÕÕkÕ vÕmÕlÕÕvÕÕnÕÇ JÕÀíkÕU
µÕÕmÕvÕÕJÕÀ[èvÕ kÕíUçíkÕíUÕÇ nçíCÕÕN³ÕÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ
ÕÆkÕJÕÀÕmÕ OÕçíjCÕÕb®³ÕÕ IÕçí<ÕCÕÕ DÕÕÕÆCÕ ³ÕçípÕvÕÕbcÕOÕèvÕ
oÕKÕÕÆkÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ kÕ mÕkÕuÕlÕÕÇb®Õí iÕÕpÕj
hÕÕnèvÕ DÕvÕíJÕÀ vÕkÕí GÐÕçípÕJÕÀ GÐÕçíiÕ GYÕÕjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
hÕá{í ³ÕílÕÕlÕ. hÕjblÕá hÕÏJÕÀuhÕ GYÕÕjCÕÕÇmÕÕþÕÇ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ
KÕ®ÕÕ&®³ÕÕ lÕáuÕvÕílÕ kÕÕÇpÕ GhÕuÕyOÕlÕímÕÕþÕÇ cÕçíþîÕÕ
hÕÏcÕÕCÕÕlÕ hÕÌmÕÕ GYÕÕ JÕÀjÕkÕÕ uÕÕiÕlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí ³ÕíLÕÕÇuÕ
cÕnÕjÕä£ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ cÕnÕcÕb[UÕ®³ÕÕ pÕÕiÕílÕ
GÐÕçíiÕ GYÕÕjCÕÕÇmÕÕþÕÇ ³ÕíCÕÕN³ÕÕbvÕÕÇ lÕálÕÕ&mÕ cÕÕIÕÕj
IÕíCÕí®Õ hÕmÕblÕ JÕÀíuÕí DÕÕní.
cÕnÕcÕb[UÕlÕHÕÀ&í ÕÆkÕlÕÕÆjlÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ YÕèKÕb[ÕbkÕj
cÕnÕcÕb[UÕlÕHÕÀ&í®Õ hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ GhÕuÕyOÕ
JÕÀªvÕ oíC³ÕÕlÕ ³ÕílÕÕlÕ. 1987 hÕÕmÕèvÕ ÕÆyÕvÕk³ÕÕpÕÕÇ JÕÀpÕ&
³ÕçípÕvÕíblÕiÕ&lÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ kÕmÕÕnlÕÕÇbcÕO³Õí
ÕÆkÕÐÕálÕÕÇJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕLÕÕÆcÕJÕÀ mÕáÕÆkÕOÕÕ GhÕuÕyOÕ
JÕÀªvÕ oíC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕmÕlÕ. JÕÀcÕÕÇlÕ JÕÀcÕÕÇ KÕ®ÕÕ&lÕ
nÕÇ JÕÀÕcÕí JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ nçílÕÕÇ. DÕÕlÕÕ cÕÕ$Õ GÐÕçíiÕ
kÕÕ{ÕÇmÕÕþÕÇ hÕájJÕÀ þjuÕíuÕÕÇ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ®Õ yÕbo JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ
ÕÆvÕCÕ&³Õ kÕÕÇpÕ ÕÆkÕlÕjCÕ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí IÕílÕu³ÕÕvÕí
OÕáȳÕÕmÕn jÕp³ÕÕlÕÕÇuÕ mÕkÕ&®Õ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ kÕmÕÕnlÕÕÇbcÕO³Õí
SJÕÀ vÕkÕÕ hÕϵvÕ GYÕÕ jÕÕÆnuÕÕ DÕÕní.
17 ÕÆ[mÕíbyÕj 2007 jçípÕÕÇ kÕÕÇpÕ ÕÆkÕlÕjCÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ®³ÕÕ
k³ÕkÕmLÕÕhÕJÕÀÕÇ³Õ mÕb®ÕÕuÕJÕÀ cÕb[UÕ®³ÕÕ yÕÌþJÕÀÕÇlÕ IÕíC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕíu³ÕÕ vÕk³ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³ÕÕvÕámÕÕj DÕÕlÕÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ
kÕmÕÕnlÕÕÇlÕ GÐÕçíiÕ LÕÕìC³ÕÕmÕÕþÕÇ uÕÕiÕCÕÕjÕÇ kÕÕÇpÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ
ÕÆkÕJÕÀÕmÕ cÕnÕcÕb[U vÕkní lÕj kÕÕÇpÕ ÕÆkÕlÕjCÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ
hÕájÕÆkÕCÕÕj DÕÕní, cnCÕpÕí ³ÕÕ kÕÕÇpÕ hÕájkÕþîÕÕ®³ÕÕ SJÕÀèCÕ
KÕ®ÕÕ&hÕçíìÕÇ®ÕÕÇ jJÕwJÕÀcÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ
cÕnÕcÕb[UÕJÕÀ[èvÕ vÕ IÕílÕÕ kÕÕÇpÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ
DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ iÕÏÕnJÕÀÕb®³ÕÕ®Õ ÕÆKÕµÕÕlÕèvÕ JÕÀÕ{CÕÕj
DÕÕní. lÕÕÇ kÕmÕèuÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ DÕkkÕÕ®³ÕÕ mÕkkÕÕ jJÕwJÕÀcÕ
GJÕÀUC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí mhÕä PÕÕu³ÕÕvÕí vÕkÕí GÐÕçípÕJÕÀ
ÕÆkoOÕÕ cÕvÕ:ÕÆmLÕlÕÕÇlÕ mÕÕhÕ[uÕí DÕÕnílÕ. SKÕÕoÕ GÐÕçíiÕ
GYÕÕjC³ÕÕmÕÕþÕÇ 10 uÕÕKÕ ©hÕ³Õí uÕÕiÕuÕí DÕmÕlÕÕÇuÕ lÕj
l³ÕÕ GÐÕçípÕJÕÀÕuÕÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ lÕíkÕ{ÕÇ kÕÕÇpÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ
lÕyyÕuÕ ®ÕÕj uÕÕKÕ ©hÕ³Õí YÕjÕkÕí uÕÕiÕCÕÕj DÕÕnílÕ. DÕµÕÕÇ
GoÕnjCÕí mÕcÕçíj ³ÕílÕ DÕÕnílÕ.
mÕcÕpÕÕ, SKÕÕÐÕÕ vÕk³ÕÕ GÐÕçípÕJÕÀÕvÕí DÕÕþ npÕÕj mJÕwkÕíDÕj
HÕÀáìÕ®ÕÕ YÕèKÕb[ IÕílÕuÕÕ lÕj l³ÕÕuÕÕ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ 1600 mJÕwkÕíDÕj
HÕÀèì pÕÕÆcÕvÕÕÇkÕj SKÕÕoí µÕí[ GYÕÕjÕkÕí uÕÕiÕíuÕ. hÕÏÕLÕÕÆcÕJÕÀ
DÕkÕmLÕílÕ lÕçí lÕíkÕ{îÕÕ®Õ µÕí[ cÕO³Õí GlhÕÕovÕ IÕíkÕè
FÕÆ®slÕ DÕmÕíuÕ lÕjÕÇ l³ÕÕuÕÕ JÕÀíkÕU yÕÕbOÕJÕÀÕcÕÕmÕÕþÕÇ®Õ
lÕÕÇvÕ lÕí mÕÕ[ílÕÕÇvÕ npÕÕj ©hÕ³Õí KÕ®Õ& ³ÕíkÕè µÕJÕÀlÕçí.
JÕÀíkÕU yÕÕbOÕJÕÀÕcÕÕ SkÕ{ÕÇ jJÕwJÕÀcÕ JÕÀíkÕU kÕÕÇpÕ GhÕuÕyOÕ
JÕÀªvÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ YÕjÕkÕÕÇ uÕÕiÕCÕÕj DÕmÕíuÕ, lÕj GkÕ&ÕÆjlÕ
³Õb$ÕmÕÕcÕiÕÏÕÇ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕíiÕUÕ hÕÌmÕÕ GYÕÕjÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕj
DÕÕní.
³ÕÕ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇcÕáUí cÕnÕcÕb[UÕ®³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕ vÕk³ÕÕvÕí
GÐÕçíiÕ mÕ᪠JÕÀjCÕÕjí GÐÕçípÕJÕÀ nÕojuÕí DÕmÕèvÕ cÕèU GÐÕçíiÕÕhÕí#ÕÕ
ÕÆkÕpÕímÕÕþÕÇ ³ÕíCÕÕjÕ KÕ®Õ&®Õ DÕÕÆOÕJÕÀ nçíT uÕÕiÕu³ÕÕvÕí
vÕkÕí GÐÕçípÕJÕÀ mÕbYÕÏcÕÕlÕ mÕÕhÕ[uÕí DÕÕnílÕ. OÕáUí DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ
kÕmÕÕnlÕ nÕÇ DÕÕÆlÕµÕ³Õ cÕÕiÕÕmÕuÕíu³ÕÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕlÕ mÕcÕÕÕÆkÕä
DÕÕní. DÕµÕÕ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ GÐÕçípÕJÕÀÕbvÕÕ ÕÆkÕpÕímÕÕþÕÇ uÕÕKÕçí
©hÕ³Õí YÕjC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕJÕwlÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí
OÕáȳÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕ®ÕÕÇ
mkÕhvÕí jbiÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕLÕ& GjCÕÕj vÕÕnÕÇ, vÕÕJÕÀÕhÕí#ÕÕ
cÕçílÕÕÇ pÕ[ DÕµÕÕÇ DÕkÕmLÕÕ JÕÀáþuÕÕnÕÇ GÐÕçípÕJÕÀ mÕnvÕ
JÕÀjCÕÕj vÕÕnÕÇ DÕµÕÕÇ YÕÕkÕvÕÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní.
DÕçícÕ `µÕÕblÕÕÇ' DÕçícÕ!
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ / vÕÕÕÆµÕJÕÀ
mÕjl³ÕÕ kÕ<ÕÕ&uÕÕ ÕÆvÕjçíhÕ DÕÕÕÆCÕ vÕkÕÕÇvÕ kÕ<ÕÕ&®Õí
mkÕÕiÕlÕ ³ÕÕ oçínçíb®³ÕÕ JÕÀÕ$ÕÕÇlÕ mÕÕhÕ[CÕÕjÕÇ jÕ$Õ hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕ
DÕ#ÕjµÕ: [çíȳÕÕlÕ lÕíuÕ IÕÕuÕèvÕ pÕÕiÕÕÆkÕCÕÕjÕÇ. l³ÕÕcÕáUí
GlmÕÕnhÕèCÕ& DÕµÕÕÇ nÕÇ jÕ$Õ `JÕÀÕUjÕ$Õ' þª vÕ³Õí ³ÕÕmÕÕþÕÇ
hÕϵÕÕmÕJÕÀÕÇ³Õ hÕÕlÕUÕÇkÕj yÕboçíyÕmlÕÕ®³ÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ
³ÕçípÕvÕÕ DÕÕKÕC³ÕÕlÕ ³ÕílÕÕlÕ. DÕmÕí DÕmÕuÕí lÕjÕÇ `31
ÕÆ[mÕíbyÕj®³ÕÕ jÕlÕÕÇuÕÕ DÕvÕd hÕíuÕÕ DÕÕní mÕÕLÕÕÇuÕÕ'
DÕµÕÕÇ mÕcÕpÕèlÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ DÕvÕíJÕÀÕbcÕáUí ³ÕÕ jÕ$ÕÕÇ
ÕÆþJÕÀÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ iÕávÔîÕÕb®ÕÕÇ vÕçíbo DÕÕÆOÕJÕÀ nçílÕ DÕmÕlÕí.
hÕjblÕá 2008 kÕ<Õ& vÕÕÕÆµÕJÕÀ®³ÕÕ hÕçíÕÆuÕmÕÕbmÕÕþÕÇ
GpÕÕ[uÕí lÕí®Õ cÕáUÕÇ DÕÕÆlÕµÕ³Õ DÕÕvÕbooÕ³ÕÕÇ yÕÕlÕcÕÕÇvÕí.
mÕçícÕkÕÕj®³ÕÕ jÕ$ÕÕÇ µÕnj kÕ hÕÕÆjmÕjÕlÕ `ÕÆJÕÀjJÕÀçíU
kÕÕo' kÕiÕUlÕÕ mÕkÕ&$Õ `DÕçícÕ µÕÕblÕÕÇ DÕçícÕ' ®Õí
kÕÕlÕÕkÕjCÕ nçílÕí, DÕµÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ KÕáÎ hÕçíuÕÕÇmÕ ³Õb$ÕCÕívÕí®Õ
ÕÆouÕÕÇ DÕÕní. SJÕÀÕÇJÕÀ[í µÕÕblÕÕÇ®ÕÕÇ pÕhÕcÕÕU DÕçí{C³ÕÕ®Õí
JÕÀÕcÕ ³Õb$ÕCÕíJÕÀ[èvÕ nçílÕ DÕmÕuÕí lÕjÕÇ ÕÆOÕbiÕÕCÕÕ IÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ
15 cÕÐÕhÕÕÇbkÕj lÕj iÕbpÕcÕÕU ³ÕíLÕÕÇuÕ nÕCÕÕcÕÕjÕÇ hÕÏJÕÀjCÕÕÇ
DÕÕþ pÕCÕÕbÕÆkÕªOo hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕ JÕÀÕjkÕÕF& JÕÀjÕkÕÕÇ
uÕÕiÕuÕÕÇ, DÕLÕÕ&lÕ yÕÕJÕÀÕÇ mÕiÕUÕÇJÕÀ[í `DÕçícÕ µÕÕblÕÕÇ
DÕçícÕ !'
vÕkÕkÕ<ÕÕ&®³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj, µÕnjÕlÕ ÕÆþJÕÀÕÆþJÕÀÕCÕ®³ÕÕ
nÕ@ìíumÕcÕO³Õí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕb®Õí DÕÕ³ÕçípÕvÕ
JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí nçílÕí. JÕÀÕ@uÕípÕjçí[ lÕj ³ÕákÕJÕÀÕb®³ÕÕ
lÕÕhÕw³ÕÕvÕí yÕnjuÕÕ nçílÕÕ. 15 lÕí 20 kÕÕnvÕÕb®Õí pÕlLÕí
DÕÕjçíȳÕÕ þçíJÕÀlÕ OÕècÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí oã<³Õ
nçílÕí. SjkÕÕÇnÕÇ nÕ jmlÕÕ `cÕçíìçí¯çÀÕ@mÕ'®Õí cÕÌoÕvÕ DÕmÕu³ÕÕmÕÕjKÕí
YÕÕmÕlÕçí. mÕçícÕkÕÕjÕÇ jÕ$ÕÕÇ l³ÕÕuÕÕ kÕíiÕUÕÇ ÕÆJÕÀvÕÕj
uÕÕYÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. iÕbiÕÕhÕèj jmlÕÕ l³ÕÕuÕÕ DÕhÕkÕÕo þjuÕÕ
vÕÕnÕÇ.
³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ jml³ÕÕbkÕj cÕÐÕÕ®³ÕÕ yÕÕìu³ÕÕ HÕÀáìuÕíu³ÕÕ
DÕmÕu³ÕÕvÕí DÕvÕíJÕÀ kÕÕnvÕOÕÕjJÕÀÕbvÕÕ vÕkÕkÕ<ÕÕ&®Õí
mkÕÕiÕlÕ hÕbJÕw®Õj®³ÕÕ oáJÕÀÕvÕÕlÕ OÕÕkÕ IÕíTvÕ JÕÀjÕkÕí
uÕÕiÕuÕí. DÕµÕçíJÕÀ mlÕbYÕÕkÕj nÕCÕÕcÕÕjÕÇ®ÕÕ hÕÏJÕÀÕj IÕ[uÕÕ.
JÕÀÕnÕÇ kÕÕnvÕOÕÕjJÕÀ hÕ[u³ÕÕvÕí pÕKÕcÕÕÇ PÕÕuÕí. cÕÐÕhÕÏÕµÕvÕ
JÕÀªvÕ ÕÆOÕbiÕÕCÕÕ IÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ 15 pÕCÕÕbvÕÕ kÕÕnlÕèJÕÀ
µÕÕKÕívÕí lÕÕy³ÕÕlÕ IÕílÕuÕí.
iÕbpÕcÕÕU ³ÕíLÕí oçívÕ iÕìÕlÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ nÕCÕÕcÕÕjÕÇ hÕÏJÕÀjCÕÕÇ
DÕÕþ pÕCÕÕbvÕÕ DÕìJÕÀ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ
hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ. µÕnjÕlÕÕÇuÕ DÕÕÆlÕmÕbkÕíovÕµÕÕÇuÕ
mÕcÕpÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ hÕb®ÕkÕìÕÇ hÕÕÆjmÕjÕlÕ JÕÀáþu³ÕÕnÕÇ
hÕÏJÕÀÕj®ÕÕ DÕvÕèÕÆ®ÕlÕ hÕÏJÕÀÕj IÕ[uÕÕ vÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕnÕÇlÕÕÇ
hÕÕÕÆíuÕmÕÕbvÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ.
mÕjJÕÀÕjkÕÕ[Õ hÕÕíuÕÕÇmÕ þÕC³ÕÕlÕbiÕ&lÕnÕÇ JÕÀÕíCÕl³ÕÕnÕÇ
hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ iÕávÔîÕÕ®ÕÕÇ,DÕhÕIÕÕlÕÕ®ÕÕÇ vÕÕíbo PÕÕuÕÕÇ
vÕÕnÕÇ. JÕÀÕcÕiÕÕj kÕmlÕÕÇ mÕcÕpÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ mÕÕlÕhÕèj
kÕ DÕbyÕ[ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ kÕmÕÕnlÕÕÇlÕÕÇuÕ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕÇnÕÇ
ÕÆJÕÀcÕÕvÕ vÕkÕkÕ<ÕÕ&®Õí mkÕÕiÕlÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ jÕ$ÕÕÇ
hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ JÕÀä JÕÀjÕkÕí uÕÕiÕCÕÕj vÕÕnÕÇ
³ÕÕ®Õí mÕÕÌpÕv³Õ oÕKÕÕÆkÕuÕí.
2007 ní mÕbhÕèCÕ& kÕ<Õ& JÕÀÕ³ÕoÕ kÕ mÕák³ÕkÕmLÕí®³ÕÕ
oãäÕÇvÕí vÕÕÕÆµÕJÕÀJÕÀjÕbmÕÕþÕÇ SJÕÀ oá:mkÕhvÕ þjuÕí DÕmÕlÕÕvÕÕ
hÕçíuÕÕÇmÕ ³Õb$ÕCÕÕ cÕÕ$Õ `ÕÆJÕÀjJÕÀçíU kÕÕoÕÆkÕkÕÕo' ³ÕÕ
DÕÕkÕjCÕÕKÕÕuÕÕÇ mÕkÕ& JÕÀÕnÕÇ PÕÕJÕÀC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ
JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí kÕÕjbkÕÕj mhÕä nçílÕ DÕÕní.
2008 kÕ<ÕÕ&®Õí mkÕÕiÕlÕnÕÇ hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ®Õ
DÕÕkÕjCÕÕuÕÕ mÕÕLÕÕÇuÕÕ IÕíTvÕ JÕÀíu³ÕÕvÕí vÕÕiÕÕÆjJÕÀ vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ
OÕÕmlÕÕkÕuÕí DÕÕnílÕ.
mÕÕ¯çÀÕÇlÕ JÕÀáhÕçí<ÕCÕ ÕÆvÕcÕ&èuÕvÕÕmÕÕþÕÇ yÕÕuÕÕÆkÕJÕÀÕmÕ
JÕÀíboÏ
kÕÕlÕÕ&nj / mÕÕ¯çÀÕÇ
lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ yÕÕuÕ JÕÀáhÕçí<ÕCÕÕ®³ÕÕ mÕcÕm³ÕíuÕÕ
DÕìJÕÀÕkÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕÌjbiÕÕyÕÕo®³ÕÕ jÕpÕcÕÕlÕÕ ÕÆpÕpÕÕT
yÕÕuÕ DÕÕjçíi³Õ kÕ hÕçí<ÕCÕ ÕÆcÕµÕvÕ®³ÕÕ kÕlÕÕÇvÕí vÕkÕkÕ<ÕÕ&®³ÕÕ
hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj ÕÆkÕµÕí<Õ cÕçínÕÇcÕ nÕlÕÕÇ IÕíC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ cÕçíÕÆncÕíblÕiÕ&lÕ lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕ
mÕÕ¯çÀÕÇ, yÕá[ÕµÕÕÇ, s[kÕíuÕJÕÀçí[&í DÕÕÕÆCÕ onÕÇkÕíuÕ
³ÕíLÕí yÕÕuÕÕÆkÕJÕÀÕmÕ JÕÀíboÏí mÕ᪠JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ
DÕÕnílÕ.
mÕÕ¯çÀÕÇ ³ÕíLÕí hÕçíUÕ ®ÕÕÌJÕÀÕlÕ ³ÕÕ JÕÀíboÏÕmÕÕþÕÇ hÕϵÕmlÕ
DÕÕÕÆCÕ nkÕíµÕÕÇj FcÕÕjlÕ IÕíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕmÕèvÕ DÕbiÕCÕkÕÕ[ÕÇ
hÕÏJÕÀuhÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕjçíi³Õ JÕÀíboÏ, mÕÕ¯çÀÕÇ ní ³ÕÕ yÕÕuÕÕÆkÕJÕÀÕmÕ
JÕÀíboÏÕ®Õí mÕb³ÕçípÕJÕÀ DÕÕnílÕ. mÕÕ¯çÀÕÇ JÕÀíboÏÕlÕ 25
JÕÀáhÕçíÕÆ<ÕlÕ yÕÕuÕJÕÀÕb®ÕÕÇ mÕbK³ÕÕ DÕmÕèvÕ yÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕ
DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕlÕÕbvÕÕ SJÕÀ lÕí 21 pÕÕvÕíkÕÕjÕÇhÕ³Õ¥lÕ
JÕÀíboÏÕlÕ®Õ þíkÕuÕí pÕÕCÕÕj DÕmÕèvÕ ³ÕíLÕí DÕbiÕCÕkÕÕ[ÕÇ®Õí
DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ DÕÕÕÆCÕ kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ ®ÕçíkÕÕÇmÕ
lÕÕmÕ mÕíkÕÕ oíCÕÕj DÕÕnílÕ. mÕJÕÀÕUÕÇ mÕnÕhÕÕmÕèvÕ jÕ$ÕÕÇ
DÕÕþhÕ³Õ¥lÕ oçívÕ lÕÕmÕÕ®³ÕÕ DÕblÕjÕvÕí DÕÕþ kÕíUÕ JÕÀáhÕçíÕÆ<ÕlÕ
yÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕ YÕçípÕvÕ oíC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕmÕèvÕ cÕÕlÕÕbvÕÕ
®ÕÕjkÕíUÕ YÕçípÕvÕ oíC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní. pÕíkÕCÕÕcÕO³Õí
hÕÏçíìÕÇvÕ³ÕáJÕwlÕ hÕájJÕÀ hÕçí<ÕCÕ DÕÕnÕjÕ®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ
DÕmÕíuÕ. hÕÏÕl³ÕÕÆ#ÕJÕÀÕmÕn cÕÕlÕÕbvÕÕ mkÕ®slÕÕ, DÕÕjçíi³ÕÕ®ÕÕÇ
JÕÀÕUpÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ cÕáuÕÕb®³ÕÕ mÕbiÕçíhÕvÕÕmÕboYÕÕ&lÕ
cÕÕÕÆnlÕÕÇ oíC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní.
ojjçípÕ cÕáuÕÕb®Õí kÕpÕvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕmÕèvÕ ojjçípÕ
10 iÕÏ@cÕ kÕÕ{ DÕhÕíÕÆ#ÕlÕ DÕÕní. 21 ÕÆokÕmÕÕvÕblÕj yÕÕuÕJÕÀ
IÕjÕÇ iÕíu³ÕÕvÕblÕj mÕÕlÕ cÕÕÆnv³ÕÕbhÕ³Õ¥lÕ DÕbiÕCÕkÕÕ[ÕÇ
mÕíÕÆkÕJÕÀÕ DÕÕÕÆCÕ hÕ³Õ&kÕíÕÆ#ÕJÕÀÕ ³ÕÕ yÕÕuÕJÕÀÕbkÕj
DÕÕnÕj, DÕÕjçíi³ÕmÕboYÕÕ&lÕ uÕ#Õ oílÕÕÇuÕ. DÕbiÕCÕkÕÕ[ÕÇ
hÕÏJÕÀuhÕ mÕÕ¯çÀÕÇ®Õí hÕÏcÕáKÕ kÕÕ³Õ. [ÕÇ. ÕÆµÕboí, hÕ³Õ&kÕíÕÆ#ÕJÕÀÕ
mÕbiÕÕÇlÕÕ vÕjíboÏ lÕçíjkÕCÕí, mÕbiÕÕÇlÕÕ iÕáuÕÕyÕ lÕçíjkÕCÕí
DÕÕÕÆCÕ kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbkÕj mÕÕ¯çÀÕÇ JÕÀíboÏÕ®ÕÕÇ
pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ mÕçíhÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní.
ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇvÕÕLÕ cÕbÕÆoj ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ GhÕcÕáK³ÕcÕb$³ÕÕbvÕÕ
mÕÕJÕÀ[í
vÕÕÕÆµÕJÕÀ/ hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ
kÕ<ÕÕ&vÕákÕ<Õ&í ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕhÕÕmÕèvÕ GhÕíÕÆ#ÕlÕ
jÕÕÆnuÕíu³ÕÕ $³ÕbyÕJÕÀíµkÕj ³ÕíLÕÕÇuÕ mÕblÕÍ´Õíÿ ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇvÕÕLÕ
cÕnÕjÕpÕ mÕcÕÕOÕÕÇ cÕbÕÆoj kÕ hÕÕÆjmÕjÕ®³ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ
µÕÕmÕvÕÕvÕí hÕá{ÕJÕÀÕj I³ÕÕkÕÕ DÕµÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ cÕnÕjÕä£
kÕÕjJÕÀjÕÇ cÕnÕcÕb[U kÕ mÕblÕ ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇvÕÕLÕ mÕcÕÕOÕÕÇ
cÕbÕÆoj mÕíkÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇ, vÕÕÕÆµÕJÕÀ ³ÕÕb®³ÕÕ kÕlÕÕÇvÕí
GhÕcÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ DÕÕj. DÕÕj. hÕÕìÕÇuÕ ³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[í JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. cÕábyÕF& ³ÕíLÕí GhÕcÕáK³ÕcÕb$³ÕÕbvÕÕ
hÕÏl³Õ#Õ YÕíìèvÕ ÕÆvÕkÕíovÕnÕÇ oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí. ³ÕÕ JÕÀÕcÕÕJÕÀ[í
lÕÕlÕ[ÕÇvÕí uÕ#Õ oíC³ÕÕ®Õí DÕÕµkÕÕmÕvÕnÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ GhÕÕÆmLÕlÕ
kÕÕjJÕÀN³ÕÕbvÕÕ ÕÆouÕí.
ÕÆµÕäcÕb[UÕlÕ cÕnÕjÕä£ kÕÕjJÕÀjÕÇ cÕnÕcÕb[UÕ®Õí GhÕÕO³Õ#Õ
jÕcÕíµkÕjµÕÕm$ÕÕÇ cÕnÕjÕpÕ, KÕÕ. oíÕÆkÕoÕmÕ ÕÆhÕbiÕUí, kÕÕjJÕÀjÕÇ
mÕíkÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí hÕáb[ÕÆuÕJÕÀjÕkÕ LÕíìí, vÕÕjÕ³ÕCÕ JÕÀÕJÕÀ[,
$³ÕbyÕJÕÀjÕkÕ iÕÕ³ÕJÕÀkÕÕ[, ÕÆnjÕcÕCÕ hÕíKÕUí, yÕÕUÕmÕÕníyÕ
hÕíKÕUí, mÕávÕÕÇuÕ iÕÕ{kÕí, jÕcÕ KÕáo&U DÕÕoÕÇ kÕÕjJÕÀjÕÇ
nçílÕí. ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇvÕÕLÕ cÕnÕjÕpÕ cÕbÕÆojÕ®ÕÕÇ ÕÆyÕJÕÀì
DÕkÕmLÕÕ, mÕçí³ÕÕÇmÕáÕÆkÕOÕÕb®ÕÕ DÕYÕÕkÕ, hÕÕuÕKÕÕÇ mÕçínȳÕÕlÕÕÇuÕ
DÕ[ÕÇDÕ[®ÕCÕÕÇ ³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ µÕÕmÕJÕÀÕÇ³Õ DÕvÕÕmLÕÕ ³ÕÕJÕÀ[í
k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí pÕÕCÕèvÕyÕápÕèvÕ JÕÀíuÕíuÕí
oáuÕ&#Õ, lÕmÕí®Õ ³ÕÕ hÕϵvÕÕÇ npÕÕjçí kÕÕjJÕÀN³ÕÕb®ÕÕ
JÕÀÕ{C³ÕÕlÕ DÕÕuÕíuÕÕ cÕçí®ÕÕ& ³ÕÕ mÕkÕ& yÕÕyÕÕÇ
GhÕcÕáK³ÕcÕb$³ÕÕbvÕÕ mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ. uÕkÕJÕÀj®Õ cÕáK³ÕcÕb$³ÕÕbmÕçíyÕlÕ
®Õ®ÕÕ& JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³ÕnÕÇ kÕÕjJÕÀN³ÕÕb®³ÕÕ
ÕÆµÕäcÕb[UÕvÕí IÕílÕuÕÕ.
|