Leading International Marathi News Daily                                    µÕá¯çÀkÕÕj, 1 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ, 2008

¬çÀçÇ[ç

µÕÕjÕhÕÕíknÕ KÕíUCÕÕj `uÕkn iÕícÕ'
yÕÕÆuÕ&vÕ, 31 pÕÕvÕíkÕÕjÕÇ / SSHÕÀhÕÕÇ

ìíÕÆvÕmÕ ÕÆkÕµkÕÕlÕÕÇuÕ ©hÕmÕábojÕÇ DÕÕlÕÕ `pÕÕÇkÕvÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕíìÕ&'lÕ DÕÕhÕu³ÕÕkÕj KÕjí hÕÏícÕ JÕÀjCÕÕjÕ pÕÕí[ÕÇoÕj µÕÕíOÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ `mÕÕÆkn&mÕ' JÕÀjCÕÕj DÕÕní. pÕÕí[ÕÇoÕj µÕÕíOÕC³ÕÕ®ÕÕ mÕbJÕÀuhÕ®Õ ÕÆlÕvÕí mÕÕí[uÕÕ³Õ. µÕÕjÕhÕÕíknÕuÕÕ DÕÕ³Õá<³ÕÕlÕÕÇuÕ pÕÕí[ÕÇoÕj ÕÆcÕUu³ÕÕkÕj `lÕÕí' JÕÀãlÕJÕÀãl³Õ nÕíCÕÕj DÕmÕu³ÕÕvÕí ÕÆlÕ®ÕÕ µÕÕíOÕ JÕÀOÕÕÇ hÕèCÕ& nÕíF&uÕ, ³ÕÕ®ÕÕÇ ìíÕÆvÕmÕ ÕÆkÕµkÕÕlÕ cÕÕíþÕÇ GlmÕáJÕÀlÕÕ DÕÕní.

ìdkÕívìÕÇ-20 mÕÕcÕv³ÕÕlÕèvÕ nçíCÕÕj ÕÆlÕjbiÕÕÇ cÕÕÕÆuÕJÕÀílÕu³ÕÕ ®ÕájµÕÕÇ®ÕÕÇ vÕÕboÕÇ
mÕÕÆ®ÕvÕ lÕíb[áuÕJÕÀj®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇyÕÎuÕ GlmÕáJÕÀlÕÕ

cÕí}yÕvÕ&, 31 pÕÕvÕíkÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

JÕÀmÕçíìÕÇ DÕÕÕÆCÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕÕcÕv³ÕÕlÕ µÕlÕJÕÀÕb®ÕÕ ÕÆkÕ¯çÀcÕ vÕçíbokÕCÕÕjÕ mÕÕÆ®ÕvÕ lÕíb[á}JÕÀj ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ `sçíìÕ DÕkÕlÕÕj' DÕmÕ}íu³ÕÕ ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí kÕ<Õ&YÕjÕvÕblÕj KÕíUC³ÕÕmÕ mÕppÕ PÕÕ}Õ DÕÕní. GÐÕÕ, µÕá¯çÀkÕÕjÕÇ YÕÕjlÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ ìdkÕívìÕÇ-20 }{lÕ hÕÏJÕÀÕµÕPÕçílÕÕlÕ KÕíUÕÆkÕuÕÕÇ pÕÕCÕÕj DÕmÕèvÕ njYÕpÕvÕ hÕÏJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ mÕávÕÕkÕCÕÕÇvÕblÕj ³ÕÕ oçívnÕÇ mÕbIÕÕlÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ oájÕk³ÕÕcÕáUí mÕÕcÕv³ÕÕlÕ ®ÕájmÕ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕÆcÕUíuÕ.

YÕÕjlÕÕ®ÕÕÇ vÕkÕÕÇ ÕÆhÕ{ÕÇ iÕhhÕ yÕmÕCÕÕjÕÇ vÕÕnÕÇ
JÕÀÕ³Õ mÕiÕUÕÇJÕÀ[í nuuÕÕyÕçíuÕ mÕ᪠DÕÕní. p³ÕÕ KÕíUÕvÕí YÕÕjlÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ mÕbIÕÕbvÕÕ SJÕÀ$Õ DÕÕCÕuÕí nçílÕí, l³ÕÕb®³ÕÕlÕ ³Õá× lÕj mÕ᪠PÕÕuÕí vÕÕnÕÇ? #ÕíhÕCÕÕm$ÕÕbhÕÏcÕÕCÕí µÕÕÕÆyoJÕÀ kÕÕj JÕÀíuÕí pÕÕlÕ DÕÕnílÕ. ní JÕÀÕ³Õ ®ÕÕuÕuÕb³Õ? DÕÕjçíhÕ-hÕÏl³ÕÕjçíhÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕkÕjÕÇuÕ ÕÆvÕJÕÀÕuÕnÕÇ oíTvÕ PÕÕuÕÕ. DÕµÕÕ iÕçíäÕÇ vÕíncÕÕÇ®Õ IÕ[lÕ DÕmÕlÕÕlÕ. YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[& hÕ̵ÕÕb®ÕÕÇ lÕÕJÕÀo oÕKÕkÕlÕí DÕÕní, DÕmÕí DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕuÕÕ kÕÕìCÕí ®ÕáJÕÀÕÇ®Õí®Õ DÕÕní. YÕÕjlÕÕuÕÕ kÕÕìlÕb³Õ pÕçí DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕvÕ mÕbIÕ cÕÌoÕvÕÕlÕ µÕÕÕÆyoJÕÀ oÕoÕÕÆiÕjÕÇ JÕÀjlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní, l³ÕÕbvÕÕ DÕÕpÕ l³ÕÕ®Õ YÕÕ<ÕílÕ GÊÕj ÕÆcÕUÕuÕí lÕj l³ÕÕbvÕÕ lÕí mÕnvÕ nçílÕ vÕÕnÕÇ. ³ÕÕ iÕoÕjçíUÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ kÕãÊÕhÕ$ÕÕbcÕOÕèvÕ jJÕÀÕvÕí®³ÕÕ-jJÕÀÕvÕí YÕjuÕÕÇ pÕÕlÕ DÕÕnílÕ DÕÕÕÆCÕ ®Õ@vÕíumÕnÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀÕÕÆOÕJÕÀ kÕíU ³ÕÕ®Õ ®Õ®Õí&®³ÕÕ iÕáNnÕUÕlÕ k³ÕmlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕÏícÕÕÇbkÕj nçílÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí cÕÕP³ÕÕ cÕlÕí DÕÕlÕÕ SJÕÀ hÕÕTuÕ cÕÕiÕí pÕÕ³ÕuÕÕ nkÕí.

jí[ DÕÕcÕÕÇ&, yÕÕÇ.SmÕ.SHÕÀ., mÕákÕCÕ&³ÕáiÕ, kÕÌ<CÕkÕÕÇ DÕbÕÆlÕcÕ HÕÀíjÕÇlÕ oÕKÕuÕ
cÕnÕhÕÕÌj JÕÀyÕºÕÇ
cÕábyÕF&, 31 pÕÕvÕíkÕÕjÕÇ / ¯çÀÕÇ. hÕÏ.

hÕáC³ÕÕ®³ÕÕ mÕákÕCÕ&³ÕáiÕ mÕbIÕÕvÕí GhÕÕbl³Õ HÕÀíjÕÇlÕ ÕÆouuÕÕÇ®³ÕÕ pÕÕÇ.DÕÕj.ScÕ. mÕbIÕÕ®ÕÕ DÕìÕÇlÕìÕÇ®³ÕÕ PÕábpÕÕÇlÕ 26-25 DÕµÕÕ vÕÕcÕcÕÕ$Õ SJÕÀÕ iÕáCÕÕvÕí hÕjÕYÕkÕ JÕÀíuÕÕ. DÕÕlÕÕ mÕákÕCÕ&³ÕáiÕ mÕbIÕÕ®ÕÕÇ ÕÆvÕCÕÕ&³ÕJÕÀ HÕÀíjÕÇlÕ iÕÕþ hÕ[íuÕ lÕÕÇ yÕuÕÕ{îÕ kÕÌ<CÕkÕÕÇ mhÕçíì&mÕd JÕwuÕyÕ nÌoÏÕyÕÕo mÕbIÕÕµÕÕÇ. hÕá©<ÕÕb®ÕÕ DÕbÕÆlÕcÕ mÕÕcÕvÕÕ yÕÕÇ.SmÕ.SHÕÀ. kÕ DÕÕcÕÕÇ& jí[ ³ÕÕ oçívÕ lÕáu³ÕyÕU mÕbIÕÕlÕ nçíF&uÕ! ÕÆcÕÊÕuÕ JÕÀÕ@chuÕíJÕwmÕ cÕÌoÕvÕÕkÕj mÕ᪠DÕmÕuÕíu³ÕÕ þÕCÕí cÕnÕhÕÕÌj ®Õ<ÕJÕÀ mhÕOÕ&ílÕÕÇuÕ GhÕÕbl³Õ HÕÀíjÕÇ®³ÕÕ ®ÕÕj mÕÕcÕv³ÕÕbhÕÌJÕÀÕÇ lÕÕÇvÕ mÕÕcÕvÕí ÕÆkÕuÕ#ÕCÕ ®ÕájmÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀªvÕ iÕíuÕí. kÕÌ<CÕkÕÕÇ nÌojÕyÕÕo cÕÕÆnuÕÕ mÕbIÕÕvÕí cÕÕ$Õ DÕÕhÕuÕÕ mÕÕcÕvÕÕ DÕÕjÕcÕÕlÕ ÕÆpÕbJÕÀuÕÕ.

`DÕÕ@mìí£ÕÆuÕ³ÕvÕ hÕÏí#ÕJÕÀÕb®ÕÕÇ YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕ}Õ ÕÆ®ÕblÕÕ vÕÕnÕÇ'
cÕí}yÕvÕ&, 31 pÕÕvÕíkÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

njYÕpÕvÕ ÕÆmÕbiÕ hÕÏJÕÀjCÕÕcÕáUí GÐÕÕ, µÕá¯çÀkÕÕjÕÇ nçíCÕÕN³ÕÕ ìdkÕívìÕÇ-20 }{lÕÕÇlÕ DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕvÕ hÕÏí#ÕJÕÀ YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕ®Õí JÕÀmÕí mkÕÕiÕlÕ JÕÀjlÕÕÇ}, ³ÕÕ®ÕÕÇ YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕ}Õ DÕÕÆpÕyÕÕlÕ ÕÆ®ÕblÕÕ kÕÕìlÕ vÕÕnÕÇ, DÕmÕí cÕlÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕ®ÕÕ JÕÀCÕ&OÕÕj cÕníboÏÕÆmÕbiÕ OÕçívÕÕÇvÕí k³ÕÊÕÀ JÕÀí}í. hÕÏí#ÕJÕÀÕb®³ÕÕ kÕlÕ&CÕáJÕÀÕÇ®ÕÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇkÕj HÕÀjJÕÀ hÕ[CÕÕj vÕÕnÕÇ, DÕmÕínÕÇ OÕçívÕÕÇ cnCÕÕ}Õ. GÐÕÕ nçíCÕÕN³ÕÕ ìdkÕívìÕÇ-20 }{lÕÕÇ®³ÕÕ hÕèkÕ&mÕbO³Õí}Õ OÕçívÕÕÇ hÕ$ÕJÕÀÕj hÕÕÆj<ÕoílÕ yÕçí}lÕ nçílÕÕ. DÕÕcÕ®Õí mkÕÕiÕlÕ JÕÀmÕínÕÇ PÕÕ}í lÕjÕÇ l³ÕÕ®ÕÕ cÕÌoÕvÕÕkÕjÕÇ} JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇkÕj HÕÀjJÕÀ hÕ[CÕÕj vÕÕnÕÇ. kÕÕoiÕÏmlÕ IÕìvÕÕbcÕáUí iÕÕpÕ}íu³ÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇ cÕÕÕÆ}JÕÀívÕblÕj SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆlÕjbiÕÕÇ cÕÕÕÆ}JÕÀÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ KÕíU}ÕÇ pÕÕkÕÕÇ, DÕµÕÕÇ DÕÕµÕÕnÕÇ l³ÕÕvÕí ³ÕÕkÕíUÕÇ k³ÕÊÕÀ JÕÀí}ÕÇ. YÕÕjlÕÕÇ³Õ KÕíUÕ[èbvÕÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì hÕÕÆj<Õoí®³ÕÕ DÕÕ®ÕÕjmÕbÕÆnlÕí®ÕÕÇ ®ÕÕbiÕ}ÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ DÕmÕèvÕ ÕÆlÕjbiÕÕÇ cÕÕÕÆ}JÕÀílÕ DÕÕ®ÕÕjmÕbÕÆnlÕí®Õí GuuÕbIÕvÕ nçíCÕÕj vÕÕnÕÇ, ³ÕÕ®ÕÕÇ ncÕÕÇ l³ÕÕvÕí ³ÕÕkÕíUÕÇ ÕÆo}ÕÇ. hÕÏl³ÕíJÕÀ KÕíUÕ[è}Õ DÕÕ³ÕmÕÕÇmÕÕÇ®³ÕÕ DÕÕ®ÕÕjmÕbÕÆnlÕí®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ DÕmÕèvÕ JÕÀCÕ&OÕÕjÕvÕí l³ÕÕbvÕÕ l³ÕÕyÕÕyÕlÕ cÕÕÕÆnlÕÕÇ oíC³ÕÕ®ÕÕÇ iÕjpÕ vÕÕnÕÇ, DÕmÕínÕÇ OÕçívÕÕÇ cnCÕÕ}Õ.

ÕÆ¯çÀJÕÀíì DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕuÕÕ mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕJÕÀ[èvÕ mhÕäÕÇJÕÀjCÕ nkÕí
cÕíuÕyÕvÕ&, 31 pÕÕvÕíkÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

ÕÆmÕ[vÕÕÇ JÕÀmÕçíìÕÇlÕÕÇuÕ kÕÕoiÕÏmlÕ hÕÏJÕÀjCÕÕvÕblÕj l³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ®Õí mhÕäÕÇJÕÀjCÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕvÕí DÕ@v[£îÕè mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕJÕÀ[í cÕÕÕÆiÕlÕuÕí DÕmÕèvÕ DÕÕiÕÕcÕÕÇ ÕÆlÕjbiÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕÕÕÆuÕJÕÀílÕ mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕ®³ÕÕ cÕÌoÕvÕÕkÕjÕÇuÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕÇbkÕj uÕ#Õ þíkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíC³ÕÕ®ÕÕÇnÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕní. o [íuÕÕÇ ìíÕÆuÕiÕÏÕHÕÀ ³ÕÕ oÌÕÆvÕJÕÀÕvÕí ÕÆouÕíu³ÕÕ kÕãÊÕÕvÕámÕÕj mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ®Õí hÕÏcÕáKÕ pÕícmÕ mÕèojuÕB[ ³ÕÕb®ÕÕÇ YÕíì IÕíTvÕ ÕÆmÕ[vÕÕÇlÕÕÇuÕ hÕÏJÕÀjCÕÕkÕj mhÕäÕÇJÕÀjCÕ oíCÕÕj DÕÕní. mÕèojuÕ@B[ ³ÕÕbvÕÕÇ cnìuÕí DÕÕní JÕÀÕÇ, DÕÕcnÕÇ mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕµÕÕÇ ³ÕÕ hÕÏJÕÀjCÕÕÇ yÕçíuÕCÕÕj DÕmÕèvÕ FlÕj KÕíUÕ[èbµÕÕÇnÕÇ ®Õ®ÕÕ& JÕÀjCÕÕj DÕÕnçílÕ. lÕmÕí®Õ v³ÕÕ³ÕÕOÕÕÇµÕ n@vmÕvÕ ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕoíµÕÕlÕ p³ÕÕ iÕçíäÕÇ vÕcÕèo JÕÀíu³ÕÕ DÕÕnílÕ, l³ÕÕkÕjnÕÇ ®Õ®ÕÕ& nçíF&uÕ.

cÕ@jÕ[çívÕÕvÕí `n@C[ DÕÕ@HÕÀ iÕÕ@['mÕÕþÕÇ cÕÕÕÆiÕlÕuÕÕÇ cÕÕHÕÀÕÇ
uÕb[vÕ, 31 pÕÕvÕíkÕÕjÕÇ / SSHÕÀhÕÕÇ

1986®³ÕÕ ÕÆkÕµkÕ®Õ<ÕJÕÀ HÕÀáìyÕÕ@uÕ mhÕOÕ&í®³ÕÕ DÕbÕÆlÕcÕ HÕÀíjÕÇlÕ FbiuÕb[uÕÕ hÕjÕYÕèlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕpÕ&íbÕÆìvÕÕ®³ÕÕ ÕÆoSiÕçí cÕ@jÕ[çívÕÕ®ÕÕ `n@C[ DÕÕ@HÕÀ iÕÕ@[' JÕÀÕjCÕÕÇYÕèlÕ þjuÕÕ nçílÕÕ, hÕCÕ FlÕJÕw³ÕÕ kÕ<ÕÕ&bvÕÕÇ cÕ@jÕ[çívÕÕvÕí l³ÕÕyÕÎuÕ cÕÕHÕÀÕÇ cÕÕÕÆiÕlÕuÕÕÇ DÕÕní. SJÕÀÕ cÕáuÕÕKÕlÕÕÇlÕ l³ÕÕvÕí cnìuÕí DÕÕní JÕÀÕÇ, pÕj cÕuÕÕ 20 kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ&®³ÕÕ l³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ hÕávnÕ hÕjlÕlÕÕ DÕÕuÕí kÕ FÕÆlÕnÕmÕ yÕouÕC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ lÕj cÕÕPÕÕÇ lÕµÕÕÇ F®sÕ DÕÕní. hÕCÕ µÕíkÕìÕÇ JÕÀmÕÕnÕÇ PÕÕuÕÕ lÕjÕÇ lÕçí iÕçíuÕ DÕÕní. cÕÕÇ l³ÕÕkÕíUÕÇ mÕkÕçí&lJÕÀãä KÕíUÕ[ènÕÇ þjuÕçí nçílÕçí.

mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕ®Õí YÕÕjlÕÕlÕ mkÕÕiÕlÕ DÕmÕçí - yÕÕÇmÕÕÇmÕÕÇDÕÕ³Õ
cÕíuÕyÕvÕ&, 31 pÕÕvÕíkÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

ÕÆmÕ[vÕÕÇ JÕÀmÕçíìÕÇlÕÕÇuÕ kÕÕoiÕÏmlÕ hÕÏJÕÀjCÕÕvÕblÕj DÕ@v[£îÕè mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕyÕÕyÕlÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕnl³ÕÕbcÕO³Õí vÕÕjÕpÕÕÇ®ÕÕ mÕèj DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕmÕÕþÕÇ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕ®Õí mkÕÕiÕlÕ®Õ JÕÀíuÕí DÕÕní. yÕçí[Õ&®Õí mÕÕÆ®ÕkÕ ÕÆvÕjbpÕvÕ µÕnÕ ³ÕÕbvÕÕÇ cnìuÕí DÕÕní JÕÀÕÇ, uÕÕÇiÕ®³ÕÕ mÕbIÕÕb®³ÕÕ cÕÕuÕJÕÀÕbJÕÀ[èvÕ mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕJÕÀ[í oáuÕ&#Õ JÕÀíuÕí pÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ vÕÕnÕÇ. mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕvÕí pÕí JÕÀíuÕí lÕí ®ÕèJÕÀ nçílÕí, hÕCÕ YÕÕjlÕ nÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìkÕj hÕÏícÕ JÕÀjCÕÕjÕ oíµÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí l³ÕÕ®Õí DÕÕcnÕÇ mkÕÕiÕlÕ®Õ JÕÀª.
®ÕíVÕF& mÕbIÕÕ®³ÕÕ cÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕÇnÕÇ mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕ kÕ l³ÕÕ®Õí mÕnJÕÀÕjÕÇ ³ÕÕbvÕÕ cÕÕiÕCÕÕÇ DÕmÕu³ÕÕ®Õí cnìuÕí DÕÕní. SkÕ{í®Õ vÕkní lÕj mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕ®³ÕÕ SpÕbìvÕínÕÇ lÕçí DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕcÕO³Õí KÕíUC³ÕÕmÕ GlmÕáJÕÀ DÕmÕu³ÕÕ®Õí cnìuÕí DÕÕní.