iÕįpÕiÕēķäÕĒ
iÕÕCÕķ JÕĄįCÕÕ®Õķ?
}ÕĘ}lÕ JÕĄ}Õ ³ÕÕ hÕjmhÕjÕkÕ}byÕÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. SJÕĄcÕķJÕĄÕb®³ÕÕ DÕÕOÕÕjÕvÕb l³ÕÕ jmÕhÕčCÕ& nēķlÕÕlÕ. DÕÕvÕbooÕ³ÕÕĒ žjlÕÕlÕ. DÕvÕķJÕĄ JÕĄ}ÕJÕĄÕjÕb®³ÕÕ SJÕĄÕĘ$ÕlÕ mÕn³ÕēķiÕÕlÕčvÕ IÕ[lÕb }ÕĘ}lÕ-ÕʵÕuhÕ! cÕÕP³ÕÕ iÕÕĒlÕÕb®ÕÕ `iÕÕĒlÕēķlmÕkÕ' nÕ jbiÕcÕb®ÕÕĒ³Õ DÕÕÕĘkÕ<JÕĄÕj mÕÕoj nēķlÕÕvÕÕnÕĒ lÕēķ®Õ DÕvÕįYÕkÕ DÕÕ}Õ. cÕÕPÕÕĒ iÕÕĒlÕb, cÕÕPÕķ µÕyo cnCÕčvÕ lÕÕĒ iÕÕCÕÕĒ cÕč}lÕ: cÕÕPÕÕĒ DÕÕnķlÕ, DÕmÕb cÕ}Õ kÕÕģlÕ jÕÕĘn}b. hÕCÕ DÕvÕ³ÕvÕb mkÕjj®ÕvÕÕ JÕĄķ}ÕĒ, mÕbiÕÕĒlÕ ÕĘo}b, kÕnÕĒlÕ ÕĘ}ÕĘn}ķu³ÕÕ DÕēķUÕĒbvÕÕ mÕįjÕbkÕj

PÕbJÕĄÕj}b. l³ÕÕcÕįUķ lÕÕĒ iÕÕCÕÕĒ DÕvÕ³Õ®ÕÕĒ PÕÕ}ÕĒ, mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕjÕ®ÕÕĒ PÕÕ}ÕĒ. jµcÕÕĒ}Õ kÕÕģ}b, nÕĒ iÕÕCÕÕĒ DÕÕhÕCÕ iÕÕlÕēķ, nÕĒ lÕj DÕÕhÕ}ÕĒ®Õ iÕÕCÕÕĒ! JÕĄkÕÕĘ³Õ$ÕÕĒ®³ÕÕ µÕyoÕbvÕÕ DÕÕÕĘCÕ mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕjÕ®³ÕÕ mÕįjÕbvÕÕ DÕÕhÕCÕ®Õ DÕkÕJÕĄÕµÕÕlÕ cÕÕb[lÕēķ! kÕÕoJÕĄÕbvÕÕ kÕÕģ}b, DÕjķ, FlÕj DÕvÕķJÕĄ iÕÕC³ÕÕbhÕĻcÕÕCÕķ nÕĒoķKÕÕĒ} DÕÕhÕ}ÕĒ®Õ iÕÕCÕÕĒ. kÕÕoJÕĄÕb®³ÕÕ JÕĄÕĢµÕu³ÕhÕčCÕ& kÕÕovÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ iÕÕC³ÕÕlÕ jbiÕ JÕĄmÕķ YÕjlÕÕĒ}? mÕbkÕÕÕĘovÕÕĒ®Õķ mÕčj, lÕyÕu³ÕÕ®ÕÕ žķJÕĄÕ, knÕ³ÕēķÕĘ}vÕ®ÕÕĒ DÕÕlÕ&lÕÕ, lÕÕ}kÕÕŠÕÕb®Õķ mÕč®ÕJÕĄ-®ÕhÕKÕ} OkÕvÕÕĒ... kÕÕ! l³ÕÕkÕj vÕćl³Õj®ÕvÕÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ vÕÕĘlÕ&JÕĄķ}Õ kÕÕģ}b, nÕĒ DÕÕhÕ}ÕĒ®Õ iÕÕCÕÕĒ. ÕĘJÕĄlÕÕĒ vÕÕocÕOÕįj cÕķU! iÕÕCÕÕĒ mÕÕoj PÕÕ}ÕĒ. jÕĘmÕJÕĄÕbvÕÕĒ DÕvÕįYÕkÕ}ÕĒ. lÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘpÕYÕķkÕj, JÕĄbžÕlÕčvÕ ÕĘvÕvÕÕolÕ jÕÕĘn}ÕĒ... DÕÕÕĘCÕ iÕÕCÕÕĒ jÕĘmÕJÕĄÕb®ÕÕĒ PÕÕ}ÕĒ! iÕÕC³ÕÕ®ÕÕ DÕmÕÕ hÕĻkÕÕmÕ IÕ[}Õ. µÕyoÕbhÕÕmÕčvÕ DÕÕmkÕÕoJÕĄÕbhÕ³Õ„lÕ! hÕjkÕÕ DÕÕJÕĄÕµÕkÕÕCÕÕĒkÕj `SJÕĄ OÕÕiÕÕ mÕįKÕÕ®ÕÕ' nķ iÕÕCÕb kÕÕpÕlÕ nēķlÕb. cÕÕĒ SJÕĄocÕ cnģ}b, ``iÕ. ÕĘo. cÕÕ[iÕčUJÕĄjÕb®Õb iÕÕCÕb!'' lÕj l³ÕÕkÕj oįmÕjÕĒ hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ GcÕģ}ÕĒ, ``yÕÕyÕčpÕÕĒ - mÕįOÕÕĒj HÕĄ[JÕw³ÕÕb®Õb iÕÕCÕb!'' lÕķnÕĒ hÕģ}b. cÕiÕ kÕÕģ}b, ``DÕÕĘYÕvÕķlÕķ jÕpÕÕ hÕjÕbpÕh³ÕÕb®Õb iÕÕCÕb!'' cÕvÕÕlÕ iÕÕC³ÕÕlÕ}ķ µÕyo, mÕčj, YÕÕkÕ, DÕLÕ&, OkÕvÕÕĒ, DÕvkÕ³Õ mÕiÕUb cÕįj}b lÕķknÕ pÕÕCÕkÕ}b, ``nķ lÕj DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ pÕiÕC³ÕÕ®Õb iÕÕCÕb, DÕÕhÕu³ÕÕ mÕbkÕķovÕÕb®Õb iÕÕCÕb, DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ DÕÕmÕč-nmÕč®Õb iÕÕCÕb!'' DÕvÕįYÕčlÕÕĒ k³ÕÕhÕJÕĄ, kÕĢÕĘ½ÕJÕĄ nēķlÕķ lÕķknÕ ÕĘlÕ}Õ kÕĢ³ÕÕĘŹÕĄJÕĄ JÕĄēķ<ÕÕlÕ pÕKÕ[čvÕ žķkÕlÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ. `cÕÕPÕb' pÕķknÕ `DÕÕhÕ}b' nēķlÕb lÕķknÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘkÕµÕÕ}lÕÕ mÕkÕ&$Õ kÕÕnlÕ jÕnÕlÕķ. l³ÕÕ®ÕÕ `iÕbOÕ iÕķ}Õ jÕvÕÕkÕvÕÕ' DÕµÕÕĒ DÕkÕmLÕÕ nēķlÕķ. DÕēķbpÕUÕĒlÕu³ÕÕ HÕĄį}Õb®ÕÕ mÕįiÕbOÕ DÕÕkÕUčvÕ, oÕyÕčvÕ, JÕĄēķb[čvÕ žķkÕlÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕvÕbo kÕÕnÕlÕ®Õ jÕnlÕēķ. GiÕcÕÕhÕķ#ÕÕ hÕĻkÕÕnÕlÕ®Õ [įbyÕlÕ jÕnlÕēķ jÕĘmÕJÕĄ!
DÕÕµ}ķ<ÕÕ cÕnÕpÕvÕ
ashleshamahajan@rediffmail.com

JÕĄįlÕčnuÕ
hÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ?
IÕjÕµÕķpÕÕj®³ÕÕ DÕbiÕCÕÕlÕ yÕÕiÕ DÕmÕCÕb nķ cÕįbyÕF&-hÕįC³ÕÕ}Õ lÕjÕĒ DÕÕlÕÕ ®ÕĢvÕÕĒ®Õb®Õ }#ÕCÕ PÕÕ}b DÕÕnķ. [ēķJÕw³ÕÕkÕj ®ÕÕj-hÕÕ®ÕµÕķ ®ÕÕĢjmÕ HÕĄįģÕb®Õb shhÕj ÕĘcÕUCÕb nķ®Õ ÕĘpÕLÕb cÕnodYÕÕi³ÕÕ®Õb }#ÕCÕ cÕÕvÕ}b pÕÕlÕb ÕĘlÕLÕb yÕÕiÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕCÕKÕÕĒ pÕÕiÕÕ DÕÕCÕCÕÕj JÕĄįžčvÕ? hÕCÕ GkÕ&ÕĘjlÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ DÕpÕčvÕ lÕjÕĒ nķ }ēķCÕ hÕēķnēķ®Õ}ķ}b vÕmÕu³ÕÕcÕįUķ ÕĘlÕLÕb IÕjÕhÕÕž®³ÕÕ hÕjmÕÕlÕ lÕjÕĒ sēķģÕĒµÕÕĒ yÕÕiÕ DÕmÕlÕķ. lÕmÕb hÕÕÕĘn}b lÕj hÕįC³ÕÕ-cÕįbyÕF&lÕnÕĒ yÕÕuJÕĄvÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄž[īÕÕkÕj ÕĘJÕĄbkÕÕ sēķģķKÕÕvÕÕĒ ģķjķmÕkÕj JÕĄÕnÕĒ JÕĄįb[īÕÕ žķkÕu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ. hÕCÕ l³ÕÕbvÕÕ hÕÕCÕÕĒ IÕÕ}C³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕnmÕÕ PÕÕjÕĒ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄķ}Õ pÕÕlÕēķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ JÕĄįb[īÕÕbcÕOÕu³ÕÕ jēķhÕģīÕÕbvÕÕ mÕ®ÕĢ} mvÕÕvÕ IÕ[ķ} nķ hÕÕÕĘn}b pÕÕlÕb. l³ÕÕ®ÕÕĒ KÕjēķKÕj®Õ iÕjpÕ DÕmÕlÕķ JÕĄÕ? vÕÕjUÕmÕÕjK³ÕÕ JÕĄuhÕkÕć#ÕÕ®ÕÕĒ iÕēķä I³ÕÕ. l³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕL³ÕÕkÕŖvÕ l³ÕÕ}Õ DÕÕĘYÕ<ÕķJÕĄ JÕĄķ}Õ pÕÕlÕēķ lÕēķ hÕpÕ&v³ÕjÕpÕÕJÕĄ[čvÕ®Õ. SjkÕÕĒ l³ÕÕ}Õ ŠÕÕ³Õ®Õb hÕÕCÕÕĒ pÕÕĘcÕvÕÕĒ}iÕlÕ JÕĄķ}ķu³ÕÕ KÕUīÕÕcÕOÕčvÕ®Õ ÕĘo}b pÕÕlÕb DÕÕÕĘCÕ lÕķ LÕķģ cÕÕL³ÕÕhÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕlÕb. l³ÕÕ®³ÕÕ PÕÕkÕUīÕÕ lÕjlÕjÕĒlÕ jÕnlÕÕlÕ. FlÕj Gb®Õ kÕć#ÕÕb®ÕÕĒ yÕÕyÕnÕĒ kÕķiÕUÕĒ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕb®³ÕÕ cÕįUÕbµÕÕĒ IÕÕlÕ}ķ}b hÕÕCÕÕĒ LÕķģ µÕķb[īÕÕhÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕlÕb. nķ JÕĄmÕb nēķlÕb? KÕēķ} ÕĘkÕÕĘnjÕĒlÕ}bnÕĒ hÕÕCÕÕĒ GhÕmÕÕ³Õ®Õb lÕj jnÕģ lÕjÕĒ nkÕÕ vÕÕnÕĒ lÕj hÕbhÕ lÕjÕĒ. hÕCÕ FLÕb ³ÕÕ PÕÕ[Õb®ÕÕĒ Gb®ÕÕĒ ÕĘkÕÕĘnjÕĒ®³ÕÕ KÕēķ}ÕĒhÕķ#ÕÕ pÕÕmlÕ DÕmÕčvÕnÕĒ lÕmÕÕ hÕbhÕ }ÕkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ YÕÕmÕlÕ vÕÕnÕĒ. nķ JÕĄmÕb JÕĄÕ³Õ mÕÕO³Õ nēķlÕb? DÕmÕÕ hÕĻµvÕ JÕĄÕnÕĒ kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄÕbvÕÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj}Õ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕhÕÕž®Õb FbÕĘiÕlÕ mÕcÕpÕÕkÕčvÕ IÕķlÕ}b lÕķknÕ®Õ nķ mhÕä PÕÕ}b, JÕĄÕĒ ÕĘvÕmÕiÕÕ&vÕb®Õ lÕµÕÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ JÕĄķ}ÕĒ DÕÕnķ. cnCÕpÕķ®Õ PÕÕ[ÕbvÕÕ DÕY³ÕbiÕmvÕÕvÕ IÕÕlÕu³ÕÕmÕÕjKÕb hÕÕCÕÕĒ oķC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ®Õ vÕÕnÕĒ. lÕjÕĒnÕĒ DÕÕhÕCÕ lÕķ JÕĄÕ oķlÕēķ? DÕµÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕvÕb JÕĄÕnÕĒ pÕCÕ PÕhÕÕģčvÕ iÕķ}ķ cnCÕčvÕ lÕj ÕĘžyÕJÕĄ ÕĘmÕb®ÕvÕÕ®³ÕÕ hÕĻCÕÕ}ÕĒ®ÕÕ µÕēķOÕ }ÕiÕ}Õ. l³ÕÕ hÕ×lÕÕĒvÕįmÕÕj ÕĘo}ķ}b hÕÕCÕÕĒ PÕÕ[Õb®ÕÕĒ iÕjpÕ YÕÕiÕkÕlÕķ nķ ÕĘomÕčvÕ DÕÕ}b. G}ģ lÕķkÕ{b JÕĄcÕÕĒ hÕÕCÕÕĒ oķTvÕnÕĒ ®ÕÕbiÕ}b YÕjIÕēķmÕ hÕÕĒJÕĄ ³ÕķlÕb nķnÕĒ mhÕä PÕÕ}b DÕÕnķ. lÕjÕĒnÕĒ DÕÕhÕCÕ JÕĄēķj[ķ hÕÕ<ÕÕCÕ. %ÕÕvÕÕ®Õb nķ hÕÕCÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ GhÕ[īÕÕ IÕ[īÕÕkÕj hÕ[čvÕ kÕÕnčvÕ pÕÕlÕb. lÕķ lÕmÕb kÕÕnč ÕĘo}b vÕÕnÕĒ lÕj l³ÕÕ®Õ vÕknķ lÕj mÕiÕUīÕÕ®Õ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ vÕÕnÕĒ JÕĄÕ yÕ®ÕlÕ nēķCÕÕj? hÕį{®Õb cÕnÕ³Õį× hÕÕC³ÕÕkÕŖvÕ nēķF&} DÕmÕb YÕÕJÕĄÕĒlÕ YÕ}ÕĒYÕ}ÕĒ cÕb[UÕĒ sÕlÕÕĒžēķJÕĄhÕCÕķ JÕĄjlÕ DÕÕnķlÕ. lÕķ KÕēķģb hÕÕ[C³ÕÕmÕÕžÕĒ SkÕ{ÕmÕÕ hÕĻ³ÕlvÕ vÕÕnÕĒ JÕĄÕ JÕĄjCÕÕj?
[Õ@. yÕÕU HÕĄēķb[JÕĄķ
cÕjÕžÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ hÕÕĘj<Õo, ÕĘkÕ%ÕÕvÕ YÕkÕvÕ, SģÕĒDÕÕ³Õ kÕÕ@ģj ģBJÕĄ®³ÕÕ mÕcÕÕķj, ÕĘkÕ. vÕÕ. hÕįjkÕ cÕÕiÕ&, mÕÕ³ÕvÕ, ®ÕįvÕÕYÕfÕĒ, cÕįbyÕF& 400022

ÕĘovÕcÕÕvÕ
2 HÕĄķyÕĻįkÕÕjÕĒ
1862 - ÕĘyÕĻÕĘģµÕ JÕĄÕ}KÕb[ÕlÕ YÕÕjlÕÕlÕÕĒ} G®®Õ v³ÕÕ³ÕÕ}³ÕÕ®Õķ pÕpÕ cnCÕčvÕ µÕbYÕįvÕÕLÕ hÕbÕĘ[lÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ vÕķcÕCÕčJÕĄ PÕÕ}ÕĒ.
1884 - cÕnÕjÕä£ %ÕÕvÕJÕĄēķµÕÕ®Õķ JÕĄlÕķ& Ķ“ÕÕĒOÕj k³ÕbJÕĄģķµÕ JÕĄķlÕJÕĄj ³ÕÕb®ÕÕ cÕO³Õ hÕĻoķµÕÕlÕÕĒ} jÕ³ÕhÕčj ³ÕķLÕķ pÕvcÕ. mÕcÕÕpÕµÕÕm$Õ%Õ, FÕĘlÕnÕmÕlÕp%Õ, JÕĄÕobyÕjÕĒJÕĄÕj cnCÕčvÕ lÕķ K³ÕÕlÕJÕĄÕĒlÕ& nēķlÕķ.
1901 - pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ JÕĄÕĒlÕÕĒ&®Õķ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ knÕ³ÕēķÕĘ}vÕkÕÕoJÕĄ pÕÕµµÕÕ ÕĘnHÕĄķģdPÕ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ.
1917 - SJÕĄÕ®Õ kÕķUÕĒ JÕĄÕ³ÕoÕ kÕ kÕĢŠÕJÕĄ hÕjÕĒ#ÕÕ GŹÕÕĒCÕ& PÕÕ}ķ}ķ }ēķJÕĄcÕÕv³Õ ÕĘģUJÕĄÕb®Õķ mvÕķnÕĒ, K³ÕÕlÕvÕÕcÕ kÕĢŠÕ cÕn<ÕÕĒ& ÕĘkÕvÕÕ³ÕJÕĄ jÕcÕ®ÕboĻ lÕLÕÕ DÕCCÕÕmÕÕnķyÕ hÕģkÕOÕ&vÕ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.1952 - yÕc³Õį&[Õ ģB£iÕ} YÕÕiÕÕlÕ 33 hÕĻkÕÕmÕÕĒ IÕķTvÕ pÕÕCÕÕjķ ÕĘyÕĻÕĘģµÕ ÕĘkÕcÕÕvÕ yÕķhÕŹÕÕ PÕÕ}ķ.
1953 - DÕÕĘKÕ} YÕÕjlÕÕĒ³Õ KÕÕoÕĒ kÕ iÕĻÕcÕēķŠÕēķiÕ cÕb[UÕ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ.
1957 - vÕÕ. iÕ. iÕēķjķ, cÕOÕč ÕĘ}cÕ³Õķ, pÕiÕVÕÕLÕjÕkÕ pÕēķµÕÕĒ ³ÕÕb®ÕÕĒ iÕēķk³ÕÕ®³ÕÕ lÕį©biÕÕlÕčvÕ mÕįģJÕĄÕ. ³ÕÕ®Õ ÕĘokÕµÕÕĒ K³ÕÕlÕvÕÕcÕ JÕĄkÕÕĘ³Õ$ÕÕĒ [Õ@. DÕ©CÕÕ jÕcÕ®ÕboĻ {ķjķ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ. }ÕĘ}lÕ }ķÕĘKÕJÕĄÕ, mÕbµÕēķOÕJÕĄ, cnCÕčvÕ l³ÕÕ K³ÕÕlÕJÕĄÕĒlÕ& DÕÕnķlÕ.
1960 - JÕĄķjU®³ÕÕ cÕO³ÕÕkÕOÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ hÕ#ÕÕ®ÕÕ hÕjÕYÕkÕ. JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ ÕĘkÕjēķOÕÕĒ mÕb³ÕįŹÕĄ DÕÕIÕÕ[ÕĒmÕ yÕnįcÕlÕ.
1963 - cÕjÕĒvÕ mÕuHÕĄjJÕwkÕÕĒvÕ 425 nÕĒ yÕēķģ yÕc³Õį&[Õ ģB£iÕ} ³ÕķLÕķ yÕķhÕŹÕÕ.
1970 - DÕÕŠÕ y}Õ@JÕĄcÕķJÕĄj µÕbJÕĄj mÕKÕÕjÕcÕ oÕlÕķ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ. lÕŹkÕkÕķŹÕķ yÕģ£Õ@[& jmÕķ} ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.
1971 - JÕĄÕµcÕÕĒj cÕįŹÕĄÕĒ DÕÕIÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ ®ÕÕ®³ÕÕbvÕÕĒ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕlÕ hÕUkÕčvÕ vÕķ}ķ}ķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘkÕcÕÕvÕ pÕÕUčvÕ ģÕJÕĄ}ķ.
2004 - DÕģ}ÕbÕĘģJÕĄ cÕnÕmÕÕiÕjÕlÕ 18 ÕĘJÕĄ}ēķcÕÕĒģj®Õķ DÕblÕj hÕēķnčvÕ pÕÕCÕÕjÕ pÕiÕÕlÕ}Õ mÕkÕÕ&lÕ }nÕvÕ kÕ³ÕÕ®ÕÕ pÕ}lÕjCÕhÕģč yÕvÕC³ÕÕ®ÕÕ cÕÕvÕ onÕ kÕ<Õķ& hÕÕ®Õ cÕÕĘnvÕķ kÕ³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕÕĘol³Õ jÕTlÕ ³ÕÕ cÕį}ÕvÕķ ÕĘcÕUÕĘkÕ}Õ.
hÕĻÕ. iÕCÕķµÕ o. jÕTlÕ

KÕķUJÕĄj
mhÕOÕķ&®³ÕÕ DÕkÕlÕÕĒYÕēķkÕlÕÕĒ
DÕLÕķvmÕ (1896) DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mhÕOÕķ&hÕ³Õ„lÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ mÕbIÕģvÕÕ pÕvcÕÕ}Õ DÕÕ}ķu³ÕÕ®Õ vÕknl³ÕÕ. l³ÕÕcÕįUķ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ hÕĻĶqÕÕhÕÕmÕčvÕ lÕēķ KÕķUÕ[čb®³ÕÕ hÕÕnįCÕ®ÕÕjÕhÕ³Õ„lÕ DÕÕÕĘCÕ mhÕOÕķ&®³ÕÕ hÕĻ®ÕÕjÕhÕÕmÕčvÕ lÕēķ cÕĢoÕvÕÕkÕjÕĒ} mhÕOÕÕ& IÕķC³ÕÕhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ mÕkÕ& pÕyÕÕyÕoÕN³ÕÕ mÕb³ÕēķpÕvÕ mÕÕĘcÕlÕÕĒ}Õ®Õ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ GhÕmÕÕĘcÕl³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕčvÕ hÕčCÕ& JÕĄjÕk³ÕÕ }ÕiÕu³ÕÕ. l³ÕÕ l³ÕÕbvÕÕĒ DÕhÕķ#ÕķhÕķ#ÕÕnÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ ®ÕēķKÕhÕCÕķ hÕÕj hÕÕ[u³ÕÕ®Õ, hÕCÕ SJÕĄčCÕ mhÕOÕķ&®³ÕÕ DÕYÕčlÕhÕčkÕ& ³ÕµÕÕlÕ iÕĻÕĒJÕĄ mÕÕcÕÕv³Õ pÕvÕlÕķ®ÕÕ®Õ ÕĘmÕbnÕ®ÕÕ kÕÕģÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕbvÕÕĒ GlmHÕĄčlÕ&hÕCÕķ JÕĄķ}ķu³ÕÕ mÕnJÕĄÕ³ÕÕ&yÕĪ} KÕįĪ jÕpÕķmÕÕnķyÕ DÕÕÕĘCÕ yÕ@jvÕ JÕĄįyÕÕĘģ&vÕ ³ÕÕbvÕÕnÕĒ GlmHÕĄčlÕ&hÕCÕķ®Õ l³ÕÕb®Õķ cÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ ÕĘ$ÕkÕÕj DÕÕYÕÕj cÕÕvÕÕkÕķ }ÕiÕ}ķ.
hÕĻl³Õ#Õ mhÕOÕķ&lÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕÕF&IÕÕF&lÕ I³ÕÕkÕķ }ÕiÕ}ķ, hÕCÕ l³ÕÕnÕĒ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ JÕĄįCÕÕĒ ®ÕJÕĄÕj µÕyoÕvÕķ lÕÆēĄÕj JÕĄķ}ÕĒ vÕÕnÕĒ. 1200 cÕÕĒģmÕ& DÕblÕjÕ®ÕÕĒ hÕēķnC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕ³Õ&lÕ lÕj ®ÕkÕwkÕĄ mÕcÕįoĻÕlÕ PÕÕ}ÕĒ. YÕÕiÕ IÕķlÕ}ķu³ÕÕ vÕT mhÕOÕ&JÕĄÕbvÕÕ yÕēķģÕĒlÕčvÕ 1200 cÕÕĒģmÕ& DÕblÕjÕkÕj vÕķC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ DÕÕÕĘCÕ lÕķLÕčvÕ lÕķ hÕēķnlÕ ÕĘJÕĄvÕÕN³ÕÕkÕj DÕÕ}ķ. lÕÕĒ µÕ³Õ&lÕ nbiÕķjÕĒ®³ÕÕ DÕuHÕĄĻķ[ nÕpÕēķmÕ ³ÕÕvÕķ ÕÅpÕJÕĄ}ÕĒ.SJÕĄÕ nÕlÕÕvÕķ kÕpÕvÕ G®Õ}CÕķ DÕiÕj 100 cÕÕĒģmÕ& HÕĄĻÕĒ mģÕF&} hÕēķnC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕ³Õ&lÕ, ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ cÕēķpÕJÕw³ÕÕ ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻJÕĄÕjÕbvÕÕ DÕl³ÕuhÕ hÕĻÕĘlÕmÕÕo ÕĘcÕUÕ}Õ. hÕCÕ yÕÕJÕĄÕĒ mÕkÕ& ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻJÕĄÕjÕbmÕÕžÕĒ cÕĢoÕvÕÕbkÕj DÕ}ēķģ iÕoÕĒ& nēķlÕ DÕmÕķ. yÕ@jvÕ o JÕĄįyÕÕĘģ&vÕ ³ÕÕb®Õķ mÕkÕ&®Õ cÕĢoÕvÕÕbkÕj DÕÕÕĘCÕ nēķCÕÕN³ÕÕ ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻJÕĄÕjÕbkÕj yÕÕjJÕĄÕF&vÕķ }#Õ DÕmÕķ. l³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕÕĘkÕ©× nēķCÕÕN³ÕÕ iÕēķäÕĒbyÕĪ} lÕķ }iÕķ®Õ®Õ vÕÕjÕpÕÕĒ k³ÕŹÕĄ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕÕiÕķ-hÕį{ķ hÕÕnÕlÕ vÕmÕlÕ.cÕ@jķLÕÕ@vÕ µÕ³Õ&lÕÕĒyÕĪ}®ÕÕĒ JÕĄcÕÕ}ÕĒ®ÕÕĒ GlmÕįJÕĄlÕÕ, jml³ÕÕkÕŖvÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ-³ÕķCÕÕN³ÕÕblÕnÕĒ nēķlÕÕĒ®Õ. ÕĘkÕµÕķ<Õ cnCÕpÕķ µÕ³Õ&lÕ pÕÕnÕĒj PÕÕu³ÕÕhÕÕmÕčvÕ µÕnjÕlÕ JÕĄķkÕU lÕÕĒ®Õ ®Õ®ÕÕ& nēķlÕÕĒ. oįJÕĄÕvÕÕlÕčvÕ lÕķ®Õ DÕÕÕĘCÕ JÕĄ®ÕķN³ÕÕblÕčvÕnÕĒ lÕķ®Õ. SkÕ{ķ®Õ vÕÕnÕĒ lÕj lÕÕĒ µÕ³Õ&lÕ JÕĄÕnÕĒnÕĒ PÕÕ}ķ lÕj iÕĻÕĒJÕĄ mhÕOÕ&JÕĄÕvÕķ®Õ ÕÅpÕJÕĄÕkÕÕĒ DÕmÕķ®Õ hÕĻl³ÕķJÕĄÕ}Õ®Õ kÕÕģlÕ nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ yÕÕĘ#ÕmÕķ pÕÕnÕĒj JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ lÕj ®Õ{ÕDÕēķ{®Õ mÕįŖ PÕÕ}ÕĒ. ÕĘkÕpÕķlÕÕ pÕj iÕĻÕĒJÕĄ DÕmÕķ} lÕj l³ÕÕ}Õ n³ÕÕlÕYÕj JÕĄįCÕÕĒ JÕĄhÕ[ķ lÕj JÕĄįCÕÕĒ OÕÕv³Õ cÕēķHÕĄlÕ oķC³ÕÕ®Õķ pÕÕnÕĒj JÕĄjlÕ nēķlÕÕ, lÕj JÕĄįCÕÕĒ l³ÕÕ}Õ cÕēķžcÕēķžīÕÕ oķCÕi³ÕÕ oķT JÕĄjlÕ nēķlÕēķ. mÕkÕÕ&lÕ JÕĄnj cnCÕpÕķ DÕLÕķvmÕ mhÕOÕķ&®Õķ mÕkÕÕ&lÕ cÕēķžķ hÕĻÕ³ÕēķpÕJÕĄ DÕ@knjÕ@HÕĄ ³ÕÕbvÕÕĒ cnCÕķ iÕĻÕĒJÕĄ ÕĘkÕpÕķl³ÕÕ®Õķ mkÕlÕ:®³ÕÕ cÕį}ÕĒµÕÕĒ }iÕ> }ÕkÕC³ÕÕ®Õķ žjÕĘkÕ}ķ DÕÕÕĘCÕ cnCÕķ ÕĘmhÕjÕĒ[Õ@vÕ ÕĘkÕpÕķlÕÕ žjlÕÕ®Õ l³ÕÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ ÕĘkÕ®ÕÕjCÕÕnÕĒ JÕĄķ}ÕĒ. hÕCÕ DÕÕhÕCÕ ÕĘkÕkÕÕÕĘnlÕ DÕmÕčvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ}Õ oēķvÕ cÕį}ķnÕĒ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ l³ÕÕbvÕÕĒ mhÕä JÕĄŖvÕ `lÕÕĒ' yÕÕĘ#ÕmÕÕĒ vÕÕJÕĄÕj}ÕĒ! ³ÕÕ mÕkÕ& iÕēķäÕĒbyÕĪ} JÕĄįyÕÕĘģ&vÕ DÕÕĘlÕµÕ³Õ jÕiÕÕkÕ}ķ nēķlÕķ. nÕ ®ÕkÕwkÕĄ KÕķUÕ®ÕÕ yÕÕpÕÕj ®ÕÕ}č PÕÕu³ÕÕ®Õķ l³ÕÕbvÕÕĒ cÕį}ÕKÕlÕÕĒlÕ®Õ mhÕ<ģ JÕĄķ}ķ. DÕLÕÕ&lÕ l³ÕÕlÕčvÕ l³ÕÕ µÕ³Õ&lÕÕĒ®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕvÕķ mhÕOÕķ&yÕĪ}®ÕÕĒ GlmÕįJÕĄlÕÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ ģēķJÕĄÕ}Õ hÕēķnēķ®Õ}ÕĒ nēķlÕÕĒ lÕķ®Õ ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕ nēķlÕķ cnCÕčvÕ®Õ JÕĄįyÕÕĘģ&vÕ ³ÕÕbvÕÕĒnÕĒ }ēķJÕĄÕb®³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕ oįKÕkÕu³ÕÕ vÕÕnÕĒlÕ®Õ. nķcÕblÕ pÕēķiÕoķkÕ

hÕjÕĒmÕµÕyo
µÕÕcÕ&C³Õ
yÕĻÕļÕC³ÕÕ®³ÕÕ pÕkÕU®ÕÕ kÕÕģCÕÕjÕ nÕ `mÕbmJÕĄćlÕ' µÕyo lÕmÕÕ KÕčhÕ®Õ DÕ}ÕĒJÕĄ[®ÕÕ, hÕĻK³ÕÕlÕ hÕbÕĘ[lÕ cÕ@JÕwmÕc³Õį}jvÕb `pÕcÕ&vÕ' ³ÕÕ µÕyoÕ®Õb YÕÕ<ÕÕblÕj cnCÕčvÕ yÕvÕkÕ}ķ}Õ nÕ µÕyo l³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ KÕčhÕ®Õ }ēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ PÕÕ}Õ nēķlÕÕ. JÕĄÕnÕĒbvÕÕ lÕj lÕēķ DÕpÕčvÕnÕĒ kÕĢÕĘoJÕĄ YÕÕ<ÕķlÕ}Õ®Õ DÕmÕÕkÕÕ DÕmÕb kÕÕģlÕb! hÕCÕ nÕ µÕyo KÕjb lÕj SJÕĄÕ HÕĄĻķb®Õ µÕyoÕhÕÕmÕčvÕ yÕvÕkÕ}ķ}Õ DÕÕnķ, lÕēķ µÕyo cnCÕpÕķ `µÕÕ}&cÕÕv³Õ'. mÕcÕĻÕģ µÕÕ}&cÕÕv³Õ®Õķ kÕÕjmÕ cnCÕčvÕ µÕÕcÕ&C³Õ.µÕÕ}&cÕÕv³Õ nÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ HÕĄĻÕvmÕ®ÕÕ®Õ vÕknķ lÕj pÕcÕ&vÕÕĒ®ÕÕnÕĒ jÕä£ÕĘhÕlÕÕ cÕÕvÕ}Õ pÕÕlÕēķ. (pÕiÕÕlÕu³ÕÕ FlÕj DÕvÕķJÕĄ jÕpÕÕbhÕĻcÕÕCÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕkÕ& YÕÕkÕÕb®ÕÕ ÕʵÕj®sķo JÕĄŖvÕ) µÕÕ}&cÕÕv³Õ iÕÕoÕĒkÕj yÕmÕ}Õ ÕĘvÕ hÕį{ķ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕjÕÆēĄcÕÕvÕb mÕcÕĻÕģ yÕvÕ}Õ. DÕÕpÕ®³ÕÕ hÕÕĘjYÕÕ<ÕķlÕ mÕÕbiÕÕ³Õ®Õb lÕj DÕO³ÕÕ& ³ÕįjēķhÕ®ÕÕ lÕēķ mÕcÕĻÕģ nēķlÕÕ. KÕčhÕ ®ÕÕbiÕ}ÕĒ JÕĄÕcÕb JÕĄķ}ÕĒ l³ÕÕvÕb, cnCÕčvÕ®Õ cÕ@JÕwmÕc³Õį}jvÕb l³ÕÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ JÕĄŖvÕ `µÕÕcÕ&C³Õ' µÕyo yÕvÕkÕ}Õ.
DÕÕĘkÕvÕÕµÕ ÕĘyÕvÕÕĒkÕÕ}ķ

pÕÕĒkÕvÕoµÕ&vÕ
hÕĻ%ÕÕ
yÕį×ÕĒ, %ÕÕvÕ DÕÕÕĘCÕ hÕĻ%ÕÕ SJÕĄcÕķJÕĄÕb®³ÕÕ pÕkÕU DÕmÕ}ķ lÕjÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ hÕĻJÕĄćlÕÕĒ ÕĘYÕVÕ-ÕĘYÕVÕ DÕÕnķ. yÕį×ÕĒ, yÕįÕĘ×ÕĘpÕkÕÕĒ, yÕįÕĘ×kÕÕo DÕmÕķ µÕyo DÕÕhÕCÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ mÕnpÕlÕķvÕb kÕÕhÕjlÕēķ. cÕvÕį<³ÕÕ®ÕÕĒ ³Õēķi³ÕlÕÕ yÕįÕĘ×vÕķ®Õ cÕÕhÕ}ÕĒ pÕÕlÕķ. mÕÕcÕÕv³ÕÕbhÕķ#ÕÕ kÕķiÕUÕ ÕĘkÕ®ÕÕj cÕÕb[CÕÕjÕ yÕįÕĘ×kÕÕoÕĒ žjlÕēķ. hÕĻµÕbÕĘmÕ}Õ pÕÕlÕēķ. ®ÕÕĢ³Õ&JÕĄcÕ& JÕĄjCÕÕjÕnÕĒ yÕįÕĘ×JÕĄÕĢµÕu³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄjlÕēķ. DÕÕÕĘCÕ hÕÕUÕĒkÕ hÕĻÕCÕÕĒmÕį×Õ yÕį×ÕĒ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄjlÕēķ®Õ JÕĄÕĒ. yÕį×ÕĒ GhÕpÕlÕ®Õ DÕmÕlÕķ, DÕmÕb vÕÕnÕĒ cnCÕlÕÕ ³ÕķCÕÕj! pÕēķÕĘlÕyÕÕ HÕĄį}ķ cnCÕÕ}ķ nēķlÕķ, yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ nÕĒ ÕĘhÕ{ÕĒpÕÕoÕ vÕÕnÕĒ JÕĄÕĒ kÕbµÕhÕjbhÕjÕiÕlÕ. lÕÕĒ hÕĻ³ÕÕmÕ DÕÕÕĘCÕ mÕÕ#ÕķhÕÕvÕbnÕĒ mÕÕO³Õ nēķlÕķ. ÕĘkÕ®ÕÕjhÕčkÕ&JÕĄ JÕĄćlÕÕĒ JÕĄjÕ³Õ}Õ yÕį×ÕĒ®Õ }ÕiÕlÕķ.yÕįÕĘ×kÕÕo %ÕÕvÕÕµÕÕĒ mÕēķ³Õj pÕēķ[lÕēķ lÕķknÕ l³ÕÕ®Õķ mkÕlÕb$Õ DÕÕĘmlÕlkÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķlÕķ. mÕÕjÕmÕÕj ÕĘkÕkÕķJÕĄÕ®Õķ cÕÕiÕ& cÕēķJÕĄUķ nēķlÕÕlÕ lÕķ ³ÕÕ®Õ vÕÕl³ÕÕlÕčvÕ. hÕįjÕCÕlÕÕ DÕÕÕĘCÕ vÕkÕlÕÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ ŖhÕb JÕĄUč }ÕiÕlÕÕlÕ lÕÕĒ ³ÕÕ®Õ vÕÕl³ÕÕlÕčvÕ yÕįÕĘ×kÕÕo µÕJÕw³Õ DÕÕÕĘCÕ DÕµÕJÕw³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕkÕÕ&UÕ oķlÕēķ. ÕĘvÕCÕ&³ÕnÕĒ IÕķlÕēķ. cnCÕčvÕ®Õ yÕįÕĘ×kÕÕoÕ}Õ DÕÕĘYÕpÕÕĒlÕ pÕÕĒkÕvÕoćäÕĒ®Õķ yÕÕĢÕĘ×JÕĄ DÕÕÕĘCÕ vÕĢÕĘlÕJÕĄ DÕÕĘOÕ’ÕvÕ DÕÕnķ, DÕmÕķ cnCÕÕ³Õ®Õķ! pÕÕĒkÕvÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ®Õb JÕĄįlÕįn} DÕÕÕĘCÕ }ÕĢÕĘJÕĄJÕĄ-DÕ}ÕĢÕĘJÕĄJÕĄÕ®Õb YÕÕvÕ yÕįÕĘ×kÕÕoÕ}Õ DÕmÕÕkÕb®Õ }ÕiÕlÕb.
hÕCÕ yÕįÕĘ×kÕÕo hÕĻ%Õķ}Õ µÕjCÕ pÕÕlÕēķ. JÕĄÕjCÕ hÕĻ%ÕÕ l³ÕÕ hÕ}ÕĒJÕĄ[®³ÕÕ pÕiÕÕ®ÕÕĒ cÕÕb[CÕÕĒ JÕĄjlÕķ. hÕĻ%ÕÕ nÕĒ pÕÕĒkÕvÕoćäÕĒ®Õ. yÕįÕĘ×kÕÕoÕ®³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ %ÕÕvÕÕ®³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕÕĒ} DÕblÕÕĘkÕ&jēķOÕ vÕÕcÕµÕķ<Õ JÕĄjCÕÕjÕĒ hÕĻyÕU F®sÕµÕŹÕĄÕĒ cnCÕpÕķ hÕĻ%ÕÕ. lÕÕĒ DÕoddYÕįlÕÕ®³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕcÕčlÕÕ&®³ÕÕ mÕcÕÕĒhÕnÕĒ ÕĘkÕnjlÕ vÕÕnÕĒ. hÕĻÕCÕÕĒcÕÕ$ÕÕb®³ÕÕ ÕĘnlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ mÕįKÕÕlÕ jcÕcÕÕCÕ nēķlÕķ. DÕÕÕĘCÕ hÕĻ%ÕÕhÕį©<Õ...! lÕēķ lÕj SķbÕĘoĻ³Õ mÕįKÕÕ}Õ JÕĄOÕÕĒ®Õ kÕµÕ nēķlÕ vÕÕnÕĒ. lÕēķ hÕjhÕįä %ÕÕvÕÕ®Õb hÕĻoµÕ&vÕ JÕĄjÕĒlÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕĘkÕŠÕķ®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕbOÕÕjÕ®ÕÕ ÕĘkÕvÕÕµÕ nÕĒ®Õ l³ÕÕ®ÕÕĒ DÕblÕjķ®sÕ! yÕįÕĘ×kÕÕoÕĒ ÕĘvÕ %ÕÕvÕÕĘvÕ’nÕĒ JÕwkÕÕĘ®ÕlÕ JÕĄOÕÕĒ DÕnblÕķvÕķ yÕÕÕĘOÕlÕ nēķlÕÕlÕ. lÕēķ l³ÕÕhÕÕmÕčvÕ KÕčhÕ očj iÕķ}ķ}Õ DÕmÕlÕēķ. yÕį× cnCÕlÕÕlÕ,}ēķJÕĄēķŹÕj pÕÕĒkÕvÕÕ®ÕÕ cÕÕvÕob[ cnCÕpÕķ hÕĻ%ÕÕhÕį©<Õ!
iÕbiÕÕOÕj hÕÕvÕlÕÕkÕCÕķ