|
hÕĻÕĘmÕ×
HÕĄĻķb®Õ uÕķÕĘKÕJÕĄÕ, m$ÕÕĒcÕįJÕwlÕÕĒ ®ÕUkÕUÕĒ®ÕÕ SJÕĄ hÕĻcÕįKÕ
DÕÕOÕÕjmlÕbYÕ DÕÕÕĘCÕ lÕŹkÕÕĘ®ÕblÕJÕĄ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ o yÕįknÕ
ÕĘn®Õb ³ÕboÕ pÕvcÕµÕlÕÕyoÕĒ kÕ<Õ&. ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®Õb
nķ DÕuhÕ®ÕÕĘj$Õ-
``cÕÕPÕb DÕÕ³Õį<³Õ cÕÕĒ mkÕlÕ:®Õ IÕ[kÕķvÕ DÕÕÕĘCÕ lÕķ
FlÕjÕbhÕķ#ÕÕ FlÕJÕĄb kÕķiÕUb, ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ DÕmÕķuÕ JÕĄÕĒ lÕķ
DÕÕĘÜlÕÕĒ³Õ®Õ cnCÕÕkÕb uÕÕiÕķuÕ.'' lÕÕ©C³ÕÕ®³ÕÕ GbyÕjžīÕÕhÕ³Õ„lÕ
vÕįJÕĄl³ÕÕ®Õ hÕēķnēķ®ÕuÕķu³ÕÕ SJÕĄÕ cÕįuÕÕĒvÕb DÕÕhÕu³ÕÕ
DÕÕ³Õį<³ÕÕyÕÕyÕlÕ FlÕJÕĄb žÕcÕ, DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕhÕčCÕ&
ÕĘkÕOÕÕvÕ JÕĄjÕkÕb, nķ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ pÕjÕ JÕĄžÕĒCÕ®Õ kÕÕģlÕb.
µÕbYÕjķJÕĄ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& lÕj lÕķ vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ OÕÕ[mÕÕ®Õb
nēķlÕb, hÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ ³ÕÕ ÕĘkÕOÕÕvÕÕhÕĻcÕÕCÕķ kÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ
kÕ lÕlJÕĄÕuÕÕĒvÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ HÕĄÕj®Õ kÕķiÕȳÕÕ kÕÕģÕk³ÕÕlÕ
DÕµÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ JÕĄuhÕvÕÕ mhÕähÕCÕķ mÕkÕ& uÕēķJÕĄÕbmÕcÕēķj
cÕÕb[CÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ cÕįuÕÕĒ®Õb vÕÕkÕ nēķlÕb ÕĘmÕcÕÕ@vÕ o yÕįknÕ!
hÕĻÕĘmÕ× HÕĄĻķb®Õ uÕķÕĘKÕJÕĄÕ, m$ÕÕĒcÕįJÕwlÕÕĒ ®ÕUkÕUÕĒ®ÕÕ
SJÕĄ hÕĻcÕįKÕ DÕÕOÕÕjmlÕbYÕ DÕÕÕĘCÕ lÕŹkÕÕĘ®ÕblÕJÕĄ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ.
`o mÕķJÕĄb[ mÕķJÕwmÕ' ³ÕÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕvÕb ÕĘmÕcÕÕ@vÕ
o yÕįknÕ cnCÕpÕķ m$ÕÕĒcÕįJÕwlÕÕĒ ®ÕUkÕU, DÕmÕb mÕcÕÕĒJÕĄjCÕ
uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ lÕ³ÕÕj PÕÕuÕb DÕÕÕĘCÕ lÕķ FlÕJÕĄb
IÕf ©pÕuÕb JÕĄÕĒ l³ÕÕhÕį{ķ ÕĘlÕ®Õb FlÕj cÕnŹkÕhÕčCÕ&
uÕķKÕvÕ- JÕĄLÕÕ, JÕĄÕobyÕN³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ cÕįK³Õ cnCÕpÕķ lÕŹkÕÕĘ®ÕblÕvÕhÕj
lÕŹkÕ%ÕÕvÕÕlcÕJÕĄ uÕķKÕvÕ- uÕēķJÕĄcÕÕvÕmÕÕlÕčvÕ pÕCÕč JÕĄÕnÕĒ
ÕĘkÕmcÕćlÕÕĒlÕ iÕķuÕb.
DÕcÕÕhÕ hÕϵÕbmÕÕ kÕ JÕĄžēķj ģÕĒJÕĄÕ ³ÕÕ oēķvnÕĒb®ÕÕ SJÕĄÕ®Õ
kÕķUÕĒ pÕyÕjomlÕ DÕvÕįYÕkÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕvÕķ IÕķlÕuÕÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ
lÕUhÕl³ÕÕ yÕįÕĘ×mÕÕcÕL³ÕÕ&®³ÕÕ pÕēķjÕkÕj ÕĘlÕvÕb lÕŹkÕ%ÕÕvÕ
DÕÕÕĘCÕ mÕÕÕĘnl³Õ ³ÕÕb®ÕÕĒ DÕpÕēķ[ mÕÕbiÕ[ IÕÕlÕuÕÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ
ÕĘlÕ®³ÕÕ JÕĄLÕÕ-JÕĄÕobyÕN³ÕÕbcÕOÕčvÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕlcÕ®ÕÕĘj$ÕhÕj
kÕ mÕbµÕēķOÕvÕÕlcÕJÕĄ mÕÕÕĘnl³ÕÕlÕčvÕ lÕŹkÕ%ÕÕvÕÕ®ÕÕ hÕĻl³Õ³Õ
³ÕķlÕēķ, lÕj lÕŹkÕ%ÕÕvÕhÕj uÕķKÕvÕÕlÕuÕķ mÕÕÕĘnl³ÕiÕįCÕ
uÕ#ÕkÕķOÕJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ.
ÕĘlÕ®³ÕÕ ³ÕÕ uÕķKÕvÕJÕĄlÕ&ćlkÕÕ®ÕÕĒ oKÕuÕ JÕĄķkÕU HÕĄĻķb®Õ®Õ
vÕknķ lÕj pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ hÕÕlÕUÕĒkÕjÕĒuÕ ÕĘkÕ®ÕÕjkÕblÕÕbvÕÕĒnÕĒ
IÕķlÕuÕÕĒ. ÕĘlÕ®Õb `o mÕķJÕĄb[ mÕķJÕwmÕ' nķ hÕįmlÕJÕĄ m$ÕÕĒcÕįJÕwlÕÕĒ
®ÕUkÕUÕĒlÕÕĒuÕ m$ÕÕĒ JÕĄÕ³Õ&JÕĄl³ÕÕ„®Õb `yÕÕ³ÕyÕuÕ'
žjuÕb. l³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕvÕb DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ DÕÕlcÕYÕÕvÕ DÕÕuÕb,
DÕmÕb ÕĘm$Õ³ÕÕbvÕÕ kÕÕģč uÕÕiÕuÕb kÕ lÕÕĒ JÕĄÕĢlÕįJÕĄÕmÕ
hÕÕ$Õ žjuÕÕĒ.
oįmÕjÕĒJÕĄ[ķ ÕĘmÕcÕÕ@vÕvÕb kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ
IÕķlÕuÕķuÕķ ÕĘvÕCÕ&³Õ kÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕĒ
³ÕÕcÕįUķ ÕĘlÕ®³ÕÕkÕj ģÕĒJÕĄķ®ÕÕ YÕÕĘ[cÕÕj PÕÕuÕÕ. ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ:
hÕĻÕĘmÕ× HÕĄĻķb®Õ lÕŹkÕ%Õ, DÕÕĘmlÕlkÕkÕÕoÕ®ÕÕ hÕįjmJÕĄlÕÕ&
p³ÕÕB hÕÕ@uÕ mÕÕ$Õ& ³ÕÕ®³ÕÕyÕjēķyÕj uÕivÕ vÕ JÕĄjlÕÕ
jÕnC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘlÕ®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ pÕvÕjēķ<ÕÕmÕ JÕĄÕjCÕÕĒYÕčlÕ
PÕÕuÕÕ.
mÕÕ$Õ& kÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ ³ÕÕb®Õķ mÕnpÕÕĒkÕvÕ, l³ÕÕb®Õķ yÕÕĢÕĘ×JÕĄ
JÕĄlÕ&ćlkÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®Õķ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ ®ÕUkÕUÕĒbcÕOÕÕĒuÕ
³ÕēķiÕoÕvÕ ³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ pÕkÕUpÕkÕU hÕVÕÕmÕ
kÕ<Õķ& (ÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕÕĒuÕ DÕOÕ&ķ µÕlÕJÕĄ)
HÕĄĻķb®Õ yÕÕĢÕĘ×JÕĄ pÕiÕlÕÕkÕj jÕÕĘnuÕÕ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®Õb
DÕÕ³Õį<³Õ nÕ DÕvÕķJÕĄÕb®³ÕÕ JÕĄįlÕčnuÕÕ®ÕÕ kÕ mÕbµÕēķOÕvÕÕ®ÕÕ
ÕĘkÕ<Õ³Õ žjuÕÕ.
9 pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ 1908 jēķpÕÕĒ oÕĘ#ÕCÕ hÕ@ÕĘjmÕcÕO³Õķ ÕĘlÕ®ÕÕ
pÕvcÕ PÕÕuÕÕ. ³ÕboÕ®Õb kÕ<Õ& nķ ÕĘlÕ®Õb pÕvcÕµÕlÕÕyoÕĒ
kÕ<Õ&! ÕĘlÕ®ÕÕ cÕćl³Õč 14 SÕĘhÕĻuÕ 1986 jēķpÕÕĒ PÕÕuÕÕ.
DÕÕpÕnÕĒ ÕĘlÕ®³ÕÕ k³ÕÕĘJÕwlÕlkÕÕ®ÕÕĒ, uÕķKÕvÕÕ®ÕÕĒ ®Õ®ÕÕ&
®ÕÕuÕč DÕmÕlÕķ. DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ ÕĘlÕ®³ÕÕkÕj DÕvÕķJÕĄ mÕbµÕēķOÕvÕhÕj
hÕĻyÕbOÕ ÕĘuÕÕĘnuÕķ iÕķuÕķ. vÕkÕvÕkÕÕĒvÕ JÕĄÕiÕohÕ$Õķ, hÕ$Õk³ÕkÕnÕj
GpÕķ[ÕlÕ DÕÕu³ÕÕkÕj kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕblÕčvÕ ÕĘlÕ®Õb
kÕ mÕÕ$Õ&®Õb mÕnpÕÕĒkÕvÕ lÕhÕÕmÕuÕb iÕķuÕb. ÕĘlÕ®³ÕÕ
DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ DÕvÕķJÕĄ kÕÕoUb DÕÕuÕÕĒ, ÕĘlÕ®³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕµÕĢuÕÕĒcÕįUķ
DÕvÕķJÕĄ kÕÕoÕĘkÕkÕÕo GoddYÕkÕuÕķ DÕÕÕĘCÕ DÕpÕčvÕnÕĒ lÕķ
®ÕÕuÕč®Õ DÕÕnķlÕ.
ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®Õb DÕÕ³Õį<³Õ kÕ JÕĄÕ³Õ& ³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj
JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕnÕĒ DÕvÕķJÕĄ hÕϵvÕ hÕ[lÕÕlÕ.
cÕvÕ DÕvÕķJÕĄoÕ DÕÕµ®Õ³ÕÕ&vÕb YÕŖvÕ pÕÕlÕb. ÕĘlÕ®³ÕÕ
DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕuÕķ ÕĘkÕjēķOÕÕYÕÕmÕ pÕÕCÕkÕlÕ pÕÕlÕÕlÕ. hÕCÕ
µÕķkÕģÕĒ ÕĘlÕ®Õb JÕĄlÕ&ćlkÕ DÕÕÕĘCÕ k³ÕÕĘJÕwlÕlkÕ cÕvÕÕlÕ
žmÕlÕb.
yÕÕuÕhÕCÕÕhÕÕmÕčvÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ kÕķiÕUÕĒ®Õ nēķlÕÕĒ. uÕÕuÕmÕj
ÕĘhÕbiÕģ, JÕĄįjUķ JÕĄķmÕ, ÕĘvÕȳÕÕ [ēķȳÕÕbcÕOÕÕĒuÕ yÕį×ÕĒ®ÕÕĒ
®ÕcÕJÕĄ, ³ÕÕcÕįUķ FlÕjÕb®Õb uÕ#Õ kÕķOÕčvÕ IÕķCÕÕjÕĒ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ lÕÕĒkÕĻ DÕÕJÕĄuÕvÕ#ÕcÕlÕķcÕįUķ IÕjÕlÕu³ÕÕb®³ÕÕ
JÕĄÕĢlÕįJÕĄÕ®ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ žjķ. lÕlJÕĄÕuÕÕĒvÕ FlÕj ³ÕįjēķÕĘhÕ³ÕvÕ
oķµÕÕbhÕĻcÕÕCÕķ HÕĄĻÕvmÕkÕjnÕĒ yÕjÕ®ÕmÕÕ hÕjbhÕjÕÕĘhÕϳÕ,
cÕO³ÕcÕkÕiÕÕĒ&³Õ, yÕįpkÕÕ& ÕĘkÕ®ÕÕjÕb®ÕÕ hÕĻYÕÕkÕ
nēķlÕÕ. DÕÕjbYÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ kÕ ÕĘlÕ®ÕÕĒ uÕnÕvÕ
yÕnÕĒCÕ nķuÕķvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕF&-kÕÕĘ[uÕÕb®ÕÕ
oćÕĘäJÕĄēķvÕ `yÕįpkÕÕ&' vÕmÕčvÕ GoÕj nēķlÕÕ. ®ÕÕbiÕu³ÕÕ
iÕēķäÕĒb®Õb, iÕįCÕÕb®Õb JÕĄÕĢlÕįJÕĄ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ GoÕjcÕvÕmJÕĄ
kÕćŹÕÕĒ ÕĘlÕ®³ÕÕ kÕÕĘ[uÕÕbJÕĄ[ķ nēķlÕÕĒ. kÕÕĘJÕĄuÕÕĒ®ÕÕ
k³ÕkÕmÕÕ³Õ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ kÕÕĘ[uÕÕb®Õb hÕÕĘnuÕb hÕĻķcÕ
`jbiÕYÕčcÕÕĒ' nēķlÕb. ÕĘlÕ®ÕÕĒ DÕÕF& ÕʵÕmlÕÕĘhÕϳÕ,
JÕĄ@LÕÕĘuÕJÕĄ ÕĘkÕ®ÕÕjmÕjCÕÕĒ®ÕÕĒ, JÕĄäÕUč kÕ DÕÕvÕboÕĒ
m$ÕÕĒ nēķlÕÕĒ.
³ÕÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕvÕb mkÕlÕb$ÕhÕCÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjC³ÕÕyÕjēķyÕj®Õ
DÕÕhÕuÕķ nfnÕĒ hÕįjkÕčvÕ IÕķCÕb ÕĘmÕcÕÕ@vÕuÕÕ pÕcÕlÕ nēķlÕb.
kÕ³ÕÕ®³ÕÕ ®ÕÕĢL³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ&®Õ lÕÕĒ kÕÕ®Õč uÕÕiÕuÕÕĒ.
lÕķknÕhÕÕmÕčvÕ pÕ[uÕķuÕb kÕÕ®ÕvÕÕ®Õb k³ÕmÕvÕ µÕķkÕģhÕ³Õ„lÕ
JÕĄÕ³ÕcÕ nēķlÕb. µÕÕUķlÕ pÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕu³ÕÕkÕj DÕY³ÕÕmÕ
DÕÕÕĘCÕ kÕÕ®ÕvÕ ³ÕÕKÕķjÕĒpÕ ÕĘlÕuÕÕ FlÕj JÕĄµÕÕ®ÕÕĒ®Õ DÕÕkÕ[
vÕknlÕÕĒ. ÕĘlÕ®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÕlÕ ÕĘlÕuÕÕ cÕolÕ cnCÕčvÕ ÕĘlÕ®ÕÕĒ
DÕÕF&oķKÕÕĒuÕ lÕķknÕ iÕĻÕĒJÕĄ kÕ uÕ@ÕĘģvÕ YÕÕ<ÕÕ
ÕʵÕJÕĄuÕÕĒ. ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®ÕÕĒ ®ÕcÕJÕĄ hÕÕnčvÕ kÕ[ÕĒuÕ mÕkÕÕ„pÕkÕU
cÕēķžīÕÕ DÕÕĘYÕcÕÕvÕÕvÕb cnCÕlÕ, `nÕĒ cÕÕPÕÕĒ cÕįuÕiÕÕĒ
hÕį©<ÕÕ®ÕÕĒ yÕį×ÕĒ IÕķTvÕ pÕvcÕÕuÕÕ DÕÕuÕÕdzÕ.' hÕį©<ÕhÕĻOÕÕvÕ
mÕbmJÕĄćlÕÕĒlÕ kÕÕ{uÕķu³ÕÕ SJÕĄÕ hÕį©<ÕÕĒ cÕvÕēķkÕćŹÕÕĒ®ÕÕ®Õ
lÕēķ GoddiÕÕj nēķlÕÕ.
hÕÕĘnuÕb cÕnÕ³Õį× mÕįŖ PÕÕuÕb. l³ÕÕhÕÕžēķhÕÕž FvhÕwu³ÕįSvPÕÕ®ÕÕĒ
mÕÕLÕ, pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ cÕboÕĒ ³ÕÕb®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ ³ÕÕ JÕĄįģįbyÕÕkÕj
PÕÕuÕÕ. DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ ÕĘmLÕlÕÕĒ KÕčhÕ®Õ KÕÕuÕÕkÕuÕÕĒ.
l³ÕÕcÕįUķ mÕcÕÕpÕÕlÕ ÕĘcÕmÕUCÕb JÕĄcÕÕĒ nēķlÕ iÕķuÕb. kÕ³ÕÕ®³ÕÕ
mÕnÕk³ÕÕ- mÕÕlÕk³ÕÕ kÕ<ÕÕ&hÕÕmÕčvÕ ³Õį×Õ®³ÕÕ yÕÕlÕc³ÕÕ,
lÕķLÕÕĒuÕ YÕ³ÕÕvÕJÕĄ kÕCÕ&vÕb, ³ÕÕcÕįUķ ³ÕÕlÕvÕÕ, oį:KÕ,
YÕÕĒlÕÕĒ ³ÕÕ yÕjēķyÕjÕĒvÕb ³ÕķCÕÕN³ÕÕ ÆēĄčj cÕćl³Õč®ÕÕĒnÕĒ
ÕĘlÕuÕÕ lÕÕĒkÕĻlÕķvÕb pÕÕCÕÕĒkÕ PÕÕuÕÕĒ. ÕĘlÕ®³ÕÕ kÕÕĘ[uÕÕbvÕÕnÕĒ
JÕĄÕnÕĒ ÕĘokÕmÕ mÕĢv³ÕÕlÕ oÕKÕuÕ knÕkÕb uÕÕiÕuÕb. ³ÕÕ ÕĘokÕmÕÕbyÕĪuÕ
`cÕķcÕÕ@³ÕmÕ& DÕÕ@HÕĄ kÕ [īÕįģÕĒHÕĄįuÕ [Õ@ģj' ³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
DÕÕlcÕ®ÕÕĘj$ÕÕ®³ÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕ KÕb[ÕlÕ lÕÕĒ cnCÕlÕķ, ``cÕćl³ÕčvÕblÕj
mkÕiÕÕ&lÕ pÕÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕb, DÕµÕÕĒ ÕĘJÕĄlÕÕĒnÕĒ DÕÕµkÕÕmÕvÕb
cÕÕP³ÕÕ JÕĄ@LÕÕĘuÕJÕĄ ÕĘkÕ®ÕÕjmÕjCÕÕĒ®³ÕÕ µÕÕUķlÕ cÕÕĒ SķJÕĄlÕ
DÕÕuÕķ, lÕjÕĒnÕĒ cÕćl³ÕčcÕįUķ DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘhÕĻ³Õ cÕÕCÕmÕÕb®ÕÕ
JÕĄÕ³ÕcÕ®ÕÕ ÕĘkÕ³ÕēķiÕ nēķlÕēķ, ³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ cÕuÕÕ
PÕÕuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕÕjb pÕiÕ DÕbOÕJÕĄÕjcÕ³Õ kÕÕģč uÕÕiÕuÕb.
DÕÕhÕCÕnÕĒ SJÕĄ cÕl³Õ& cÕÕvÕkÕ DÕÕnēķlÕ, DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕnÕĒ
cÕćl³Õč®ÕÕ µÕÕhÕ DÕÕnķ, nķ mÕl³Õ l³ÕÕ kÕķUÕĒ cÕuÕÕ uÕKÕuÕKÕÕĒlÕhÕCÕķ
ÕĘomÕuÕb. DÕÕ³Õį<³ÕYÕj nÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ cÕvÕÕlÕ yÕÕUiÕčvÕ
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ pÕiÕÕkÕb uÕÕiÕCÕÕj ³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕvÕķ cÕÕĒ DÕl³ÕblÕ
DÕmkÕmLÕ PÕÕuÕķ, mÕblÕÕhÕuÕķ, ÕĘvÕjÕµÕ PÕÕuÕķ.'' l³ÕÕ®Õ
kÕķUÕĒ ÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕÕĒuÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ pÕiÕÕ®ÕÕĒ
kÕĢÕʵÕäīÕb DÕmÕCÕÕjÕĒ #ÕCÕYÕbiÕįjlÕÕ kÕ lÕįģuÕķhÕCÕÕ ³ÕÕb®ÕÕ
ÕĘlÕuÕÕ pÕēķ hÕĻl³Õ³Õ DÕÕuÕÕ, l³ÕÕvÕķ ÕĘlÕuÕÕ YÕÕĘkÕ<³ÕJÕĄÕuÕÕĒvÕ
kÕÕmlÕkÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ JÕĄŖvÕ ÕĘouÕÕĒ. ÕĘlÕuÕÕ ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ
SJÕĄģķhÕCÕÕ DÕÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘvÕjÕOÕÕj kÕÕģč uÕÕiÕuÕb. pÕkÕU®³ÕÕ,
hÕÕĘj®Õ³ÕÕlÕu³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕb®³ÕÕ cÕćl³Õ讳ÕÕ yÕÕlÕc³ÕÕ, l³ÕÕcÕįUķ
kÕÕģCÕÕjÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ ÕĘlÕvÕb SJÕĄģÕĒvÕb mÕnvÕ JÕĄķuÕÕĒ, cÕvÕÕ®³ÕÕ
JÕĄhh³ÕÕlÕ JÕĄēķb[čvÕ ģÕJÕĄuÕÕĒ.
³ÕÕ®Õ JÕĄÕUÕlÕ ÕĘlÕ®ÕÕ oķkÕÕkÕj®ÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ G[ÕuÕÕ. l³ÕÕDÕÕOÕÕĒ
OÕÕÕĘcÕ&JÕĄ ÕĘkÕ®ÕÕjmÕjCÕÕĒ kÕÕ kÕlÕ&vÕ ³ÕÕb®ÕÕ
DÕÕiÕĻn ÕĘlÕ®ÕÕĒ ÕʵÕmlÕhÕĻķcÕÕĒ, JÕĄ[JÕĄ mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕĒ
DÕÕF& OÕjÕĒlÕ DÕmÕķ hÕCÕ kÕ[ÕĒuÕ cÕÕ$Õ l³ÕÕyÕÕyÕlÕÕĒlÕnÕĒ
GoÕj DÕmÕu³ÕÕvÕķ ÕĘlÕ®ÕÕnÕĒ JÕĄuÕ OÕÕÕĘcÕ&JÕĄlÕķ®³ÕÕ
ÕĘkÕjēķOÕÕĒ®Õ nēķlÕÕ. YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ hÕjÕkÕuÕbyÕvÕ hÕčCÕ&hÕCÕķ
ÕĘPÕ[JÕĄÕjC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘlÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ FlÕJÕw³ÕÕ uÕnÕvÕ kÕ³ÕÕlÕ®Õ
®ÕÕuÕč PÕÕuÕÕ nēķlÕÕ.
³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ GuÕLÕÕhÕÕuÕLÕÕĒcÕįUķ kÕ SJÕĄģķhÕCÕÕ®³ÕÕ
pÕÕCÕÕĒkÕķcÕOÕčvÕ cÕćl³Õč nÕ ÕĘlÕ®ÕÕ JÕĄÕ³ÕcÕ®ÕÕ ÕĘ®ÕblÕvÕÕĘkÕ<Õ³Õ
PÕÕuÕÕ. ÕĘlÕ®Õb nķ ÕĘ®ÕblÕvÕ hÕį{ķ 'The
blood of others', 'The useless mouths' ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ
ÕĘlÕ®³ÕÕ JÕĄLÕÕbcÕOÕčvÕ ÕĘomÕlÕb. DÕÕhÕuÕÕĒ DÕÕF& kÕ
mÕnJÕĄÕjÕĒ pÕēķ[ÕĒoÕj mÕÕ$Õ& ³ÕÕb®³ÕÕ µÕķkÕ쮳ÕÕ JÕĄÕUÕkÕj
DÕÕOÕÕÕĘjlÕ,
'A very easy death', 'Farewell to sartre' ³ÕÕ oēķvÕ
hÕįmlÕJÕĄÕbcÕOÕčvÕoķKÕÕĒuÕ nķ ÕĘ®ÕblÕvÕ mhÕä nēķlÕb.
³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ cÕvÕÕvÕb DÕÕOÕÕj µÕēķOÕuÕÕ lÕēķ JÕĄķkÕU
hÕįmlÕJÕĄÕbcÕO³Õķ! KÕÕuÕÕkÕuÕķu³ÕÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ ÕĘmLÕlÕÕĒcÕįUķ
ÕĘlÕuÕÕ mÕcÕkÕ³ÕmJÕĄ ÕĘcÕ$ÕcÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒ jÕÕĘnu³ÕÕ vÕknl³ÕÕ.
nķuÕķvÕ®Õb kÕ ÕĘlÕ®Õb pÕjÕĒ cÕķlÕJÕĄčģ DÕmÕuÕb lÕjÕĒnÕĒ
ÕĘmÕcÕÕ@vÕvÕb yÕÕĘnCÕÕĒuÕÕ yÕjēķyÕjÕĒ®³ÕÕ vÕÕl³ÕÕvÕb JÕĄOÕÕĒ®Õ
kÕÕiÕkÕuÕb vÕÕnÕĒ. ÕĘlÕ®³ÕÕkÕj `lÕÕF&ÕĘiÕjÕĒ' JÕĄjC³ÕÕlÕ
ÕĘlÕuÕÕ ÕĘkÕuÕ#ÕCÕ DÕÕvÕbo nēķF&. DÕÕhÕu³ÕÕ mkÕÕlÕb$³ÕÕ®ÕÕ
DÕÕĘOÕJÕĄÕj yÕpÕÕkÕu³ÕÕmÕÕjKÕÕ kÕÕģķ. DÕÕhÕCÕ uÕķKÕvÕ®Õ
JÕĄjÕ³Õ®Õb DÕÕÕĘCÕ ÕʵÕ#ÕJÕĄ nēķTvÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ IÕ[kÕÕ³Õ®Õb
DÕmÕÕ ÕĘlÕvÕķ ÕĘvÕµ®Õ³Õ JÕĄķuÕÕ. ³ÕÕ vÕÕl³ÕÕlÕuÕb mkÕÕÕĘcÕlkÕ,
DÕÕhÕuÕÕ kÕÕĘj<ž opÕÕ& ³ÕÕb®ÕÕ ÕĘlÕuÕÕ cÕēķn nēķlÕÕ.
DÕÕhÕu³ÕÕ hÕÕlÕUÕĒkÕjÕĒuÕ, yÕjēķyÕjÕĒ®³ÕÕ, mÕbkÕÕo mÕÕOÕlÕÕ
³ÕķC³ÕÕpÕēķi³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ ÕĘlÕvÕb µÕēķOÕu³ÕÕ l³ÕÕ uÕįF&PÕÕ
cÕķ DÕuJÕĄÕ@쮳ÕÕ `ÕĘuÕģuÕ ÕĘkÕcÕķvÕ' ³ÕÕ JÕĄÕobyÕjÕĒlÕ.
uÕKÕuÕKÕÕĒlÕ yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ, mkÕlÕb$Õ ÕĘkÕ®ÕÕj, %ÕÕvÕÕpÕ&vÕÕ®ÕÕĒ
YÕčJÕĄ ³ÕÕcÕįUķ FlÕjÕbhÕķ#ÕÕ kÕĢÕʵÕäīÕhÕčCÕ& DÕmÕCÕÕjÕĒ
Little Women
cÕOÕÕĒuÕ `pÕēķ' ÕĘlÕuÕÕ mkÕlÕ:mÕcÕÕvÕ kÕÕģķ. hÕį{ķ 11-12
k³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& pÕÕ@pÕ& FÕĘuÕ³Õ쮳ÕÕ `o ÕĘcÕuÕ DÕÕ@vÕ
o hÕwuÕÕ@mÕ' ³ÕÕ JÕĄÕobyÕjÕĒ®ÕÕĒ vÕÕÕƳÕJÕĄÕ cÕ@iÕÕĒ ģįÕĘuÕknj
nÕĒ k³ÕJÕwlÕÕĒjķKÕÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕuÕÕ DÕÕoµÕ& kÕÕģč uÕÕiÕuÕÕĒ.
cÕ@iÕÕĒ®Õb hÕįmlÕJÕĄhÕĻķcÕ, hÕįmlÕJÕĄÕbyÕĪuÕ®³ÕÕ ®Õ®ÕÕ&,
ÕĘvÕmÕiÕ&hÕĻķcÕ, mÕÕbJÕĄķÕĘlÕJÕĄ pÕÕĒkÕvÕÕyÕĪuÕ®ÕÕĒ
ÕĘlÕ[ÕĒJÕĄ, l³ÕÕmÕbyÕbOÕÕĒ cÕÕLÕķÕĘHÕĄŖ kÕlÕ&vÕ nÕĒ
mÕÕjÕĒ mkÕYÕÕkÕkÕĢÕʵÕäīÕķ ÕĘlÕuÕÕ mkÕlÕ:mÕÕjKÕÕĒ kÕÕģlÕ.
³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ mkÕlÕ:yÕĪuÕ®Õ mÕlÕlÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjÕĒlÕ jÕnCÕb
nÕnÕĒ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®ÕÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ nēķlÕÕ. DÕÕhÕuÕb mÕįKÕ
JÕĄµÕÕlÕ DÕÕnķ lÕķ lÕÕĒ pÕÕCÕčvÕ IÕķlÕ nēķlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ DÕÕhÕCÕ
lÕķ ÕĘcÕUkÕÕ³Õ®Õb®Õ, DÕmÕÕ ÕĘlÕ®ÕÕ oć{ÕĘvÕµ®Õ³Õ PÕÕuÕÕ nēķlÕÕ.
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ ®ÕCÕ®ÕCÕÕĒcÕįUķ nēķCÕÕjÕĒ JÕĄį®ÕbyÕCÕÕ,
l³ÕÕcÕįUķ nēķCÕÕjÕĒ DÕÕF&kÕÕĘ[uÕÕb®ÕÕĒ mÕlÕlÕ®ÕÕĒ YÕÕb[CÕb,
DÕÕF&®ÕÕĒ cÕįuÕÕĒbkÕj DÕmÕCÕÕjÕĒ DÕÕĘlÕJÕĄj[ÕĒ vÕpÕj
³ÕÕ mÕÕN³ÕÕcÕįUķ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®Õķ l³ÕÕb®³ÕÕµÕÕĒ DÕmÕCÕÕjķ YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ
yÕbOÕ lÕįģlÕ ®ÕÕuÕuÕķ nēķlÕķ. ÕĘlÕuÕÕ JÕĄÕ@uÕķpÕcÕO³Õķ IÕÕuÕÕ³Õ®ÕÕĒ
kÕķU PÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. mÕēķyÕēķ&vÕ®³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕlÕ
ÕĘlÕuÕÕ hÕĻkÕķµÕ ÕĘcÕUÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕ®Õb pÕiÕ®Õ yÕouÕuÕb.
DÕÕlÕÕhÕ³Õ„lÕ®Õb JÕĄ@LÕÕĘuÕJÕĄ ÕĘkÕ®ÕÕjmÕjCÕÕĒ®Õb, JÕĄķkÕU
cÕįuÕÕĒb®³ÕÕ µÕÕUķlÕuÕb, ÕĘvÕJÕĄćä opÕÕ&®Õb ÕʵÕ#ÕCÕ
oķCÕÕjb, mÕbJÕĄįÕĘ®ÕlÕ µÕÕuÕķ³Õ pÕiÕ cÕÕiÕķ ģÕJÕĄčvÕ lÕÕĒ
mÕbÕĘcÕĶ“Õ mÕcÕÕpÕÕlÕÕĒuÕ, G®®ÕYÕĻč kÕiÕÕ&lÕÕĒuÕ, DÕÕĘlÕyÕįÕĘ×cÕÕvÕ
cÕįuÕÕcÕįuÕÕĒbcÕO³Õķ ÕĘcÕmÕUč uÕÕiÕuÕÕĒ. ÕĘlÕLÕķnÕĒ HÕĄÕjµÕÕ
cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒ vÕknl³ÕÕ hÕCÕ yÕÕĢÕĘ×JÕĄ mhÕOÕÕ& lÕÕĒkÕĻ
nēķlÕÕĒ.
ÕĘmÕcÕÕ@vÕuÕÕ nkÕb DÕmÕCÕÕjb yÕÕĢÕĘ×JÕĄ kÕlÕ&įU ÕĘcÕUÕuÕb
DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕ®Õb l³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕmÕįmÕuÕķuÕb cÕvÕ kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ
GhÕÆēĄcÕÕblÕčvÕ, yÕÕĢÕĘ×JÕĄ ®Õ®ÕÕ„cÕOÕčvÕ mÕblÕįä nēķT uÕÕiÕuÕb.
DÕÕlÕÕhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ ÕʵÕ#ÕCÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕcÕ>mlÕj kÕ mÕēķyÕÕ&ķvÕcÕOÕÕĒuÕ
G®®ÕmlÕj ³ÕÕlÕÕĒuÕ ojÕĒ ÕĘlÕvÕb HÕĄÕj PÕhÕÕģīÕÕvÕb hÕÕj
JÕĄķuÕÕĒ. FlÕjÕbhÕķ#ÕÕ ÕĘlÕ®Õb kÕÕ®ÕvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ ®ÕÕbiÕuÕb
DÕÕÕĘCÕ kÕj®³ÕÕ opÕÕ&®Õb nēķlÕb. DÕcÕÕhÕ JÕĄä JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ
lÕ³ÕÕjÕĒ nēķlÕÕĒ. ÕĘokÕmÕÕ®ÕÕ SJÕĄ #ÕCÕnÕĒ HÕĄįJÕĄģ vÕ IÕÕuÕkÕlÕÕ
ÕĘlÕvÕb mkÕlÕ:uÕÕ ÕĘmÕ× JÕĄķuÕb. ³ÕÕ®Õ kÕķUÕĒ ÕĘlÕ®ÕÕ SJÕĄ
očj®ÕÕ ®ÕįuÕlÕYÕÕT pÕ@JÕwkÕÕĒmÕ ³ÕÕvÕķ ÕĘlÕuÕÕ hÕ@ÕĘjmÕ®ÕÕĒ
JÕĄ@HÕĄķ mÕbmJÕĄćlÕÕĒ, hÕĻÕ³ÕēķÕĘiÕJÕĄ jbiÕYÕčcÕÕĒ, JÕĄuÕÕlcÕJÕĄ
ÕĘ®Õ$ÕhÕģ ³ÕÕb®ÕÕĒ DÕēķUKÕ JÕĄŖvÕ ÕĘouÕÕĒ. l³ÕÕvÕķ cÕÕmÕ&ķuÕ
hÕĻčmlÕ, DÕÕboĻķ pÕÕĒo, uÕÕHÕĄÕpÕ& ³ÕÕbmÕÕjK³ÕÕ uÕķKÕJÕĄÕb®³ÕÕ
mÕÕÕĘnl³ÕJÕĄćlÕÕĒb®ÕÕĒ DÕÕkÕ[ ÕĘlÕuÕÕ uÕÕkÕuÕÕĒ. l³ÕÕvÕķ®Õ
ÕĘlÕuÕÕ DÕÕĘlÕkÕÕmlÕkÕkÕÕoÕµÕÕĒ DÕēķUKÕ JÕĄŖvÕ ÕĘouÕÕĒ.
ÕĘlÕ®Õķ cÕvÕ cÕÕ$Õ nķ mÕkÕ& GlmÕįJÕĄlÕķvÕķ iÕĻnCÕ JÕĄjÕĒlÕ
DÕmÕlÕÕvÕÕ hÕįvÕ: hÕįvnÕ lÕŹkÕ%ÕÕvÕÕµÕÕĒ IÕįģcÕUlÕ nēķlÕķ.
lÕŹkÕ%ÕÕvÕ nÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ ÕĘlÕuÕÕ mÕKÕēķuÕ DÕY³ÕÕmÕÕ³Õ®ÕÕ
nēķlÕÕ. lÕŹkÕ%ÕÕvÕ nķ®Õ mÕbhÕčCÕ& kÕÕmlÕkÕÕ®Õķ %ÕÕvÕ
JÕĄŖvÕ oķlÕķ, mÕl³ÕÕ®³ÕÕ iÕÕY³ÕÕhÕ³Õ„lÕ pÕÕlÕķ, YÕĻÕcÕJÕĄ
JÕĄuhÕvÕÕ očj JÕĄjlÕķ, JÕĄÕjCÕhÕjbhÕjķ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ JÕĄŖvÕ
oķlÕķ, hÕĻl³ÕķJÕĄ iÕēķäÕĒlÕÕĒuÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ oÕKÕkÕlÕķ,
DÕmÕķ ÕĘlÕuÕÕ kÕÕģlÕ DÕmÕķ. ÕĘlÕvÕķ DÕvÕķJÕĄ vÕkÕķ-pÕįvÕķ
lÕŹkÕ%Õ kÕÕ®ÕčvÕ JÕĄÕ{uÕķ DÕÕÕĘCÕ lÕŹkÕ%ÕÕvÕ ³ÕÕ®Õ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕ
DÕÕhÕuÕÕ hÕĻyÕbOÕ mÕÕoj JÕĄķuÕÕ. lÕēķ nēķlÕÕ iÕÕ@ģHÕĄĻÕĒ[
ÕĘkÕunķcÕ ÕĘuÕyÕvÕÕĒpÕ ³ÕÕ pÕcÕ&vÕ lÕŹkÕ%ÕÕvÕÕ®³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjhÕĻCÕÕuÕÕĒmÕbyÕbOÕÕĒ!
³ÕÕ®Õ JÕĄÕUÕlÕ ÕĘlÕ®ÕÕĒ mÕÕ$Õ&µÕÕĒ DÕēķUKÕ PÕÕuÕÕĒ.
mÕÕ$Õ& kÕ l³ÕÕ®Õķ oēķvÕ ÕĘcÕ$Õ ³ÕÕb®ÕÕ ÕĘlÕLÕķ cÕēķžÕ
oyÕoyÕÕ nēķlÕÕ. yÕįÕĘ×cÕÕvÕ, ÕĘlÕjJÕĄmÕ µÕķjķ cÕÕjCÕÕjÕ,
lÕÕmÕ yÕį[kÕCÕÕjÕ hÕCÕ DÕY³ÕÕmÕč ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& cnCÕčvÕ
mÕÕ$Õ&®ÕÕĒ K³ÕÕlÕÕĒ nēķlÕÕĒ. ÕʵÕ#ÕJÕĄ nēķC³ÕÕmÕÕžÕĒ
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕCÕÕjÕĒ aggregation
nÕĒ mhÕOÕÕ&lcÕJÕĄ hÕjÕĒ#ÕÕ mÕÕ$Õ& kÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ
oēķIÕÕbvÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ. lÕēķ l³ÕÕlÕ DÕhÕ³ÕµÕÕĒ žjuÕÕ, hÕCÕ
ÕĘlÕvÕķ cÕÕ$Õ GppkÕuÕ ³ÕµÕ ÕĘcÕUkÕuÕb. KÕjb cnCÕpÕķ mÕÕ$Õ&
ÕĘlÕ®³ÕÕhÕķ#ÕÕ oēķvÕ kÕ<ÕÕ„vÕÕĒ cÕēķžÕ. yÕÕuÕhÕCÕÕhÕÕmÕčvÕ
mÕkÕ& hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ µÕĢ#ÕÕĘCÕJÕĄ mÕįÕĘkÕOÕÕ l³ÕÕuÕÕ ÕĘcÕUÕuÕķu³ÕÕ,
mÕOÕvÕlÕÕ, JÕĄįģįbyÕÕJÕĄ[čvÕ hÕĻēķlmÕÕnvÕ, ³Õēķi³Õ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ
GhÕ³ÕēķiÕÕĒ hÕ[CÕÕjķ ÕĘnlÕmÕbyÕbOÕ DÕÕÕĘCÕ cÕįK³Õ cnCÕpÕķ
hÕį©<Õ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ HÕĄÕ³Õoķ DÕµÕÕ DÕvÕķJÕĄ iÕēķäÕĒb®ÕÕĒ
DÕvÕįJÕĄčuÕlÕÕ DÕmÕčvÕnÕĒ mÕÕ$Õ& lÕÕĒ hÕjÕĒ#ÕÕ GŹÕÕĒCÕ&
nēķT µÕJÕĄuÕÕ vÕÕnÕĒ. cÕÕ$Õ l³ÕÕ®³ÕÕ yÕįÕĘ×cÕŹÕķ®ÕÕĒ ®ÕįCÕčJÕĄ
l³ÕÕvÕķ FlÕj DÕvÕķJÕĄkÕķUÕ oÕKÕÕĘkÕuÕÕĒ DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕ®Õķ
DÕhÕ³ÕµÕ l³ÕÕuÕÕ $ÕÕmÕoÕ³ÕJÕĄ žjuÕķ vÕÕnÕĒ. lÕŹkÕ%ÕÕvÕ nÕ®Õ
l³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ. ³ÕÕ®Õ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕvÕķ
³ÕµÕ ÕĘcÕUÕĘkÕuÕķ. l³ÕÕvÕķ DÕÕhÕCÕnčvÕ ÕĘlÕ®³ÕÕµÕÕĒ DÕēķUKÕ
JÕĄŖvÕ IÕķlÕuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ lÕķknÕhÕÕmÕčvÕ l³ÕÕ oēķIÕÕb®ÕÕĒ
cÕĢ$ÕÕĒ µÕķkÕģhÕ³Õ„lÕ ÕĘģJÕĄuÕÕĒ. DÕÕkÕ[ÕĒ®Õķ ÕĘkÕ<Õ³Õ,
pÕÕĒkÕvÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ mÕcÕÕvÕ JÕĄuhÕvÕÕ DÕÕÕĘCÕ
hÕjmhÕjÕbyÕĪuÕ®Õķ JÕĄÕnÕĒ DÕbµÕÕĒ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ kÕ yÕnįlÕÕbµÕÕĒ
yÕÕĢÕĘ×JÕĄ DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ ³ÕÕcÕįUķ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ kÕ mÕÕ$Õ&
SJÕĄcÕķJÕĄÕbJÕĄ[ķ DÕēķ{uÕķ iÕķuÕķ.
DÕÕjbYÕÕĒ mÕÕ$Õ&kÕj ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®³ÕÕ k³ÕÕĘJÕwlÕlkÕÕ®ÕÕ
KÕčhÕ hÕĻYÕÕkÕ nēķlÕÕ. lÕēķ ÕĘlÕ®³ÕÕlÕÕĒuÕ lÕÕĒkÕĻ yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ,
iÕĻnCÕ#ÕcÕlÕÕ, DÕY³ÕÕmÕč kÕćŹÕÕĒ ³ÕÕvÕķ YÕÕjuÕÕ iÕķuÕÕ nēķlÕÕ.
ÕĘlÕ®ÕÕĒ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕ®ÕÕĒ mÕcÕpÕ, kÕÕ®ÕvÕÕ®ÕÕ kÕ uÕķKÕvÕÕ®ÕÕ
PÕhÕÕģÕ ³ÕÕcÕįUķ nÕĒ m$ÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ³Õēķi³Õ DÕÕnķ, DÕmÕķ
l³ÕÕuÕÕ kÕÕģuÕķ. ÕĘm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ lÕÕ©C³ÕÕ®³ÕÕ
mÕį©kÕÕlÕÕĒhÕÕmÕčvÕ mÕĢuÕ cÕvÕēķkÕćŹÕÕĒ®³ÕÕ, cÕŠÕhÕÕvÕÕ®ÕÕĒ
DÕÕĘlÕµÕ³Õ DÕÕkÕ[ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ mÕÕ$Õ&uÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ yÕį×ÕĒ®³ÕÕ
mÕÕcÕL³ÕÕ&kÕj pÕķ #Õķ$Õ hÕÕoÕÆēĄÕblÕ JÕĄjÕ³Õ®Õķ nēķlÕķ
l³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘmÕcÕÕ@vÕmÕÕjKÕÕĒ yÕįÕĘ×cÕlÕÕĒ, pÕÕĒkÕvÕÕyÕĪuÕ®³ÕÕ
DÕmÕÕbJÕĄķÕĘlÕJÕĄ JÕĄuhÕvÕÕ DÕmÕCÕÕjÕĒ, mkÕÕkÕuÕbyÕÕĒ m$ÕÕĒ
nkÕÕǵÕÕĒ kÕÕģuÕÕĒ ³ÕÕlÕ vÕkÕuÕ vÕÕnÕĒ. ÕĘmÕcÕÕ@vÕuÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ kÕÕģlÕ nēķlÕķ, JÕĄÕjCÕ mkÕlÕ:®³ÕÕ uÕķKÕvÕÕkÕj
DÕmÕCÕÕjÕĒ l³ÕÕ®ÕÕĒ oć{ hÕJÕĄ[. DÕÕhÕCÕ ÕĘuÕÕĘnu³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ
pÕiÕč µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ DÕmÕķ ÕĘlÕuÕÕ kÕÕģķ, hÕCÕ mÕÕ$Õ&
lÕj ÕĘuÕÕĘnC³ÕÕmÕÕžÕĒ®Õ pÕiÕlÕēķ³Õ DÕµÕÕĒ ÕĘlÕ®ÕÕĒ KÕÕ$ÕÕĒ
hÕģuÕÕĒ. oēķIÕÕbvÕÕĒ ÕĘkÕkÕÕn vÕ JÕĄjlÕÕ SJÕĄ$Õ jÕnC³ÕÕ®ÕÕ
ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķlÕuÕÕ. ÕĘkÕkÕÕnÕcÕįUķ ³ÕķCÕÕjÕĒ yÕbOÕvÕb,
pÕyÕÕyÕoÕN³ÕÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ DÕ[®ÕCÕ kÕÕģlÕ nēķlÕÕĒ.
DÕÕ@JÕwģēķyÕj 1929 cÕO³Õķ hÕ@ÕĘjmÕcÕOÕÕĒuÕ hÕĻÕĘmÕ× uÕčyÕĻ
c³ÕįÕĘPÕ³ÕcÕ®³ÕÕ hÕĻÕbiÕCÕÕlÕÕĒuÕ SJÕĄÕ yÕÕJÕĄÕkÕj oēķIÕÕbvÕÕĒ
mÕnpÕÕĒkÕvÕÕ®ÕÕĒ µÕhÕLÕ IÕķlÕuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ vÕblÕj hÕVÕÕmÕ-yÕÕkÕVÕ
kÕ<Õķ&- mÕÕ$Õ&®³ÕÕ cÕćl³ÕčhÕ³Õ„lÕ lÕÕĒ hÕÕUuÕÕĒ.
l³ÕÕ kÕķUÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ hÕjmhÕjÕbcÕO³Õķ JÕĄķuÕķu³ÕÕ JÕĄjÕjÕlÕ
ÕĘkÕkÕÕn JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ vÕÕnÕĒ, DÕhÕl³ÕhÕĻÕhlÕÕĒ nēķT ŠÕÕ³Õ®ÕÕĒ
vÕÕnÕĒ, DÕÕhÕu³ÕÕ pÕēķ[ÕĒoÕjÕJÕĄ[čvÕ hÕĻÕcÕÕÕĘCÕJÕĄ yÕēķuÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
DÕhÕķ#ÕÕ JÕĄķuÕÕĒ lÕjÕĒ SJÕĄÕĘvÕ’lÕķ®ÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ
vÕÕnÕĒ DÕµÕÕ uÕēķJÕĄÕĘkÕuÕ#ÕCÕ DÕģÕĒ nēķl³ÕÕ. l³ÕÕ GYÕ³ÕhÕ#ÕÕĒ
cÕÕv³Õ nēķl³ÕÕ. ÕĘkÕjēķOÕÕYÕÕmÕ DÕmÕÕ JÕĄÕĒ, l³ÕÕvÕblÕj®³ÕÕ
hÕVÕÕmÕ kÕ<ÕÕb&lÕ mÕÕ$Õ&®³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕÕlÕ DÕ#ÕjµÕ:
DÕmÕbK³Õ ÕĘm$Õ³ÕÕ ³ÕķTvÕ iÕķu³ÕÕ. ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®ÕÕĒnÕĒ SJÕĄoēķvÕ
hÕĻJÕĄjCÕb PÕÕuÕÕĒ, hÕCÕ lÕÕĒ cÕÕ$Õ l³ÕÕ®³ÕÕJÕĄ[čvÕ YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄoćäīÕÕ
DÕvÕķJÕĄoÕ oįKÕÕkÕuÕÕĒ iÕķuÕÕĒ. hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ oēķIÕb SJÕĄÕ
shÕjÕKÕÕuÕÕĒ jÕÕĘnuÕķ vÕÕnÕĒlÕ, hÕCÕ oēķIÕÕb®Õķ mÕÕjķ JÕĄlÕć&lkÕ
SJÕĄcÕķJÕĄÕb®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ®Õ yÕnjuÕķ. l³ÕÕlÕnÕĒ l³ÕÕuÕÕ
lÕŹkÕ%Õ cnCÕčvÕ cÕÕv³ÕlÕÕ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ lÕjÕĒ l³ÕÕ®Õķ lÕŹkÕÕĘkÕ®ÕÕj
ÕĘmÕcÕÕ@vÕµÕÕĒ PÕÕuÕķu³ÕÕ ®Õ®ÕÕ„cÕOÕčvÕ hÕJÕwJÕĄķ nēķlÕ
iÕķuÕķ. l³ÕÕ®³ÕÕ lÕŹkÕ%ÕÕvÕÕlcÕJÕĄ ÕĘkÕ®ÕÕjÕb®ÕÕĒ ÕĘvÕiÕjÕCÕÕĒ
ÕĘlÕvÕķ®Õ JÕĄķuÕÕĒ. DÕÕĘmlÕlkÕkÕÕoÕ®Õķ pÕķ lÕŹkÕ%ÕÕvÕ l³ÕÕvÕķ
hÕį{ķ vÕķuÕķ l³ÕÕ®ÕÕĒ cÕčU yÕÕĒpÕķ KÕjb cnCÕpÕķ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®³ÕÕ
uÕķKÕvÕÕlÕ DÕÕOÕÕĒ ÕĘomÕuÕÕĒ. 'Being
and nothingness' ³ÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕ mÕįhÕĻÕĘmÕ× lÕŹkÕ%ÕÕvÕhÕj
hÕĻyÕbOÕÕlÕ hÕĻÕĘlÕhÕÕÕĘouÕķuÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ lÕŹkÕķ ÕĘlÕ®³ÕÕ
uÕķKÕvÕÕlÕ ÕĘomÕlÕ nēķlÕÕĒ. ÕĘlÕ®³ÕÕ cÕlÕķ l³ÕÕ oēķIÕÕbcÕOÕÕĒuÕ
®Õ®ÕÕ„®ÕÕ lÕēķ hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķlÕÕ. lÕēķ [Õk³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjmÕjCÕÕĒ®ÕÕ
JÕĄfj mÕcÕLÕ&JÕĄ nēķlÕÕ. l³ÕÕuÕÕ 1964 mÕÕuÕÕĒ vÕēķyÕķuÕ
hÕįjmJÕĄÕj pÕÕnÕĒj PÕÕuÕÕ, lÕķknÕoķKÕÕĒuÕ SKÕÕŠÕÕ jÕƵճÕvÕ
uÕķKÕJÕĄÕuÕÕ, JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģÕuÕÕ vÕēķyÕķuÕ ÕĘcÕUÕuÕķ vÕÕnÕĒ
cnCÕčvÕ DÕÕhÕCÕ lÕķ IÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ DÕmÕķ l³ÕÕvÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ.
ÕĘmÕcÕÕ@vÕuÕÕ lÕķ ÕĘcÕUÕuÕķ vÕÕnÕĒ, cnCÕčvÕ l³ÕÕvÕķ lÕķ
vÕÕJÕĄÕjuÕķ DÕµÕÕĒ ÕĘvÕjLÕ&JÕĄ ģÕĒJÕĄÕ PÕÕuÕÕĒ. DÕÕ³Õį<³ÕYÕj
ģÕĒJÕĄÕ mÕnvÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕvÕķ nķnÕĒ mÕnvÕ
JÕĄķuÕķ. hÕCÕ kÕĢÕʵÕäīÕ cnCÕpÕķ mÕbhÕčCÕ& DÕÕ³Õį<³Õ
mkÕÕkÕuÕbyÕvÕÕvÕķ JÕĄÕ{Õ³Õ®Õb nķ žjkÕuÕķu³ÕÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕuÕÕ
mÕÕ$Õ&®ÕÕ YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ DÕÕOÕÕj mÕįģč vÕ³Õķ DÕmÕķ kÕÕģlÕ
nēķlÕķ. ÕĘm$Õ³ÕÕbvÕÕĒ mkÕlÕ:®Õķ nJÕwJÕĄ hÕojÕlÕ hÕÕ[čvÕ
I³ÕÕkÕķlÕ ³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕiÕĻn OÕjCÕÕjÕĒ, JÕĄćÕĘlÕµÕÕĒuÕ DÕmÕCÕÕjÕĒ
ÕĘmÕcÕÕ@vÕ iÕįCÕkÕŹÕķlÕ JÕĄcÕÕĒ vÕmÕčvÕnÕĒ DÕÕlÕÕhÕ³Õ„lÕ
ÕĘlÕuÕÕ lÕŹkÕ%Õ cnCÕčvÕ cÕÕv³ÕlÕÕ vÕknlÕÕĒ. `mģ@vHÕĄēķ[&
SvmÕÕ³ÕJÕwuÕēķhÕÕĒÕĘ[³ÕÕ DÕÕ@HÕĄ ÕĘHÕĄuÕÕ@mÕÕ@HÕĄÕĒ'cÕO³Õķ
17 DÕÕ@iÕmģ 2004uÕÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®Õķ vÕÕkÕ lÕŹkÕ%Õ cnCÕčvÕ
vÕēķbouÕķ iÕķuÕķ. lÕŹkÕ%ÕÕvÕ nÕ hÕį©<ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ.
l³ÕÕcÕįUķ ÕĘlÕ®Õķ l³ÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄlÕć&lkÕ vÕÕJÕĄÕjuÕķ
iÕķuÕķ. ÕĘlÕ®³ÕÕ uÕķKÕvÕÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄķu³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ
HÕĄĻķb®Õ DÕÕĘmlÕlkÕkÕÕo mÕcÕpÕCÕķ JÕĄžÕĒCÕ, hÕCÕ lÕÕĒ m$ÕÕĒ
cnCÕčvÕ ÕĘlÕuÕÕ [ÕkÕuÕuÕķ iÕķuÕķ.
mÕÕ$Õ&kÕj ÕĘlÕ®Õķ cÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ hÕĻķcÕ nēķlÕķ. mkÕÕlÕb$³ÕÕ®³ÕÕ
oēķIÕÕb®³ÕÕ JÕĄuhÕvÕÕ yÕnįlÕÕbµÕÕĒ mÕÕjK³ÕÕ nēķl³ÕÕ. hÕCÕ
oēķIÕÕbvÕÕĒ JÕĄķuÕķuÕÕ JÕĄjÕj ÕĘmÕcÕÕ@vÕvÕķ hÕčCÕ&hÕCÕķ
hÕÕUuÕÕ. lÕēķ ÕĘlÕ®³ÕÕµÕÕĒ DÕvÕķJÕĄoÕ KÕēķģķ yÕēķuÕuÕÕ.
JÕĄjÕjÕhÕĻcÕÕCÕķ ÕĘlÕvÕķ mkÕlÕ: cÕÕlÕćlkÕ vÕÕJÕĄÕjuÕķ, hÕCÕ
ÕĘlÕuÕÕ vÕ mÕÕbiÕlÕÕ-mÕkÕjlÕÕ mÕÕ$Õ&vÕķ DÕÕuÕķ&ģ
³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒuÕÕ JÕĄÕ³ÕoķµÕÕĒj oŹÕJÕĄ
IÕķlÕuÕķ. µÕķkÕģÕĒ ÕĘlÕvÕķnÕĒ `ÕĘmÕukÕÕĒ'uÕÕ oŹÕJÕĄ IÕķlÕuÕķ.
ÕĘmÕcÕÕ@vÕ DÕÕ³Õį<³ÕYÕj mÕÕ$Õ&®ÕÕĒ mÕkÕ&lÕēķhÕjÕĒ
JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķlÕ jÕÕĘnuÕÕĒ. µÕķkÕģÕĒ onÕ kÕ<Õķ& lÕēķ
oćÕĘänÕĒvÕ PÕÕuÕÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕ®Õķ cÕŠÕhÕÕvÕ hÕĻcÕÕCÕÕyÕÕnķj
kÕÕ{uÕķ nēķlÕķ. lÕjÕĒnÕĒ ÕĘlÕvÕķ l³ÕÕ®ÕÕĒ mÕkÕ& k³ÕkÕmLÕÕ
vÕÕĒģ žķkÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. hÕ̵ÕÕb®Õķ k³ÕkÕnÕj mkÕlÕb$Õ nēķlÕķ.
lÕjÕĒnÕĒ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ l³ÕÕyÕÕyÕlÕÕĒlÕ GoÕj nēķlÕÕĒ. ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®³ÕÕ
hÕįmlÕJÕĄÕbvÕÕ mÕÕ$Õ&hÕĻcÕÕCÕķ®Õ DÕvÕķJÕĄ hÕįjmJÕĄÕj
ÕĘcÕUÕuÕķ. ÕĘlÕ®³ÕÕ DÕl³ÕblÕ iÕÕpÕuÕķu³ÕÕ 'The
Mandarins' ³ÕÕ JÕĄÕobyÕjÕĒuÕÕ ÕĘhÕĻJÕwmÕ iÕÕBJÕĄčģ&
hÕįjmJÕĄÕj ÕĘcÕUÕuÕÕ. mÕÕÕĘnl³ÕÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒyÕĪuÕ
'Sonning'
nÕ pÕÕĒkÕvÕiÕÕĢjkÕ hÕįjmJÕĄÕj ÕĘcÕUÕuÕÕ. 1975 cÕO³Õķ pÕķ©mÕuÕķcÕ
hÕįjmJÕĄÕj ÕĘcÕUÕuÕÕ. pÕķ uÕķKÕJÕĄ k³ÕÕĘJÕwlÕmkÕÕlÕb$³ÕÕ®³ÕÕ
mÕbJÕĄuhÕvÕķ®ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ uÕķKÕvÕÕlÕčvÕ hÕįjmJÕĄÕj JÕĄjlÕÕlÕ,
l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘouÕÕ pÕÕCÕÕjÕ nÕ DÕÕblÕjjÕ<ģ£ÕĒ³Õ hÕįjmJÕĄÕj
ÕĘlÕ®³ÕÕhÕčkÕÕĒ& yÕģ£Õ„[ jmÕķuÕ, cÕ@JÕwmÕ ÕĘHÕĄĻJÕwmÕ
DÕµÕÕ uÕķKÕJÕĄÕbvÕÕ ÕĘcÕUÕuÕÕ nēķlÕÕ.
ÕĘm$Õ³ÕÕbvÕÕ mÕcÕÕvÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕj, opÕÕ& ÕĘcÕUÕkÕÕ cnCÕčvÕ
DÕÕ³Õį<³ÕYÕj PÕiÕ[CÕÕN³ÕÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕvÕķ DÕÕhÕuÕķ GoÕnjCÕ
l³ÕÕb®³ÕÕmÕcÕēķj žķkÕuÕķ, DÕÕhÕuÕÕĒ lÕŹkÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ pÕiÕC³ÕÕlÕčvÕ
ÕĘlÕvÕķ hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ DÕÕCÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄķuÕÕ. hÕCÕ
lÕŹkÕlÕ: nķ mÕÕjb cÕÕv³Õ JÕĄŖvÕnÕĒ hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ pÕÕĒkÕvÕÕlÕ
mÕÕ$Õ&vÕķ JÕĄÕnÕĒ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ JÕĄķkÕU mkÕÕLÕ&, k³ÕkÕnÕj
hÕÕÕĘnuÕÕ DÕmÕķ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķlÕķ.
DÕÕpÕ µÕbYÕj kÕ<Õķ& PÕÕuÕÕĒ lÕjÕĒ ÕĘlÕ®³ÕÕ hÕĻÕĘlÕhÕÕovÕÕ®Õķ
cÕnŹkÕ JÕĄcÕÕĒ nēķlÕ vÕÕnÕĒ, JÕĄÕjCÕ mÕcÕÕpÕÕcÕOÕuÕÕĒ hÕį©<ÕhÕĻOÕÕvÕlÕÕ
DÕpÕčvÕ yÕN³ÕÕ®Õ DÕbµÕÕĒ lÕµÕÕĒ®Õ DÕÕnķ. ÕĘm$Õ³ÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
#Õķ$ÕÕblÕ JÕĄlÕć&lkÕ iÕÕpÕkÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ, JÕĄÕĘj³Õj JÕĄjÕĒlÕ
DÕmÕu³ÕÕ lÕjÕĒ ÕĘmÕcÕÕ@vÕuÕÕ DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕmÕCÕÕjķ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ,
mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ, mkÕÕlÕb$³Õ l³ÕÕbvÕÕ ÕĘcÕUÕuÕb DÕÕnķ, DÕmÕb
cnCÕCÕb OÕÕ[mÕÕ®Õb žjķuÕ. l³ÕÕb®Õķ mÕcÕÕpÕÕlÕÕĒuÕ oį³³ÕcÕ
mLÕÕvÕ DÕmÕbK³Õ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ, DÕvÕķJÕĄ mÕcÕÕpÕIÕģJÕĄÕbcÕO³Õķ
lÕmÕķ®Õ DÕÕnķ. ÕĘm$Õ³ÕÕb®ÕÕĒ mÕbmJÕĄćlÕÕĒ, ÕĘm$Õ³ÕÕb®ÕÕĒ
YÕÕ<ÕÕ nķ kÕķiÕUķ vÕÕnÕĒ, vÕmÕÕkÕķ. YÕÕ<ÕķlÕÕĒuÕ HÕĄjJÕĄ
ÕĘuÕbiÕÕvÕįŖhÕ vÕmÕčvÕ k³ÕÕĘJÕwlÕkÕĢÕʵÕäīÕÕvÕįŖhÕ DÕÕnķ,
DÕmÕķ cÕÕvÕCÕÕN³ÕÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®ÕÕ 1975 nķ `cÕÕĘnuÕÕ kÕ<Õ&'
cnCÕčvÕ pÕÕnÕĒj JÕĄjC³ÕÕuÕÕ ÕĘkÕjēķOÕ nēķlÕÕ. m$ÕÕĒ-®ÕUkÕUÕĒbcÕOÕÕĒuÕ
ÕĘlÕ®ÕÕĒ JÕĄćÕĘlÕµÕÕĒuÕlÕÕ, mÕÕ$Õ&®³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ GhÕÆēĄcÕÕbcÕOÕÕĒuÕ
ÕĘlÕ®ÕÕ mÕnYÕÕiÕ nÕ k³ÕÕĘJÕwlÕmkÕÕlÕb$³ÕÕ®³ÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄķlÕčvÕ
nēķlÕÕ, JÕĄķkÕU m$ÕÕĒ cnCÕčvÕ vÕknķ, DÕmÕķ ÕĘlÕ®Õķ cnCÕCÕķ
DÕmÕķ.
KÕblÕ DÕµÕÕĒ kÕÕģlÕķ JÕĄÕĒ, DÕÕpÕ ÕĘlÕ®³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
pÕķ mÕbµÕēķOÕvÕ nēķlÕ DÕÕnķ l³ÕÕcÕO³Õķ ÕĘlÕ®³ÕÕ kÕ mÕÕ$Õ&®³ÕÕ
mÕnpÕÕĒkÕvÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ hÕĢuÕčbcÕOÕÕĒuÕ KÕjķ-KÕēķģķhÕCÕÕ
hÕ[lÕÕUuÕÕ pÕÕlÕēķ DÕÕnķ, l³ÕÕkÕj GuÕģmÕįuÕģ ®Õ®ÕÕ&
nēķlÕ DÕÕnķlÕ. uÕķÕĘKÕJÕĄÕ cnCÕčvÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ DÕēķUKÕuÕķ
pÕÕkÕķ DÕmÕķ cÕÕvÕCÕÕjÕĒ ÕĘmÕcÕÕ@vÕ DÕÕpÕ `mÕķJÕĄb[ mÕķJÕwmÕ'
³ÕÕ SJÕĄÕ- lÕķnÕĒ m$ÕÕĒÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ DÕmÕu³ÕÕvÕķ- hÕįmlÕJÕĄÕ®ÕÕĒ
uÕķÕĘKÕJÕĄÕ cnCÕčvÕ®Õ JÕĄķkÕU DÕēķUKÕuÕÕĒ pÕÕlÕķ. l³ÕÕlÕnÕĒ
ÕĘlÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ, ÕĘlÕ®Õķ mÕbhÕčCÕ& hÕĻÕĘlÕhÕÕovÕ, l³ÕÕlÕčvÕ
ÕĘomÕCÕÕjķ lÕŹkÕ%ÕÕvÕ ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕ vÕÕnÕĒ.
hÕĻl³ÕķJÕĄÕuÕÕ mÕēķ³ÕÕĒ®ÕÕĒ ÕĘkÕOÕÕvÕķ JÕĄķkÕU cÕOÕčvÕ®Õ
DÕēķjyÕÕ[uÕÕĒ pÕÕlÕÕlÕ. ÕĘlÕ®³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕb®ÕÕĒ, hÕĻmLÕÕÕĘhÕlÕ
hÕCÕ JÕĄÕuÕyÕÕŌīÕ mÕbJÕĄķlÕÕbÕĘkÕ©× pÕÕC³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ
OÕÕĒģhÕCÕÕ®ÕÕĒ, DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕÕ®ÕÕĒ, mkÕlÕ:®³ÕÕ mÕÕcÕL³ÕÕ&kÕjÕĒuÕ
KÕÕ$ÕÕĒ®ÕÕĒ DÕÕpÕ DÕÕĘOÕJÕĄ iÕjpÕ DÕÕnķ. l³ÕÕlÕčvÕ cÕÕvÕkÕÕĒ
mkÕÕlÕb$³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘoµÕķvÕķ mÕcÕÕpÕÕ®ÕÕĒ hÕÕkÕuÕķ hÕį{ķ hÕ[lÕÕĒuÕ
DÕv³ÕLÕÕ vÕįmÕlÕÕ®Õ ®Õ®Õķ&®ÕÕ, ģÕĒJÕĄķ®ÕÕ OÕįjUÕ G[lÕ
jÕnÕĒuÕ.
ÕĘmÕcÕÕ@vÕ®³ÕÕ cÕćl³ÕčvÕblÕj (1986) ÕĘlÕ®³ÕÕ F®sķvÕįmÕÕj
ÕĘlÕ®Õķ oHÕĄvÕ mÕÕ$Õ&®³ÕÕ oHÕĄvÕYÕčcÕÕĒlÕ®Õ PÕÕuÕķ.
ÕĘlÕ®³ÕÕ oHÕĄvÕpÕÕiÕÕĒ GY³ÕÕ JÕĄķuÕķu³ÕÕ mlÕbYÕÕkÕj l³ÕÕ
oēķIÕÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕbKÕķjÕĒpÕ FlÕj JÕĄÕnÕĒnÕĒ JÕĄēķjuÕķ iÕķuÕķ
vÕÕnÕĒ. mÕÕ$Õ&®³ÕÕ ÕĘkÕjnÕ®³ÕÕ JÕĄuhÕvÕķvÕķ DÕvÕķJÕĄoÕ
JÕĄÕmÕÕkÕÕĒmÕ nēķCÕÕN³ÕÕ ÕĘmÕcÕÕ@vÕvÕķ l³ÕÕ®³ÕÕmÕēķyÕlÕ
ÕĘ®ÕjÕĘkÕĶ“ÕÕblÕÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ. ÕĘlÕ®³ÕÕ DÕbl³Õ³ÕÕ$ÕķuÕÕ npÕÕjēķb®³ÕÕ
mÕbK³ÕķvÕķ GhÕÕĘmLÕlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘlÕuÕÕ SJÕĄÕ®Õ kÕÕJÕw³ÕÕ®ÕÕĒ
GÕĘ®ÕlÕ Ķ“Õ×ÕbpÕuÕÕĒ kÕÕÕĘnuÕÕĒ- `ÕĘm$Õ³ÕÕbvÕēķ, lÕįcnÕĒ
ÕĘlÕ®Õķ KÕčhÕ oķCÕķ uÕÕiÕlÕÕ.'
nķ oķCÕb JÕĄOÕÕĒ ÕĘHÕĄģķuÕ?
[Õ@. cÕÕĒvÕÕ kÕ̵ÕbhÕÕ³ÕvÕ
|