|

p³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕjçíOÕ nçílÕÕ, lÕí®Õ `ìdkÕívìÕÇ-20'
ÕÆ¯çÀJÕÀíì DÕÕhÕCÕ mÕO³ÕÕ [çíJÕw³ÕÕkÕj IÕílÕuÕí DÕÕní. ³ÕÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí mÕbIÕ µÕnjÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕí JÕÀÕ{èvÕ lÕí iÕ[iÕbpÕ
hÕÌmÕÕ yÕÕUiÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕ ÕÆkÕJÕÀuÕí. ÕÆvÕkÕ[ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí
p³ÕÕ KÕíUÕ[èbvÕÕ [ÕkÕuÕuÕí, l³ÕÕ®Õ KÕíUÕ[èbvÕÕ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ
mÕbIÕÕlÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕ OÕvÕÕ{îÕÕbcÕO³Õí DÕÕlÕÕ mhÕOÕÕ&
nçíCÕÕj DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíì nÕ KÕíU YÕÕjlÕÕlÕ lÕjÕÇ mÕçív³ÕÕ®Õí
DÕb[í oíCÕÕN³ÕÕ JÕÀçíbyÕ[ÕÇmÕÕjKÕÕ DÕÕní. YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
yÕçí[Õ&vÕí mÕçív³ÕÕ®Õí DÕb[í oíCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ JÕÀçíbyÕ[ÕÇ®ÕÕÇ
cÕµÕÕiÕlÕ JÕÀjC³ÕÕhÕí#ÕÕ ÕÆcÕUCÕÕN³ÕÕ mÕçív³ÕÕkÕj DÕÕÆOÕJÕÀ
uÕ#Õ JÕÀíbÕÆoÏlÕ JÕÀíuÕí DÕÕní. jCÕpÕÕÇ, oáÕÆuÕhÕ mhÕOÕÕ¥®ÕÕ
opÕÕ& ÕÆokÕmÕbíÕÆokÕmÕ IÕmÕjlÕ ®ÕÕuÕuÕÕ DÕÕní. l³ÕÕJÕÀ[í
uÕ#Õ oíC³ÕÕSíkÕpÕÕÇ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí,
`ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆ¯çÀJÕÀíì lÕb$ÕÕµÕÕÇ SíµÕÕÇ JÕÀÕÇ lÕ̵ÕÕÇ
JÕÀjCÕÕN³ÕÕ KÕíUÕ®³ÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕJÕÀ[í uÕ#Õ JÕÀíbÕÆoÏlÕ JÕÀíuÕí
DÕÕní. `DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ'uÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ cnCÕèvÕ GYÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕíuÕÕÇ `DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ' DÕypÕÕkÕOÕÕÇ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆcÕUJÕÀlÕ
JÕÀªvÕ oíCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕ®Õ kÕíUÕÇ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
DÕÕCÕKÕÕÇ jmÕÕlÕUÕuÕÕ IÕíTvÕ pÕÕCÕÕj DÕÕní. 2011 hÕ³Õ¥lÕ
mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mhÕOÕÕ¥cÕO³Õí
KÕíUC³ÕÕmÕÕþÕÇ YÕÕjlÕÕdzÕ
mÕbIÕÕlÕ KÕíUCÕÕjí KÕíUÕ[è GhÕuÕyOÕ vÕÕnÕÇlÕ. ÕÆ¯çÀJÕÀíì
KÕíUÕ®ÕÕÇ nÕÇ®Õ KÕjÕÇ µÕçíJÕÀÕbÕÆlÕJÕÀÕ DÕÕní.
YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&uÕÕ cÕÕ$Õ l³ÕÕ®ÕÕÇ ÕÆJÕÀbÕÆ®ÕlÕnÕÇ
JÕÀÕUpÕÕÇ vÕÕnÕÇ. hÕÌmÕÕ DÕÕuÕÕ JÕÀÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì ³ÕÕ KÕíUÕ®ÕÕ
ÕÆkÕJÕÀÕmÕ nçíCÕÕj DÕmÕí l³ÕÕb®Õí þÕcÕ cÕlÕ DÕÕní. ³ÕÕ hÕ̵ÕÕ®ÕÕ
oá<hÕÕÆjCÕÕcÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì ³ÕÕ KÕíUÕkÕj PÕÕuÕíuÕÕ DÕÕlÕÕhÕÕmÕèvÕ®Õ
hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕÆcÕUlÕ DÕÕní. hÕÕ®Õ ÕÆokÕmÕÕb®Õí oáÕÆuÕhÕ mÕÕcÕvÕí
oçívÕ-DÕ[ÕÇ®Õ ÕÆokÕmÕÕblÕ mÕbhÕlÕÕnílÕ. YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ opÕÕ& SkÕ{Õ KÕÕuÕÕkÕuÕÕ DÕÕní JÕÀÕ? KÕíUÕ[è
cÕÕ$Õ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ uÕÕKÕ-uÕÕKÕ ©hÕ³Õí ÕÆyÕoÕiÕÕÇ ÕÆcÕUÕu³ÕÕ®³ÕÕ
mÕcÕÕOÕÕvÕÕlÕ DÕÕnílÕ. jCÕpÕÕÇ mÕÕcÕvÕínÕÇ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ KÕíUhÕfÕÇkÕj
DÕuhÕÕkÕOÕÕÇlÕ mÕbhÕuÕí DÕÕÕÆCÕ hÕÕìÕ KÕíUhÕfîÕÕbkÕj DÕÕÆvÕCÕÕÇ&lÕ
jÕÕÆnuÕí.
YÕÕjlÕÕ®Õí DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìè DÕuÕÕÇJÕÀ[í ³ÕÕ
mhÕOÕÕ¥cÕO³Õí KÕíUlÕÕvÕÕ ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ. JÕÀÕjCÕ YÕÕjlÕÕdzÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí kÕÕjícÕÕhÕ cÕÕÕÆuÕJÕÀÕ-mhÕOÕÕ&
DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ OÕv³ÕlÕÕ cÕÕvÕuÕÕÇ DÕÕní. DÕv³Õ
oíµÕÕb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ DÕmÕí IÕ[lÕ vÕÕnÕÇ. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕµÕÕÇ
mhÕOÕÕ& JÕÀjlÕÕvÕÕ DÕÕhÕCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìyÕÕyÕlÕ
ÕÆkÕ®ÕÕjnÕÇ JÕÀjÕÇlÕ vÕÕnÕÇ. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕlÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì mhÕOÕ&ílÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ KÕíUÕ[èuÕÕ
KÕíUÕkÕí®Õ uÕÕiÕlÕí. DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ KÕíUÕ[èbvÕÕ
KÕíUC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕíU®Õ yÕçí[Õ&vÕí ÕÆouÕÕ vÕÕnÕÇ.
DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì hÕÕÆj<Õoí®Õí hÕÏcÕáKÕ JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕjÕÇ
DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ cÕÕuJÕÀcÕ mhÕÕÇ[ ³ÕÕbvÕÕÇ DÕuÕÕÇJÕÀ[í DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕlÕ
³ÕÕyÕÕyÕlÕ DÕÕhÕuÕí cÕlÕ mhÕähÕCÕí cÕÕb[uÕí nçílÕí. mhÕÕÇ[
cnCÕÕuÕí nçílÕí, YÕÕjlÕÕÇ³Õ KÕíUÕ[èbvÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí
KÕíUC³ÕÕmÕ DÕkÕOÕÕÇ ÕÆcÕUlÕ vÕÕnÕÇ nÕÇ DÕÕ³ÕmÕÕÇmÕÕÇ®ÕÕÇ
vÕkní lÕj yÕÕÇmÕÕÇmÕÕÇDÕÕ³Õ®ÕÕÇ ®ÕèJÕÀ DÕÕní. YÕÕjlÕÕdzÕ
yÕçí[Õ&vÕí hÕjoíµÕÕÇ mÕbIÕÕµÕÕÇ cÕÕÕÆuÕJÕÀÕ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ
JÕÀjlÕÕvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìµÕÕÇ l³ÕÕ cÕÕÕÆuÕJÕÀÕb®ÕÕ
JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇ DÕÕ[ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ ³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjÕ³ÕuÕÕ
nkÕÕ nçílÕÕ. mhÕÕÇ[ ³ÕÕbvÕÕ pÕÕÇ iÕçíä YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕÕmÕèvÕ
oèj DÕmÕlÕÕvÕÕnÕÇ JÕÀUè µÕJÕÀlÕí, lÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ
JÕÀUlÕ vÕÕnÕÇ ³ÕÕ®Õí®Õ DÕÕµ®Õ³Õ& kÕÕìlÕí.
KÕjb lÕj DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕnÕÇ ³ÕÕ iÕçí<ìÕÇ JÕÀUlÕÕlÕ. hÕCÕ
cÕÕÕÆuÕJÕÀÕ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀªvÕ hÕÌmÕÕ DÕçí{C³ÕÕ®ÕÕÇ kÕãÊÕÕÇ
DÕÕ[ ³ÕílÕí. l³ÕÕ kÕãÊÕÕÇ®ÕÕ®Õ hÕÕÆjhÕÕJÕÀ cnCÕpÕí `DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ'µÕÕÇ
mhÕOÕÕ& JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕíuÕÕÇ
FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mhÕOÕÕ&.
ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ nÕÇ mhÕOÕÕ& DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ
JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní, DÕmÕÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[&
DÕÕÕÆCÕ ³ÕÕ mhÕOÕí&®Õí mÕbIÕ ÕÆkÕJÕÀlÕ IÕíCÕÕjí oÕkÕÕ
JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ.
`ìdkÕívìÕÇ-20' nÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕÇ yÕçívÕmÕÕ³Õ DÕÕkÕãÊÕÕÇ.
FbiuÕb[cÕO³Õí mkÕlÕ:®ÕÕÇ cÕÌoÕvÕí, mìíÕÆ[³ÕcmÕ, JÕwuÕyÕ
nÕTmÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ JÕÀÕÌbìÕÇpÕd DÕv³Õ KÕíU lÕíLÕí uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕ
PÕÕu³ÕÕvÕí [yÕIÕÕF&uÕÕ DÕÕu³ÕÕ. ÕÆ¯çÀJÕÀíì nÕ KÕíU ÕÆpÕkÕblÕ
jÕnC³ÕÕmÕÕþÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ `ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ nÕ
vÕkÕÕ DÕkÕlÕÕj µÕçíOÕèvÕ JÕÀÕ{uÕÕ.
ÕÆJÕÀcÕÕvÕ kÕíUílÕ uÕçíJÕÀÕbvÕÕ DÕÕJÕÀÕÆ<Õ&lÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
ní ÕÆ¯çÀJÕÀíì lÕíLÕí ©pÕÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ PÕÕuÕÕ. nÕ@JÕÀÕÇ,
HÕÀáìyÕÕ@uÕ, yÕÕmJÕÀíìyÕÕ@uÕ, ìíÕÆvÕmÕ, jiyÕÕÇ DÕÕoÕÇ KÕíU
³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ DÕÕknÕvÕ ÐÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕuÕí. cnCÕèvÕ DÕÕÆlÕ
PÕìhÕì ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ hÕϳÕçíiÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. lÕçí ³ÕµÕmkÕÕÇ
PÕÕuÕÕ.
cÕÕ$Õ YÕÕjlÕÕvÕí hÕÏÕjbYÕÕhÕÕmÕèvÕ®Õ ³ÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕ®³ÕÕ ÕÆkÕjçíOÕÕÇ
YÕèÕÆcÕJÕÀÕ mkÕÕÇJÕÀÕjuÕÕÇ nçílÕÕÇ. ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ
YÕÕjlÕÕ®ÕÕ JÕÀÕ³ÕcÕ ÕÆkÕjçíOÕ nçílÕÕ. DÕiÕoÕÇ YÕÕjlÕÕvÕí
ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆkÕµkÕ®Õ<ÕJÕÀ mhÕOÕÕ& ÕÆpÕbJÕÀíhÕ³Õ¥lÕ.
JÕÀÕjCÕ ³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕáUí KÕíUÕ®ÕÕÇ lÕb$ÕµÕá×lÕÕ ÕÆyÕIÕ[íuÕ
DÕmÕÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕ oÕkÕÕ nçílÕÕ. YÕÕjlÕÕvÕí ÕÆkÕµkÕ®Õ<ÕJÕÀ
ÕÆpÕbJÕÀuÕÕ. YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕ®Õí cÕábyÕF&lÕ PÕÕuÕíuÕí
mkÕÕiÕlÕ hÕÕnèvÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&®³ÕÕ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕb®Õí
[çíUí ÕÆohÕuÕí. ÕÆvÕ³ÕlÕ ÕÆyÕIÕ[uÕÕÇ. l³ÕÕ®Õ kÕíUÕÇ `DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ'®ÕÕÇ
hÕ³ÕÕ&³ÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì uÕÕÇiÕ mÕ᪠PÕÕuÕÕÇ. nÕÇ mÕbOÕÕÇ
mÕÕOÕèvÕ yÕçí[Õ&lÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕÇ
mÕbOÕÕÇ mÕÕOÕuÕÕÇ. ÕÆ¯çÀJÕÀíì ³ÕÕ KÕíUÕ®ÕÕ yÕÕpÕÕj ³ÕÕ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕÇ
cÕÕb[uÕÕ. p³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕjçíOÕ nçílÕÕ,
lÕí®Õ `ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆ¯çÀJÕÀíì DÕÕhÕCÕ mÕO³ÕÕ [çíJÕw³ÕÕkÕj
IÕílÕuÕí DÕÕní. ³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí mÕbIÕ µÕnjÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕí
JÕÀÕ{èvÕ lÕí iÕ[iÕbpÕ hÕÌmÕÕ yÕÕUiÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕ ÕÆkÕJÕÀuÕí.
ÕÆvÕkÕ[ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí p³ÕÕ KÕíUÕ[èbvÕÕ [ÕkÕuÕuÕí, l³ÕÕ®Õ
KÕíUÕ[èbvÕÕ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ mÕbIÕÕlÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕ OÕvÕÕ{îÕÕbcÕO³Õí
DÕÕlÕÕ mhÕOÕÕ& nçíCÕÕj DÕÕní. ÕÆvÕkÕ[ mÕÕÆcÕlÕÕÇ KÕíUÕ[èb®ÕÕÇ
ÕÆvÕkÕ[ JÕÀjCÕÕj vÕÕnÕÇ. nÕÇ ÕÆvÕkÕ[ hÕÌmÕÕ nÕlÕÕÇ DÕmÕCÕÕjí
JÕÀjCÕÕj DÕÕnílÕ. KÕíUÕ[èb®ÕÕÇ yÕçíuÕÕÇ uÕÕiÕCÕÕj DÕÕní.
ní ÕÆ®Õ$Õ ®ÕÕbiÕuÕí vÕÕnÕÇ.
hÕ̵ÕÕmÕÕþÕÇ mÕÕjí KÕíUÕ[è ³ÕÕ oáä®Õ¯çÀÕlÕ mÕÕcÕÕÇuÕ nçíCÕÕj
DÕÕnílÕ. JÕÀÕnÕÇ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ KÕíUÕ[èbvÕÕÇ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ
oíµÕÕ®³ÕÕ mÕbIÕÕµÕÕÇ hÕÏlÕÕjCÕÕ JÕÀªvÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕ jmlÕÕ
hÕJÕÀ[uÕÕ DÕÕní. iÕíu³ÕÕ kÕ<ÕÕ&hÕ³Õ¥lÕ mÕÕÆ®ÕvÕ lçíb[áuÕJÕÀj,
jÕnáuÕ oÏÕÆkÕ[, mÕÕÌjkÕ iÕÕbiÕáuÕÕÇ, uÕ#cÕCÕ ³ÕÕ KÕíUÕ[èbvÕÕ
`ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆ¯çÀJÕÀíì nÕ DÕÕhÕuÕÕ hÕÏÕblÕ vÕÕnÕÇ, DÕmÕí
kÕÕìlÕ nçílÕí. l³ÕÕbvÕÕÇ mkÕlÕ:nèvÕ ³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕOÕèvÕ
cÕÕIÕÕj IÕílÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. DÕÕlÕÕ ní®Õ mÕÕjí KÕíUÕ[è DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®³ÕÕ
kÕÕnl³ÕÕ iÕbiÕílÕ nÕlÕ OÕákÕèvÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕá{í mÕjmÕÕkÕuÕí
DÕÕnílÕ. DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®Õí ní KÕíUÕ[è DÕÕ³ÕJÕÀÕ@vÕ DÕÕnílÕ.
YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[& DÕÕÕÆCÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj ÕÆuÕiÕ®Õí
mÕb³ÕçípÕJÕÀ DÕÕhÕu³ÕÕ lÕÕuÕÕkÕj ³ÕÕ KÕíUÕ[èbvÕÕ vÕÕ®ÕkÕÕÇlÕ
DÕÕnílÕ. nÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ ÕÆvÕJÕÀÕuÕ DÕÕní JÕÀÕ?
KÕjb lÕj `ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆ¯çÀJÕÀíì ní lÕ©CÕÕb®Õí ÕÆ¯çÀJÕÀíì
DÕÕní. jçíÕÆnlÕ µÕcÕÕ&, pÕçíÕÆiÕboj µÕcÕÕ& ³ÕÕb®³ÕÕmÕÕjKÕí
jCÕpÕÕÇ, oáÕÆuÕhÕ mhÕOÕ&ílÕnÕÇ ®ÕcÕJÕÀè vÕ µÕJÕÀuÕíuÕí
KÕíUÕ[è `ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí nÕÇjçí nçílÕí. ³ÕákÕjÕpÕÕÆmÕbiÕmÕÕjK³ÕÕ
KÕíUÕ[èvÕí lÕj `ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆ¯çÀJÕÀíìkÕj pÕyÕjomlÕ sÕhÕ
hÕÕ[uÕÕÇ nçílÕÕÇ. ³ÕÕ®Õ ³ÕákÕjÕpÕÕÆmÕbiÕuÕÕ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕlÕ
JÕÀmÕçíìÕÇlÕ oçívÕ DÕÕJÕÀ[ÕÇ OÕÕkÕmÕbK³ÕÕ iÕÕþlÕÕvÕÕnÕÇ
DÕhÕ³ÕµÕ DÕÕuÕí.
³ÕÕ®ÕÕ®Õ DÕLÕ& hÕÕjbhÕÕÆjJÕÀ, hÕÏoÕÇIÕ& JÕÀÕUÕ®Õí
ÕÆ¯çÀJÕÀíì DÕÕÕÆCÕ DÕuhÕ <ÕìJÕÀÕb®Õí ÕÆ¯çÀJÕÀíì ³ÕÕlÕÕÇuÕ
opÕÕ&lÕ HÕÀÕj®Õ lÕHÕÀÕkÕlÕ DÕÕní. `ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕáUí
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕÇ iÕáCÕkÕÊÕÕ HÕÀáuÕC³ÕÕSíkÕpÕÕÇ KÕájìuÕÕÇ pÕÕCÕÕj
DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®³ÕÕ DÕÕ³ÕçípÕvÕÕcÕáUí ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ
ÕÆkÕJÕÀÕmÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ oÕkÕÕ KÕçíìÕ DÕÕní. `ìdkÕívìÕÇ-20'
ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕáUí KÕíUÕ®ÕÕÇ lÕb$ÕµÕá×lÕÕ JÕÀcÕÕÇ JÕÀcÕÕÇ nçílÕ
pÕÕCÕÕj DÕÕní. DÕµÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìkÕj hÕ̵ÕÕ®ÕÕÇ GOÕUCÕ JÕÀªvÕ
®ÕáJÕÀÕÇ®ÕÕ hÕÕ³Õb[Õ hÕÕ[uÕÕ pÕÕlÕ DÕÕní. JÕÀjçí[çí ©hÕ³Õí
DÕçílÕèvÕ ³ÕÕ mhÕOÕ&í®Õí mÕbIÕ ÕÆkÕJÕÀlÕ IÕíCÕÕN³ÕÕbvÕÕ
l³ÕÕhÕí#ÕÕ JÕÀcÕÕÇ hÕ̵ÕÕlÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ KÕjçíKÕj®ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ
JÕÀjlÕÕ ³ÕíF&uÕ.
cÕÕ$Õ l³ÕÕmÕÕþÕÇ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí l³ÕÕbvÕÕ
³Õçíi³Õ lÕÕÇ oãäÕÇ ÕÆouÕÕÇ hÕÕÕÆnpÕí. ³Õçíi³Õ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ
JÕÀíuÕí hÕÕÕÆnpÕí. hÕCÕ oáo&ÌkÕÕvÕí YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
yÕçí[Õ&JÕÀ[í®Õ lÕÕÇ oãäÕÇ vÕÕnÕÇ. YÕÕjlÕÕlÕu³ÕÕ p³ÕáÕÆvÕ³Õj
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ opÕÕ& ®ÕÕbiÕuÕÕ vÕÕnÕÇ. mÕÕÆ®ÕvÕ, mÕÕÌjkÕ,
oÏÕÆkÕ[, uÕ#cÕCÕ, JÕÀábyÕUí ní hÕÕ®Õ ÕÆoiiÕpÕ KÕíUÕ[è ÕÆvÕkÕãÊÕ
PÕÕu³ÕÕvÕblÕj DÕÕhÕCÕ vÕícÕJÕÀí JÕÀçíþí DÕÕnçílÕ ní JÕÀUèvÕ
³ÕíF&uÕ. `ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆJÕÀbkÕÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ
lÕÕlhÕájl³ÕÕ ³ÕµÕÕcÕáUí DÕÕhÕCÕ JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìJÕÀ[í
JÕÀíuÕíuÕÕÇ [çíUíPÕÕJÕÀ l³ÕÕkÕíUÕÇ hÕÏJÕÀ<ÕÕ&vÕí
pÕÕCÕkÕíuÕ. DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®³ÕÕ DÕÕ³ÕçípÕvÕÕcÕáUí YÕÕjlÕÕdzÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&®ÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕnÕÇb®ÕÕÇ ÕÆlÕpÕçíjÕÇ
ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ®Õ YÕjCÕÕj DÕÕní. hÕCÕ l³ÕÕ®Õ kÕíUÕÇ DÕµÕÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ
DÕuhÕÕ³Õá<ÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ hÕÕþÕÇ uÕÕiÕèvÕ DÕÕhÕCÕ
YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕOÕÕÇuÕ iÕáCÕkÕÊÕÕkÕÕvÕ KÕíUÕ[èb®ÕÕÇ
ÕÆlÕpÕçíjÕÇ ÕÆjlÕÕÇ JÕÀjCÕÕj DÕÕnçílÕ.
opÕ&íoÕj YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèb®ÕÕÇ mÕbK³ÕÕ l³ÕÕkÕíUÕÇ
IÕìuÕíuÕÕÇ DÕmÕíuÕ. JÕÀÕjCÕ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕmÕÕjK³ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ
hÕÌmÕÕ ÕÆcÕUkÕèvÕ oíCÕÕN³ÕÕ mhÕOÕÕ¥kÕj YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆJÕÀ¯çÀíì
yÕçí[Õ&®Õí DÕÕÆOÕJÕÀ uÕ#Õ DÕmÕíuÕ. YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕOÕÕÇuÕ
GÕÆCÕkÕÕ oèj JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ l³ÕÕbvÕÕ kÕíU vÕmÕíuÕ. DÕÕpÕ
YÕjiÕ®®Õ cÕÕÕÆuÕJÕÀÕb®ÕÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ þíkÕèvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèb®ÕÕÇ
ocÕsÕJÕÀ JÕÀjlÕÕnílÕ. KÕíUÕ[è kÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí iÕçíuÕboÕpÕ
pÕÕ³ÕyÕboÕÇ nçílÕ DÕÕnílÕ. ní hÕÏcÕÕCÕ ÕÆokÕmÕíbÕÆokÕmÕ
kÕÕ{lÕ pÕÕCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕ®ÕÕ HÕÀìJÕÀÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ
cÕçíþîÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕkÕj yÕmÕíuÕ. l³ÕÕkÕíUÕÇ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕkÕj
hÕÌmÕÕ DÕçílÕCÕÕjínÕÇ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí j#ÕCÕ JÕÀª
µÕJÕÀCÕÕj vÕÕnÕÇlÕ. JÕÀíkÕU DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕuÕÕ DÕÕknÕvÕ cnCÕèvÕ
GYÕí JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕíuÕí DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®Õí YÕèlÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇ
ÕÆìJÕÀíuÕ? DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ®Õí DÕÕÆmlÕlkÕ DÕmÕíhÕ³Õ¥lÕ DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕuÕÕ
IÕÕyÕªvÕ l³ÕÕb®³ÕÕµÕÕÇ mhÕOÕÕ& JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ FjÕÐÕÕvÕí
GYÕÕÇ jÕÕÆnuÕíuÕÕÇ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕJÕÀ&mÕ
ÕÆJÕÀlÕÕÇ ÕÆìJÕÀCÕÕj?
ÕÆkÕvÕÕ³ÕJÕÀ oUkÕÕÇ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí hÕÏmÕÕjCÕ nJÕwJÕÀ ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕ
kÕÕÕÆnv³ÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ JÕÀbhÕv³ÕÕ pÕçí JÕÀÕnÕÇ
hÕÌmÕÕ KÕ®Õ& JÕÀjC³ÕÕmÕ lÕ³ÕÕj DÕÕnílÕ, lÕí PÕìhÕì ÕÆJÕÀbkÕÕ
DÕÕÆlÕPÕìhÕì (ìdkÕívìÕÇ-20) ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕí®ÕÕ
hÕÕÆjCÕÕcÕ DÕÕní. JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì ÕÆJÕÀbkÕÕ jCÕpÕÕÇ
mÕÕcÕv³ÕÕb®Õí hÕÏmÕÕjCÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕ®Õ kÕÕÕÆnv³ÕÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕ hÕá{ÕJÕÀÕj IÕílÕÕvÕÕ ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ l³ÕÕmÕÕþÕÇ npÕÕjçí JÕÀçíìÕÇb®³ÕÕ jJÕÀcÕí®Õí JÕÀjÕjnÕÇ
JÕÀíuÕí pÕÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ.
FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕ®³ÕÕ hÕÏmÕÕjCÕÕ®³ÕÕ nJÕwJÕÀÕbmÕoYÕÕ&lÕuÕÕÇ
yÕÕlÕcÕÕÇ lÕácnÕÇ JÕÀÕnÕÇ ÕÆokÕmÕÕbhÕèkÕÕÇ& kÕÕ®ÕuÕÕÇ
DÕmÕíuÕ®Õ! vÕmÕíuÕ kÕÕ®ÕuÕÕÇ lÕj lÕÕÇ yÕÕlÕcÕÕÇ DÕµÕÕÇ nçílÕÕÇ
JÕÀÕÇ, mÕçívÕÕÇ cÕ@JÕwmÕ kÕ kÕu[& mhÕçíì&dmÕ iÕÏáhÕ
³ÕÕbvÕÕÇ mÕb³ÕáJÕwlÕhÕCÕí ní nJÕwJÕÀ ÕÆpÕbJÕÀuÕí. l³ÕÕmÕÕþÕÇ
l³ÕÕbvÕÕÇ yÕçíuÕÕÇ uÕÕkÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ 1.026 DÕypÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ
[Õ@uÕj®ÕÕÇ. cnCÕpÕí DÕkÕIÕÕÇ 4030 JÕÀçíìÕÇ. jJÕwJÕÀcÕ lÕácnÕuÕÕ
cÕçíþÕÇ kÕÕìíuÕ, hÕCÕ DÕÕlÕÕ ³ÕÕ DÕÕJÕÀ[îÕÕb®ÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
mÕkÕ³Õ knÕ³ÕuÕÕ nkÕÕÇ. hÕÏmÕÕjCÕ, pÕÕÕÆnjÕlÕÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕ
nJÕwJÕÀÕhÕçíìÕÇ cÕçípÕÕ³Õ®³ÕÕ ³ÕÕ jJÕÀcÕÕ ÕÆokÕmÕíbÕÆokÕmÕ
DÕµÕÕ®Õ cÕÕ©lÕÕÇ®³ÕÕ µÕíhÕìÕhÕÏcÕÕCÕí kÕÕ{lÕ®Õ pÕÕCÕÕj DÕÕnílÕ,
l³ÕÕlÕ DÕÕµ®Õ³Õ& kÕÕìC³ÕÕmÕÕjKÕí JÕÀÕnÕÇnÕÇ vÕÕnÕÇ.
cÕÕ$Õ l³ÕÕlÕèvÕ opÕ&íoÕj ÕÆ¯çÀJÕÀíì hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕÆcÕUíuÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì ³ÕÕ KÕíUÕ®Õí JÕÀÕnÕÇ YÕuÕí nçíF&uÕ,
DÕµÕÕÇ mÕÕOÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ DÕmÕíuÕ lÕj lÕÕÇ hÕèCÕ& nçíF&uÕ
JÕÀÕÇ vÕÕnÕÇ, ³ÕÕyÕÕyÕlÕ µÕbJÕÀÕ®Õ DÕÕní.
YÕÕjlÕÕcÕO³Õí JÕÀÕnÕÇ kÕ<ÕÕ&bhÕèkÕÕÇ& JÕÀíkÕU
oèjoµÕ&vÕ®³ÕÕ YÕjkÕµÕÕkÕj ¯çÀÕÇ[ÕmhÕOÕÕ&b®ÕÕ DÕÕvÕbo
IÕíCÕÕN³ÕÕ ¯çÀÕÇ[Õ®ÕÕnl³ÕÕbvÕÕ DÕÕpÕ DÕvÕíJÕÀ kÕÕÕÆnv³ÕÕbcÕÕHÕÀ&lÕ
³ÕÕ KÕíUÕb®ÕÕ hÕÏl³Õ#Õ cÕÌoÕvÕÕkÕj vÕ pÕÕlÕÕnÕÇ YÕjhÕèj
DÕÕvÕbo IÕílÕÕ ³ÕílÕçí DÕÕní. ÕÆJÕÀbyÕnávÕÕ, cÕÌoÕvÕÕhÕí#ÕÕnÕÇ
pÕÕmlÕ®Õ. ³ÕÕ IÕ[ÕÇuÕÕ F&SmÕhÕÕÇSvÕ-mìÕj mhÕçíì&ddmÕ,
PÕÕÇ mhÕçíì&ddmÕ, ìívÕ mhÕçíì&ddmÕ, ÕÆvÕDÕçí mhÕçíì&ddmÕ,
[ÕÇ[ÕÇ mhÕçíì&ddmÕ DÕµÕÕ DÕvÕíJÕÀÕÆkÕOÕ kÕÕÕÆnv³ÕÕ KÕíUÕb®³ÕÕ
³ÕÕ oáÕÆvÕ³ÕíuÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ JÕÀypÕÕlÕ þíkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕbIÕ<Õ&
JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ. hÕCÕ nÕ mÕbIÕ<Õ& hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí
FlÕj KÕíUÕbhÕí#ÕÕ YÕÕjlÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕÇ uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕÕ
ÕÆkÕ®ÕÕjÕlÕ IÕílÕÕ lÕÕÇ JÕÀ@µÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕní, níoíKÕÕÇuÕ
lÕíkÕ{í®Õ KÕjí DÕÕní. nÕ@JÕÀÕÇ, HÕÀáìyÕÕ@uÕ, ìíÕÆvÕmÕ DÕÕÕÆo
KÕíU ³ÕÕ µÕ³Õ&lÕÕÇlÕ oá³³ÕcÕ mLÕÕvÕÕkÕj DÕÕnílÕ. DÕÕpÕ
lÕácnÕÇ hÕÕnÕuÕ lÕj yÕnálÕÕbµÕ kÕíU ³ÕÕ kÕÕÕÆnv³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí
mÕÕcÕvÕí oÕKÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ®Õ OÕv³ÕlÕÕ cÕÕvÕlÕ DÕÕnílÕ. `mìÕj'vÕí
lÕj ³ÕÕ®Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìmÕÕþÕÇ KÕÕmÕ kÕÕÕÆnvÕÕÇnÕÇ mÕ᪠JÕÀíuÕÕÇ
DÕÕní. SkÕ{í®Õ JÕÀµÕÕuÕÕ, FlÕj v³ÕèpÕ ®Õ@vÕíumÕ®Õí ¯çÀÕÇ[ÕÕÆkÕYÕÕiÕnÕÇ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ®Õ [çíJÕw³ÕÕkÕj IÕíTvÕ vÕÕ®ÕlÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕlÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèb®³ÕÕ hÕÏl³Õ#Õ cÕÌoÕvÕÕkÕjÕÇuÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇhÕí#ÕÕ
l³ÕÕb®³ÕÕ cÕÌoÕvÕÕyÕÕníjÕÇuÕ `JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ'JÕÀ[í l³ÕÕb®Õí
pÕÕmlÕ uÕ#Õ JÕÀíbÕÆoÏlÕ PÕÕuÕí DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕÇ uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕÕ
kÕ DÕÕhÕuÕÕ kÕíiÕUÕ hÕÏí#ÕJÕÀkÕiÕ& JÕÀ@µÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
kÕÕÕÆnv³ÕÕbvÕÕÇ G®ÕuÕuÕíuÕí ní hÕÕTuÕ DÕÕní, ní mhÕä DÕÕní.
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí hÕÏmÕÕjCÕ nJÕwJÕÀ ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕ
kÕÕÕÆnv³ÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ JÕÀbhÕv³ÕÕ pÕçí JÕÀÕnÕÇ
hÕÌmÕÕ KÕ®Õ& JÕÀjC³ÕÕmÕ lÕ³ÕÕj DÕÕnílÕ, lÕí PÕìhÕì ÕÆJÕÀbkÕÕ
DÕÕÆlÕPÕìhÕì (ìdkÕívìÕÇ-20) ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕí®ÕÕ
hÕÕÆjCÕÕcÕ DÕÕní. JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì ÕÆJÕÀbkÕÕ jCÕpÕÕÇ
mÕÕcÕv³ÕÕb®Õí hÕÏmÕÕjCÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕ®Õ kÕÕÕÆnv³ÕÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕ hÕá{ÕJÕÀÕj IÕílÕÕvÕÕ ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ l³ÕÕmÕÕþÕÇ npÕÕjçí JÕÀçíìÕÇb®³ÕÕ jJÕÀcÕí®Õí JÕÀjÕjnÕÇ
JÕÀíuÕí pÕÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ. YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[&nÕÇ
l³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕϳÕlvÕ JÕÀjÕÇlÕ vÕÕnÕÇ. YÕjcÕmÕÕþ jJÕÀcÕí®Õí
JÕÀjÕj, kÕÕ{l³ÕÕ pÕÕÕÆnjÕlÕÕÇlÕèvÕ ÕÆcÕUCÕÕjÕ hÕÌmÕÕ cnCÕpÕí®Õ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ DÕmÕÕ DÕLÕ& JÕÀªvÕ IÕílÕuÕíu³ÕÕ
yÕçí[Õ&vÕí JÕÀOÕÕÇ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕínÕÇ k³ÕkÕÕÆmLÕlÕ
hÕÏmÕÕjCÕ knÕkÕí, l³ÕÕ®ÕÕnÕÇ SJÕÀ ®ÕÕbiÕuÕÕ opÕÕ& DÕmÕÕkÕÕ,
³ÕÕmÕÕþÕÇ nf OÕjuÕíuÕÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí®Õ kÕÕÕÆnv³ÕÕb®Õí
pÕÕUí ÕÆkÕmlÕÕjuÕíuÕí DÕmÕèvÕnÕÇ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
hÕÏÕÆmÕ×ÕÇhÕÕmÕèvÕ oèj DÕÕní. DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕb®Õí
ÕÆHÕÀÕÆ[biÕ ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕJÕÀÕµÕhÕÕlÕÕU SJÕÀ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ
hÕÏmÕÕjYÕÕjlÕÕÇJÕÀ[èvÕ ³ÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ mÕÕcÕv³ÕÕb®³ÕÕ hÕÏmÕÕjCÕÕmÕÕþÕÇ
cÕÕiÕCÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕ vÕÕnÕÇ. lÕUÕiÕÕUÕhÕ³Õ¥lÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí
hÕÏmÕÕjCÕ hÕçínçí®ÕuÕí hÕÕÕÆnpÕí DÕmÕÕ þCÕÕCÕÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ
hÕÏmÕÕjYÕÕjlÕÕÇuÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíì lÕUÕiÕÕUÕhÕ³Õ¥lÕ
hÕçínçí®ÕÕkÕí, DÕmÕí kÕÕìlÕ vÕÕnÕÇ. hÕÏmÕÕjCÕ nJÕwJÕÀÕbhÕçíìÕÇ
nçíCÕÕjí npÕÕjçí JÕÀçíìÕÇb®³ÕÕ jJÕÀcÕí®Õí ní JÕÀjÕj cnCÕpÕí
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ DÕmÕí ÕÆ®Õ$Õ jbiÕkÕuÕí pÕÕlÕ DÕmÕuÕí
lÕjÕÇ lÕí HÕÀmÕkÕí DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕhÕí#ÕÕ
hÕÌmÕÕ ní®Õ hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®Õí hÕÕÆnuÕí O³Õí³Õ DÕÕní.
³ÕÕ kÕÕÕÆnv³ÕÕbJÕÀ[èvÕ cÕçíþîÕÕ jJÕÀcÕí®Õí JÕÀjÕj nçíTvÕnÕÇ
l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ hÕÏmÕÕjCÕÕ®ÕÕ, hÕÏ#ÕíhÕCÕÕ®ÕÕ opÕÕ&
jÕKÕuÕÕ pÕÕF&uÕ, DÕµÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ DÕmÕíuÕ lÕj lÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕnÕÇ
yÕN³ÕÕ®ÕoÕ hÕèCÕ& nçílÕ vÕÕnÕÇ. SJÕÀ-oçívÕ kÕÕÕÆnv³ÕÕ
mÕçí[u³ÕÕ lÕj ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí opÕ&íoÕj hÕÏ#ÕíhÕCÕ ní ®ÕÕnl³ÕÕbmÕÕþÕÇ
mkÕhvÕkÕlÕ®Õ DÕÕní. <ÕìJÕÀÕlÕuÕÕ DÕKÕíj®ÕÕ ®Õíb[è ìÕJÕÀu³ÕÕvÕblÕj
lÕçí HÕÀuÕboÕpÕÕvÕí ìçíuÕkÕuÕÕ DÕÕÕÆCÕ lÕçí #Õí$Õj#ÕJÕÀÕ®³ÕÕ
nÕlÕÕÇ ÕÆkÕmÕÕkÕuÕÕ JÕÀÕÇ, SJÕÀ #ÕCÕnÕÇ vÕ LÕÕbyÕlÕÕ pÕÕÕÆnjÕlÕÕÇ
mÕ᪠nçílÕÕlÕ. JÕÀOÕÕÇ JÕÀOÕÕÇ lÕj KÕíUÕ[è yÕÕo PÕÕu³ÕÕ®Õí
hÕávnÕ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕÆcÕUCÕí ní vÕÕÆµÕyÕÕlÕ®Õ DÕmÕÕkÕí uÕÕiÕlÕí.
mÕcÕÕuÕçí®ÕvÕ, mÕÕcÕv³ÕÕojc³ÕÕvÕ®³ÕÕ kÕíUílÕÕÇuÕ ÕÆkÕµuÕí<ÕCÕ
³ÕÕyÕÕyÕlÕÕÇlÕ DÕvÕíJÕÀ kÕÕÕÆnv³ÕÕ opÕÕ& jÕKÕC³ÕÕSíkÕpÕÕÇ
l³ÕÕuÕÕ iuÕ@cÕjmÕ ªhÕ oíC³ÕÕ®ÕÕ®Õ DÕÕÆOÕJÕÀ hÕϳÕlvÕ JÕÀjlÕÕlÕ.
mÕávÕÕÇuÕ iÕÕkÕmÕJÕÀj, jkÕÕÇ µÕÕm$ÕÕÇ, n<ÕÕ& YÕçíiÕuÕí
³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕíu³ÕÕ ÕÆkÕµuÕí<ÕCÕÕ®ÕÕ DÕÕvÕbo DÕpÕèvÕnÕÇ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìjÕÆmÕJÕÀ DÕiÕoÕÇ cÕvÕÕhÕÕmÕèvÕ IÕílÕÕlÕ. DÕmmÕuÕ
ÕÆkÕµuÕí<ÕCÕ JÕÀçíCÕlÕí DÕÕÕÆCÕ GLÕUhÕCÕÕ JÕÀµÕÕlÕ, ³ÕÕ®Õí
%ÕÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕnl³ÕÕbvÕÕnÕÇ DÕÕní. hÕCÕ oáoÌ&kÕÕvÕí
®ÕÕnl³ÕÕb®ÕÕÇ ©®ÕÕÇ vÕ DÕçíUKÕlÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cnCÕpÕí JÕÀíkÕU
iuÕ@cÕj, ÕÆ¯çÀJÕÀíì cnCÕpÕí mÕíÕÆuÕÕÆyÕÏìÕÇ DÕµÕÕÇ k³ÕÕK³ÕÕ
lÕ³ÕÕj nçíT uÕÕiÕuÕÕÇ DÕÕní. FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕ®³ÕÕ
cÕÕO³ÕcÕÕlÕèvÕ µÕÕn©KÕ KÕÕvÕ, cÕáJÕÀíµÕ DÕbyÕÕvÕÕÇ, ÕÆkÕpÕ³Õ
cÕuu³ÕÕ, hÕÏÕÇlÕÕÇ ÕÆPÕbìÕ DÕÕÕÆo cÕÕv³ÕkÕj ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕbIÕÕb®Õí
cÕÕuÕJÕÀ yÕvÕuÕí. DÕÕlÕÕ ³ÕÕ uÕÕÇiÕcÕOÕÕÇuÕ mÕÕcÕv³ÕÕb®Õí
hÕÏmÕÕjCÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ mkÕÕYÕÕÕÆkÕJÕÀhÕCÕí jçíKÕ DÕmÕCÕÕj
lÕçí iuÕ@cÕj®³ÕÕ oáÕÆvÕ³ÕíJÕÀ[í. iuÕ@cÕj nÕ JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ
#Õí$ÕÕ®ÕÕ DÕÕÆkÕYÕÕp³Õ YÕÕiÕ DÕÕní. l³ÕÕlÕèvÕ®Õ hÕÏÕÆmÕ×ÕÇ
ÕÆcÕUCÕÕj lÕÕÇ kÕÕ{CÕÕj, hÕCÕ iuÕ@cÕj®³ÕÕ PÕiÕcÕiÕÕìÕhÕá{í
cÕèU ÕÆ¯çÀJÕÀíì vÕpÕjíDÕÕ[ PÕÕuÕí lÕj cÕÕ$Õ nçíCÕÕjí vÕáJÕÀmÕÕvÕ
JÕÀOÕÕÇnÕÇ YÕªvÕ vÕ ÕÆvÕIÕCÕÕjí DÕmÕíuÕ.
cÕníµÕ ÕÆkÕ®ÕÕjí
50 uÕÕKÕ lÕí 61 JÕÀçíìÕÇ
[Õ@uÕj
³ÕÕ IÕ[ÕÇuÕÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí hÕÏmÕÕjCÕÕ®³ÕÕ
nJÕwJÕÀÕbhÕçíìÕÇ YÕjcÕmÕÕþ jJÕÀcÕí®Õí JÕÀjÕj nçíT uÕÕiÕuÕí
DÕÕnílÕ. ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí DÕÕlÕÕ KÕíUÕ[èbSíkÕpÕÕÇ nÕ hÕÌmÕÕ®Õ
KÕíUè uÕÕiÕuÕÕ DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíìJÕÀ[í kÕÕnè uÕÕiÕuÕíu³ÕÕ
hÕ̵ÕÕ®³ÕÕ PÕN³ÕÕ®Õí DÕÕlÕÕ hÕÏkÕÕnÕlÕ ªhÕÕblÕj PÕÕuÕí DÕÕní.
³ÕÕ®ÕÕ vÕícÕJÕÀÕ GiÕcÕ JÕÀOÕÕÇ kÕ JÕÀáþí PÕÕuÕÕ, l³ÕÕ FÕÆlÕnÕmÕÕkÕj
hÕÏJÕÀÕµÕPÕçílÕ ìÕJÕÀCÕí DÕÕÌlmÕáJÕw³ÕÕ®Õí þjíuÕ.
pÕiÕcÕçínvÕ oÕuÕÕÆcÕ³ÕÕ kÕ FboÏÕÆpÕlÕÕÆmÕbiÕ ÕÆyÕboÏÕ ³ÕÕbvÕÕÇ
YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&kÕj lÕÕyÕÕ ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕhÕèkÕÕÇ&
ÕÆ¯çÀJÕÀíì nÕ hÕ̵ÕÕ®ÕÕ YÕuÕÕcÕçíþÕ ñÕÕçílÕ DÕÕní, ³ÕÕ®ÕÕÇ
JÕÀáCÕÕuÕÕnÕÇ ÕÆJÕÀbÕÆ®ÕlÕµÕÕÇnÕÇ JÕÀuhÕvÕÕ vÕknlÕÕÇ. l³ÕÕkÕíUÕÇ
oèjoµÕ&vÕJÕÀ[èvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕÕcÕv³ÕÕb®Õí hÕÏ#ÕíhÕCÕ
JÕÀíuÕí pÕÕlÕ DÕmÕí. l³ÕÕlÕèvÕ ÕÆcÕUCÕÕjí hÕÌmÕí JÕÀíkÕU
oèjoµÕ&vÕ®Õí®Õ DÕmÕlÕ. lÕíknÕ hÕÏmÕÕjCÕÕhÕçíìÕÇ yÕçí[Õ&uÕÕ
hÕÌmÕí ÐÕÕkÕí uÕÕiÕlÕÕÇuÕ, DÕmÕÕ mÕÕOÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjnÕÇ JÕÀáCÕÕ®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕ DÕÕuÕÕ vÕmÕíuÕ. l³ÕÕcÕáUí ÕÆ¯çÀJÕÀíì hÕÏmÕÕjCÕ nÕ
JÕÀíkÕU DÕÕhÕuÕÕ®Õ nJÕwJÕÀ DÕÕní, DÕµÕÕ YÕÏcÕÕlÕ oèjoµÕ&vÕ
nçílÕí lÕj hÕÏmÕÕjCÕ nJÕwJÕÀÕhÕçíìÕÇ oèjoµÕ&vÕnÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
hÕÌmÕí oíCÕí DÕÕní, ³ÕÕ®ÕÕÇ yÕçí[Õ&uÕÕnÕÇ JÕÀuhÕvÕÕ
vÕknlÕÕÇ.
1993cÕO³Õí ní ÕÆ®Õ$Õ hÕèCÕ&hÕCÕí yÕouÕuÕí. ÕÆnjçí JÕÀhÕ
mhÕOÕ&ímÕÕþÕÇ yÕçí[Õ&vÕí KÕÕpÕiÕÕÇ kÕÕÕÆnvÕÕÇuÕÕ
hÕÏmÕÕjCÕÕ®Õí nJÕwJÕÀ ÕÆkÕJÕÀuÕí. oèjoµÕ&vÕ®³ÕÕ cÕJÕwlÕíoÕjÕÇkÕj
nÕ IÕÕuÕÕ®Õ nçílÕÕ. l³ÕÕcÕáUí oèjoµÕ&vÕvÕí ³ÕÕ hÕÏmÕÕjCÕÕuÕÕ
ÕÆkÕjçíOÕ oµÕ&ÕÆkÕuÕÕ. SkÕ{í®Õ vÕkní lÕj ìÕÇknÕÇ JÕÀ@cÕíjínÕÇ
YÕÕjlÕÕlÕ DÕÕCÕC³ÕÕmÕ cÕppÕÕkÕ JÕÀíuÕÕ iÕíuÕÕ.
DÕKÕíjÕÇmÕ ní hÕÏJÕÀjCÕ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕlÕ iÕíuÕí DÕÕÕÆCÕ hÕÏmÕÕjCÕÕ®Õí
nJÕwJÕÀ ÕÆkÕJÕÀC³ÕÕ®ÕÕ yÕçí[Õ&uÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕj DÕÕní,
DÕmÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕvÕí ÕÆouÕÕ. lÕíknÕhÕÕmÕèvÕ
lÕí DÕÕpÕlÕÕiÕÕ³ÕlÕ ³ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕhÕçíìÕÇ yÕçí[Õ&vÕí
DÕcÕÕhÕ hÕÌmÕÕ JÕÀcÕÕkÕuÕÕ. YÕÕjlÕÕlÕ lÕíknÕ KÕÕpÕiÕÕÇ kÕÕÕÆnv³ÕÕ,
JÕÀíyÕuÕmÕíkÕÕ ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕuÕí yÕmlÕÕvÕ yÕmÕkÕÕ³ÕuÕÕ mÕá©kÕÕlÕ
JÕÀíuÕÕÇ nçílÕÕÇ. lÕíknÕ®Õ F&SmÕhÕÕÇSvÕ-mìÕj mhÕçíì&ddmÕ
³ÕÕ oçívÕ kÕÕÕÆnv³ÕÕ mkÕlÕb$ÕhÕCÕí ¯çÀÕÇ[Õ hÕÏmÕÕjCÕ #Õí$ÕÕlÕ
hÕÕ³Õ jçíkÕè uÕÕiÕu³ÕÕ nçíl³ÕÕ. YÕÕjlÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕÇ
uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕÕ l³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀ@µÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õí þjÕÆkÕuÕí.
l³ÕÕlÕèvÕ®Õ l³ÕÕb®³ÕÕlÕ kÕÕo ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕí. µÕíkÕìÕÇ
³ÕÕ oçívnÕÇ kÕÕÕÆnv³ÕÕ SJÕÀ$Õ DÕÕu³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ SJÕÀÕÆ$ÕlÕhÕCÕí
³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕ GlÕju³ÕÕ. l³ÕÕvÕblÕj 1995-99 ³ÕÕ hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ¥®³ÕÕ
JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇmÕÕþÕÇ F&SmÕhÕÕÇSvÕ-mìÕj mhÕçíì&ddmÕvÕí
yÕçí[Õ&µÕÕÇ hÕÏmÕÕjCÕ nJÕwJÕÀÕhÕçíìÕÇ 5 oµÕuÕ#Õ cnCÕpÕí®Õ
50 uÕÕKÕ [Õ@uÕj®ÕÕ JÕÀjÕj JÕÀíuÕÕ. mÕO³ÕÕ®³ÕÕ JÕÀjÕjÕb®³ÕÕ
lÕáuÕvÕílÕ nÕ JÕÀjÕj hÕÕnlÕÕ DÕÕµ®Õ³Õ&®Õ kÕÕìíuÕ.³ÕÕ®Õ
JÕÀÕUÕlÕ pÕiÕcÕçínvÕ oÕuÕÕÆcÕ³ÕÕb®ÕÕ mÕákÕCÕ&JÕÀÕU mÕáª
PÕÕuÕÕ. l³ÕÕvÕblÕj®Õ l³ÕÕbvÕÕ `[Õ@uÕjÕÆcÕ³ÕÕ' cnCÕèvÕnÕÇ
DÕçíUKÕuÕí pÕÕT uÕÕiÕuÕí. YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&kÕjÕÇuÕ
hÕJÕÀ[ IÕf nçílÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ 1996®³ÕÕ ÕÆkÕµkÕ®Õ<ÕJÕÀ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì mhÕOÕ&ílÕ yÕçí[Õ&vÕí hÕÏmÕÕjCÕÕ®Õí nJÕwJÕÀ
cÕÕJÕÀ& cÕmJÕÀjívnÕmÕ®³ÕÕ kÕu[&ìíuÕuÕÕ ÕÆouÕí. l³ÕÕlÕ
PÕÕuÕíu³ÕÕ k³ÕkÕnÕjÕlÕèvÕ hÕá{í oÕuÕÕÆcÕ³ÕÕbkÕj mÕb¯çÀÕlÕnÕÇ
DÕÕuÕÕÇ, ní mÕkÕ&%ÕÕlÕ DÕÕní.
YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&kÕj pÕcÕ yÕmÕkÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ
oÕuÕÕÆcÕ³ÕÕ ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕ³ÕmÕÕÇmÕÕÇ®Õí DÕO³Õ#ÕhÕo hÕìJÕÀÕÕÆkÕuÕí.
l³ÕÕlÕèvÕ®Õ l³ÕÕbvÕÕÇ ®Õ@ÕÆchÕ³ÕvmÕ ì£Õ@HÕÀÕÇ®ÕÕÇ mÕbJÕÀuhÕvÕÕ
jÕyÕÕÆkÕuÕÕÇ kÕ DÕÕ³ÕmÕÕÇmÕÕÇuÕÕ l³ÕÕ mhÕOÕ&í®Õí hÕÏmÕÕjCÕÕ®Õí
nJÕwJÕÀ ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ hÕÏÕhlÕ JÕÀªvÕ ÕÆouÕÕÇ.
1999cÕO³Õí pÕíknÕ hÕÏmÕÕjCÕ nJÕwJÕÀ vÕk³ÕÕvÕí ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
µÕ³Õ&lÕ mÕ᪠PÕÕuÕÕÇ lÕíknÕ hÕÏmÕÕjYÕÕjlÕÕÇvÕí DÕÕµ®Õ³Õ&JÕÀÕjJÕÀÕÆjl³ÕÕ
ní nJÕwJÕÀ ÕÆcÕUÕÆkÕuÕí. l³ÕÕbvÕÕÇ yÕçí[Õ&uÕÕ 5 JÕÀçíìÕÇ
40 uÕÕKÕ [Õ@uÕj cnCÕpÕí®Õ 227 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí oíC³ÕÕ®Õí
cÕÕv³Õ JÕÀíuÕí. DÕµÕÕhÕÏJÕÀÕjí hÕÕÆnu³ÕÕ 50 uÕÕKÕ [Õ@uÕj®³ÕÕ
JÕÀjÕjÕhÕÕmÕèvÕ nÕÇ jJÕwJÕÀcÕ JÕÀçíìÕÇlÕ hÕçínçí®ÕuÕÕÇ.
l³ÕÕbvÕÕÇ nÕ JÕÀjÕj oçívÕ YÕÕiÕÕlÕ ÕÆkÕYÕÕiÕuÕÕ. l³ÕÕvÕámÕÕj
hÕjoíµÕÕlÕÕÇuÕ hÕÏmÕÕjCÕÕ®Õí nJÕwJÕÀ kÕ FbÕÆ[³ÕÕ SDÕj ìÕFcÕ
cnCÕpÕí®Õ oèjoµÕ&vÕ®³ÕÕ YÕÕjlÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕÕÆnv³ÕÕbÜÕjí
JÕÀíuÕí pÕÕCÕÕjí hÕÏmÕÕjCÕ DÕµÕÕÇ ÕÆkÕYÕÕiÕCÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ
iÕíuÕÕÇ. lÕíknÕ PÕÕÇ ìíÕÆuÕÕÆHÕÀucmÕvÕí ní nJÕwJÕÀ 12 JÕÀçíìÕÇ
[Õ@uÕjvÕÕ ÕÆkÕJÕÀlÕ IÕílÕuÕí lÕj hÕjoíµÕÕlÕÕÇuÕ hÕÏmÕÕjCÕÕ®Õí
nJÕwJÕÀ ìÕÇ[yu³ÕèDÕÕ³Õ-mì£@JÕÀÕ@vÕvÕí 4 JÕÀçíìÕÇ 37 uÕÕKÕ
[Õ@uÕjvÕÕ ÕÆkÕJÕÀlÕ IÕílÕuÕí. l³ÕÕcÕáUí hÕÏmÕÕjYÕÕjlÕÕÇuÕÕ
³ÕÕ JÕÀjÕjÕlÕèvÕ DÕkÕI³ÕÕ mÕnÕ cÕÕÆnv³ÕÕlÕ 16 JÕÀçíìÕÇ [Õ@uÕj®ÕÕÇ
IÕmÕIÕµÕÕÇlÕ JÕÀcÕÕF& PÕÕuÕÕÇ.
hÕá{í F&SmÕhÕÕÇSvÕ-mìÕj mhÕçíì&ddmÕ, ìívÕ mhÕçíì&ddmÕ,
PÕÕÇ mhÕçíì&ddmÕ, hÕÏmÕÕj YÕÕjlÕÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ ³ÕÕ hÕÏmÕÕjCÕ
nJÕwJÕÀÕbkÕªvÕ cÕçíþÕ mÕbIÕ<Õ& mÕ᪠PÕÕuÕÕ. yÕçí[Õ&vÕí
oçívÕ kÕ<ÕÕ&bmÕÕþÕÇ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ
hÕÏmÕÕjCÕÕ®Õí nJÕwJÕÀ ÕÆkÕJÕÀC³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆvÕÕÆkÕoÕ cÕÕiÕÕÆkÕu³ÕÕ,
hÕCÕ l³ÕÕlÕ DÕvÕáYÕkÕ nÕ ÕÆvÕJÕÀ<Õ uÕÕkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ.
lÕíknÕ PÕÕÇvÕí 26 JÕÀçíìÕÇ [Õ@uÕj®ÕÕÇ mÕkÕÕ&ÕÆOÕJÕÀ
yÕçíuÕÕÇ uÕÕkÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. lÕj F&SmÕhÕÕÇSvÕ-mìÕj mhÕçíì&ddmÕvÕí
23 JÕÀçíìÕÇb®ÕÕ hÕÏmlÕÕkÕ þíkÕuÕÕ nçílÕÕ. hÕCÕ yÕçí[Õ&vÕí
PÕÕÇ®ÕÕ hÕÏmlÕÕkÕ lÕÕbÕÆ$ÕJÕÀ JÕÀÕjCÕÕkÕªvÕ HÕÀíìÕUuÕÕ DÕÕÕÆCÕ
F&SmÕhÕÕÇSvÕuÕÕ mÕbOÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ. l³ÕÕkÕªvÕ PÕÕÇvÕí v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕ®Õí
ojkÕÕpÕí þçíþÕkÕuÕí hÕCÕ kÕ<Õ&YÕj JÕÀÕnÕÇnÕÇ PÕÕuÕí
vÕÕnÕÇ. v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕvÕí DÕÕoíµÕ ÕÆouÕí JÕÀÕÇ, pÕçíhÕ³Õ¥lÕ
³ÕÕ KÕìu³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕJÕÀÕuÕ uÕÕiÕlÕ vÕÕnÕÇ lÕçíhÕ³Õ¥lÕ hÕÏmÕÕj
YÕÕjlÕÕÇ oèjoµÕ&vÕkÕj ³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕb®Õí hÕÏmÕÕjCÕ JÕÀjÕÇuÕ.
l³ÕÕojc³ÕÕvÕ, oÕuÕÕÆcÕ³ÕÕ ³ÕÕb®ÕÕÇ yÕçí[Õ&lÕèvÕ iÕ®sblÕÕÇ
PÕÕuÕÕÇ kÕ µÕjo hÕkÕÕjÕbvÕÕÇ mÕè$Õí nÕlÕÕÇ IÕílÕuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ
hÕèkÕÕÇ&®³ÕÕ l³ÕÕ ÕÆvÕÕÆkÕoÕ jÎ JÕÀªvÕ vÕk³ÕÕvÕí ÕÆvÕÕÆkÕoÕ
cÕÕiÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ. lÕíknÕ ÕÆvÕcyÕmÕvÕí 1 cÕÕ®Õ&
2006 lÕí 31 cÕÕ®Õ& 2010 DÕmÕÕ ®ÕÕj kÕ<ÕÕ&b®ÕÕ
JÕÀjÕj 61 JÕÀçíìÕÇb®ÕÕÇ yÕçíuÕÕÇ uÕÕkÕèvÕ ÕÆpÕbJÕÀuÕÕ. DÕµÕÕhÕÏJÕÀÕjí
50uÕÕKÕ [Õ@uÕjhÕÕmÕèvÕ hÕÏmÕÕjCÕ nJÕwJÕÀÕ®³ÕÕ JÕÀjÕjÕ®ÕÕÇ
jJÕwJÕÀcÕ 61 JÕÀçíìÕÇbhÕ³Õ&blÕ kÕÕ{uÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ DÕÕlÕÕ
DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕmÕÕþÕÇ lÕj mÕçívÕÕÇ cÕ@JÕwmÕvÕí 10 kÕ<ÕÕ¥mÕÕþÕÇ
4030 JÕÀçíìÕÇb®ÕÕÇ yÕçíuÕÕÇ uÕÕkÕuÕÕÇ.
ÕÆkÕpÕ³Õ yÕvÕí
|