|
ÕÆvÕjÕÇcÕ pÕuÕ: mÕÕiÕjÕÇ hÕ³ÕÕ&k&kÕjCÕÕhÕá{á{ÕÇuÕ DÕÕknÕvÕ
ScÕ. hÕÕÇ. þÕJÕÀèj
DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ ¯çÀÕblÕÕÇvÕblÕj
pÕiÕYÕjÕlÕÕÇuÕ mÕÕiÕjÕÇ cÕÕiÕÕ&kÕjÕÇuÕ k³ÕÕhÕÕjGÕÆocÕÕlÕ
hÕÏ®Õb[ kÕíiÕÕvÕí kÕÕ{ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí pÕnÕpÕÕbvÕÕnÕÇ
DÕvÕv³ÕmÕÕOÕÕjCÕ cÕnÊkÕ hÕÏÕhlÕ PÕÕuÕí DÕÕní. cÕÕuÕÕ®³ÕÕ
GlhÕÕovÕÕ®ÕÕ kÕíiÕ kÕ opÕÕ& oçívnÕÇcÕO³Õí JÕÀcÕÕuÕÕÇ®ÕÕÇ
kÕÕ{ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. DÕuhÕ JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇlÕ lÕ³ÕÕj PÕÕuÕíuÕÕ
cÕÕuÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ oíµÕÕb®³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕíþílÕ hÕçín®ÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
vÕk³ÕÕ ³Õb$ÕÕkÕj ®ÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ DÕpÕm$Õ uÕçíKÕb[ÕÇ pÕnÕpÕÕb®ÕÕÇ
ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇ nçíT uÕÕiÕuÕÕÇ DÕÕní. hÕèkÕÕÇ&®³ÕÕ uÕÕJÕÀ[ÕÇ
iÕuÕyÕlÕÕbhÕí#ÕÕ pÕnÕpÕí vÕámÕlÕÕÇ®Õ pÕuÕo OÕÕkÕCÕÕjÕÇ®Õ
vÕkní, lÕj cÕÕuÕkÕÕnlÕèJÕÀ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ #ÕcÕlÕÕ mÕnÕ lÕí
DÕÕþ npÕÕj ìvÕÕhÕ³Õ¥lÕ hÕçín®ÕuÕÕÇ DÕÕní. cÕÕ$Õ pÕiÕYÕjÕlÕÕÇuÕ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ yÕbojÕlÕ ³Õí-pÕÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ hÕÏ®Õb[ pÕnÕpÕÕbcÕáUí
ÕÆvÕjÕÇcÕ pÕuÕÕ®ÕÕÇ (Ballast
Water) iÕbYÕÕÇj mÕcÕm³ÕÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní.
³ÕÕ®Õ pÕuÕÕ®³ÕÕ mÕcÕm³ÕícÕáUí mÕÕiÕjÕÇ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®Õí iÕbYÕÕÇj
DÕÕknÕvÕ GYÕí jÕÕÆnuÕí DÕÕní.
pÕnÕpÕÕbvÕÕ mÕcÕáoÏÕlÕ ÕÆmLÕj kÕ mÕblÕáÕÆuÕlÕ þíkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
kÕpÕvÕ DÕLÕkÕÕ YÕÕj l³ÕÕkÕj þíkÕlÕÕlÕ, l³ÕÕuÕÕ ÕÆvÕjÕÇcÕ
cnCÕlÕÕlÕ. hÕèkÕÕÇ&®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ `ÕÆvÕjÕÇcÕ'mÕÕþÕÇ oiÕ[-iÕçíìí,
kÕÕUè, cÕÕlÕÕÇ DÕÕoÕÇ IÕìJÕÀÕb®ÕÕ kÕÕhÕj nçílÕ DÕmÕí. cÕÕ$Õ
l³ÕÕvÕblÕj®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj ÕÆvÕjÕÇcÕ cnCÕèvÕ
JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕíT uÕÕiÕuÕÕ. l³ÕÕuÕÕ®Õ `ÕÆvÕjÕÇcÕ pÕuÕ' cnCÕlÕÕlÕ.
cÕÕuÕÕvÕí YÕjuÕíuÕí pÕnÕpÕ pÕíknÕ SKÕÕÐÕÕ yÕbojÕlÕ ÕÆjJÕÀÕcÕí
JÕÀíuÕí pÕÕlÕí, lÕíknÕ l³ÕÕ®³ÕÕkÕj lÕíkÕ{Õ®Õ cÕÕuÕ l³ÕÕ
yÕbojÕlÕ YÕjuÕÕ pÕÕlÕ vÕÕnÕÇ. DÕvÕíJÕÀoÕ DÕµÕÕ pÕnÕpÕÕbvÕÕ
pÕkÕU®³ÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ oèj®³ÕÕ SKÕÕÐÕÕ yÕbojÕlÕèvÕ cÕÕuÕ YÕªvÕ
hÕjlÕÕÇ®ÕÕ hÕÏkÕÕmÕ JÕÀjÕkÕÕ uÕÕiÕlÕçí. cÕÕuÕÕ®ÕÕ YÕÕj vÕmÕu³ÕÕcÕáUí
ÕÆJÕÀbkÕÕ JÕÀcÕÕÇ PÕÕu³ÕÕcÕáUí nÕÇ pÕnÕpÕí nuÕJÕÀÕÇ nçílÕÕlÕ.
l³ÕÕcÕáUí oámÕN³ÕÕ yÕbojÕhÕ³Õ¥lÕ®ÕÕ hÕÏkÕÕmÕ l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕþÕÇ
OÕçíJÕÀÕoÕ³ÕJÕÀ yÕvÕlÕçí. lÕíknÕ yÕbojÕlÕ ÕÆjJÕÀÕc³ÕÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ
pÕnÕpÕÕbcÕOÕÕÇuÕ ìÕJÕw³ÕÕbcÕO³Õí mÕcÕáoÏÕlÕÕÇuÕ hÕÕCÕÕÇ
YÕªvÕ IÕílÕuÕí pÕÕlÕí. hÕÏkÕÕmÕÕojc³ÕÕvÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀlÕívÕámÕÕj
nÕ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕ mÕÕþÕ JÕÀcÕÕÇ-DÕÕÆOÕJÕÀ hÕÏcÕÕCÕ JÕÀjCÕí mÕáuÕYÕ
DÕmÕu³ÕÕvÕí ÕÆvÕjÕÇcÕ cnCÕèvÕ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕ®Õ kÕÕhÕj cÕçíþîÕÕ
hÕÏcÕÕCÕÕlÕ JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕ DÕÕní.
DÕvÕíJÕÀ oµÕJÕÀÕbhÕÕmÕèvÕ nÕ hÕ³ÕÕ&³Õ GhÕ³ÕáJÕwlÕ kÕ uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕ
þjuÕÕ DÕÕní. mÕcÕáoÏÕlÕ pÕnÕpÕÕbvÕÕ mÕblÕáÕÆuÕlÕ þíkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
pÕnÕpÕÕbcÕO³Õí pÕíknÕ hÕÕCÕÕÇ YÕjuÕí pÕÕlÕí, l³ÕÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕíuÕÕ
`ÕÆvÕjÕÇcÕÕÇJÕÀjCÕ' lÕj pÕnÕpÕÕlÕèvÕ hÕÕCÕÕÇ JÕÀcÕÕÇ JÕÀíuÕí
pÕÕlÕí, l³ÕÕuÕÕ `DÕkÕÕÆvÕjÕÇcÕÕÇJÕÀjCÕ' ((Deballasting)
DÕmÕí cnCÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ oçívnÕÇ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ DÕl³ÕblÕ cÕnÊkÕÕ®³ÕÕ
DÕmÕlÕÕlÕ. pÕnÕpÕÕbvÕÕ ÕÆmLÕj kÕ mÕblÕáÕÆuÕlÕ þíkÕC³ÕÕyÕjçíyÕj®Õ
pÕnÕpÕÕ®ÕÕ mÕáJÕÀÕCÕè kÕ hÕbKÕÕ hÕÕC³ÕÕKÕÕuÕÕÇ yÕá[ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
ÕÆvÕjÕÇcÕÕÇJÕÀjCÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕmÕlÕí. mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕ pÕnÕpÕÕ®³ÕÕ
kÕpÕvÕ kÕÕnlÕèJÕÀ #ÕcÕlÕí®³ÕÕ 30 ìJÕwJÕÀí kÕpÕvÕÕ®Õí hÕÕCÕÕÇ
ÕÆvÕjÕÇcÕÕ mkÕªhÕÕlÕ I³ÕÕkÕí uÕÕiÕlÕí. cnCÕpÕí SJÕÀ uÕÕKÕ
ìvÕ #ÕcÕlÕí®³ÕÕ kÕpÕvÕkÕÕnè pÕnÕpÕÕuÕÕ 30 npÕÕj ìvÕ FlÕJÕÀí
hÕÕCÕÕÇ ÕÆvÕjÕÇcÕ mkÕ©hÕÕlÕ mÕÕþkÕÕkÕí uÕÕiÕlÕí. hÕbhÕÕ®³ÕÕ
mÕÕnÕ³³ÕÕvÕí ní hÕÕCÕÕÇ pÕnÕpÕÕcÕOÕÕÇuÕ ìÕJÕw³ÕÕbcÕO³Õí
YÕjuÕí pÕÕlÕí. hÕbhÕÕ®³ÕÕ #ÕcÕlÕíkÕj DÕkÕuÕbyÕèvÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
pÕnÕpÕÕbcÕO³Õí `ÕÆvÕjÕÇcÕ pÕuÕ' YÕªvÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ 3 lÕí
4 ÕÆokÕmÕÕb®ÕÕnÕÇ JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇ uÕÕiÕlÕçí. ³ÕÕkÕªvÕ®Õ pÕnÕpÕÕb®ÕÕÇ
hÕÏ®Õb[ cÕÕuÕkÕÕnlÕèJÕÀ #ÕcÕlÕÕ kÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆlÕlÕJÕw³ÕÕ®Õ
cÕçíþîÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ ÕÆvÕjÕÇcÕ pÕuÕ mÕÕþÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ iÕjpÕ
³ÕÕb®ÕÕ DÕboÕpÕ mÕnpÕ yÕÕbOÕuÕÕ pÕÕT µÕJÕÀlÕçí. mÕÕiÕjÕÇ
cÕÕiÕÕ&kÕjÕÇuÕ cÕÕuÕ kÕÕnlÕáJÕÀÕÇuÕÕ DÕl³ÕblÕ cÕnÊkÕ hÕÏÕhlÕ
PÕÕu³ÕÕvÕí pÕnÕpÕÕb®³ÕÕ #ÕcÕlÕílÕnÕÇ kÕÕ{ nçíT uÕÕiÕuÕÕÇ
DÕÕní. oíµÕYÕjÕlÕÕÇuÕ yÕbojÕlÕÕÇuÕ pÕnÕpÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ `ÕÆvÕjÕÇcÕÕÇJÕÀjCÕ'
kÕ `DÕkÕÕÆvÕjÕÇcÕÕÇJÕÀjCÕ' ³ÕÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕícÕáUí mÕÕiÕjÕÇ
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®Õí OÕçíJÕÀí DÕÕÆOÕJÕÀ®Õ iÕ[o nçíT uÕÕiÕuÕí
DÕÕnílÕ. ³ÕÕ pÕnÕpÕÕbyÕjçíyÕj ní ÕÆvÕjÕÇcÕ pÕuÕ mLÕuÕÕblÕÕÆjlÕ
nçílÕ DÕmÕlÕí. HÕÀJÕwlÕ ÕÆvÕjÕÇcÕ pÕuÕÕlÕÕÇuÕ mÕcÕáoÏÕ®Õí
hÕÕCÕÕÇ®Õ mLÕuÕÕblÕÕÆjlÕ PÕÕuÕí DÕmÕlÕí lÕj JÕÀçíCÕlÕÕÇnÕÇ
mÕcÕm³ÕÕ GodYÕkÕuÕÕÇ vÕmÕlÕÕÇ. hÕCÕ ³ÕÕ ÕÆvÕjÕÇcÕ pÕuÕÕyÕjçíyÕj®Õ
mÕcÕáoÏÕÇ³Õ kÕvÕmhÕlÕÕÇ, l³ÕÕb®ÕÕÇ yÕÕÇpÕí, µÕíkÕÕU, lÕmÕí®Õ
DÕiÕÕÆCÕlÕ mÕcÕáoÏÕÇ³Õ mÕè#cÕ pÕÕÇkÕ, l³ÕÕb®³ÕÕhÕí#ÕÕ mÕè#cÕ
DÕµÕÕÇ l³ÕÕb®ÕÕÇ DÕb[ÕÇ, mÕáhlÕÕkÕmLÕílÕÕÇuÕ pÕÕÇkÕnÕÇ ÕÆvÕjÕÇcÕ
pÕuÕÕlÕ DÕçí{uÕí pÕÕTvÕ l³ÕÕb®Õí mLÕuÕÕblÕj nçílÕí. ³ÕÕ
pÕÌÕÆkÕJÕÀ DÕÕ¯çÀcÕCÕÕcÕáUí mÕcÕáoÏÕÇ³Õ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®Õí
iÕbYÕÕÇj OÕçíJÕÀí ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕí DÕÕnílÕ. ³ÕÕ mÕÕiÕjÕÇ
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕuÕÕ mÕbYÕkÕCÕÕN³ÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ iÕbYÕÕÇj
OÕçííJÕw³ÕÕJÕÀ[í hÕ³ÕÕ&kÕjCÕlÕp%Õ kÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕvÕí
uÕ#Õ kÕíOÕuÕí DÕÕní. ³ÕÕ ÕÆvÕjÕÇcÕ pÕuÕÕcÕáUí mÕÕiÕjÕÇ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕhÕá{ÕÇuÕ
DÕÕknÕvÕÕbkÕj GhÕÕ³Õ³ÕçípÕvÕÕ DÕÕKÕèvÕ JÕÀµÕÕ hÕÏJÕÀÕjí
lÕçíb[ oílÕÕ ³ÕíF&uÕ, ³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕíUÕÇ®Õ ³Õá×hÕÕlÕUÕÇkÕj
hÕϳÕlvÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕÕnílÕ.
|