|
mÕÕÕÆnl³ÕÕ®ÕÕ
GªmÕ!
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ
iÕÏÕcÕÕÇCÕ YÕÕiÕÕlÕ
ojkÕ<ÕÕÇ& DÕvÕíJÕÀ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ pÕ$ÕÕ DÕÕÕÆCÕ
T©mÕ YÕjlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. DÕhÕkÕÕo kÕiÕUlÕÕ ³ÕÕ pÕ$ÕÕ mÕájUÕÇlÕ
DÕÕÕÆCÕ µÕÕblÕlÕílÕ hÕÕj hÕ[lÕÕlÕ®Õ DÕmÕí vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕO³Õí
YÕÕb[CÕ-lÕbìÕ, kÕÕoÕÆkÕkÕÕo, iÕÕkÕÕlÕÕÇuÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕ, µÕn-JÕÀÕìµÕn
DÕmÕí hÕÏJÕÀÕj hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕÆcÕUlÕÕlÕ. iÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ kÕ<ÕÕ¥hÕÕmÕèvÕ
cÕjÕþÕÇ mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕbcÕO³ÕínÕÇ DÕµÕÕ®Õ hÕÏJÕÀÕj®Õí
ÕÆvÕ<JÕÀÕjCÕ kÕÕo DÕÕÕÆCÕ YÕÕb[CÕí vÕíncÕÕÇ®ÕÕÇ PÕÕuÕÕÇ
DÕÕnílÕ. mÕÕbiÕuÕÕÇ ³ÕíLÕí vÕáJÕÀlÕí®Õ hÕÕj hÕ[uÕíuÕí 81
kÕí DÕÕÆKÕuÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ cÕjÕþÕÇ mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕnÕÇ
l³ÕÕmÕ DÕhÕkÕÕo þjuÕí vÕÕnÕÇ. mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#ÕÕ®³ÕÕ
ÕÆvÕkÕ[ÕÇhÕÕmÕèvÕ mÕ᪠PÕÕuÕíuÕÕÇ nÕÇ mÕÕþcÕÕjÕÇ mÕcÕÕjçíhÕÕhÕ³Õ¥lÕ
JÕÀÕ³ÕcÕ jÕÕÆnuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ mÕÕÕÆnl³ÕÕ®ÕÕ nÕ GªmÕ DÕKÕíj
SJÕÀoÕ®ÕÕ hÕÕj hÕ[uÕÕ.
mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#Õ hÕÏÕ. cÕ. o. nÕlÕJÕÀCÕbiÕuÕíJÕÀj ³ÕÕb®³ÕÕ
ÕÆvÕkÕ[ÕÇvÕblÕj hÕjÕYÕèlÕ GcÕíokÕÕj cÕÕÇvÕÕ hÕÏYÕè ³ÕÕbvÕÕÇ
IÕÕlÕuÕíuÕÕ iÕçíbOÕU, GhÕcÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ DÕÕj. DÕÕj. hÕÕìÕÇuÕ
³ÕÕbvÕÕÇ mÕbcÕíuÕvÕÕ®³ÕÕ mkÕÕiÕlÕÕO³Õ#ÕhÕoÕ®ÕÕ ÕÆouÕíuÕÕ
jÕpÕÕÇvÕÕcÕÕ, l³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕiÕÕÇ p³Õíÿ hÕ$ÕJÕÀÕj GÊÕcÕ JÕÀÕbyÕUí
³ÕÕb®ÕÕÇ PÕÕuÕíuÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[, mÕbcÕíuÕvÕÕ®³ÕÕ ÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí
mÕÕbiÕuÕÕÇ ÕÆpÕuÔîÕÕlÕÕÇuÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÇ cÕb[UÕÇbvÕÕÇ SJÕÀcÕíJÕÀÕbkÕj
JÕÀájIÕçí[ÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀíuÕíuÕí hÕÏl³Õ#Õ kÕ DÕhÕÏl³Õ#Õ
hÕϳÕlvÕ, cÕÕkÕUlÕí mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#Õ hÕÏÕ. DÕ©CÕ mÕÕOÕè
³ÕÕbvÕÕÇ mÕbcÕíuÕvÕÕkÕj IÕÕlÕuÕíuÕÕ yÕÕÆn<JÕÀÕj, DÕÕÆKÕuÕ
YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕÕÕÆnl³Õ cÕnÕcÕb[UÕ®Õí DÕO³Õ#Õ JÕÀÕÌÕÆlÕJÕÀjÕkÕ
þÕuÕí-hÕÕìÕÇuÕ ³ÕÕbvÕÕÇ mÕbcÕíuÕvÕÕ®³ÕÕ GoddIÕÕìvÕ mÕçínȳÕÕlÕ
³ÕµÕkÕblÕjÕkÕ ®ÕknÕCÕ ³ÕÕb®³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ JÕÀÕ{uÕíuÕí
GoddiÕÕj, l³ÕÕkÕªvÕ jÕp³ÕÕlÕ JÕÀÕnÕÇ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ GmÕUuÕíuÕÕ
hÕÏ#ÕçíYÕ, l³ÕÕvÕblÕj®ÕÕ þÕuÕí ³ÕÕb®ÕÕ cÕÕHÕÀÕÇvÕÕcÕÕ DÕÕÕÆCÕ
mÕÕOÕè ³ÕÕb®³ÕÕkÕj JÕÀíuÕíuÕÕÇ ìÕÇJÕÀÕ DÕÕoÕÇ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ
JÕÀÕjCÕÕb®ÕÕÇ HÕÀçí[CÕÕÇ ³ÕÕ mÕÕÕÆnl³Õ GªmÕÕuÕÕ kÕíUçíkÕíUÕÇ
ÕÆcÕUlÕ iÕíu³ÕÕvÕí ní mÕbcÕíuÕvÕ mÕkÕÕ&LÕÕ&vÕí iÕÕpÕuÕí.
DÕÕpÕkÕj PÕÕuÕíu³ÕÕ mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕ®³ÕÕ FÕÆlÕnÕmÕÕlÕ
hÕÕÆnu³ÕÕboÕ®Õ jÕä£hÕlÕÕÇb®³ÕÕ nmlÕí mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕ®Õí
GoddIÕÕìvÕ PÕÕuÕí. cÕÕ$Õ l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ GhÕÕÆmLÕlÕÕÇkÕªvÕ kÕÕo
ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕ. jÕä£hÕlÕÕÇ hÕÏÕÆlÕYÕÕlÕÕF& hÕÕìÕÇuÕ ³ÕÕb®³ÕÕ
GhÕÕÆmLÕlÕÕÇcÕáUí vÕkÕÕÆvÕkÕÕ&ÕÆ®ÕlÕ DÕÕÕÆCÕ cÕÕkÕUl³ÕÕ
mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#ÕÕbvÕÕ HÕÀJÕwlÕ vÕT ÕÆcÕÕÆvÕìÕb®ÕÕ kÕíU ÕÆcÕUCÕÕj
nçílÕÕ. jÕä£hÕlÕÕÇbyÕÎuÕ mÕkÕ&mkÕÕÇ DÕÕoj DÕÕní®Õ. cÕÕ$Õ
jÕä£hÕlÕÕÇb®³ÕÕ hÕÏçíìçíJÕÀÕ@uÕhÕÏcÕÕCÕí®Õ mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕ®³ÕÕ
k³ÕÕmÕhÕÕÇþÕkÕj mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#Õ nÕ hÕÏcÕáKÕ JÕÀíboÏÕÅyÕoè
DÕmÕuÕÕ hÕÕÕÆnpÕí. DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕbvÕÕ hÕájímÕÕ kÕíU ÕÆcÕUÕuÕÕ®Õ
hÕÕÕÆnpÕí, DÕµÕÕÇ þÕcÕ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ mÕÕOÕè ³ÕÕbvÕÕÇ IÕílÕuÕÕÇ.
l³ÕÕvÕblÕj ³ÕÕ kÕÕoÕkÕj lÕçí[iÕÕ JÕÀÕ{C³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕáCÕí
³ÕíLÕí yÕÌþJÕÀ PÕÕuÕÕÇ. DÕÕÕÆCÕ mÕbcÕíuÕvÕÕ®ÕÕ GoddIÕÕìvÕ
mÕçínUÕ oçívÕ YÕÕiÕÕlÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õí þjuÕí. l³ÕÕlÕ hÕèkÕÕ&OÕÕ&cÕO³Õí
HÕÀJÕwlÕ jÕä£hÕlÕÕÇb®Õí YÕÕ<ÕCÕ nçíF&uÕ DÕÕÕÆCÕ GÊÕjÕOÕÕ&lÕ
mÕÕOÕè DÕÕÕÆCÕ nÕlÕJÕÀCÕbiÕuÕíJÕÀj ³ÕÕb®ÕÕÇ YÕÕ<ÕCÕí
nçílÕÕÇuÕ, DÕmÕí þjÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí. cÕÕ$Õ SívÕkÕíUÕÇ l³ÕÕlÕ
yÕouÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕÕÆCÕ nÕlÕJÕÀCÕbiÕuÕíJÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ
YÕÕ<ÕCÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õí þjÕÆkÕuÕí. ³ÕÕcÕáUí vÕÕjÕpÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ
mÕÕOÕè ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ YÕèÕÆcÕJÕÀíµÕÕÇ þÕcÕ jÕnÕlÕ mÕbcÕíuÕvÕÕhÕÕmÕèvÕ
oèj jÕnC³ÕÕ®Õí þjkÕuÕí. l³ÕÕcÕáUí cÕÕkÕUl³ÕÕ mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#ÕÕbJÕÀ[èvÕ
vÕkÕÕÆvÕkÕÕ&ÕÆ®ÕlÕ mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#ÕÕbvÕÕ mÕè$Õí hÕÏoÕvÕ
JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ hÕÏLÕí®Õí hÕÕuÕvÕ ³ÕÕ mÕbcÕíuÕvÕÕlÕ PÕÕuÕí
vÕÕnÕÇ DÕÕÕÆCÕ cÕnÕcÕb[UÕ®Õí DÕO³Õ#Õ JÕÀÕÌÕÆlÕJÕÀjÕkÕ þÕuÕí-hÕÕìÕÇuÕ
³ÕÕbvÕÕÇ nÕlÕJÕÀCÕbiÕuÕíJÕÀj ³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[í mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#ÕhÕoÕ®ÕÕÇ
mÕè$Õí mÕçíhÕkÕuÕÕÇ. GoddIÕÕìvÕ mÕçínȳÕÕlÕnÕÇ `³ÕµÕkÕblÕjÕkÕ
®ÕknÕCÕ ³ÕÕbvÕÕÇ cÕnÕjÕä£Õ®ÕÕ cÕbiÕuÕ JÕÀuÕµÕ vÕkní lÕj
lÕÕby³ÕÕ DÕÕCÕuÕÕ' DÕmÕí ÕÆkÕOÕÕvÕ JÕÀªvÕ þÕuÕí-hÕÕìÕÇuÕ
³ÕÕbvÕÕÇ SJÕÀ®Õ KÕUyÕU G[kÕèvÕ ÕÆouÕÕÇ. l³ÕÕ®Õí hÕ[mÕÕo
mÕbcÕíuÕvÕÕ®³ÕÕ mÕcÕÕjçíhÕÕhÕ³Õ¥lÕ GcÕìlÕ jÕÕÆnuÕí. hÕáCÕí
³ÕíLÕí cÕnÕjÕä£ mÕÕÕÆnl³Õ hÕÕÆj<Õoí®³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕkÕj
nuuÕÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ lÕj jÕp³ÕÕlÕ DÕv³Õ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇnÕÇ
l³ÕÕ®Õí lÕÕÇkÕÏ hÕ[mÕÕo GcÕìuÕí. DÕKÕíj mÕcÕÕjçíhÕÕ®³ÕÕ
ÕÆokÕµÕÕÇ þÕuÕí-hÕÕìÕÇuÕ ³ÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ GoddiÕÕjÕbyÕÎuÕ cÕÕHÕÀÕÇ
cÕÕÕÆiÕlÕuÕÕÇ.
mÕÕbiÕuÕÕÇ ³ÕíLÕí PÕÕuÕíu³ÕÕ mÕbcÕíuÕvÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕnÕÇ DÕhÕkÕÕo
kÕiÕUlÕÕ cÕÕv³ÕkÕj mÕÕÕÆnÕÆl³ÕJÕÀÕb®ÕÕÇ DÕvÕáhÕÕÆmLÕlÕÕÇ
pÕÕCÕkÕlÕ nçílÕÕÇ. mÕbcÕíuÕvÕÕ®³ÕÕ ÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí ÕÆvÕIÕÕuÕíu³ÕÕ
iÕÏbLÕÕÆob[ÕÇcÕO³Õí vÕkÕÕÆvÕkÕÕ&ÕÆ®ÕlÕ mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#Õ
hÕÏÕ. nÕlÕJÕÀCÕbiÕuÕíJÕÀj, GhÕcÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ DÕÕj. DÕÕj.
hÕÕìÕÇuÕ, mÕnJÕÀÕjcÕb$ÕÕÇ hÕlÕbiÕjÕkÕ JÕÀocÕ ní GhÕ®ÕÕjÕhÕájlÕí®Õ
GhÕÕÆmLÕlÕ jÕÕÆnuÕí. lÕmÕí®Õ nÕÇ iÕÏbLÕÕÅo[ÕÇ YÕj oáhÕÕjÕÇ
oçívÕ kÕÕpÕlÕÕ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ.
mÕkÕÕ¥vÕÕ mÕÕcÕÕkÕèvÕ IÕíC³ÕÕ®³ÕÕ GÎíµÕÕvÕí mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕlÕ
YÕjcÕmÕÕì hÕÕÆjmÕbkÕÕo, JÕÀkÕÕÇ mÕbcÕíuÕvÕÕlÕ YÕÕjbYÕÕj
JÕÀkÕÕÇb®ÕÕÇ GhÕÕÆmLÕlÕÕÇ ojkÕ<ÕÕÇ&hÕÏcÕÕCÕí mÕÕbiÕuÕÕÇ
mÕbcÕíuÕvÕÕlÕnÕÇ ÕÆomÕèvÕ DÕÕuÕÕÇ. lÕÕÇvÕ-®ÕÕj cÕb[hÕÕbcÕO³Õí
SJÕÀÕ®Õ kÕíUÕÇ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÕÆjmÕbkÕÕo mÕ᪠DÕmÕu³ÕÕvÕí
Í´Õçíl³ÕÕb®ÕÕÇ KÕjçíKÕj®Õ hÕb®ÕÕF&lÕ nçílÕí. DÕmÕí YÕÕjbYÕÕj
hÕÕÆjmÕbkÕÕo þíkÕC³ÕÕhÕí#ÕÕ cÕçípÕJÕÀí®Õ hÕÕÆjmÕbkÕÕo þíkÕuÕí
lÕj mÕkÕÕ¥vÕÕ®Õ l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕvÕbo IÕílÕÕ ³ÕíF&uÕ. hÕÕÆjmÕbkÕÕoÕlÕÕÇuÕ
ÕÆkÕ<Õ³ÕÕbcÕO³ÕínÕÇ lÕçí®ÕlÕçí®ÕhÕCÕÕ DÕÕÕÆCÕ mÕÕ®ÕíyÕ×lÕÕ
ÕÆomÕèvÕ ³ÕílÕí. l³ÕÕlÕnÕÇ JÕÀÕnÕÇ yÕouÕ nçíCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ
DÕÕní. `mÕÕÇcÕÕkÕÕoÕ'kÕjÕÇuÕ hÕÕÆjmÕbkÕÕo DÕÕÕÆCÕ þjÕkÕ
mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕlÕ DÕmÕuÕÕ®Õ hÕÕÕÆnpÕí nÕÇ DÕÕlÕÕ hÕÏLÕÕ
PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ kÕíUÕÇnÕÇ DÕµÕÕ®Õ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕkÕjÕÇuÕ
PÕÕuÕíu³ÕÕ hÕÕÆjmÕbkÕÕoÕlÕ `mÕÕÇcÕÕ uÕ{îÕÕuÕÕ nÕÌlÕÕlc³Õ
hÕÏÕhlÕ nçíT vÕ³Õí' DÕµÕÕÇ JÕÀUJÕÀUÕÇ®ÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ mÕkÕ&®Õ
kÕJÕwl³ÕÕbvÕÕÇ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕÕÇ. hÕÕÆjmÕbkÕÕoÕlÕÕÇuÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ
kÕJÕwl³ÕÕvÕí ÕÆJÕÀlÕÕÇ yÕçíuÕÕkÕí, ³ÕÕ®ÕÕ nÕ hÕÕÆjmÕbkÕÕo
DÕÕoµÕ& vÕcÕávÕÕ þjuÕÕ.
iÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ kÕ<ÕÕ¥lÕÕÇuÕ mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕbJÕÀ[í
mÕnpÕ oãäÕÇ#ÕíhÕ ìÕJÕÀuÕÕ lÕj nÕÇ mÕkÕ& mÕbcÕíuÕvÕí jÕpÕJÕÀÕdzÕ
vÕílÕí ÕÅJÕÀkÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ lÕÕy³ÕÕlÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ mÕbmLÕÕbJÕÀ[èvÕ
DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀíuÕÕÇ iÕíuÕÕÇ DÕÕnílÕ ní vÕÕJÕÀÕjlÕÕ ³ÕíCÕÕj
vÕÕnÕÇ. ³ÕÕ mÕkÕ& mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕuÕÕ iÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ
kÕ<ÕÕ¥lÕ DÕl³ÕblÕ YÕhÕJÕÀíyÕÕpÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆoKÕÕT mkÕªhÕ
DÕÕuÕí DÕÕní. mÕbcÕíuÕvÕÕbvÕÕÇ JÕÀçíìÕÇ®³ÕÕ JÕÀçíìÕÇ GºÕCÕí
IÕílÕuÕÕÇ DÕmÕèvÕ nÕ mÕkÕ& KÕ®Õ& jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ cÕb[UÕÇ hÕÏl³Õ#Õ
ÕÅJÕÀkÕÕ DÕhÕÏl³Õ#ÕhÕCÕí JÕÀjlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí mÕÕÕÆnl³Õ
mÕbcÕíuÕvÕÕbcÕO³Õí jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ nmlÕ#ÕíhÕ DÕmÕCÕÕj nÕÇ DÕÕlÕÕ
JÕÀÕȳÕÕ oiÕ[ÕkÕjÕÇuÕ jíIÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. l³ÕÕb®ÕÕ kÕÕ{lÕÕ
nmlÕ#ÕíhÕ vÕJÕÀçí DÕmÕíuÕ lÕj jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ oíCÕiÕÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ
OÕvÕÕ{îÕ k³ÕJÕwlÕÕÇb®³ÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ cÕolÕÕÇkÕj DÕkÕuÕbyÕèvÕ
vÕ jÕnlÕÕ mÕbcÕíuÕvÕí DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjlÕÕ DÕÕuÕÕÇ hÕÕÕÆnpÕílÕ.
l³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕ cÕnÕJÕÀçí<Õ ÕÆvÕOÕÕÇ
mLÕÕhÕvÕnÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní. hÕÕ®Õ JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí
pÕcÕÕÆkÕC³ÕÕ®Õí GÕÆÎä DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕÐÕÕhÕhÕ³Õ¥lÕ DÕkÕIÕí
41 uÕÕKÕ ©hÕ³Õí l³ÕÕlÕ pÕcÕÕ PÕÕuÕí DÕÕnílÕ. l³ÕÕ jJÕÀcÕí®³ÕÕ
k³ÕÕpÕÕlÕèvÕ mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕ JÕÀjCÕí µÕJÕw³Õ vÕÕnÕÇ.
cÕiÕ ojkÕ<ÕÕÇ& FlÕJÕw³ÕÕ YÕhÕJÕÀíyÕÕpÕhÕCÕí DÕÕÕÆCÕ JÕÀçíìîÕkÕOÕÕÇ
©hÕ³Õí KÕ®Õ& JÕÀªvÕ KÕjçíKÕj®Õ mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ
JÕÀjCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕÕní JÕÀÕ, DÕmÕÕ hÕϵvÕ ³ÕÕÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí
GhÕÕÆmLÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕÕní.
mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕ hÕÕj hÕ[u³ÕÕvÕblÕj DÕO³Õ#ÕÕÇ³Õ hÕ×lÕÕÇcÕOÕÕÇuÕ
oçí<Õ, jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÇ cÕb[UÕÇb®ÕÕ kÕÕ{lÕÕ nmlÕ#ÕíhÕ DÕÕÕÆCÕ
DÕv³Õ iÕçíäÕÇb®ÕÕÇ ®Õ®ÕÕ& mÕ᪠nçílÕí. mÕbcÕíuÕvÕÕ®³ÕÕ DÕO³Õ#ÕhÕoÕ®ÕÕÇ
ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ DÕÕÕÆCÕ lÕÕÇvÕ ÕÆokÕmÕÕb®Õí mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕ
hÕÕj hÕ[u³ÕÕvÕblÕj kÕ<Õ&YÕjÕlÕ
ÕÆvÕkÕ[èvÕ DÕÕuÕíuÕÕ DÕO³Õ#Õ JÕÀÕ³Õ JÕÀÕcÕ JÕÀjlÕçí, mÕbcÕíuÕvÕÕ®³ÕÕ
mÕcÕÕjçíhÕÕhÕÏmÕbiÕÕÇ pÕí þjÕkÕ cÕbpÕèj PÕÕuÕí l³ÕÕb®³ÕÕ
DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕÇmÕÕþÕÇ KÕjçíKÕj®Õ hÕÕþhÕájÕkÕÕ JÕÀjlÕçí
JÕÀÕ, DÕv³Õ mÕkÕ& mÕÕÕÆnÕÆl³ÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ mÕbcÕíuÕvÕÕmÕÕþÕÇ
pÕcÕÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ jÕÆmÕJÕÀ mÕÕÕÆnl³ÕhÕÏícÕÕÇb®Õí l³ÕÕvÕblÕj
mÕÕÕÆnl³ÕÕÆkÕ<Õ³ÕJÕÀ hÕϵvÕÕb®ÕÕÇ mÕçí[kÕCÕèJÕÀ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
JÕÀÕnÕÇ ³ÕçíiÕoÕvÕ DÕmÕlÕí JÕÀÕ, DÕmÕí hÕϵvÕ DÕvÕáÊÕjÕÇlÕ®Õ
jÕnlÕÕlÕ. iÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ kÕ<ÕÕ¥hÕÕmÕèvÕ mÕÕÕÆnl³Õ DÕÕÕÆCÕ
vÕÕìîÕ mÕbcÕíuÕvÕÕb®³ÕÕ lÕÕjKÕÕ SJÕÀÕ®Õ kÕíUÕÇ ³ÕílÕ DÕÕnílÕ.
³ÕÕ lÕÕjKÕÕ kÕíiÕkÕíiÕȳÕÕ þíkÕlÕÕ DÕÕu³ÕÕ lÕj p³ÕÕ jÕÆmÕJÕÀÕbvÕÕ
oçívnÕÇ mÕbcÕíuÕvÕÕuÕÕ npÕíjÕÇ uÕÕkÕÕ³Õ®ÕÕÇ DÕÕní, l³ÕÕbvÕÕ
oçívnÕÇ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ pÕÕlÕÕ ³ÕíT µÕJÕÀíuÕ. mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕÕbcÕO³Õí
kÕÕo DÕÕÕÆCÕ YÕÕb[CÕí ní ÕÆvÕl³ÕÕ®Õí PÕÕuÕí DÕÕní. mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#ÕhÕoÕ®³ÕÕ
ÕÆvÕkÕ[ÕÇkÕªvÕ ³ÕÕ kÕÕoÕuÕÕ mÕá©kÕÕlÕ nçílÕí. ní kÕÕo ìÕUC³ÕÕmÕÕþÕÇ
mÕÕÕÆnl³Õ cÕnÕcÕb[U, hÕèkÕ& mÕbcÕíuÕvÕÕO³Õ#Õ, cÕÕv³ÕkÕj
mÕÕÕÆnÕÆl³ÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ #Õí$ÕÕblÕÕÇuÕ cÕÕv³ÕkÕjÕbvÕÕÇ
SJÕÀ$Õ ³ÕíTvÕ l³ÕÕkÕj ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ DÕmÕÕ lÕçí[iÕÕ JÕÀÕ{uÕÕ
hÕÕÕÆnpÕí. mÕÕÕÆnl³Õ mÕbcÕíuÕvÕ ní GªmÕ vÕ þjlÕÕ KÕN³ÕÕ
DÕLÕÕ&vÕí mÕbcÕíuÕvÕ PÕÕuÕí hÕÕÕÆnpÕí.
|