Leading International Marathi News Daily
mÕçícÕkÕÕj 4 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ 2008

...ìçíhÕuÕÕÇlÕ DÕOÕÕÇ&®Õ hÕçíUÕÇ
iÕíu³ÕÕ cÕbiÕUkÕÕjÕÇ ÕÆjPÕkn& yÕBJÕÀí®Õí ³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇ®Õí DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ OÕçíjCÕ pÕÕnÕÇj PÕÕ}í. DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕÕÇuÕ HÕÀí[juÕ ÕÆjPÕkn&®³ÕÕ k³ÕÕpÕojÕlÕÕÇuÕ hÕÕTCÕ ìJÕwJÕwîÕÕ®³ÕÕ JÕÀhÕÕlÕÕÇvÕblÕj lÕÕÇ JÕÀÕ³Õ JÕÀjlÕí ³ÕÕ®ÕÕÇ GlmÕáJÕÀlÕÕ nçílÕÕÇ, lÕjÕÇ lÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ hÕÏmÕbiÕÕvÕáªhÕ OÕçíjCÕÕlÕ yÕouÕ JÕÀjÕÇuÕ DÕµÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ cÕÕ$Õ vÕknlÕÕÇ. iÕí}í oçívÕ kÕ<Õ&í cÕnÕiÕÕF&kÕj ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕ, oÏkÕlÕí®Õí ÕÆvÕ³ÕcÕvÕ DÕÕÕÆCÕ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ cÕboÕÇ ³ÕÕ l³ÕÕ®Õ l³ÕÕ cÕáÎîÕÕb®Õí iÕbOÕ GiÕÕUCÕÕN³ÕÕ ÕÆjPÕkn& yÕBJÕÀíJÕÀ[èvÕ DÕÕ¯çÀcÕJÕÀ kÕÕ hÕájçíiÕÕcÕÕÇ OÕçíjCÕÕ®ÕÕÇ yÕnálÕíJÕÀÕb®ÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ vÕmÕu³ÕÕvÕí DÕhÕí#ÕÕYÕbiÕÕ®Õí oáëKÕ cÕáUÕÇ®Õ vÕknlÕí. hÕCÕ p³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ pÕCÕÕb®ÕÕÇ lÕµÕÕÇ GiÕÕÇ®Õ DÕhÕí#ÕÕ nçílÕÕÇ l³ÕÕbvÕÕ kÕOÕè hÕ#ÕÕJÕÀ[èvÕ ©KÕkÕlÕ DÕÕu³ÕÕkÕj `©KÕkÕlÕ DÕÕ}b, ©KÕkÕlÕ DÕÕ}b, oCÕÕCÕuÕÕÇ DÕÕUÕÇ, hÕÕnlÕÕlÕ lÕçí SJÕÀÕ ìçíhÕuÕÕÇlÕ DÕOÕÕÇ&®Õ hÕçíUÕÇ' DÕµÕÕ cnCÕÕÇmÕÕjKÕÕ cÕáKÕYÕbiÕ®Õ PÕÕuÕÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ cÕO³ÕkÕlÕÕÇ& yÕBJÕÀí®³ÕÕ JÕwkÕÕbÕÆììíÕÆìkn ÕÆLÕDÕjÕÇ®³ÕÕ pÕáv³ÕÕ ÕÆHÕÀ³ÕÕì cÕÕ@[íuÕ®³ÕÕ iÕÕ[ÕÇuÕÕ DÕ@ÕÆJÕwmÕ}íìj vÕÕnÕÇ lÕj HÕÀÊÕÀ yÕÏíJÕÀ®Õ DÕÕnílÕ. HÕÀí[juÕ ÕÆjPÕkn&JÕÀ[èvÕ pÕj hÕávnÕ k³ÕÕpÕojÕlÕ JÕÀhÕÕlÕ PÕÕuÕÕÇ, lÕj oçívÕ oíµÕÕblÕÕÇuÕ k³ÕÕpÕojÕlÕÕÇuÕ lÕHÕÀÕkÕlÕ KÕèhÕ kÕÕ{íuÕ kÕ pÕj [Õ@uÕj®ÕÕ DÕçíIÕ hÕávnÕ mÕ᪠PÕÕuÕÕ JÕÀÕÇ hÕávnÕ YÕÕb[kÕuÕ kÕ oÏkÕlÕÕ ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕÕ®Õí hÕϳÕçíiÕ mÕ᪠nçílÕÕÇuÕ. yÕBJÕÀÕbvÕÕÇ cÕÕ$Õ DÕÕhÕ}í þíkÕÕÇ kÕ JÕÀpÕÕ&kÕjÕÇuÕ k³ÕÕpÕoj JÕÀcÕÕÇ JÕÀjÕkÕílÕ DÕmÕÕ mÕuuÕÕ ÕÆlÕvÕí ÕÆouÕÕ DÕÕní. ³ÕÕlÕ DÕÕhÕuÕÕ mÕÕlÕkÕÕ DÕLÕ&mÕbJÕÀuhÕ cÕÕb[CÕÕN³ÕÕ DÕLÕ&cÕb$³ÕÕbmÕÕþÕÇ kÕ l³ÕÕb®³ÕÕ mÕnJÕÀÕN³ÕÕbmÕÕþÕÇ `DÕyÕ lÕácnÕjí nkÕÕ}í kÕlÕvÕ mÕÕÕÆLÕ³Õçíb' cnCÕC³ÕÕ®ÕÕÇ kÕíU µÕíDÕjyÕÕpÕÕjÕkÕj DÕÕuÕÕÇ DÕÕní.
 


JÕÀbhÕv³ÕÕb®Õí ÕÆ[mÕíbyÕj 07 ÕÆlÕcÕÕnÕÇ®Õí DÕÕJÕÀ[í GÊÕcÕ®Õ ³ÕílÕ DÕÕnílÕ. SÕÆµÕ³ÕvÕ hÕíbìddmÕ®ÕÕÇ ÕÆlÕcÕÕnÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ 916.24 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕÇ nçílÕÕÇ. DÕv³Õ GlhÕVÕ 16.89 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí nçílÕí. vÕÊÕÀ vÕHÕÀÕ 102 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí PÕÕuÕÕ. ÕÆ[mÕíbyÕj 06 ÕÆlÕcÕÕnÕÇhÕí#ÕÕ lÕçí (65.13 JÕÀçíìÕÇ ©.) 56 ìkÕwkÕÀí pÕÕmlÕ DÕÕní. cÕÕ®Õ& 03 kÕ cÕÕ®Õ& 07 ³ÕÕ hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ¥®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ DÕvÕá¯çÀcÕí 1885, 2055, 2363, 2801 kÕ 3381 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí nçílÕÕÇ. vÕÊÕÀ vÕHÕÀÕnÕÇ DÕvÕá¯çÀcÕí 143, 148, 174, 187 kÕ 272 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí nçílÕÕ. GhÕÕpÕ&vÕ ³ÕÕ hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ¥mÕÕþÕÇ µÕíDÕjiÕÕÆCÕJÕÀ 21.50 ©., 14.30 ©., 16.81 ©., 17.72 ©. kÕ 26.51 ©hÕ³Õí nçílÕí. ³ÕÕ 07-08 kÕ<ÕÕ&®³ÕÕ hÕÕÆnu³ÕÕ vÕT cÕÕÆnv³ÕÕb®Õí®Õ GhÕÕpÕ&vÕ 30.27 ©hÕ³Õí DÕmÕu³ÕÕvÕí hÕèCÕ& kÕ<ÕÕ&mÕÕþÕÇ lÕí 40 ©hÕ³ÕÕbkÕj pÕÕF&uÕ. mÕO³ÕÕ YÕÕkÕ 1080 ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí ÕÆJÕÀb/G iÕáCÕçíÊÕj 27 hÕì hÕ[lÕí.
LÕjcÕ@JÕwmÕ®ÕÕÇ ³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇ®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ (kÕ DÕv³Õ GlhÕVÕ) 854.02 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí nçílÕÕÇ kÕ lÕÕÇkÕj JÕÀjçíÊÕj vÕHÕÀÕ 75.03 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí nçílÕÕ. FLÕínÕÇ cÕÕ®Õ& 03 lÕí cÕÕ®Õ& 07 ³ÕÕ hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ¥®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ DÕvÕá¯çÀcÕí 539, 607, 966, 1575 kÕ 2168 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí nçílÕÕÇ. vÕÊÕÀ vÕHÕÀÕ kÕ<ÕÕ&lÕ 48 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕbkÕªvÕ 188 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ&blÕ kÕÕ{u³ÕÕ®Õí ÕÆomÕlÕí. LÕjcÕ@JÕwmÕ®ÕÕÇ ÕÆ[mÕíbyÕj 07 uÕÕ mÕbhÕ}íu³ÕÕ vÕT cÕÕÆnv³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ 2311 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕÇ nçílÕÕÇ kÕ JÕÀjçíÊÕj vÕHÕÀÕ 200.25 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí nçílÕÕ. hÕèCÕ& kÕ<ÕÕ&®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ kÕ vÕHÕÀÕ DÕvÕá¯çÀcÕí 3300 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí kÕ 280 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí DÕmÕíuÕ. hÕèCÕ& kÕ<ÕÕ&®Õí oçívÕ ©hÕ³Õí oµÕ&vÕÕÇ ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇ®³ÕÕ µÕíDÕjkÕjÕÇuÕ GhÕÕpÕ&vÕ 24 ©hÕ³Õí DÕhÕíÕÆ#ÕlÕ DÕÕní. mÕO³ÕÕ®³ÕÕ 675 ©hÕ³Õí YÕÕkÕÕuÕÕ ÕÆJÕÀb/G iÕáCÕçíÊÕj mÕácÕÕjí 27 hÕì hÕ[lÕí. DÕv³Õ TpÕÕ&#Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ µÕíDÕmÕ&vÕÕ 35 lÕí 50 hÕì ÕÆcÕUCÕÕjí iÕáCÕçíÊÕj uÕ#ÕÕlÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ YÕÕkÕÕlÕ hÕá{ÕÇuÕ mÕnÕ cÕÕÆnv³ÕÕblÕ mÕácÕÕjí 30 lÕí 35 ìkÕwkÕÀí YÕÕkÕkÕÕ{ ÕÆomÕÕkÕÕÇ.
mÕáPÕuÕÕ@vÕ SvÕpÕÕÇ&vÕí ³ÕÕ lÕÕÇvÕ cÕÕÆnv³ÕÕblÕ ÕÆ[mÕíbyÕj 06 ÕÆlÕcÕÕnÕÇhÕí#ÕÕ JÕÀcÕÕÇ vÕHÕÀÕ oÕKÕÕÆkÕuÕÕ DÕmÕuÕÕ, lÕjÕÇ vÕT cÕÕÆnv³ÕÕb®ÕÕ vÕHÕÀÕ 505 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕbkÕªvÕ 565 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕbkÕj iÕíuÕÕ DÕÕní. ³ÕÕ kÕíU®³ÕÕ DÕÕJÕÀ[îÕÕb®³ÕÕ KÕÕuÕÕÇuÕ lÕUÕÆìhÕÕ cÕÕ$Õ GuuÕíKÕCÕÕÇ³Õ DÕÕnílÕ. hÕkÕvÕ®ÕJÕwJÕwîÕÕkÕjÕÇuÕ TpÕ&í®³ÕÕ GlhÕÕovÕÕlÕ kÕ<Õ&YÕj mÕÕjKÕíhÕCÕÕ vÕmÕlÕçí. ÕÆkÕ¯çÀÕÇ kÕÕ{uÕÕÇ lÕjÕÇ KÕ®Õ&nÕÇ ³ÕÕ kÕíUíuÕÕ JÕÀÕnÕÇ DÕÕÆlÕÕÆjÊÕÀ yÕÕyÕÕÇbcÕáUí 73 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí pÕÕmlÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní. lÕçí ®ÕÕÌL³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇlÕ DÕmÕCÕÕj vÕÕnÕÇ. ÕÆ[mÕíbyÕj 06 ÕÆlÕcÕÕnÕÇ®³ÕÕ 34 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí IÕmÕÕN³ÕÕSíkÕpÕÕÇ ³ÕÕ kÕíUÕÇ 74 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕ IÕmÕÕjÕ JÕÀÕ{uÕÕ DÕÕní. k³ÕÕpÕÕhÕçíìÕÇnÕÇ 22 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí k³ÕÕpÕ ÕÆ[mÕíbyÕj 06 lÕ nçílÕí, lÕí ³ÕÕ kÕíUÕÇ 35.15 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí ÕÆo}í DÕÕní. JÕÀbhÕvÕÕÇ®³ÕÕ SJÕÀÕ hÕçíìJÕÀbhÕvÕÕÇ®ÕÕÇ vÕçíboCÕÕÇ ³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇlÕ }b[vÕ mìÕ@JÕÀ SJÕwm®ÕíbpÕkÕj PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. ÕÆlÕ®³ÕÕJÕÀ[í DÕÕlÕÕ 17 npÕÕj JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕ@[&mÕ& DÕÕnílÕ. l³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ 14 npÕÕj 700 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕ@[&mÕ& hÕjoíµÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕnílÕ. mÕáPÕuÕÕ@vÕvÕí pÕÕvÕíkÕÕjÕÇlÕ DÕÕhÕu³ÕÕ SJÕÀÕ µÕíDÕj®Õí oçívÕ ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ hÕÕ®Õ YÕÕiÕÕlÕ ÕÆkÕYÕÕpÕvÕ JÕÀí}í DÕÕní. ÕÆlÕ®Õí cÕÕ®Õ& 08 kÕ cÕÕ®Õ& 09 ®Õí µÕíDÕjiÕÕÆCÕJÕÀ GhÕÕpÕ&vÕ DÕvÕá¯çÀcÕí 7 kÕ 13 ©hÕ³Õí hÕ[ÕkÕí DÕmÕÕ pÕÕCÕJÕÀÕjÕb®ÕÕ DÕboÕpÕ DÕÕní. ÕÆkÕYÕÕpÕvÕçíÊÕj 448 ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ&blÕ cÕÕvÕuÕÕ iÕí}íuÕÕ YÕÕkÕ mÕO³ÕÕ 320 lÕí 340 ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ DÕÕní. lÕçí 500 ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ&blÕ ®Õ{íuÕ DÕµÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ DÕÕní. cÕÕ$Õ ³ÕÕ yÕÕyÕlÕ ÕÆvÕkÕíµÕJÕÀÕvÕÕÇ®Õ DÕÕhÕu³ÕÕ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇkÕj ³ÕÕ iÕáblÕkÕCÕáJÕÀÕÇlÕuÕÕÇ pÕçíKÕÕÇcÕ I³ÕÕkÕÕÇ.
iÕáblÕkÕCÕáJÕÀÕÇmÕÕþÕÇ mÕÕÆ®ÕvÕmÕÕjKÕÕÇ Í´ÕíÿlÕÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ìáyÕÏçí®Õí DÕÕJÕÀ[í `iÕkÕ&mÕí JÕÀnçí ncÕ SuÕ DÕB[ ìÕÇ nÌ' DÕmÕí mÕÕbiÕCÕÕjí DÕÕnílÕ. ÕÆ[mÕíbyÕj 07 ÕÆlÕcÕÕnÕÇ®ÕÕÇ ÕÆlÕ®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ ÕÆ[mÕíbyÕj 06 hÕí#ÕÕ 54 ìJÕwJÕwîÕÕbvÕÕÇ kÕÕ{èvÕ 6484 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕbkÕj iÕíuÕÕÇ. vÕÊÕÀ vÕHÕÀÕnÕÇ lÕáuÕvÕÕÇ³Õ ÕÆlÕcÕÕnÕÇbmÕÕþÕÇ 40 ìJÕwJÕwîÕÕbvÕÕÇ kÕÕ{èvÕ ³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇuÕÕ 482 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí PÕÕuÕÕ DÕÕní. ÕÆlÕ®³ÕÕJÕÀ[í DÕÕlÕÕ 47 npÕÕj JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕ@[&mÕ& DÕÕnílÕ. FbÕÆpÕÕÆvÕDÕÕÆjbiÕ, yÕÕbOÕJÕÀÕcÕ, F}íJÕwì£ÕÇJÕÀuÕ, F}íJÕwì£Õ@ÕÆvÕJÕwmÕ, cÕÕÆµÕvÕjÕÇ kÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ GlhÕÕovÕí DÕµÕÕ DÕvÕíJÕÀ #Õí$ÕÕlÕ ÕÆlÕ®ÕÕÇ kÕÕ{ ojkÕ<ÕÕÇ& ®Õ¯çÀkÕÕ{ÕÇ 35 ìJÕwJÕwîÕÕbvÕÕÇ knÕkÕÕÇ. l³ÕÕcÕáUí iÕáblÕkÕCÕáJÕÀÕÇmÕÕþÕÇ pÕíknÕ pÕíknÕ JÕÀcÕÕÇ YÕÕkÕÕlÕ nÕ µÕíDÕj GhÕuÕyOÕ DÕmÕíuÕ, lÕíknÕ IÕíTvÕ þíkÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ. JÕÀbhÕvÕÕÇ®ÕÕÇ FvHÕÀÏÕmì£JÕw®Õj #Õí$ÕÕlÕuÕÕÇ ³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇlÕ 37 ìkÕwkÕÀí kÕÕ{ nçílÕÕÇ, nÕ³Õ[£çíJÕÀÕyÕ&vÕ kÕ hÕÏçímÕíÕÆmÕbiÕ GÐÕçíiÕÕlÕèvÕ 32.5 ìkÕwkÕÀí kÕÕ{ nçílÕÕÇ. TpÕÕ& #Õí$ÕÕlÕuÕÕÇ kÕÕ{ 10 ìkÕwkÕÀí nçílÕÕÇ. cÕO³Õ hÕèkÕ&ílÕ ³ÕÕ kÕíUÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí oáyÕF&uÕÕ DÕÕhÕuÕÕÇ mÕb®ÕÕuÕJÕÀÕb®ÕÕÇ yÕÌþJÕÀ yÕçíuÕÕkÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. cÕO³Õ hÕèkÕ&ílÕ DÕÕlÕÕ ÕÆlÕuÕÕ iÕçíuHÕÀ cÕÌoÕvÕÕhÕÕmÕèvÕ ®ÕÕÇvÕcÕO³Õí DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕwmÕ mÕboYÕÕ&lÕ hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕbj®ÕvÕí®ÕÕÇ JÕÀÕcÕí ÕÆcÕUlÕ DÕÕnílÕ.
kÕjÕÇuÕ mÕkÕ& JÕÀbhÕv³ÕÕ ³ÕÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ ÕÆvÕkÕíµÕJÕÀÕ®³ÕÕ YÕÕiÕYÕÕb[ÕjÕlÕ ÕÆvÕoÕvÕ hÕá{ÕÇuÕ oçívÕ kÕ<Õ&í lÕjÕÇ nk³ÕÕlÕ. l³ÕÕlÕ hÕ×lÕµÕÕÇj iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ ojcÕnÕ, ojÕÆlÕcÕÕnÕÇuÕÕ pÕµÕÕÇ pÕcÕíuÕ lÕµÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ, lÕj kÕ<Õ&YÕjÕ®ÕÕ mÕjÕmÕjÕÇ YÕÕkÕ GÊÕcÕ hÕ[íuÕ. ³ÕÕ mÕkÕ& µÕíDÕmÕ&cÕO³Õí ojkÕ<ÕÕÇ& ÕÆJÕÀcÕÕvÕ 30 ìkÕwkÕÀí kÕÕ{ mÕnpÕ ÕÆcÕUíuÕ.
DÕÕlÕÕ µÕíDÕjyÕÕpÕÕjÕuÕÕ YÕÕkÕkÕÕ{ÕÇmÕÕþÕÇ DÕLÕ&mÕbJÕÀuhÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕçíiÕ nçíF&uÕ. ÕÆ®ÕobyÕjcÕ ní DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ #Õí$ÕÕlÕ, ÕÆkÕµÕí<ÕlÕë FvHÕÀÏÕmì£JÕw®ÕjcÕO³Õí iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆkÕoíµÕÕÇ JÕÀbhÕv³ÕÕbvÕÕ mÕlÕlÕ DÕÕkÕÕnvÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ. iÕíu³ÕÕ DÕÕþkÕ[îÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕÇ [ÕknçímÕ®³ÕÕ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ DÕLÕ&yÕÌþJÕÀÕÇlÕnÕÇ lÕí®Õ JÕÀí}í. GÐÕçíiÕÕbhÕÏcÕÕCÕí µÕíDÕjyÕÕpÕÕjÕlÕnÕÇ ÕÆkÕoíµÕÕÇ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ ³ÕÕkÕÕÇ cnCÕèvÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ OÕçíjCÕí DÕLÕ&mÕbJÕÀuhÕÕlÕ mhÕä knÕkÕÕÇlÕ.