|
hÕÕÆjmÕj
...kÕCÕkÕÕ hÕíì}Õ!
mÕÔîÕÕoÏÕÇ®³ÕÕ IÕÕìcÕÕL³ÕÕbmÕn
DÕvÕíJÕÀ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ ÕÆnkÕÕUÕ mÕbhÕC³ÕÕ®ÕÕ kÕ l³ÕÕvÕblÕj®ÕÕ
JÕÀÕU cnCÕpÕí DÕvÕíJÕÀ kÕÌÕÆµÕäîÕhÕèCÕ& hÕ#³ÕÕb®ÕÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇkÕj
ÕÆJÕÀbkÕÕ iÕkÕlÕÕlÕ DÕb[ÕÇ IÕÕ}C³ÕÕ®ÕÕ. l³ÕÕlÕèvÕ pÕvcÕCÕÕjÕÇ
JÕÀÕnÕÇ DÕb[ÕÇ-ÕÆhÕuuÕí ÕÆvÕmÕiÕ&lÕ: cÕjlÕÕlÕ. pÕiÕlÕÕlÕ-kÕÕ®ÕlÕÕlÕ
lÕÕÇ hÕá{®ÕÕÇ ÕÆhÕ{ÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjlÕÕlÕ. hÕCÕ...
³ÕÕ vÕk³ÕÕ ÕÆhÕ{ÕÇhÕá{bmÕá×Õ SJÕÀ oáoÌ&kÕ DÕÕ[kÕí ³ÕílÕí.
³ÕÕ®Õ JÕÀÕUÕlÕ yÕN³ÕÕ®Õ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ kÕCÕkÕí }ÕiÕlÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ
l³ÕÕlÕ DÕvÕíJÕÀ ÕÆhÕuuÕí-DÕb[ÕÇ nçíjhÕUèvÕ vÕä nçílÕÕlÕ.
ní kÕCÕkÕí ÕÆvÕmÕiÕ&lÕ: }ÕiÕlÕÕlÕ DÕmÕí kÕÕì}í, l³ÕÕ}Õ
cÕÕCÕèmÕ®Õ JÕÀÕjCÕÕÇYÕèlÕ þjlÕçí. ÕÆvÕoÕvÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ lÕjÕÇ
pÕkÕUpÕkÕU mÕkÕ&®Õ kÕCÕkÕí cÕÕCÕmÕÕcÕáUí }ÕiÕlÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ
l³ÕÕ®Õí hÕÕÆjCÕÕcÕ ³ÕÕ hÕ#³ÕÕbvÕÕ YÕçíiÕÕkÕí }ÕiÕlÕÕlÕ.
ní PÕÕ}í SJÕÀ GoÕnjCÕ. hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ kÕvÕÕlÕÕÇ} DÕvÕíJÕÀ ÕÆpÕkÕÕbkÕj
l³ÕÕ®Õí DÕÕÆlÕµÕ³Õ iÕbYÕÕÇj hÕÕÆjCÕÕcÕ hÕÕnÕ³Õ}Õ ÕÆcÕUlÕÕlÕ-
cÕOÕcÕÕµÕÕbmÕÕjK³ÕÕ JÕÀÕÇìJÕÀÕbhÕÕmÕèvÕ lÕí JÕÀÕjkÕÕÇmÕÕjK³ÕÕ
kÕvÕmhÕlÕÕÇ, DÕmÕbK³Õ hÕ#ÕÕÇ, mÕjhÕìCÕÕjí hÕÏÕCÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ
cÕçíþîÕÕ kÕv³Õ hÕÏÕC³ÕÕbhÕ³Õ¥lÕ mÕÕN³ÕÕbvÕÕ! DÕÕlÕÕ®Õ nÕ
ÕÆkÕ<Õ³Õ JÕÀÕ{C³ÕÕ®Õí JÕÀÕjCÕ ³ÕÕ®Õ ÕÆokÕmÕÕblÕ kÕCÕkÕí
}ÕiÕÕ³Õ}Õ mÕá©kÕÕlÕ nçílÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕb®³ÕÕcÕáUí nçíCÕÕN³ÕÕ
ÕÆkÕOkÕbmÕÕ}ÕmÕá×Õ!
JÕÀçíJÕÀCÕ lÕmÕí®Õ, hÕÕÆ½ÕcÕ kÕ GÊÕj cÕnÕjÕä£ÕhÕÕmÕèvÕ lÕí
oÕì pÕbiÕ} DÕmÕ}íu³ÕÕ ÕÆkÕoYÕÕ&hÕ³Õ¥lÕ mÕkÕ&$Õ nÕÇ
mÕcÕm³ÕÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí nçíCÕÕjí vÕáJÕÀmÕÕvÕ cÕçípÕ}í
lÕj DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ vÕáJÕÀmÕÕvÕÕÇyÕjçíyÕj®Õ l³ÕÕ®ÕÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕkÕjnÕÇ
DÕÕÆlÕµÕ³Õ ÕÆkÕhÕjÕÇlÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ nçílÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆomÕlÕí.
pÕÌkÕÕÆkÕÕÆkÕOÕlÕí®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇ} hÕÕÆ½ÕcÕ
IÕÕìÕ}Õ pÕiÕÕlÕ DÕÕÆlÕµÕ³Õ cÕnÊkÕhÕèCÕ& mLÕÕvÕ DÕÕní.
JÕÀíkÕU ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ DÕÕ{UCÕÕN³ÕÕ mÕácÕÕjí µÕbYÕjÕnèvÕ DÕÕÆOÕJÕÀ
kÕvÕmhÕlÕÕÇb®³ÕÕ pÕÕlÕÕÇ vÕä nçíC³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&kÕj
DÕÕnílÕ. kÕCÕk³ÕÕbcÕáUí l³ÕÕ vÕÕcÕµÕí<Õ nçíC³ÕÕmÕ nÕlÕYÕÕj®Õ
}ÕiÕlÕçí³Õ. mÕÕlÕ kÕ<ÕÕ¥vÕÕÇ HÕÀá}CÕÕjÕÇ JÕÀÕjkÕÕÇ ní
³ÕÕ®Õ hÕÕÆ½ÕcÕ IÕÕìÕlÕÕÇ} kÕÌÕÆµÕäîÕ. lÕÕÇ HÕÀá}u³ÕÕvÕblÕj
ÕÆyÕ³ÕÕ lÕ³ÕÕj PÕÕu³ÕÕ JÕÀÕÇ lÕÕÇ cÕªvÕ pÕÕlÕí DÕÕÕÆCÕ hÕá{®ÕÕÇ
ÕÆhÕ{ÕÇ kÕÕ{ÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ ³ÕÕ ÕÆyÕ³ÕÕbkÕj DÕmÕlÕí.
³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ kÕCÕkÕí }ÕiÕ}í lÕj JÕÀÕjkÕÕÇ®³ÕÕ hÕávÕ©lhÕÕovÕÕkÕj
mÕÕnÕÆpÕJÕÀ®Õ hÕÕÆjCÕÕcÕ nçílÕçí. pÕbiÕ}ÕlÕÕÇ} JÕÀÕjkÕÕÇ®Õí
cÕnÊkÕ kÕÕoÕlÕÕÇlÕ DÕÕní. JÕÀÕjkÕÕÇ lÕmÕí®Õ FlÕj HÕÀá}ÕbkÕj
cÕOÕcÕÕµÕÕ kÕ FlÕj JÕÀÕnÕÇ JÕÀÕÇìJÕÀ pÕiÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ kÕvÕmhÕlÕÕÇ
kÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ jçíhÕí pÕUÕu³ÕÕkÕj l³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕhÕÕÆjlÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ
JÕÀÕÇìJÕÀÕbkÕj nçílÕçí. cÕçíþîÕÕ kÕvÕmhÕlÕÕÇb®Õí hÕjÕiÕÕÆmÕb®ÕvÕ
³ÕÕ®Õ JÕÀÕÇìJÕÀÕbkÕj DÕkÕ}byÕèvÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí JÕÀÕÇìJÕÀÕb®ÕÕÇ
mÕbK³ÕÕ JÕÀcÕÕÇ nçíC³ÕÕ®ÕÕ kÕÕF&ì hÕÕÆjCÕÕcÕ pÕbiÕ}ÕlÕÕÇ}
kÕvÕmhÕlÕÕÇkÕj nçílÕçí. DÕmÕí oáä®Õ¯çÀ kÕCÕk³ÕÕbcÕáUí ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
nçílÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®Õí iÕbYÕÕÇj hÕÕÆjCÕÕcÕ SJÕÀèCÕ®Õ pÕbiÕ}Õ}Õ
YÕçíiÕÕkÕí }ÕiÕlÕÕlÕ. ³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ ÕÆ®ÕbJÕÀÕjÕ, JÕÀUÕÆkÕìÕbhÕÕmÕèvÕ
ÕÆyÕyÕìîÕÕ kÕ kÕÕIÕÕhÕ³Õ¥lÕ mÕkÕ&®Õ hÕÏÕC³ÕÕbvÕÕ kÕCÕk³ÕÕb®ÕÕÇ
PÕU yÕmÕlÕí. hÕÕÆ½ÕcÕ IÕÕìÕlÕÕÇ} mÕoÕnÕÆjlÕ pÕbiÕ}í ÕÆJÕÀbkÕÕ
ÕÆkÕoYÕÕ&lÕÕÇ} hÕÕvÕPÕ[ÕÇ®ÕÕÇ pÕbiÕ}í mÕkÕÕ¥vÕÕ®Õ l³ÕÕ®Õí
kÕÕF&ì hÕÕÆjCÕÕcÕ YÕçíiÕÕkÕí }ÕiÕlÕÕlÕ. kÕvÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕ®³ÕÕ
DÕÕÆOÕJÕÀãlÕ (DÕLÕÕ&lÕ®Õ JÕÀcÕÕÇ oÕKÕÕÆkÕ}íu³ÕÕ!) DÕÕJÕÀ[îÕÕbcÕO³Õí
mÕÕbiÕÕ³Õ®Õí lÕj ojkÕ<ÕÕÇ& jÕp³ÕÕlÕ mÕÕOÕÕjCÕ 88
npÕÕj lÕí SJÕÀ }ÕKÕ SJÕÀj #Õí$Õ kÕCÕk³ÕÕbcÕáUí pÕUlÕí. jÕp³ÕÕlÕÕÇ}
SJÕÀèCÕ kÕvÕ#Õí$ÕÕµÕÕÇ lÕá}vÕÕ JÕÀjlÕÕ ní hÕÏcÕÕCÕ SJÕÀ
ìJÕwJÕwîÕÕnèvÕnÕÇ JÕÀcÕÕÇ DÕÕní. hÕCÕ KÕjÕÇ DÕÕJÕÀ[íkÕÕjÕÇ
³ÕÕhÕí#ÕÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇlÕjÕÇhÕìÕÇvÕí DÕÕÆOÕJÕÀ DÕÕní. (ÕÆkÕµÕí<Õ
cnCÕpÕí mÕjJÕÀÕjvÕí®Õ vÕícÕ}íu³ÕÕ kÕCÕkÕí DÕY³ÕÕmÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí
nÕÇ yÕÕyÕ cÕÕv³Õ JÕÀí}ÕdzÕ!) ³ÕÕkÕªvÕ ojkÕ<ÕÕÇ& JÕÀíkÕU
kÕCÕk³ÕÕbcÕáUí kÕvÕmÕbhÕoí®Õí ÕÆJÕÀlÕÕÇ vÕáJÕÀmÕÕvÕ nçílÕí
³ÕÕ®ÕÕ DÕboÕpÕ ³ÕíF&}.
kÕCÕk³ÕÕbvÕÕ mÕkÕÕ&LÕÕ&vÕí cÕÕCÕèmÕ®Õ pÕyÕÕyÕoÕj
DÕÕní. JÕÀÕnÕÇ kÕíUÕ iÕkÕlÕ ®ÕÕbiÕ}í kÕÕ{lÕí ³ÕÕ mÕcÕpÕÕlÕèvÕ
iÕkÕlÕ hÕíìkÕèvÕ ÕÆo}í pÕÕlÕí, JÕÀOÕÕÇ ®ÕáJÕÀèvÕ kÕCÕkÕí
}ÕiÕlÕÕlÕ, lÕj JÕÀOÕÕÇ lÕí nílÕèhÕèkÕ&JÕÀ }ÕkÕ}í pÕÕlÕÕlÕ.
³ÕÕ iÕçíäÕÇ {çíyÕUhÕCÕí cÕÕnÕÇlÕ DÕÕnílÕ, hÕCÕ jÕp³ÕÕ®³ÕÕ®Õ
kÕCÕkÕí DÕY³ÕÕmÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí ³ÕÕyÕÕyÕlÕ®ÕÕÇ vÕícÕJÕÀÕÇ
JÕÀÕjCÕí mhÕä JÕÀí}ÕÇlÕ. l³ÕÕvÕámÕÕjnÕÇ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ JÕÀÕjCÕÕbmÕÕþÕÇ
cÕÕCÕmÕÕJÕÀ[èvÕ®Õ kÕCÕkÕí }ÕkÕ}í pÕÕlÕÕlÕ. iÕkÕlÕ pÕÕUu³ÕÕkÕj
lÕí ®ÕÕbiÕ}í kÕÕ{lÕí. lÕmÕí®Õ, lÕí pÕÕUu³ÕÕcÕáUí nçíCÕÕjÕÇ
jÕKÕ KÕÕ}ÕÇ YÕÕlÕ KÕÕ®ÕjÕlÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ FlÕj µÕílÕÕlÕ kÕÕnèvÕ
DÕÕ}ÕÇ JÕÀÕÇ hÕÕÇJÕÀ ®ÕÕbiÕ}í ³ÕílÕí DÕmÕÕnÕÇ mÕcÕpÕ DÕÕní.
kÕvÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕ®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕámÕÕj nÕ iÕÌjmÕcÕpÕ
DÕÕní. hÕCÕ ³ÕÕ®ÕÕ ÕÆhÕJÕÀÕbvÕÕ LÕçí[ÕHÕÀÕj HÕÀÕ³ÕoÕ nçílÕçí
DÕmÕí cÕÕvÕ}í lÕjÕÇmÕá×Õ FlÕj iÕçíäÕÇb®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjlÕÕ
iÕkÕlÕ pÕÕUCÕí vÕáJÕÀmÕÕvÕJÕÀÕjJÕÀ®Õ DÕÕní. JÕÀÕjCÕ l³ÕÕcÕáUí
[çíbiÕj GlÕÕjÕkÕj®Õí iÕkÕlÕ kÕ PÕÕ[çíjÕ pÕUÕu³ÕÕvÕí cÕÕlÕÕÇ®ÕÕÇ
}kÕJÕÀj OÕèhÕ nçílÕí DÕÕÕÆCÕ [çíbiÕj yÕçí[KÕí nçíC³ÕÕ®³ÕÕ
hÕÏÕÆ¯çÀ³Õí}Õ kÕíiÕ ³ÕílÕçí. JÕÀOÕÕÇ µÕílÕÕlÕÕÇ} iÕkÕlÕ
pÕÕUlÕÕvÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ jÕyÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ DÕhÕIÕÕlÕÕvÕí DÕÕiÕ
hÕmÕjlÕí DÕÕÕÆCÕ kÕCÕkÕí }ÕiÕlÕÕlÕ. FlÕJÕÀí®Õ vÕÕnÕÇ lÕj
kÕv³Õ ÕÆpÕkÕÕb®ÕÕÇ ÕÆµÕJÕÀÕj JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ, mLÕÕÕÆvÕJÕÀ
YÕÕb[CÕí-mÕè[, DÕÕÆlÕ¯çÀcÕCÕ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ GÎíµÕÕvÕí, kÕvÕJÕÀcÕ&®ÕÕN³ÕÕb®Õí
}#Õ FlÕj$Õ kÕíOÕèvÕ iÕÌjJÕÀÕcÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕµÕÕ DÕvÕíJÕÀ
JÕÀÕjCÕÕbmÕÕþÕÇmÕá×Õ cÕáÎÕcÕ kÕCÕkÕí }ÕkÕ}í pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ®³ÕÕnÕÇ
hÕ}ÕÇJÕÀ[í kÕvÕ JÕÀcÕ&®ÕÕN³ÕÕbJÕÀ[èvÕnÕÇ JÕÀÕnÕÇ ®ÕáJÕÀÕ
nçílÕÕlÕ. kÕCÕkÕí }ÕiÕ}í®Õ lÕj hÕmÕª vÕ³ÕílÕ cnCÕèvÕ pÕbiÕ}ÕlÕÕÇ}
JÕÀÕnÕÇ hÕfí iÕkÕlÕ ÕÆkÕjnÕÇlÕ þíkÕ}í pÕÕlÕÕlÕ. l³ÕÕlÕ DÕmÕ}í}í
iÕkÕlÕ JÕÀÕhÕèvÕ pÕÕU}í pÕÕlÕí. ³ÕÕ kÕíUÕÇ DÕÕiÕ hÕmÕj}ÕÇ
lÕj l³ÕÕ®Õí ªhÕÕblÕj kÕCÕk³ÕÕbcÕO³Õí nçílÕí. DÕvÕíJÕÀoÕ
lÕj nÕÇ JÕÀÕcÕí JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ µÕÕmÕvÕÕJÕÀ[èvÕ hÕájímÕÕ
ÕÆvÕOÕÕÇ hÕájkÕ}Õ pÕÕlÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí kÕCÕkÕí hÕmÕjC³ÕÕ}Õ
nÕlÕYÕÕj®Õ }ÕiÕlÕçí. ÕÆkÕoYÕÕ&lÕ ³ÕÕhÕí#ÕÕ JÕÀÕnÕÇ kÕíiÕUÕÇ
JÕÀÕjCÕímÕá×Õ hÕÕnÕ³Õ}Õ ÕÆcÕUlÕÕlÕ. lÕíboèhÕʳÕÕ®Õí GlhÕÕovÕ
kÕÕ{ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ, cÕçínÕ®ÕÕÇ HÕÀá}í iÕçíUÕ JÕÀjCÕí mÕçíhÕí
pÕÕkÕí cnCÕèvÕ, kÕv³Õ hÕÏÕC³ÕÕb®ÕÕÇ PÕ[CÕÕjÕÇ ÕÆµÕbiÕí kÕí®ÕCÕí
mÕçíhÕí pÕÕkÕí cnCÕèvÕ, ³ÕíC³ÕÕpÕÕC³ÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕ& (DÕmkÕ}Õb®³ÕÕ
ÕÆYÕlÕÕÇhÕçíìÕÇ) cÕçíJÕÀUÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆlÕLÕí iÕkÕlÕ
hÕíìkÕèvÕ ÕÆo}í pÕÕlÕí.
³ÕÕlÕÕÇ} cÕáÎÕcÕ DÕÕiÕÕÇ }ÕkÕCÕÕN³ÕÕbkÕj JÕÀÕ³ÕoíµÕÕÇj JÕÀÕjkÕÕF&
JÕÀjlÕÕ ³ÕíF&}. DÕmÕí GÐÕçíiÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕbyÕÕyÕlÕ iÕÕkÕÕiÕÕkÕÕlÕ
cÕÕÕÆnlÕÕÇ DÕmÕlÕí. ÕÆþJÕÀÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ cÕÕnÕÇlÕiÕÕj vÕícÕèvÕ
DÕµÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ ÕÆcÕUÕÆkÕCÕí µÕJÕw³Õ DÕÕní. kÕCÕkÕí YÕ[JÕÀC³ÕÕmÕ
JÕÀÕjCÕÕÇYÕèlÕ þjCÕÕjÕ hÕÕ}ÕhÕÕ®ÕçíUÕ iÕçíUÕ JÕÀªvÕ hÕájC³ÕÕ®ÕÕ
GhÕÕ³Õ mÕá®ÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ DÕÕní. ³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ kÕCÕkÕí
}ÕiÕu³ÕÕkÕj lÕí ÕÆkÕPÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³Õb$ÕCÕÕ mÕppÕ þíkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
kÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ jÕÆnkÕÕµÕÕb®ÕÕÇ l³ÕÕlÕ cÕolÕ IÕíC³ÕÕyÕÕyÕlÕnÕÇ
GhÕÕ³Õ kÕCÕkÕí DÕY³ÕÕmÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕ}í DÕÕnílÕ.
hÕCÕ mÕkÕÕ¥lÕ cÕçíþÕÇ mÕcÕm³ÕÕ DÕÕní lÕÕÇ }çíJÕÀÕbcÕOÕÕÇ}
iÕÌjmÕcÕpÕÕ®ÕÕÇ. iÕkÕlÕ hÕíìÕÆkÕu³ÕÕvÕí kÕÕ{lÕí DÕÕÕÆCÕ
l³ÕÕ®³ÕÕ jÕKÕícÕáUí ÕÆhÕJÕÀí ®ÕÕbiÕ}ÕÇ ³ÕílÕÕlÕ, ³ÕÕ mÕcÕpÕálÕÕÇcÕáUí
[çíbiÕj hÕíìkÕèvÕ ÕÆou³ÕÕkÕj cÕáK³ÕlÕ: kÕCÕkÕí YÕ[JÕÀlÕÕlÕ.
l³ÕÕlÕèvÕ cÕÕiÕ& JÕÀmÕÕ JÕÀÕ{Õ³Õ®ÕÕ nÕ kÕvÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕhÕá{í
hÕÏÍqÕ DÕÕní. DÕLÕÕ&lÕ, ³ÕÕ hÕÏÍqÕÕ®Õí GÊÕjnÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[í®Õ
DÕÕní. }çíJÕÀÕbcÕO³Õí nÕ mÕcÕpÕ DÕÕpÕ vÕÕnÕÇ, ÕÆhÕ{îÕÕbhÕÕmÕèvÕ
lÕçí JÕÀÕ³ÕcÕ DÕÕní DÕÕÕÆCÕ [çíbiÕjnÕÇ ÕÆlÕlÕJÕw³ÕÕ®Õ pÕáv³ÕÕ
JÕÀÕUÕhÕÕmÕèvÕ hÕíìlÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕcÕáUí ní yÕbo JÕÀjCÕí
}iÕí®Õ®Õ µÕJÕw³Õ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆkÕµÕí<Õ hÕϳÕlvÕ
JÕÀjÕkÕí }ÕiÕlÕÕÇ}. iÕÕkÕçíiÕÕkÕÕÇ pÕÕTvÕ }çíJÕÀÕbµÕÕÇ yÕçí}ÕkÕí
}ÕiÕí}. iÕkÕlÕ pÕÕUC³ÕÕ®Õí kÕ vÕ pÕÕUC³ÕÕ®Õí HÕÀÕ³Õoí-lÕçíìí
l³ÕÕbvÕÕ hÕìkÕèvÕ ÐÕÕkÕí }ÕiÕlÕÕÇ}. iÕkÕlÕ vÕ pÕÕUu³ÕÕvÕí
pÕbiÕ}ÕlÕèvÕ cÕÕiÕ& JÕÀÕ{lÕÕvÕÕ nçíCÕÕjÕÇ iÕÌjmÕçí³Õ,
kÕÕ{}íu³ÕÕ iÕkÕlÕÕcÕáUí GlÕÕjÕkÕªvÕ iÕájí IÕmÕjC³ÕÕ®ÕÕÇ
iÕÕkÕJÕÀ N³ÕÕb®ÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ DÕµÕÕ DÕvÕíJÕÀ hÕÏÍqÕÕbvÕÕ GÊÕjí
(DÕÕÕÆCÕ hÕ³ÕÕ&³ÕnÕÇ!) ÐÕÕkÕÕÇ }ÕiÕlÕÕÇ}. kÕCÕkÕí DÕY³ÕÕmÕ
mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí®Õ mÕá®ÕÕÆkÕ}íu³ÕÕ GhÕÕ³ÕÕbhÕÌJÕÀÕÇ SJÕÀ cÕnÊkÕÕ®ÕÕ
GhÕÕ³Õ cnCÕpÕí kÕvÕÕb®ÕÕ JÕÀÕnÕÇ YÕÕiÕ `oíkÕjÕF&' cnCÕèvÕ
IÕçíÕÆ<ÕlÕ JÕÀjCÕí. JÕÀíkÕU JÕÀçíJÕÀCÕ kÕ cÕO³Õ cÕnÕjÕä£ÕlÕ
mÕácÕÕjí lÕÕÇvÕ npÕÕjÕbnèvÕ DÕÕÆOÕJÕÀ oíkÕjÕ³ÕÕ DÕÕnílÕ.
l³ÕÕ oíkÕÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕkÕj µÕlÕJÕÀÕbhÕÕmÕèvÕ ÕÆìJÕÀÕÆkÕu³ÕÕ
DÕÕnílÕ. lÕíLÕí DÕÕpÕnÕÇ DÕvÕíJÕÀ oáÕÆcÕ&U kÕvÕmhÕlÕÕÇ
lÕiÕ OÕªvÕ DÕÕnílÕ. Í´Õ×íhÕçíìÕÇ ³ÕÕ oíkÕjÕ³ÕÕ ÕÆìJÕÀÕÆkÕu³ÕÕ
pÕÕlÕ DÕmÕlÕÕÇ} lÕj l³ÕÕ®ÕÕ kÕvÕmÕbkÕOÕ&vÕÕmÕÕþÕÇ GhÕ³ÕçíiÕ
nçíF&} DÕÕÕÆCÕ cÕáÎÕcÕ }ÕkÕ}í pÕÕCÕÕjí kÕCÕkÕímÕá×Õ
jçíKÕlÕÕ ³ÕílÕÕÇ}. l³ÕÕmÕÕþÕÇ }çíJÕÀÕbµÕÕÇ mÕbkÕÕo kÕÕ{ÕÆkÕCÕí
DÕÕÆlÕµÕ³Õ iÕjpÕí®Õí DÕÕní. JÕÀÕjCÕ kÕCÕkÕí }ÕiÕC³ÕÕmÕ pÕmÕí
}çíJÕÀ pÕyÕÕyÕoÕj DÕÕnílÕ, lÕmÕí®Õ lÕí DÕÕìçíJÕw³ÕÕlÕ DÕÕCÕÕ³Õ®Õí
cnì}í lÕjÕÇ }çíJÕÀÕb®ÕÕÇ®Õ cÕolÕ I³ÕÕkÕÕÇ }ÕiÕCÕÕj DÕÕní.
l³ÕÕb®³ÕÕ mÕnJÕÀÕ³ÕÕ&ÕÆkÕvÕÕ ní µÕJÕw³Õ®Õ vÕÕnÕÇ.
l³ÕÕcÕáUí }çíJÕÀÕbµÕÕÇ mÕbhÕJÕÀ& kÕ mÕbkÕÕo kÕÕ{ÕÆkÕ}Õ
lÕj FlÕj nÕÇ mÕcÕm³ÕÕ yÕjÕǮյÕÕÇ mÕáìè µÕJÕÀí}. hÕCÕ DÕmÕí
JÕÀjCÕí kÕÕìlÕí ÕÆlÕlÕJÕÀí mÕçíhÕí vÕÕnÕÇ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕOÕÕÇ
kÕvÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕ®Õí DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ, JÕÀcÕ&®ÕÕN³ÕÕbvÕÕ
kÕvÕÕlÕèvÕ yÕÕníj hÕ[èvÕ }çíJÕÀÕbhÕ³Õ¥lÕ hÕçínçí®ÕÕkÕí }ÕiÕí}.
pÕbiÕ} ní mÕkÕÕ¥®Õí DÕÕní DÕmÕÕ oãÕÆäJÕÀçívÕ þíkÕÕkÕÕ }ÕiÕí}.
JÕÀÕjCÕ DÕmÕí JÕÀí}í lÕj®Õ lÕí jÕKÕC³ÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ
mÕkÕÕ¥kÕj ³ÕílÕí. cÕiÕ }çíJÕÀnÕÇ l³ÕÕ}Õ hÕÏÕÆlÕmÕÕo oílÕÕÇ}...
cnCÕpÕí mÕcÕm³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ GhÕÕ³Õ ³ÕÕ oçívnÕÇ iÕçíäÕÇ cÕÕnÕÇlÕ
DÕÕnílÕ. l³ÕÕkÕj DÕvÕíJÕÀ DÕvÕáYÕkÕÕÇ kÕ lÕp%Õ DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕÇ
kÕvÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕ}Õ DÕY³ÕÕmÕhÕèCÕ& DÕnkÕÕ}nÕÇ mÕÕoj JÕÀí}í
DÕÕnílÕ. DÕÕlÕÕ hÕÏlÕÕÇ#ÕÕ DÕÕní lÕÕÇ ³ÕÕ DÕnkÕÕ}ÕbkÕj JÕÀÕ³Õ&kÕÕnÕÇ
nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ. lÕÕÇ PÕÕ}ÕÇ lÕj kÕCÕkÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕb®ÕÕ kÕv³Õ
ÕÆpÕkÕÕbkÕj ojkÕ<ÕÕÇ& nçíCÕÕjÕ ÕÆkÕhÕjÕÇlÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ
ìÕUlÕÕ ³ÕíF&}. DÕv³ÕLÕÕ DÕY³ÕÕmÕ nçílÕ jÕnÕÇ}, DÕnkÕÕ}
³ÕílÕ jÕnlÕÕÇ} DÕÕÕÆCÕ kÕCÕkÕí cÕÕ$Õ DÕÕlÕÕhÕí#ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ
kÕíiÕÕvÕí YÕ[JÕÀlÕ jÕnlÕÕÇ}!
DÕÕÆYÕÕÆpÕlÕ IÕçíjhÕ[í
hÕÏÕÆlÕmÕÕo
µÕnjÕlÕÕÇ} hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ DÕÕÕÆCÕ jÕp³ÕJÕÀlÕí&
`hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ' nÕ ÕÆkÕ<Õ³Õ mÕO³ÕÕ hÕjkÕ}ÕÇ®ÕÕ
PÕÕ}Õ DÕÕní. yÕímÕácÕÕj pÕbiÕ}lÕçí[, JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕblÕèvÕ
vÕoÕÇ, vÕÕ}í, mÕcÕáoÏÕlÕ yÕíJÕÀÕ³ÕoíµÕÕÇj mÕçí[}í pÕÕCÕÕjí
oèÕÆ<ÕlÕ hÕÕCÕÕÇ ³ÕÕkÕj yÕçí}}í pÕÕlÕí, hÕCÕ µÕnjÕlÕÕÇ}
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®³ÕÕ NnÕmÕÕ®Õí JÕÀÕjCÕ kÕ l³ÕÕkÕjÕÇ} GhÕÕ³Õ
³ÕÕkÕj HÕÀÕjmÕí ÕÆ}ÕÆn}í iÕí}í vÕÕnÕÇ. µÕnjÕlÕÕÇ} KÕÕ}ÕkÕlÕ
®ÕÕ}}íu³ÕÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ}Õ pÕyÕÕyÕoÕj DÕÕnílÕ- jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ vÕçíJÕÀjµÕnÕ.
µÕnjÕlÕÕÇ} hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí ÕÆyÕIÕ[lÕí- cÕçíìÕjÕÇbvÕÕÇ
mÕçí[}íu³ÕÕ OÕájÕcÕáUí, yÕíJÕÀÕ³ÕoíµÕÕÇj }IÕáGÐÕçíiÕÕbcÕáUí.
lÕmÕí®Õ JÕÀJÕÀ&jçíiÕÕmÕÕjK³ÕÕ kÕÕ{lÕ ®ÕÕ}}íu³ÕÕ PÕçíhÕ[hÕfîÕÕ,
yÕímÕácÕÕj kÕÕ{}í}ÕÇ }çíJÕÀmÕbK³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ GhÕvÕiÕjÕlÕÕÇ}
cnµÕÕÇb®³ÕÕ lÕyÕíu³ÕÕbcÕáUí. ³ÕÕ iÕçíäÕÇbvÕÕ jÕp³ÕJÕÀlÕí&®Õ
pÕyÕÕyÕoÕj DÕÕnílÕ. hÕÌmÕÕ DÕÕÕÆCÕ cÕlÕí ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
lÕí ³ÕÕ mÕkÕ& iÕçíäÕÇbJÕÀ[í pÕÕCÕèvÕyÕápÕèvÕ JÕÀÕvÕÕ[çíUÕ
JÕÀjlÕÕlÕ. ®ÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕÕcÕáUí µÕnjÕb®ÕÕÇ yÕímÕácÕÕj
kÕÕ{ PÕÕ}ÕÇ DÕÕní. hÕÌmÕí hÕojÕlÕ hÕÕ[èvÕ ®ÕìF&#Õí$Õ
kÕÕ{kÕèvÕ ÕÆou³ÕÕcÕáUí ÕÆokÕmÕíbÕÆokÕmÕ }çíJÕÀmÕbK³ÕÕ kÕÕ{lÕ
DÕÕní. mÕjJÕÀÕj ojyÕÕjÕÇ }çíJÕÀJÕÀu³ÕÕCÕÕmÕÕþÕÇ jÕKÕèvÕ
þíkÕ}í}í YÕèKÕb[, hÕÌmÕí cÕçípÕèvÕ ÕÆyÕu[j mÕçí[kÕèvÕ IÕílÕÕlÕ
DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕkÕj ÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ ÕÆJÕÀbkÕÕ k³ÕÕhÕÕjÕÇ mÕbJÕÀá}
GYÕÕjlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí kÕÕnlÕèJÕÀ k³ÕkÕmLÕíkÕj HÕÀÕj lÕÕCÕ
hÕ[lÕ DÕÕní. ìí£vÕ, yÕmÕímÕ ÕÆokÕmÕÕ #ÕcÕlÕíhÕí#ÕÕ pÕÕmlÕ
}çíJÕÀÕb®ÕÕÇ vÕí-DÕÕCÕ JÕÀjlÕÕlÕ. PÕçíhÕ[hÕfÕÇkÕÕÕÆmÕ³ÕÕbvÕÕ
µÕá× ÕÆhÕC³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕÏÍqÕ YÕí[mÕÕkÕlÕçí. l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕþÕÇ
mÕÕb[hÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ vÕÕÇì k³ÕkÕmLÕÕ vÕÕnÕÇ. ìíb[jkÕj jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ vÕçíJÕÀjµÕnÕb®ÕÕÇ IÕjí ®ÕÕ}lÕ DÕmÕu³ÕÕcÕáUí jml³ÕÕb®ÕÕÇ
HÕÀÕj oáo&µÕÕ PÕÕ}ÕÇ DÕÕní. hÕÕÆjCÕÕcÕ- kÕÕnlÕáJÕÀÕÇ®ÕÕÇ
JÕÀçíb[ÕÇ DÕÕÕÆCÕ kÕÕnvÕÕbvÕÕÇ mÕçí[}íu³ÕÕ OÕájÕcÕáUí kÕÕ³ÕáhÕÏoè<ÕCÕ.
kÕÕvÕiÕÕÇoÕKÕ} iÕçíjíiÕÕkÕ-hÕèkÕ&®Õí®Õ GoÕnjCÕ IÕíT.
lÕÕÇmÕ-hÕmlÕÕÇmÕ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& iÕçíjíiÕÕkÕ hÕèkÕí&®ÕÕÇ
}çíJÕÀmÕbK³ÕÕ oçívÕ }ÕKÕ nçílÕÕÇ. lÕÕÇ DÕÕlÕÕ 11 }ÕKÕ PÕÕ}ÕÇ
DÕÕní. lÕÕÇmÕ-hÕmlÕÕÇmÕ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& jml³ÕÕb®ÕÕÇ
©boÕÇ pÕµÕÕÇ nçílÕÕÇ, lÕíkÕ{ÕÇ®Õ DÕÕpÕnÕÇ DÕÕní. G}ì jml³ÕÕbkÕj
DÕvÕÕÆOÕJÕÀãlÕ HÕÀíjÕÇkÕÕu³ÕÕbcÕáUí lÕÕÇ DÕpÕèvÕ JÕÀcÕÕÇ
PÕÕ}ÕÇ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí kÕÕnvÕÕb®ÕÕÇ JÕÀçíb[ÕÇ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕbvÕÕÇ
mÕçí[}íu³ÕÕ OÕájÕcÕáUí nkÕÕ oèÕÆ<ÕlÕ nçílÕí. ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ
HÕÀÊÕÀ SJÕÀ®Õ sçíìÕ yÕiÕÕÇ®ÕÕ DÕÕní. JÕÀÕjCÕ mÕkÕ& jÕKÕÕÇkÕ
YÕèKÕb[ hÕÌmÕí KÕÕTvÕ, ÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ ÕÆJÕÀbkÕÕ k³ÕÕhÕÕjÕÇ
mÕbJÕÀá}ÕmÕÕþÕÇ ÕÆyÕu[j}Õ ÕÆkÕJÕÀ}í iÕí}í DÕÕnílÕ. iÕçíjíiÕÕkÕ-hÕèkÕ&
mìíµÕvÕ}Õ }ÕiÕèvÕ hÕÕ®Õ SJÕÀjÕcÕO³Õí iÕí}ÕÇ hÕVÕÕmÕ kÕ<Õí&
iÕájÕb®ÕÕ yÕÕpÕÕj DÕl³ÕblÕ iÕÕÆ}®s ÕÆmLÕlÕÕÇlÕ DÕÕní. iÕájÕb®³ÕÕ
cÕ}cÕè$ÕÕ®Õí {ÕÇiÕ, cÕí}í}ÕÇ kÕÕmÕjí l³ÕÕcÕáUí [ÕmÕÕb®ÕÕÇ
GlhÕÊÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ [íbi³Õè, cÕ}íÕÆj³ÕÕmÕÕjKÕí DÕÕpÕÕj hÕmÕjlÕÕlÕ.
jÕp³Õ mÕjJÕÀÕjvÕí oÕhÕ®ÕjÕÇ FLÕí ³ÕÕ iÕájÕb®³ÕÕ yÕÕpÕÕjÕmÕÕþÕÇ
hÕ³ÕÕ&³ÕÕÇ pÕÕiÕÕ GhÕ}yOÕ JÕÀªvÕ ÕÆo}í}ÕÇ DÕÕní. v³ÕÕ³ÕÕ}³ÕÕvÕínÕÇ
nÕ yÕÕpÕÕj ÕÆlÕJÕÀ[í n}ÕÆkÕCÕí iÕjpÕí®Õí DÕÕní DÕmÕÕ ÕÆvÕJÕÀÕ}
ÕÆo}Õ DÕÕní. hÕjblÕá JÕÀÕnÕÇ jÕpÕJÕÀÕjC³ÕÕbcÕáUí DÕpÕèvÕnÕÇ
nÕ yÕÕpÕÕj ÕÆlÕJÕÀ[í n}}í}Õ vÕÕnÕÇ.
lÕmÕí®Õ ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ DÕmÕ}í}í 9-10 cnµÕÕÇb®Õí iÕçíþí DÕÕjí
JÕÀÕ@}vÕÕÇlÕ n}ÕÆkÕ}í lÕj cÕçíJÕÀȳÕÕ nçíCÕÕN³ÕÕ pÕÕiÕÕb®ÕÕ
}çíJÕÀJÕÀu³ÕÕCÕÕmÕÕþÕÇ kÕÕhÕj JÕÀjlÕÕ ³ÕíT µÕJÕÀí} kÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ
jÕKÕC³ÕÕmÕnÕÇ cÕolÕ nçíT µÕJÕÀí}. hÕCÕ nÕÇ DÕhÕí#ÕÕ JÕÀçíCÕÕJÕÀ[èvÕ
JÕÀjÕ³Õ®ÕÕÇ? hÕÌmÕÕ DÕÕÕÆCÕ cÕlÕÕbmÕÕþÕÇ }Õ®ÕÕj PÕÕ}íu³ÕÕ
³ÕÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ vÕçíJÕÀjµÕnÕJÕÀ[èvÕ?
ÕÆvÕlÕÕÇvÕ hÕÕìÕÇ}, iÕçíjíiÕÕkÕ (hÕèkÕ&)
ÕÆnjkÕí ÕÆµÕ}íoÕj
KÕjíKÕájí `ÕÆvÕmÕiÕ&ÕÆcÕ$Õ'!
mÕvÕ 2000... JÕÀçíJÕÀCÕ ÕÆJÕÀvÕÕjhÕfÕÇkÕj ÕÆvÕkÕlÕÕÇhÕÕmÕèvÕ
20 ÕÆJÕÀcÕÕÇ DÕblÕjÕkÕj®Õí yÕbojÕ yÕíì. ³ÕÕ yÕíìÕkÕj `FbÕÆ[³ÕvÕ
ÕÆmkÕhÕwìuÕíì' hÕ#³ÕÕb®ÕÕÇ cÕçíþÕÇ kÕmÕÕnlÕ DÕÕní. ní hÕ#ÕÕÇ
uÕÕUíhÕÕmÕèvÕ IÕjìÕÇ lÕ³ÕÕj JÕÀjlÕÕlÕ. ³ÕÕ IÕjìîÕÕbcÕO³Õí
DÕÕÌ<ÕOÕÕÇ iÕáCÕOÕcÕ& DÕmÕlÕÕlÕ ³ÕÕ mÕcÕpÕÕhÕçíìÕÇ
DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ yÕÕpÕÕjÕlÕ ³ÕÕ IÕjìîÕÕbvÕÕ cÕçíþÕÇ ÕÆJÕÀbcÕlÕ
³ÕílÕí. lÕÕÕÆcÕUvÕÕ[èlÕÕÇuÕ ÕÆ$Õ®ÕÕÇ FLÕuÕí JÕÀÕnÕÇ lÕmJÕÀj
mLÕÕÕÆvÕJÕÀ jÕÆnkÕÕµÕÕb®³ÕÕ [çíȳÕÕlÕ OÕèUHÕÀíJÕÀ JÕÀªvÕ
³ÕÕ IÕjìîÕÕb®ÕÕÇ lÕmJÕÀjÕÇ JÕÀjlÕ. DÕLÕÕ&lÕ®Õ hÕ#³ÕÕb®ÕÕÇ
mÕbK³ÕÕ jçí[ÕkÕlÕ nçílÕÕÇ. mÕvÕ 2008... vÕÕcÕµÕí<Õ nçíC³ÕÕ®ÕÕ
OÕçíJÕÀÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕíuÕí ní hÕ#ÕÕÇ DÕÕpÕ OÕçíJÕÀÕ
DÕmÕ}íu³ÕÕ hÕ#³ÕÕb®³ÕÕ `hÕÕÆjÕÆµÕÿ SJÕÀ' cÕO³Õí iÕCÕuÕí
pÕÕlÕÕlÕ. mÕbkÕOÕ&vÕÕ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ l³ÕÕbvÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕlÕ
hÕfíjÕÇ kÕÕIÕÕFlÕJÕÀí®Õ cÕnÊkÕÕ®Õí mLÕÕvÕ ÕÆouÕí DÕÕní...
DÕÕÕÆCÕ ³ÕÕ®Õí Í´Õí³Õ pÕÕlÕí `mÕÔ³ÕÕoÏÕÇ ÕÆvÕmÕiÕ&ÕÆcÕ$Õ'
³ÕÕ mÕbmLÕíuÕÕ! ÕÆvÕmÕiÕ& mÕbkÕOÕ&vÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕnÕÇlÕjÕÇ
JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ TcÕÕÇ&lÕèvÕ jlvÕÕÕÆiÕjÕÇlÕÕÇuÕ YÕÕT JÕÀÕìojí
DÕÕÕÆCÕ jÕcÕ cÕçívÕí ³ÕÕbvÕÕÇ 1992 cÕO³Õí `mÕÔ³ÕÕoÏÕÇ ÕÆvÕmÕiÕ&ÕÆcÕ$Õ'
nÕÇ mÕbmLÕÕ mLÕÕhÕvÕ JÕÀíuÕÕÇ. pÕÌkÕÕÆkÕÕÆkÕOÕlÕí®Õí mÕbkÕOÕ&vÕ
JÕÀjÕ³Õ®Õí cnCÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀçíJÕÀCÕÕlÕÕÇuÕ hÕ#³ÕÕb®³ÕÕ
vÕçíboÕÇ þíkÕC³ÕÕmÕ mÕá©kÕÕlÕ JÕÀíuÕÕÇ. lÕíknÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
uÕ#ÕÕlÕ DÕÕuÕí JÕÀÕÇ, `knÕFì yÕíÕÆuÕ[ mÕÕÇ F&iÕuÕ' (mÕcÕáoÏ
iÕ©[) nÕ jÕpÕÕÆyÕb[Õ hÕ#ÕÕÇ vÕÕcÕµÕí<Õ nçíC³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&kÕj
DÕÕní DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ DÕkÕI³ÕÕ oçívÕ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ
vÕçíboÕÇ DÕÕ{UlÕÕlÕ. cÕiÕ mÕ᪠PÕÕuÕÕ, mÕcÕáoÏ iÕ©[Õ®³ÕÕ
hÕÏpÕvÕvÕ mÕkÕ³ÕÕÇb®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ! l³ÕÕmÕÕþÕÇ ní ÕÆnjkÕí ÕÆµÕuÕíoÕj
mÕbhÕèCÕ& JÕÀçíJÕÀCÕ ÕÆJÕÀvÕÕjhÕfÕÇ hÕÕuÕLÕÕÇ IÕÕuÕlÕ.
IÕjìí DÕÕ{UuÕí JÕÀÕÇ l³ÕÕ®Õí ÕÆvÕjÕÇ#ÕCÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
yÕÕbyÕè, DÕÕjmÕí, mÕÕÇmÕÕÇ[ÕÇ JÕÀ@cÕíjí DÕmÕí mÕÕÕÆnl³Õ
kÕÕhÕªvÕ l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕÕÆOÕJÕÀ DÕY³ÕÕmÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
OÕ[hÕ[lÕ. l³ÕÕvÕblÕj IÕjìîÕÕbvÕÕ mÕbj#ÕCÕ hÕájÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
pÕvÕpÕÕiÕãlÕÕÇ JÕÀjÕ³Õ®ÕÕÇ. lÕÕÇ®Õ yÕÕyÕ ÕÆiÕOÕÕ[Õb®ÕÕÇ.
nÕ mÕá×Õ oáÕÆcÕ&U nçílÕ ®ÕÕuÕuÕíuÕÕ hÕ#ÕÕÇ. ÕÆiÕOÕÕ[ÕbvÕÕ
hÕájímÕí DÕVÕ GhÕuÕyOÕ nçílÕ vÕÕnÕÇ, ní uÕ#ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕkÕj
mÕbmLÕívÕí iÕÕkÕçíiÕÕkÕÕÇ pÕÕTvÕ cÕíuÕíuÕÕÇ iÕájí{çíjí kÕÕnèvÕ
DÕÕCÕC³ÕÕ®ÕÕÇnÕÇ mÕçí³Õ JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní. DÕmÕí JÕÀjlÕ JÕÀjlÕ
`mÕÔ³ÕÕoÏÕÇ ÕÆvÕmÕiÕ&ÕÆcÕ$Õ'vÕí mÕácÕÕjí 20 hÕ#³ÕÕb®³ÕÕ
hÕÏpÕvÕvÕ mÕkÕ³ÕÕÇb®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕÀíuÕÕ. DÕY³ÕÕmÕ DÕÕÕÆCÕ
pÕvÕpÕÕiÕãlÕÕÇ mÕ᪠DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ, 2002 mÕÕuÕÕÇ kÕíUÕmÕ iÕÕkÕÕÇ
³ÕçíiÕÕ³ÕçíiÕÕvÕí®Õ mÕÕiÕjÕÇ JÕÀÕmÕkÕÕ®ÕÕÇ DÕb[ÕÇ mÕÕhÕ[uÕÕÇ.
l³ÕÕbvÕÕ mÕbj#ÕCÕ hÕájÕÆkÕuÕí DÕÕÕÆCÕ hÕÕÆnu³ÕÕ®Õ kÕ<ÕÕÇ&
DÕÕ@ÕÆuÕkn ÕÆj[uÕí JÕÀÕmÕkÕÕ®ÕÕÇ 2,734 ÕÆhÕuuÕí mÕcÕáoÏÕlÕ
mÕáKÕªhÕ hÕjlÕuÕÕÇ... DÕÕlÕÕ DÕÕ@ÕÆuÕkn ÕÆj[uÕí DÕÕÕÆCÕ
YÕÕT JÕÀÕìojí ní mÕcÕÕÇJÕÀjCÕ hÕJÕwJÕÀí PÕÕuÕí DÕÕní! ÕÆvÕmÕiÕ&
mÕbkÕOÕ&vÕÕlÕÕÇuÕ cÕçíuÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇmÕÕþÕÇ YÕÕTbvÕÕ
kÕ̳ÕÕÆJÕwlÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ mÕbmLÕíuÕÕ DÕmÕí SJÕÀèCÕ 15 hÕájmJÕÀÕj
ÕÆcÕUÕuÕí DÕÕnílÕ. ÕÆkÕµÕí<Õ cnCÕpÕí ní mÕiÕUí JÕÀÕ³Õ&
vÕçíJÕÀjÕÇ, JÕÀáìábyÕ DÕÕoÕÇ oÌvÕbÕÆovÕ pÕyÕÕyÕoÕN³ÕÕ mÕÕbYÕÕUèvÕ!
YÕÕT mÕÕbiÕlÕÕlÕ, ``mLÕÕÕÆvÕJÕÀÕbvÕÕ jçípÕiÕÕj ÕÆcÕUkÕèvÕ
oíC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕ³Õ&ìvÕ, cÕnçílmÕkÕ DÕmÕí GhÕ¯çÀcÕ JÕÀÕnÕÇ
hÕÏcÕÕCÕÕlÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕÕnílÕ. cÕÕ$Õ KÕjÕÇ iÕjpÕ DÕÕní,
lÕÕÇ mÕcÕm³Õí®³ÕÕ cÕáUÕµÕÕÇ pÕÕTvÕ hÕÏl³Õ#Õ JÕÀãlÕÕÇ®ÕÕÇ.
l³ÕÕuÕÕ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ F®sÕµÕJÕwlÕÕÇ®ÕÕÇ pÕçí[ ÕÆcÕUíuÕ, DÕmÕÕ
DÕÕµÕÕkÕÕo yÕÕUiÕèvÕ DÕÕhÕuÕí hÕϳÕlvÕ mÕ᪠þíkÕÕ³Õ®Õí!''
jíµcÕÕ pÕþÕj
reshmajathar@yahoo.com
huÕÕÕÆmìJÕÀ KÕjí®Õ ®ÕÕbiÕ}í ?
huÕÕÕÆmìJÕÀkÕj jÕä£ÕÇ³Õ jÕmÕÕ³ÕÕÆvÕJÕÀ hÕϳÕçíiÕµÕÕUí®Õí
GhÕmÕb®ÕÕ}JÕÀ [Õ@. SmÕ. jÕOÕÕJÕÀã<CÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ `h}ÕÕÆmìJÕÀ
kÕÕhÕjÕ DÕvÕd hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ kÕÕ®ÕkÕÕ' ³ÕÕ }íKÕÕkÕj kÕÕ®ÕJÕÀÕb®³ÕÕ
cÕçíþîÕÕ mÕbK³ÕívÕí hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ ³ÕílÕ DÕÕnílÕ. huÕÕÕÆmìJÕÀ®Õí
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕlÕÕÇ} mLÕÕvÕ, l³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj ÕÆJÕÀlÕÕÇ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ
JÕÀjÕkÕÕ, l³ÕÕhÕÕmÕèvÕ JÕÀÕ³Õ JÕÀÕ³Õ yÕvÕkÕÕkÕí, l³ÕÕ®ÕÕÇ
ÕÆkÕuníkÕÕì JÕÀµÕÕhÕÏJÕÀÕjí }ÕkÕÕkÕÕÇ, l³ÕÕ}Õ hÕ³ÕÕ&³Õ
DÕÕnílÕ JÕÀÕ DÕµÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ cÕáÎîÕÕbkÕj DÕÕhÕ}ÕÇnÕÇ cÕlÕí
hÕÕþkÕÕ.
hÕÊÕÕ- oÌ. `}çíJÕÀmÕÊÕÕ', 3/11, DÕjçíjÕ ìÕ@kÕmÕ&, 9
S, cÕçí}íÕÆovÕÕ jçí[, }<JÕÀj, hÕáCÕí- 411001.
F&-cÕí}-
hawa.pani@expressindia.com - mÕbhÕÕoJÕÀ
hÕÕÆjmÕbmLÕÕ
vÕoÕÇ
vÕÐÕÕ cnCÕpÕí hÕÕÆjmÕjÕlÕÕÇ} ÕÆvÕmÕiÕÕ&®Õí `Ëo³Õ'. hÕÕCÕÕÇ
hÕájÕÆkÕCÕÕjÕÇ vÕoÕÇ FlÕjÕbmÕÕþÕÇmÕá×Õ GhÕ³ÕáÊÕÀ þjlÕí.
vÕoÕÇ µÕyo G®®ÕÕjlÕÕ®Õ mkÕ®s hÕÕCÕÕÇ, KÕUÕUCÕÕjí OÕyÕOÕyÕí,
DÕmÕbK³Õ hÕÏÕCÕÕÇ-hÕ#ÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕþÕkÕj®ÕÕÇ oÕì PÕÕ[ÕÇ
DÕmÕí ÕÆ®Õ$Õ [çíȳÕÕmÕcÕçíj ³ÕílÕí. oáoÌ&kÕÕvÕí nÕ FÕÆlÕnÕmÕ
PÕÕ}Õ³Õ. DÕÕlÕÕ l³ÕÕbvÕÕ vÕÕ hÕÕCÕÕÇ DÕmÕlÕí, vÕÕ JÕÀÕþÕkÕj
oÕì PÕÕ[ÕÇ hÕÕnÕ³Õ}Õ ÕÆcÕUlÕí. hÕÕkÕmÕÕ®³ÕÕ LÕíbyÕÕhÕÕmÕèvÕ
hÕÏkÕÕn mÕ᪠nçílÕçí. lÕÕÇ mÕÕcÕÕv³ÕlÕ: GiÕcÕÕhÕÕmÕèvÕ OÕjCÕÕhÕ³Õ¥lÕ
k³ÕkÕÕÆmLÕlÕ kÕÕnlÕ jÕnlÕí, DÕLÕÕ&lÕ ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ hÕÏoè<ÕCÕ
PÕÕ}í vÕÕnÕÇ lÕj! l³ÕÕvÕblÕj cÕÕ$Õ yÕánlÕÕbµÕ vÕÐÕÕ ³ÕÕ
vÕÐÕÕ jÕnlÕ®Õ vÕÕnÕÇlÕ. lÕçí DÕÕÆvÕ³ÕÕÆcÕlÕ hÕÏkÕÕn (yÕN³ÕÕ®ÕoÕ
JÕÀçíj[Õ!) GjlÕçí. l³ÕÕb®ÕÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕÇ³Õ mÕcÕlÕçí}nÕÇ
hÕèCÕ&hÕCÕí {ÕmÕU}í}Õ ÕÆomÕlÕçí. OÕjCÕÕlÕèvÕ cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ
mÕçí³ÕÕÇvÕámÕÕj hÕÕCÕÕÇ mÕçí[}í pÕÕlÕí. l³ÕÕcÕáUí JÕÀOÕÕÇ
vÕoÕÇ kÕÕnlÕí, lÕj JÕÀOÕÕÇ DÕ®ÕÕvÕJÕÀ DÕÕìlÕí. nÕ hÕÏkÕÕn
vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ vÕmÕlÕçí. l³ÕÕcÕáUí vÕoÕÇlÕÕÇ} cÕÕµÕÕbhÕÕmÕèvÕ
mÕkÕ&®Õ ÕÆpÕkÕÕb®Õí pÕÕÇkÕvÕ®Õ¯çÀ ÕÆyÕIÕ[lÕí. ³ÕÕ®ÕyÕjçíyÕj
hÕÏoè<ÕCÕ nÕÇ vÕÐÕÕb®ÕÕÇ mÕkÕÕ¥lÕ cÕçíþÕÇ mÕcÕm³ÕÕ DÕÕní.
mkÕ®s hÕÕC³ÕÕlÕ DÕÕ{UCÕÕjÕ hÕÕCÕJÕÀÕkÕUÕ mÕO³ÕÕ vÕÐÕÕb®³ÕÕ
DÕÕmÕhÕÕmÕ ÕÆHÕÀjJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ, lÕj hÕÏoèÕÆ<ÕlÕ hÕÕC³ÕÕlÕ
kÕÕkÕjCÕÕjí hÕ#ÕÕÇ kÕ pÕ}hÕCÕÕÇ¥vÕÕÇ vÕÐÕÕb®ÕÕ lÕÕyÕÕ IÕílÕ}Õ
DÕÕní. µÕnjÕlÕèvÕ kÕÕnCÕÕN³ÕÕ vÕÐÕÕ lÕj iÕìÕjí PÕÕu³ÕÕ DÕÕnílÕ.
l³ÕÕ µÕnjÕ®ÕÕÇ IÕÕCÕ kÕÕnèvÕ vÕíCÕÕjí hÕÏkÕÕn GjuÕí DÕÕnílÕ.
l³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ hÕmÕjCÕÕN³ÕÕ oáiÕ¥OÕÕÇkÕªvÕ ní mhÕä®Õ
nçílÕí. DÕÕpÕJÕÀÕ} vÕoÕÇ®³ÕÕ hÕÕ$ÕÕ®ÕÕ FlÕj iÕçíäÕÇbmÕÕþÕÇ®Õ
GhÕ³ÕçíiÕ nçílÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆomÕlÕí. DÕÕÆlÕ¯çÀcÕCÕí, yÕÕbOÕJÕÀÕcÕí,
jmlÕí, mÕJÕÀ&mÕ®Õí lÕbyÕè, ®ÕÕÌhÕÕìîÕÕbcÕO³Õí vÕÐÕÕb®ÕÕÇ
hÕÕ$Õí njkÕ}ÕÇ DÕÕnílÕ. l³ÕÕ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ mÕÕnÕÆpÕJÕÀ®Õ
JÕÀÕþÕkÕj lÕiÕ OÕªvÕ DÕmÕ}íu³ÕÕ Gju³ÕÕ mÕáju³ÕÕ ÕÆpÕkÕÕbkÕj
nçílÕçí. vÕoÕÇlÕÕÇ} cÕÕmÕí, KÕíJÕÀ[í kÕ FlÕj pÕÕÇkÕ kÕj®ÕíkÕj
cÕªvÕ hÕ[lÕÕlÕ. hÕÕ$ÕÕlÕÕÇ} kÕÕU讳ÕÕ yÕímÕácÕÕj GhÕµÕÕcÕáUí
lÕj vÕÐÕÕbkÕj DÕÕCÕKÕÕÇ DÕÕIÕÕlÕ PÕÕ}Õ DÕÕní. sçíìîÕÕ vÕÐÕÕb®ÕÕÇ
ÕÆmLÕlÕÕÇmÕá×Õ ³ÕÕnèvÕ kÕíiÕUÕÇ vÕÕnÕÇ. cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇ} vÕÐÕÕb®ÕÕ
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕÇ³Õ mÕcÕlÕçí} mÕácÕÕjí 60 lÕí 80 ìkÕwkÕÀí
{ÕmÕU}í}Õ ÕÆomÕlÕçí. JÕÀáþí OÕjCÕÕbcÕáUí, JÕÀáþí ÕÆyÕu[j
}Õ@yÕÕÇcÕáUí, vÕiÕjhÕÕÕÆ}JÕÀÕ-JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕb®³ÕÕ hÕÏoèÕÆ<ÕlÕ
hÕÕC³ÕÕcÕáUí, lÕj JÕÀáþí DÕÕCÕKÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ JÕÀÕjCÕÕbcÕáUí
ní l³ÕÕ}Õ nÕlÕYÕÕj }ÕiÕlÕçí³Õ... FlÕj hÕÕÆjmÕbmLÕÕb®Õí Ëo³Õ®Õ
DÕµÕÕhÕÏJÕÀÕjí ÕÆyÕIÕ[}í lÕj l³ÕÕ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ FlÕjÕbkÕjnÕÇ
nçíCÕÕj®Õ!
[Õ@. cÕníµÕ iÕÕ³ÕJÕÀkÕÕ[
|