|

pÕÕÇkÕvÕ
hÕÏÕÕÆOÕJÕÀjCÕÕ®ÕÕÇ hÕÕ®Õ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³Õí yÕbo
hÕÕCÕÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ DÕ[®ÕCÕÕÇlÕ
þÕCÕí /hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ : JÕÀÕcÕÕ®ÕÕ YÕÕj JÕÀcÕÕÇ PÕÕu³ÕÕ®Õí
JÕÀÕjCÕ oÕKÕkÕèvÕ cÕnÕjÕä£ pÕÕÇkÕvÕ hÕÏÕÕÆOÕJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ
JÕÀçíJÕÀCÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀáUiÕÕkÕ, yÕouÕÕhÕèj, DÕbyÕjvÕÕLÕ,
YÕÕF&boj, þÕCÕí DÕÕÕÆCÕ JÕÀCÕJÕÀkÕuÕÕÇ ³ÕíLÕÕÇuÕ oíKÕYÕÕuÕ-oá©mlÕÕÇ
hÕLÕJÕÀ,
yÕÕbOÕJÕÀÕcÕ lÕmÕí®Õ hÕÕÆjj#ÕCÕ GhÕÕÆkÕYÕÕiÕ yÕbo JÕÀjC³ÕÕ®Õí
DÕÕoíµÕ oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕmÕèvÕ, l³ÕÕcÕáUí DÕÕOÕÕÇ®Õ mÕoçí<Õ
DÕmÕCÕÕjÕÇ ³ÕíLÕÕÇuÕ hÕÕCÕÕÇ ÕÆkÕlÕjCÕ DÕÕÕÆCÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ
hÕÏCÕÕuÕÕÇ DÕÕCÕKÕÕÇ DÕ[®ÕCÕÕÇlÕ ³ÕíF&uÕ, lÕmÕí®Õ YÕÕÆkÕ<³ÕJÕÀÕuÕÕÇvÕ
hÕÕCÕÕÇhÕájkÕþÕ ³ÕçípÕvÕÕbkÕjnÕÇ l³ÕÕ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ nçíF&uÕ,
DÕµÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ ³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ pÕÕCÕJÕÀÕj k³ÕJÕwlÕ JÕÀjÕÇlÕ
DÕÕnílÕ.
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ
o#ÕlÕÕ cÕb®Õ®³ÕÕ ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕlÕÕÇuÕ mÕèj
KÕÕ[ÕÇ mÕbkÕOÕ&vÕ nÕÇ YÕÕjlÕÕ®ÕÕÇ DÕçíUKÕ þjÕkÕÕÇ
þÕCÕí/hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ
hÕÕC³ÕÕ®³ÕÕ mÕbkÕOÕ&vÕÕmÕÕþÕÇ mkÕÕÇ[vÕ, lÕj lÕuÕÕkÕÕb®³ÕÕ
mÕbkÕOÕ&vÕÕmÕÕþÕÇ pÕhÕÕvÕ®Õí vÕÕkÕ IÕílÕuÕí pÕÕlÕí.
lÕµÕÕÇ®Õ DÕçíUKÕ KÕÕ[ÕÇ mÕbkÕOÕ&vÕÕ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ
YÕÕjlÕÕ®ÕÕÇ knÕkÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®ÕÕ cÕÕhÕob[ þÕCÕí KÕÕ[ÕÇ
nÕ þjÕkÕÕ, DÕmÕÕ mÕèj hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ o#ÕlÕÕ cÕb®ÕÕlÕHÕÀ&í
DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕíu³ÕÕ hÕÕCÕLÕU pÕÕiÕÕb®³ÕÕ
mÕbkÕOÕ&vÕ kÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕÕÆkÕ<Õ³ÕJÕÀ ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕlÕ
uÕÕkÕuÕÕ iÕíuÕÕ.
...lÕj
¯çÀÕÇ[Õ #Õí$ÕÕlÕ YÕÕjlÕ `mÕáhÕj hÕÕ@kÕj' nçíF&uÕ- ÕÆhÕuuÕí
[çíbÕÆyÕkÕuÕÕÇ/kÕÕlÕÕ&nj
JÕÀíboÏ mÕjJÕÀÕjvÕí ÕÆ¯çÀJÕÀíìyÕjçíyÕj®Õ FlÕj KÕíUÕbvÕÕnÕÇ
ÕÆlÕlÕJÕÀí®Õ cÕnÊkÕ ÕÆouÕí, lÕj ³ÕíCÕÕN³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ YÕÕjlÕ
¯çÀÕÇ[ÕbcÕO³Õí `mÕáhÕj hÕÕ@kÕj' oíµÕ iÕCÕuÕÕ pÕÕF&uÕ,
DÕmÕí hÕÏÕÆlÕhÕÕovÕ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ JÕÀÕÇlÕÕÇ&®Õí nÕ@JÕÀÕÇhÕìè
OÕvÕjÕpÕ ÕÆhÕuuÕí ³ÕÕbvÕÕÇ jçíìjÕÇ®³ÕÕ mvÕínmÕbcÕíuÕvÕÕlÕ
JÕÀíuÕí. lÕí cnCÕÕuÕí JÕÀÕÇ, ³Õíl³ÕÕ 20-25 kÕ<ÕÕ&blÕ
mÕÕÆ®ÕvÕ lÕíb[áuÕJÕÀjmÕÕjKÕÕ KÕíUÕ[è nçíT µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ
kÕ l³ÕÕ®ÕÕ jíJÕÀÕ@[&nÕÇ JÕÀçíCÕÕÇ lÕçí[è µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ.
hÕ¨ÕYÕè<ÕCÕ kÕ hÕ¨ÕÍ´ÕÕÇ ³ÕÕmÕÕjKÕí hÕájmJÕÀÕj FlÕj KÕíUÕblÕnÕÇ
ÕÆcÕUlÕÕlÕ, cnCÕèvÕ®Õ cÕáuÕÕb®Õí YÕÕÆkÕlÕk³Õ IÕ[ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
hÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìJÕÀ[í kÕUC³ÕÕ®ÕÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕiÕÏn
OÕª vÕ³Õí, DÕmÕínÕÇ ÕÆhÕuuÕí ³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí.
F
JÕÀÕÌvÕ nÌ uÕÕuÕè ³ÕÕokÕ?
þÕCÕí/hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ
mÕÕÕÆkÕ$ÕÕÇyÕÕF& HÕÀáuÕí vÕÕìîÕiÕãnÕlÕ pÕcÕuÕíuÕÕ pÕvÕmÕcÕáoÕ³Õ
nÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ vÕknlÕÕ; jçíìjÕÇmÕÕjK³ÕÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕdzÕ
K³ÕÕlÕÕÇ®³ÕÕ mÕbIÕìvÕí®Õí mÕiÕUí cÕÕv³ÕlÕÕhÕÏÕhlÕ DÕÕpÕÕÇ-cÕÕpÕÕÇ
hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ l³ÕÕ mÕYÕÕiÕãnÕlÕ mLÕÕvÕÕhÕVÕ PÕÕuÕí nçílÕí.
DÕµÕÕ hÕÏÕÆLÕlÕ³ÕµÕ Í´Õçíl³ÕÕbhÕá{í uÕÕuÕèhÕÏmÕÕo ³ÕÕokÕ
³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆyÕnÕjÕÇ kÕÕCÕÕÇ mÕnpÕiÕl³ÕÕ GuÕiÕ[uÕÕÇ.
³ÕíTjcÕOÕÕÇuÕ
[£iÕyÕÕpÕÕj!
þÕCÕí µÕnjÕhÕÕmÕèvÕ nÕJÕÀí®³ÕÕ DÕblÕjÕkÕj DÕmÕuÕíuÕÕ ÕÆvÕmÕiÕ&jc³Õ
³ÕíTj®ÕÕ hÕÕÆjmÕj lÕíLÕí ®ÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ JÕÀÕnÕÇvÕÕ-JÕÀÕnÕÇ
DÕvÕÌÕÆlÕJÕÀ kÕ yÕíJÕÀÕ³ÕoÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕbcÕáUí JÕÀÕ³ÕcÕ®Õ
®Õ®Õ&ílÕ jÕÕÆnuÕÕ DÕÕní. ³ÕíTjcÕOÕÕÇuÕ DÕvÕÕÆOÕJÕÀãlÕ
yÕbiÕu³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³Õ lÕj iÕíuÕÕÇ 25 kÕ<Õ&í cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀÕ
lÕí ÕÆkÕÕÆOÕcÕb[U ³ÕÕ hÕÕlÕȳÕÕbkÕj ®Õ®ÕÕÇ&uÕÕ pÕÕlÕçí
DÕÕní. l³ÕÕhÕÕþçíhÕÕþ `LÕìÕÇ& HÕÀmì&' DÕÕÕÆCÕ SjkÕÕÇ
FlÕj ÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí lÕíLÕí DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ nçíCÕÕN³ÕÕ OÕÕÆvÕJÕÀÕb®³ÕÕ
hÕÕìîÕÕ¥vÕÕÇnÕÇ ³ÕíTj hÕÕÆjmÕjÕuÕÕ yÕovÕÕcÕ JÕÀíuÕí DÕÕní,
hÕjblÕá ³ÕíTjcÕO³Õí ÕÆnlÕmÕbyÕbOÕ DÕmÕuÕíuÕí vÕiÕjmÕíkÕJÕÀ
lÕí cÕb$ÕÕÇ kÕ JÕÀÕnÕÇ hÕ#ÕÕb®³ÕÕ kÕÕÆj<þ vÕíl³ÕÕbvÕÕÇ
³ÕíTjcÕOÕÕÇuÕ DÕµÕÕ DÕvÕÌÕÆlÕJÕÀ OÕboí kÕ iÕÌjk³ÕkÕnÕjÕbvÕÕ
mÕbj#ÕCÕ ÕÆou³ÕÕvÕí DÕÕpÕhÕ³Õ¥lÕ lÕíLÕí JÕÀOÕÕÇnÕÇ þçímÕ
JÕÀÕjkÕÕF& nçíT µÕJÕÀuÕÕÇ vÕÕnÕÇ.
`iÕÕkÕJÕÀÕÇ®ÕÕ
hÕájmJÕÀÕj DÕÕÆOÕJÕÀ YÕÕkÕuÕÕ'
[çíbÕÆyÕkÕuÕÕÇ/kÕÕlÕÕ&nj
cÕuÕÕ DÕvÕíJÕÀ hÕájmJÕÀÕj ÕÆcÕUÕuÕí. cÕÕ$Õ DÕÕhÕu³ÕÕ iÕÕkÕJÕÀÕÇ®ÕÕ
kÕ kÕmlÕÕÇlÕu³ÕÕ hÕájmJÕÀÕjÕvÕí cÕÕPÕÕ mÕvcÕÕvÕ PÕÕuÕÕ,
³ÕÕ®ÕÕ cÕuÕÕ mÕÕLÕ& DÕÕÆYÕcÕÕvÕ kÕÕìlÕ DÕmÕèvÕ FlÕj
hÕájmJÕÀÕjÕbhÕí#ÕÕ iÕÕkÕJÕÀÕÇ®ÕÕ hÕájmJÕÀÕj DÕÕÆOÕJÕÀ®Õ
YÕÕkÕuÕÕ, DÕmÕí hÕÏÕÆlÕhÕÕovÕ mkÕÕcÕÕÇ mÕcÕLÕ& cÕþÕ®³ÕÕ
kÕ mÕkÕÕ¥®³ÕÕ DÕÕF& cnCÕèvÕ DÕçíUKÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ mÕá<ÕcÕÕ
ÕÆuÕcÕ³Õí ³ÕÕbvÕÕÇ `mÕíkÕÕkÕÏlÕÕÇ hÕájmJÕÀÕj' mÕlJÕÀÕjÕhÕÏmÕbiÕÕÇ
GÊÕj oílÕÕvÕÕ JÕÀíuÕí. mÕÕ. vÕkÕGoddIÕçí<Õ ³ÕÕb®³ÕÕ kÕlÕÕÇvÕí
oíC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕjÕ ³ÕboÕ®ÕÕ `mÕíkÕÕkÕÏlÕÕÇ hÕájmJÕÀÕj' DÕÕF&
ÕÆuÕcÕ³Õí ³ÕÕbvÕÕ hÕb®ÕÕbiÕJÕÀlÕí& ÕÆkÕÐÕÕOÕj JÕÀjboÕÇJÕÀj
³ÕÕb®³ÕÕ nmlÕí mÕvcÕÕÕÆvÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí.³ÕÕhÕÏmÕbiÕÕÇ
k³ÕÕmÕhÕÕÇþÕkÕj m$ÕÕÇjçíiÕlÕp%Õ [Õ@. ÕÆkÕpÕ³Õ OÕçíb[îÕí,
vÕkÕGoddIÕçí<Õ®Õí mÕbhÕÕoJÕÀ Í´ÕÕÇJÕÀã<CÕ oíµÕhÕÕb[í
DÕÕoÕÇ cÕÕv³ÕkÕj GhÕÕÆmLÕlÕ nçílÕí. ÕÆuÕcÕ³Õí hÕá{í cnCÕÕu³ÕÕ,
JÕÀÕÇ iÕá©kÕ®ÕvÕ JÕÀmÕí hÕÕUÕ³Õ®Õí, ní cÕÕÇ cÕÕPÕí hÕlÕÕÇ
DÕCCÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ ÕÆµÕJÕÀuÕí. DÕCCÕÕbvÕÕ DÕO³ÕÕlcÕÕ®ÕÕÇ
DÕÕkÕ[ DÕmÕu³ÕÕvÕí cÕÕÇ ÕÆµÕ#ÕJÕÀÕÇ hÕíµÕÕvÕblÕj l³ÕÕb®³ÕÕyÕjçíyÕj
JÕÀÕ³ÕÕ&lÕ kÕÕnèvÕ IÕílÕuÕí. cÕuÕÕ cÕÕCÕmÕí pÕçí[C³ÕÕ®ÕÕÇ
DÕÕkÕ[ kÕ DÕCCÕÕbvÕÕ DÕO³ÕÕlcÕÕ®ÕÕÇ. ³ÕÕ®ÕÕÇ mÕÕbiÕ[ IÕÕuÕèvÕ
DÕÕcnÕÇ mkÕÕcÕÕÇ mÕcÕLÕ& cÕþÕ®ÕÕÇ mLÕÕhÕvÕÕ JÕÀjÕÇlÕ
hÕÏ®ÕÕjÕ®ÕÕÇ OÕájÕ mÕÕbYÕÕUuÕÕÇ. DÕÕpÕ uÕÕKÕçíb®³ÕÕ mÕbK³ÕílÕ
mÕYÕÕmÕo DÕmÕu³ÕÕ®Õí l³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí. mÕbmLÕí®³ÕÕ
cÕÕO³ÕcÕÕlÕèvÕ uÕnÕvÕ cÕáuÕÕb®Õí ©iCÕÕuÕ³Õ mÕ᪠JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ
mÕbJÕÀuhÕ uÕkÕJÕÀj®Õ hÕèCÕ&lkÕÕmÕ pÕÕF&uÕ, DÕmÕínÕÇ
l³ÕÕbvÕÕÇ mhÕä JÕÀíuÕí. ÕÆkÕÐÕÕOÕj JÕÀjboÕÇJÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ
DÕÕlc³ÕÕlÕuÕÕ `DÕÕ' kÕ F&µkÕjÕlÕuÕÕ `F&' ³ÕÕ®Õí
mÕbiÕcÕ cnCÕpÕí `DÕÕF&' DÕmÕí mÕÕbiÕèvÕ DÕÕF& ÕÆuÕcÕ³Õíb®ÕÕ
iÕÕÌjkÕ JÕÀíuÕÕ. JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕmlÕÕÕÆkÕJÕÀÕlÕ
mÕbhÕÕoJÕÀ Í´ÕÕÇJÕÀã<CÕ oíµÕhÕÕb[í ³ÕÕbvÕÕÇ iÕíu³ÕÕ 17
kÕ<ÕÕ¥hÕÕmÕèvÕ ÕÆvÕ³ÕÕÆcÕlÕhÕCÕí mÕ᪠DÕmÕuÕíu³ÕÕ `vÕkÕGoddIÕçí<Õ'®ÕÕ
DÕÕ{ÕkÕÕ IÕílÕuÕÕ. mÕè$ÕmÕb®ÕÕuÕvÕ Í´ÕÕÇJÕÀÕblÕ JÕÀÕvÕ[í
kÕ uÕÕÇvÕÕ cnÕ$Õí ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕí.
DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ hÕÕÆj<ÕoílÕ DÕÕ³ÕáJÕwlÕÕbvÕÕÇ mÕÕoj
JÕÀíuÕÕÇ JÕÀÕcÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ!
þÕCÕí/hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ
þÕCÕí µÕnjÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{lÕí vÕÕiÕjÕÇJÕÀjCÕ, DÕÕÆlÕ¯çÀcÕCÕ,
mLÕuÕÕblÕj DÕÕÕÆCÕ uÕçíJÕÀmÕbK³Õí®ÕÕÇ YÕjcÕmÕÕþ kÕÕ{ ³ÕÕ®³ÕÕ
µÕnjÕlÕÕÇuÕ vÕÕiÕjÕÇ ³Õb$ÕCÕíkÕj nçíCÕÕN³ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕÕb®ÕÕÇ
cÕÕÕÆnlÕÕÇ cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀÕ DÕÕ³ÕáJÕwlÕ vÕboJÕÀácÕÕj pÕb$Õí
³ÕÕbvÕÕÇ vÕáJÕÀlÕÕÇ®Õ GlJÕÀãä vÕÕiÕjÕÇ hÕϵÕÕmÕvÕ ³ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕkÕj
DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ hÕÕÆj<ÕoílÕ yÕçíuÕlÕÕvÕÕ
ÕÆouÕÕÇ. cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀÕb®³ÕÕ mÕÕlÕl³ÕhÕèkÕ& ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ
JÕÀÕ³Õ GhÕÕ³Õ³ÕçípÕvÕÕ JÕÀjÕ³ÕuÕÕ nk³ÕÕlÕ, ³ÕÕkÕj ®Õ®ÕÕ&
JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ `iÕá[ iÕknvÕ&vmÕ HÕÀÕÌb[íµÕvÕ' ³ÕÕ mÕbmLÕíJÕÀ[í
vÕáJÕÀlÕÕÇ®Õ yÕÕboÏÕ-JÕÀáuÕÕ& JÕÀÕ@chuÕíJÕwmÕcÕO³Õí
DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ hÕÕÆj<Õo YÕjÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ.
hÕÕÆj<ÕoíuÕÕ ³ÕèScÕìÕÇmÕÕÇ®Õí JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕjÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ
DÕçí. hÕÕÇ. DÕiÕÏkÕÕuÕ, DÕÕ³ÕDÕÕ³ÕìÕÇ ÕÆouuÕÕÇ®Õí hÕÏÕ.
iÕÕÇlÕcÕ ÕÆlÕkÕÕjÕÇ, JÕÀçíJÕÀCÕ jíukÕí®Õí YÕÕjÜÕpÕ, hÕÏÕ.
JÕÀí. hÕÕÇ. mÕáyÕÏcÕC³ÕvÕ DÕÕoÕÇ cÕÕv³ÕkÕj GhÕÕÆmLÕlÕ nçílÕí.
þÕCÕí µÕnjÕlÕÕÇuÕ mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ kÕÕnlÕèJÕÀ k³ÕkÕmLÕíkÕj
hÕÏJÕÀÕµÕ ìÕJÕÀèvÕ pÕb$Õí ³ÕÕbvÕÕÇ kÕÕnlÕèJÕÀ k³ÕkÕmLÕí®³ÕÕ
³Õçíi³Õ ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕÕmÕÕþÕÇ cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀílÕHÕÀ&í JÕÀjC³ÕÕlÕ
³ÕílÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕb®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ ³ÕÕkÕíUÕÇ mÕÕoj
JÕÀíuÕÕÇ. µÕnjÕ®³ÕÕ mÕkÕÕ¥iÕÕÇCÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀíboÏ
mÕjJÕÀÕj®³ÕÕ pÕkÕÕnjuÕÕuÕ vÕínª jÕä£ÕÇ³Õ vÕÕiÕjÕÇ hÕávÕ©lLÕÕvÕ
DÕÕÆYÕ³ÕÕvÕÕblÕiÕ&lÕ jÕyÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ mìíµÕvÕ
hÕÕÆjmÕj mÕáOÕÕjCÕÕ, YÕá³ÕÕjÕÇ iÕìÕj ³ÕçípÕvÕÕ, yÕÕÇSmÕ³ÕèhÕÕÇ,
hÕÕCÕÕÇhÕájkÕþÕ DÕµÕÕ JÕÀÕnÕÇ ³ÕçípÕvÕÕb®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇnÕÇ
l³ÕÕbvÕÕÇ hÕÕÆj<ÕoílÕ mÕÕoj JÕÀíuÕÕÇ.
mÕáfÕÇ®³ÕÕ ÕÆokÕµÕÕÇnÕÇ ®ÕÕuÕè jÕnCÕÕj þÕCÕí cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀí®ÕÕÇ
JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³Õí
þÕCÕí/hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ
vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕ DÕÕhÕuÕí JÕÀj YÕjCÕí mÕáuÕYÕ knÕkÕí, ³ÕÕmÕÕþÕÇ
cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀí®ÕÕÇ JÕÀj kÕmÕáuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ hÕÕCÕÕÇhÕfÕÇ
JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³Õí 31 cÕÕ®Õ&hÕ³Õ¥lÕ mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ
mÕáfÕÇ®³ÕÕ ÕÆokÕµÕÕÇnÕÇ mÕ᪠þíkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕnílÕ.
2007-08 ³ÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ kÕ<ÕÕ&lÕÕÇuÕ JÕÀj DÕÕÕÆCÕ
hÕÕCÕÕÇ ÕÆyÕuÕÕb®ÕÕÇ jJÕwJÕÀcÕ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕ kÕíUílÕ
YÕjlÕÕ ³ÕÕkÕÕÇ ³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕÕÕÆuÕJÕÀí®³ÕÕ mÕkÕ& hÕÏYÕÕiÕ
mÕÕÆcÕlÕÕÇ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³Õí oámÕjÕ DÕÕÕÆCÕ ®ÕÕÌLÕÕ µÕÕÆvÕkÕÕj
DÕÕÕÆCÕ FlÕj mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ mÕáfÕÇ®³ÕÕ ÕÆokÕµÕÕÇ mÕJÕÀÕUÕÇ
10.30 lÕí 5.30 ³ÕÕ kÕíUílÕ mÕ᪠þíkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕnílÕ,
lÕmÕí®Õ jÕÆkÕkÕÕjÕÇ mÕkÕ& hÕÏYÕÕiÕ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ
JÕÀj DÕÕÕÆCÕ hÕÕCÕÕÇhÕfÕÇ kÕmÕáuÕÕÇ ÕÆkÕYÕÕiÕ mÕJÕÀÕUÕÇ
10.30 lÕí oáhÕÕjÕÇ 2 ³ÕÕ kÕíUílÕ mÕ᪠jÕnÕÇuÕ. cÕÕ$Õ µÕÕÆvÕkÕÕj,
22 cÕÕ®Õ& jçípÕÕÇ OÕèÕÆuÕkÕbovÕ DÕmÕu³ÕÕcÕáUí mÕkÕ&
hÕÏYÕÕiÕ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³Õí yÕbo jÕnlÕÕÇuÕ.
|