|
cÕÕÕÆnlÕÕÇ®ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕj
ÕÆµÕkÕÕpÕÕÇ jÕTlÕ
pÕÕiÕj oíµÕYÕÊÕÀÕÇ®ÕÕ!
ncÕ ÕÆpÕDÕçí, lÕácÕ ÕÆpÕDÕçí, SvÕpÕÕÇDÕçí ní®Õ KÕjí. mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ
mÕbmLÕÕ nÕÇ hÕÕÆjkÕlÕ&vÕÕ®ÕÕÇ nl³ÕÕjb YÕÏÕcÕJÕÀ kÕ cÕçínJÕÀ
DÕmÕlÕÕlÕ ní }kÕJÕÀj GcÕiÕlÕ vÕÕnÕÇ, lÕíknÕ mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ
mÕbmLÕÕb®³ÕÕ DÕjÕpÕJÕÀÕÇ³Õ YÕèÕÆcÕJÕÀÕb®ÕÕÇ iÕáblÕÕiÕáblÕ
mÕÕcÕÕv³Õ
cÕÕCÕmÕÕ}Õ mÕçí[ÕÆkÕCÕí
DÕµÕJÕw³Õ nçílÕí. mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ mÕbmLÕÕb®³ÕÕ mÕbK³ÕílÕÕÇ}
kÕÕ{ nÕÇ DÕl³ÕÕ®ÕÕj jçíKÕCÕÕjÕÇ, pÕÕlÕÕÇ ÕÆvÕcÕ&è}vÕÕmÕÕþÕÇ
DÕLÕJÕÀ hÕϳÕlvÕ JÕÀjCÕÕjÕÇ, oÕÆ}lÕ DÕl³ÕÕ®ÕÕjÕÕÆkÕ©× mÕlÕlÕ
mÕbIÕ<ÕÕ&}Õ GYÕÕÇ þÕJÕÀCÕÕjÕÇ ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇ. mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ
mÕbmLÕÕb®ÕÕ mÕÕjÕ hÕmÕÕjÕ mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ #Õí$ÕÕlÕÕÇ} ÕÆm$Õ³ÕÕb®ÕÕ
GlmHÕÀèlÕ& mÕnYÕÕiÕ kÕ mÕnJÕÀÕ³ÕÕ&kÕj hÕÏÕcÕÕÕÆCÕJÕÀhÕCÕÕkÕj
DÕkÕ}byÕèvÕ DÕÕní nÕÇ ®ÕÕbiÕ}ÕÇ yÕÕyÕ DÕmÕ}ÕÇ lÕjÕÇ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ
hÕÏYÕè cÕÕ$Õ l³ÕÕ l³ÕÕ mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ mÕbmLÕÕb®Õí ÕÆvÕ³Õb$ÕJÕÀ
yÕvÕ}í DÕÕnílÕ. cÕÕO³ÕcÕÕlÕÕÇ} cÕÕb[CÕÕÇ kÕ hÕÏl³Õ#ÕÕlÕÕÇ}
jml³ÕÕkÕj®ÕÕ µÕèv³Õ mÕbIÕ<Õ& nÕ hÕÏkÕÕmÕ mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ
mÕbmLÕÕb®³ÕÕ yÕjçíyÕj JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ JÕÀçíCÕl³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjmÕjCÕÕÇ
©pÕlÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ JÕÀçíCÕl³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjmÕjCÕÕÇ®ÕÕ mÕcÕèU vÕÕµÕ
nçílÕçí ní lÕhÕÕmÕ}í pÕÕlÕ vÕÕnÕÇ. DÕuì£Õ }íhÕwì YÕèÕÆcÕJÕÀÕ
IÕíCÕÕN³ÕÕ mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ mÕbmLÕÕ JÕÀíknÕ DÕuì£Õ JÕÀ@ÕÆhÕìíÕÆ}mì,
DÕuì£Õ HÕÀb[ÕcÕívìíÕÆ}mì YÕèÕÆcÕJÕÀÕ IÕílÕÕlÕ ní YÕu³ÕÕYÕu³ÕÕbvÕÕ
JÕÀUlÕ vÕÕnÕÇ. hÕjoíµÕÕÇ cÕolÕÕÇ®ÕÕ oíµÕÕÇ³Õ mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ
mÕbmLÕÕbkÕj FlÕJÕÀÕ hÕÏYÕÕkÕ nçílÕ jÕnlÕçí. mÕO³ÕÕ nÕ hÕÏYÕÕkÕ
þUJÕÀhÕCÕí ÕÆomÕèvÕ ³ÕílÕçí lÕçí mÕhÕÏcÕÕCÕ oÕKÕkÕlÕÕ ³ÕílÕçí.
cÕÕvÕkÕÕÇ nkÕwkÕÀÕ®³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ mkÕÕlÕb$³ÕÕ®³ÕÕ }{ÕF&}Õ
vÕíncÕÕÇ®Õ DÕvÕíJÕÀ DÕblÕjbiÕ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕlÕ GY³ÕÕ jÕnCÕÕN³ÕÕ
µÕçí<ÕCÕ ÕÆkÕjçíOÕÕÇ ®ÕUkÕUÕÇbvÕÕ }#³Õ JÕÀjCÕb DÕÕÕÆCÕ
DÕyÕÕÕÆOÕlÕ ÕÆkÕ<ÕcÕlÕí®³ÕÕ DÕv³ÕÕ³ÕiÕÏmlÕ mÕcÕÕpÕÕlÕ
µÕçí<ÕCÕÕ®³ÕÕ kÕÕìÕ-hÕUkÕÕìÕ ÕÆvÕkÕí&OÕhÕCÕí ®ÕÕ}è
þíkÕCÕí nínÕÇ SJÕÀ GÕÆÎä DÕmÕlÕí. mÕÕcÕÏÕp³ÕkÕÕoÕ®Õí oíµÕYÕÊÕÀ
lÕmÕí DÕvÕíJÕÀ oíµÕÕblÕ mÕO³ÕÕ kÕÕkÕjlÕ DÕmÕlÕÕlÕ, ní jÕpÕJÕÀÕdzÕ
hÕ#ÕÕbvÕÕnÕÇ cÕÕnÕÇlÕ DÕÕní. cÕÕ$Õ l³ÕÕb®³ÕÕ hÕ#ÕÕÇ³Õ ÕÆvÕOÕÕÇ®³ÕÕ
hÕÕhÕÕhÕí#ÕÕ mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ mÕbmLÕÕb®³ÕÕ hÕjoíµÕÕÇ cÕolÕÕÇkÕjÕÇ}
ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕí, vÕkÕí pÕÕ®ÕJÕÀ ÕÆvÕ³ÕcÕ kÕ JÕÀÕ³Õoí yÕvÕkÕèvÕ
l³ÕÕ hÕjoíµÕÕÇ cÕolÕ mkÕÕÇJÕÀÕjC³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆkÕÐÕcÕÕvÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕlÕ
mÕáOÕÕjCÕÕ JÕÀjCÕí ÕÆkÕÐÕcÕÕvÕ mÕjJÕÀÕj}Õ F®sÕµÕÊÕÀÕÇDÕYÕÕkÕÕÇ
µÕJÕw³Õ nçílÕ vÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆomÕlÕ DÕÕní. SvÕpÕÕÇDÕçí lÕácÕvÕí
pÕÕÇvÕÕ ÕÆmÕKÕ ÕÆ}³ÕÕ lÕçí ncÕvÕí DÕÕjìÕÇDÕÕ³Õ mÕÕÇKÕ ÕÆ}³ÕÕ
DÕmÕí cnCÕCÕÕjí nuuÕÕyÕçí} lÕ©CÕ ³ÕÕ ®ÕUkÕUÕÇ}Õ nkÕí DÕÕnílÕ.
DÕÕjìÕÇDÕÕ³Õ OÕcÕ& kÕÕ{kÕÕkÕÕ, YÕÏäÕ®ÕÕjÕÇ ÕÆlÕlÕáJÕÀÕ
}çíUkÕÕkÕÕ, FlÕJÕÀÕ oáo&c³Õ DÕÕµÕÕkÕÕo kÕÕ{ÕÆkÕCÕí,
lÕçí ®ÕílÕÕÆkÕCÕí ní DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕÕní.
oáo&c³Õ DÕÕµÕÕkÕÕo yÕÕUiÕlÕÕvÕÕ FÕÆlÕnÕmÕÕlÕ DÕvÕíJÕÀÕbvÕÕÇ
mÕl³ÕÕ®ÕÕ ¯çÀcÕ yÕo}è ÕÆo}Õ vÕÕnÕÇ. mÕl³ÕÕ}Õ hÕjcÕÍ´Õíÿ
cÕÕvÕCÕÕjÕÇ, hÕjcÕ mÕl³ÕÕÆhÕÏ³Õ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ DÕLÕJÕÀ
hÕϳÕlvÕÕlÕèvÕ IÕ[ÕÆkÕCÕí, lÕmÕí hÕϳÕlvÕ JÕÀjCÕí ní mÕkÕÕ¥®Õí®Õ
GÕÆÎä DÕmÕÕ³Õ}Õ nkÕí. ní GÕÆÎä pÕíknÕ yÕo}}Õ pÕÕlÕí, lÕíknÕ
yÕÕpÕÕjkÕÕo, µÕèv³ÕmÕbkÕíovÕnÕÇvÕlÕÕ, ÕÆnbmÕÕ, m$ÕÕÇ DÕl³ÕÕ®ÕÕjÕlÕÕÇ}
hÕá©<ÕÕLÕ& cÕÕvÕC³ÕÕ®ÕÕÇ kÕãÊÕÕÇ DÕmÕí vÕkÕí ªhÕ
IÕíTvÕ ³ÕílÕ DÕmÕlÕí. ní vÕkÕí ªhÕ hÕÕ½ÕÕʳÕÕÇJÕÀjCÕ DÕÕní.
cÕÕO³ÕcÕ mkÕÕlÕb$³ÕÕ®ÕÕÇ lÕÕÇ cÕápÕçíj YÕÕ<ÕÕ DÕÕní.
kÕjÕÇ} JÕÀLÕÕ nÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ®ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕj ®ÕUkÕUÕÇlÕÕÇ}
mÕá×Õ k³ÕLÕÕ DÕÕní. cÕÕÕÆnlÕÕÇ DÕÕ³ÕáÊÕÀÕb®ÕÕ SJÕÀcÕíJÕÀÕblÕÕÇ}
mÕámÕbkÕÕo? l³ÕÕb®³ÕÕ mÕkÕÕ¥®³ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³ÕÕcÕOÕÕÇ} mÕcÕÕvÕ
mÕè$ÕyÕ×lÕí®ÕÕ DÕYÕÕkÕ, cÕÕÕÆnlÕÕÇ DÕÕ³ÕáÊÕÀÕbvÕÕÇ ÕÆÜlÕÕdzÕ
DÕÕÆhÕ}Õb®³ÕÕ DÕvÕíJÕÀ ÕÆvÕCÕ&³ÕÕblÕ ob[ÕlcÕJÕÀ JÕÀÕjkÕÕF&®ÕÕ
hÕájÕkÕÕ mÕámhÕä DÕmÕlÕÕvÕÕ µÕíJÕÀ[çí DÕhÕÕÇ}JÕÀl³ÕÕ¥®³ÕÕ
ÕÆvÕkÕíovÕÕkÕj JÕÀí}í}ÕÇ cÕÕÆuuÕvÕÕLÕÕÇ (yÕÕyÕèµÕÕnÕÇ®ÕÕ
lÕJÕÀ&ìhÕCÕÕ) DÕÕlÕÕ DÕvÕíJÕÀ pÕCÕÕbJÕÀ[èvÕ mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ
³ÕílÕçí kÕ DÕÕÆhÕ}Õb®Õí ÕÆvÕCÕ&³Õ DÕY³ÕÕmÕ}í pÕÕlÕÕlÕ,
lÕíknÕ SJÕÀ KÕÕ$ÕÕÇ ÕÆvÕÕÆ½ÕlÕ nçílÕí. cÕÕÕÆnlÕÕÇ®ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕj
JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®Õí lÕÕjCÕnÕj®Õ cÕÕjCÕnÕj yÕvÕè }ÕiÕ}í DÕÕnílÕ.
onÕ }ÕKÕ ©hÕ³Õí ob[ kÕmÕè} JÕÀíu³ÕÕ®ÕÕ oÕkÕÕ nÕÇ ÕÆJÕÀjJÕÀçíU
JÕÀÕjkÕÕF& DÕÕní. ní hÕájÕk³ÕÕÕÆvÕµÕÕÇ ÕÆmÕ× JÕÀjlÕÕ
³ÕíF&}, SkÕ{í ÕÆvÕÕÆ½ÕlÕ!
cÕÕÕÆnlÕÕÇ DÕÕ³ÕáÊÕÀ DÕhÕÕÇ} ÕÆvÕCÕ&³ÕÕlÕ yÕÕyÕè®ÕÕÇ®Õ
jÕÇ DÕçí{è }ÕiÕu³ÕÕ®Õí ní GoÕnjCÕ DÕÕní, jÕcÕÕDÕÕ 2006/24948/DÕhÕÕÇ}
¯çÀcÕÕbJÕÀ 2007/1823/02... DÕhÕÕÇ} ÕÆvÕCÕ&³ÕÕlÕ cÕáK³Õ
mÕÕÆ®ÕkÕÕbJÕÀ[í DÕpÕ&oÕjÕ®³ÕÕ cÕÕÕÆiÕlÕ}íu³ÕÕ cÕÕÕÆnlÕÕÇ®ÕÕ
`JÕw}è' vÕÕnÕÇ DÕmÕí DÕÕ³ÕáÊÕÀ®Õ cnCÕlÕÕlÕ. DÕhÕÕÇ} ÕÆvÕJÕÀÕ}ÕÇ
JÕÀÕ{C³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕÕní DÕmÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ oílÕÕlÕ lÕíknÕ
`cÕÕÕÆnlÕÕÇ®ÕÕÇ ncÕÕÇ, YÕÏ<ìÕ®ÕÕj JÕÀcÕÕÇ, mÕkÕÕ¥®ÕÕÇ
jçípÕiÕÕj ncÕÕÇ' DÕmÕí®Õ ÕÆ®Õ$Õ ÕÆomÕè }ÕiÕlÕí. lÕÕÇ ÕÆcÕ}ÕÇYÕiÕlÕ
þjlÕ vÕÕnÕÇ JÕÀÕ? cÕnÕjÕä£ jçípÕiÕÕj ncÕÕÇ ³ÕçípÕvÕílÕÕÇ}
ÕÆvÕOÕÕÇ FlÕj$Õ kÕUÕÆkÕCÕÕjí jÕp³ÕJÕÀlÕí& mÕçív³ÕÕ®³ÕÕ
ÕÆkÕìÕ IÕjÕlÕ lÕ³ÕÕj JÕÀªvÕ þíkÕCÕÕjí DÕvÕíJÕÀ JÕÀã<ÕÕÇ
mÕb®ÕÕ}JÕÀ DÕÕÕÆCÕ jçípÕiÕÕj ncÕÕÇ®ÕÕÇ JÕÀÕcÕí lÕhÕÕmÕCÕÕN³ÕÕ
ÕÆkÕÕÆOÕcÕb[U mÕÕÆcÕl³ÕÕb®ÕÕÇ JÕÀÕ³Õ&µÕÌ}ÕÇ cÕnÕjÕä£Õ}Õ
YÕè<ÕCÕÕkÕn vÕÕnÕÇ, lÕj hÕjlÕ iÕí}íu³ÕÕ SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕ®³ÕÕ
(jÕä£ÕÇ³Õ iÕÏÕcÕÕÇCÕ jçípÕiÕoÕj ncÕÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ) mÕÕ[í®ÕÕjµÕí
JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕbcÕáUí }Õb®svÕÕmhÕo DÕÕní. DÕpÕèvÕnÕÇ jÕp³Õ
mÕjJÕÀÕj SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕyÕÕyÕlÕ iÕÕbYÕÕdzÕÕ&vÕí
JÕÀÕcÕ JÕÀª µÕJÕÀlÕí. l³ÕÕmÕÕþÕÇ jÕp³Õ mÕjJÕÀÕj®ÕÕÇ jÕä£ÕdzÕ
iÕÏÕcÕÕÇCÕ jçípÕiÕÕj ³ÕçípÕvÕíyÕÕyÕlÕ hÕá{ÕÇ} yÕÕyÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ®³ÕÕ
DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕblÕiÕ&lÕ hÕèCÕ& JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ F®sÕµÕÊÕÀÕÇ
oyÕÕkÕ ìÕJÕÀèvÕ kÕÕ{kÕÕkÕÕÇ }ÕiÕí}. l³ÕÕmÕÕþÕÇ nÕ pÕÕiÕj
oíµÕYÕÊÕÀÕÇ®ÕÕ JÕÀjÕkÕÕ }ÕiÕí}. cÕÕÕÆnlÕÕÇ®ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕj
JÕÀ}cÕ ®ÕÕjvÕámÕÕj SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕyÕÕyÕlÕ®ÕÕÇ iÕÏÕcÕmlÕjí
jÕp³ÕmlÕjÕhÕ³Õ¥lÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ µÕÕmÕvÕÕvÕí mkÕlÕ:nèvÕ
IÕçíÕÆ<ÕlÕ JÕÀí}ÕÇ hÕÕÕÆnpÕí. JÕÀÕ³ÕÐÕÕlÕ lÕí yÕbOÕvÕJÕÀÕjJÕÀ
JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕ}í DÕÕní. SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕyÕÕyÕlÕ cÕpÕájÕb®Õí
DÕpÕ& DÕÕu³ÕÕmÕ mÕÕlÕ ÕÆokÕmÕÕblÕ JÕÀÕ³Õ&kÕÕnÕÇ
JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕÕkÕÕÇ. cÕpÕájÕb®ÕÕ DÕpÕ& HÕÀíìÕUèvÕ }ÕkÕlÕÕ
JÕÀÕcÕÕ vÕ³Õí. JÕÀ}cÕ DÕÕþvÕámÕÕj ³ÕÕJÕÀÕcÕÕÇ ÕÆojbiÕÕF&
nçílÕÕ JÕÀÕcÕÕ vÕ³Õí. SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕmÕbyÕbÕÆOÕlÕ mÕkÕ&
JÕÀÕiÕohÕ$ÕÕb®ÕÕÇ mÕè®ÕÕÇ lÕ³ÕÕj JÕÀªvÕ l³ÕÕlÕÕÇ} DÕhÕèCÕ&lÕÕ
vÕÕnÕǵÕÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ.
iÕÏÕcÕÕÇCÕ mlÕjÕkÕj mÕkÕ& vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕ jÕä£ÕdzÕ
iÕÏÕcÕÕÇCÕ jçípÕiÕÕj ncÕÕÇ ³ÕçípÕvÕí®Õí ohÕwlÕj mÕnpÕ hÕÕnlÕÕ
DÕÕ}í hÕÕÕÆnpÕí. lÕmÕí GhÕ}yOÕ JÕÀªvÕ oíC³ÕÕlÕ ³ÕÕkÕí. cÕpÕájÕbvÕÕ
ÕÆo}í}í pÕÕ@yÕ JÕÀÕ[&, JÕÀÕcÕ cÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ cÕpÕájÕb®ÕÕÇ
vÕÕkÕí, JÕÀÕcÕ ÕÆcÕUÕ}íu³ÕÕ cÕpÕájÕb®ÕÕÇ vÕÕkÕí, cÕpÕájÕÇmÕÕþÕÇ
kÕÕìhÕ JÕÀí}í}Õ kÕ hÕÏÕhlÕ PÕÕ}í}Õ ÕÆvÕOÕÕÇ, l³ÕÕ JÕÀÕcÕÕkÕj
KÕ®Õ& JÕÀí}í}Õ hÕÌmÕÕ, l³ÕÕ JÕÀÕcÕÕmÕÕþÕÇ }ÕiÕ}í}Õ JÕÀÕ}ÕkÕOÕÕÇ,
JÕÀÕcÕÕ®Õí ÕÆokÕmÕ cÕmìjjçí}, mLÕÕÕÆvÕJÕÀ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®ÕÕ
ÕÆjhÕçíì& nÕÇ mÕkÕ& cÕÕÕÆnlÕÕÇ l³ÕÕ l³ÕÕ iÕÕkÕÕlÕÕÇ}
vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕ mÕnpÕ lÕhÕÕmÕlÕÕ DÕÕ}ÕÇ hÕÕÕÆnpÕí. DÕµÕÕ
mkÕªhÕÕlÕ lÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ iÕÏÕcÕhÕb®ÕÕ³ÕlÕÕÇ®³ÕÕ yÕçí[&kÕj
DÕ[JÕÀkÕ}ÕÇ, ÕÆ®ÕìJÕÀkÕ}ÕÇ hÕÕÕÆnpÕí. µÕJÕw³Õ PÕÕu³ÕÕmÕ
FbìjvÕíìkÕj nÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ ìÕJÕÀè µÕJÕÀlÕÕ ³ÕílÕí. kÕÕÕÆ<Õ&JÕÀ
DÕnkÕÕ}ÕlÕ hÕb®ÕÕ³ÕlÕÕÇbvÕÕÇ ³ÕÕ cÕÕÕÆnlÕÕÇ®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ
JÕÀjÕkÕÕ. JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ mÕcÕvkÕ³ÕJÕÀ kÕ
ÕÆpÕunÕ mÕcÕvkÕ³ÕJÕÀ ³ÕÕ mÕkÕÕ¥cÕO³Õí jÕä£ÕÇ³Õ iÕÏÕcÕÕÇCÕ
jçípÕiÕÕj ncÕÕÇ ³ÕçípÕvÕí®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕlÕ mÕámÕè$ÕlÕÕ DÕmÕÕkÕ³ÕÕmÕ
nkÕÕÇ. ³ÕÕ cÕÕÕÆnlÕÕÇ hÕÏmÕÕjCÕÕyÕÕyÕlÕ mÕcÕvkÕ³Õ DÕmÕÕkÕ³ÕÕmÕ
nkÕÕ.
31 ÕÆ[mÕíbyÕjhÕèkÕÕÇ& SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕ®ÕÕ DÕÕiÕÕcÕÕÇ
kÕ<ÕÕ&®ÕÕ DÕnkÕÕ} lÕ³ÕÕj JÕÀªvÕ lÕçí jÕp³Õ ÕÆkÕÕÆOÕcÕb[UÕ®³ÕÕ
jçípÕiÕÕj ncÕÕÇ mÕÕÆcÕlÕÕÇhÕá{í mÕÕoj JÕÀjCÕí jÕp³Õ mÕjJÕÀÕjkÕj
JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕámÕÕj yÕbOÕvÕJÕÀÕjJÕÀ DÕÕní. SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕ®³ÕÕ
JÕÀÕ³ÕÐÕÕlÕÕÇ} JÕÀ}cÕ mÕlÕjÕvÕámÕÕj ³ÕÕ JÕÀÕcÕÕ®Õí mÕçíµÕ}
DÕÕ@ÕÆ[ì JÕÀjCÕí DÕLÕÕ&lÕ pÕvÕmÕávÕkÕÕF& IÕíCÕí,
l³ÕÕmÕÕþÕÇ iÕÏÕcÕmÕYÕÕ yÕçí}ÕÆkÕCÕí, SkÕ{í®Õ vÕknílÕj ®ÕÕì&[&
DÕJÕÀÕGbìbì cÕÕHÕÀ&lÕ }íKÕÕ hÕjÕÇ#ÕCÕ JÕÀíu³ÕÕvÕblÕj
}íKÕÕ cÕnÕÕÆvÕjÕÇ#ÕJÕÀÕb®³ÕÕ hÕLÕJÕÀÕmÕnÕÇ }íKÕÕ DÕnkÕÕ}
hÕÕnC³ÕÕmÕ GhÕ}yOÕ JÕÀªvÕ oíCÕí yÕbOÕvÕJÕÀÕjJÕÀ DÕÕní. pÕvÕ
mÕávÕkÕÕF&mÕÕþÕÇ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕÇ ní DÕJÕÀjÕ ÕÆvÕJÕÀ<Õ
lÕhÕÕmÕCÕí DÕhÕíÕÆ#ÕlÕ DÕÕní. SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕ ³ÕçípÕvÕímÕÕþÕÇ
JÕÀáìábyÕÕ®ÕÕÇ vÕçíboCÕÕÇ pÕÕ@yÕ JÕÀÕ[&®Õí kÕÕìhÕ, jçípÕiÕÕj
cÕÕiÕCÕÕÇ DÕpÕ&, SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕDÕblÕiÕ&lÕ
ÕÆvÕkÕ[}íu³ÕÕ JÕÀÕcÕÕ®ÕÕÇ mÕè®ÕÕÇ kÕ hÕèkÕ&lÕ³ÕÕjÕÇ,
lÕÕbÕÆ$ÕJÕÀ kÕ hÕϵÕÕmÕJÕÀÕÇ³Õ cÕbpÕájÕÇ DÕÕoíµÕ, cÕpÕájÕbvÕÕ
JÕÀÕcÕÕ®Õí kÕÕìhÕ, SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕ®³ÕÕ hÕÏl³Õ#Õ JÕÀÕcÕÕ®ÕÕÇ
DÕbcÕ}yÕpÕÕkÕCÕÕÇ kÕ oíKÕjíKÕ, pÕÕ@yÕ JÕÀÕ[& hÕÏÕhlÕ,
cÕpÕájÕ}Õ oíC³ÕÕlÕ DÕÕ}í}Õ yÕíjçípÕiÕÕj YÕÊÕÕ, JÕÀí}íu³ÕÕ
JÕÀÕcÕÕ®ÕÕÇ cÕpÕájÕÇ yÕBJÕÀílÕ KÕÕl³ÕÕÜÕjí kÕÕìhÕ DÕÕÕÆCÕ
SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕ®³ÕÕ ®ÕÕ}}íu³ÕÕ l³ÕÕ l³ÕÕ JÕÀÕcÕÕ®Õí
cÕèu³ÕcÕÕhÕvÕ kÕ mÕkÕÕ&lÕ cÕnÊkÕÕ®Õí cnCÕpÕí mÕçíµÕ}
DÕÕ@ÕÆ[ì iÕÏÕcÕmÕYÕílÕ PÕÕ}í ÕÆJÕÀbkÕÕ vÕÕnÕÇ ní pÕvÕ mÕávÕkÕÕF&
IÕíTvÕ mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ mÕbmLÕÕ ní lÕhÕÕmÕè µÕJÕÀlÕÕlÕ. ní
lÕhÕÕmÕ}í®Õ hÕÕÕÆnpÕí. nÕÇ®Õ ³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®ÕÕÇ DÕbcÕ}yÕpÕÕkÕCÕÕÇ
DÕÕní. nÕ SvÕDÕÕjF&pÕÕÇSmÕ®ÕÕ pÕÕiÕj, vÕínª ³ÕákÕÕ cÕb[UÕbvÕÕÇ,
mkÕ³ÕbmÕíkÕÕÇ mÕbmLÕÕbvÕÕÇ oíµÕYÕj JÕÀjCÕí, nÕ®Õ JÕÀáhÕçí<ÕCÕ
jçíKÕC³ÕÕ®ÕÕ SJÕÀÕÇJÕÀ[í GhÕÕ³Õ DÕÕní. cÕÕÕÆnlÕÕÇ®ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕj
YÕèJÕÀyÕUÕÇ kÕ µÕílÕJÕÀN³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕlcÕnl³ÕÕb®ÕÕÇ JÕÀÕjCÕí
µÕçíOÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ iÕÕÆlÕcÕÕvÕ JÕÀjCÕí cÕnÊkÕÕ®Õí DÕÕní. nÕ
DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ hÕjµÕè cÕÕvÕCÕí cÕnÊkÕÕ®Õí DÕÕní. nÕ hÕjµÕè
YÕÏäÕ®ÕÕjÕÇ #ÕÕÆ$Õ³ÕÕb®ÕÕ®Õ vÕkní lÕj mÕkÕCÕÕÇ&³ÕÕb®³ÕÕnÕÇ
YÕÏ<ì hÕÏkÕãÊÕÕÇ®ÕÕ G®sío JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕjpÕCÕí DÕÕÕÆCÕ
lÕá®slÕÕkÕÕoÕÇ ³ÕÕ ³Õb$ÕCÕílÕÕÇ} µÕÕmÕJÕÀÕÇ³Õ cÕÕÕÆnlÕÕÇ
DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ lÕí DÕÕ³ÕáÊÕÀ ³ÕÕbvÕÕ }çíJÕÀ®Õ Í´Õíÿ DÕmÕlÕÕlÕ.
}çíJÕÀ®Õ mÕÕkÕ&YÕÕÌcÕ DÕmÕlÕÕlÕ. lÕí®Õ k³ÕkÕmLÕí®Õí
lÕÕjCÕnÕj DÕmÕlÕÕlÕ, ní oÕKÕkÕèvÕ oíCÕí µÕJÕw³Õ DÕÕní. ní
oÕKÕkÕèvÕ ÕÆo}í lÕj®Õ vÕílÕÕ, yÕÕyÕè, }Õ}Õ DÕÕÕÆCÕ PÕçí}Õ
³ÕÕbvÕÕ oíµÕÕ®³ÕÕ oáµcÕvÕÕÆiÕjÕÇhÕÕmÕèvÕ jçíKÕlÕÕ ³ÕíF&}
l³ÕÕmÕÕþÕÇ nÕ pÕÕiÕj JÕÀª³ÕÕ!
hÕ. cÕnÕjÕä£
jÕpÕíboÏ pÕçíµÕÕÇ
TmÕ GlhÕÕoJÕÀÕbvÕÕ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ kÕÌOÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆJÕÀbcÕlÕ ÕÆcÕUCÕí
µÕJÕw³Õ
pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ yÕÕpÕÕjÕlÕ JÕÀçímÕU}í}í mÕÕKÕjí®Õí oj DÕÕÕÆCÕ
oíµÕÕblÕiÕ&lÕ G®®ÕÕbJÕÀÕÇ GlhÕÕovÕ ³ÕÕcÕáUí DÕÕÆlÕo#ÕlÕÕ
ÕÆkÕYÕÕiÕÕlÕ JÕÀãÕÆ$ÕcÕ Í´kÕÕmÕçíéÕÕmÕÕkÕj iÕí}íu³ÕÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇ}
mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕÇ®ÕÕÇ hÕÏJÕÀãlÕÕÇ LÕçí[ÕÇ mÕáOÕÕjC³ÕÕ®³ÕÕ
cÕÕiÕÕ&kÕj DÕÕní. oíµÕÕblÕiÕ&lÕ yÕÕpÕÕjÕcÕO³Õí mÕÕKÕjí}Õ
hÕÏÕÆlÕÕÆJÕwkÕbì} 1250 ªhÕ³ÕÕbhÕ³Õ¥lÕ YÕÕkÕ ÕÆcÕUè }ÕiÕu³ÕÕcÕáUí
mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕÇ®ÕÕ kníbìÕÇ}íìj ÕÆvÕIÕÕ}Õ DÕmÕèvÕ
³ÕÕ ojÕcÕáUí hÕÕÆ½ÕcÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇ} mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕj
TmÕ GlhÕÕoJÕÀÕbvÕÕ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ kÕÌOÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÅJÕÀcÕlÕ oíT
µÕJÕÀlÕÕÇ} DÕµÕÕÇ DÕÕµÕÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ÕÇ DÕÕní.
³ÕboÕ®ÕÕ mÕÕKÕjí®ÕÕ nbiÕÕcÕ mÕ᪠nçíC³ÕÕhÕèkÕÕÇ& mÕÕKÕjí®ÕÕ
YÕÕkÕ hÕÏÕÆlÕÕÆJÕwkÕbì} 1 npÕÕj ªhÕ³ÕÕb®³ÕÕ pÕkÕUhÕÕmÕ ³ÕíTvÕ
LÕ[JÕÀ}Õ nçílÕÕ. pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ yÕÕpÕÕjÕlÕnÕÇ mÕÕKÕjí®³ÕÕ
ojÕyÕjçíyÕj [Õ@}j®ÕÕÇ DÕkÕmLÕÕnÕÇ o³ÕvÕÕÇ³Õ PÕÕu³ÕÕcÕáUí
hÕÕÆ½ÕcÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ GÊÕcÕ GlÕÕjÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕbvÕÕnÕÇ
lÕçí[CÕÕÇ kÕÕnlÕèJÕÀ DÕÕÕÆCÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ KÕ®Õ& kÕpÕÕ
pÕÕlÕÕ µÕílÕJÕÀN³ÕÕbvÕÕ hÕÏÕÆlÕìvÕ 600 ªhÕ³Õí oílÕÕ ³ÕíCÕí
cÕáÕÆµJÕÀ} nçíTvÕ yÕmÕ}í nçílÕí. ³ÕÕcÕáUí JÕÀíboÏ µÕÕmÕvÕÕvÕí
ÕÆvÕOÕÕ&ÕÆjlÕ JÕÀí}í}ÕÇ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ kÕÌOÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆJÕÀbcÕlÕnÕÇ
oílÕÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕámÕÕj ÕÆJÕÀcÕÕvÕ kÕÌOÕÕÕÆvÕJÕÀ
ÕÅJÕÀcÕlÕ DÕoÕ vÕ JÕÀíu³ÕÕmÕ HÕÀÕÌpÕoÕjÕÇ KÕìu³ÕÕmÕ mÕÕcÕçíjí
pÕÕkÕí }ÕiÕlÕí DÕµÕÕ oáníjÕÇ JÕÀÕ$ÕÕÇcÕO³Õí mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕÇ
DÕ[JÕÀ}ÕÇ nçílÕÕÇ. lÕLÕÕÕÆhÕ lÕÕÇ mÕÕKÕjí®³ÕÕ YÕÕkÕÕvÕí
iÕlÕmÕhlÕÕnÕlÕ 1250 ªhÕ³ÕÕbkÕj cÕpÕ} cÕÕju³ÕÕcÕáUí DÕÕÆlÕo#ÕlÕÕ
ÕÆkÕYÕÕiÕÕlÕ iÕí}íu³ÕÕ JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕÇ®ÕÕ kníbìÕÇ}íìj ÕÆvÕIÕÕ}Õ
DÕÕní. ³ÕÕ ojÕcÕáUí GÊÕcÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕb®³ÕÕ
[çíJÕw³ÕÕkÕj HÕÀÕÌpÕoÕjÕÇ mkÕªhÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕjkÕÕF&®ÕÕÇ
ìÕbiÕlÕÕÇ lÕ}kÕÕj oèj PÕÕ}ÕÇ DÕmÕèvÕ ní JÕÀÕjKÕÕvÕí ÕÆJÕÀcÕÕvÕ
kÕÌOÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÅJÕÀcÕlÕ oíT µÕJÕÀlÕÕÇ} DÕµÕÕÇ ÕÆmLÕlÕÕÇ
ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕu³ÕÕvÕí JÕÀÕUçíKÕÕvÕí PÕÕJÕÀçíU}íu³ÕÕ
mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕÇlÕ TmÕ GlhÕÕoJÕÀÕbhÕá{í SJÕÀ DÕÕµÕí®ÕÕ
ÕÆJÕÀjCÕ ÕÆomÕè }ÕiÕ}Õ DÕÕní.
oíµÕÕcÕO³Õí mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕÇlÕ 2005-06 mÕÕ}ÕlÕÕÇ}
iÕUÕÇlÕ nbiÕÕcÕ nÕ mÕákÕCÕ&JÕÀÕU þj}Õ nçílÕÕ. nÕ nbiÕÕcÕ
mÕ᪠nçíC³ÕÕhÕèkÕÕÇ& mÕÕKÕjí}Õ oíµÕÕblÕiÕ&lÕ yÕÕpÕÕjÕlÕ
®ÕÕbiÕ}ÕÇ ÕÆJÕÀbcÕlÕ ÕÆcÕUÕu³ÕÕvÕí mÕÕKÕjí®ÕÕ GþÕkÕ GÊÕcÕ
PÕÕ}Õ DÕÕÕÆCÕ ÕÆvÕ³ÕÕ&lÕnÕÇ KÕá}ÕÇ DÕmÕu³ÕÕvÕí pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ
yÕÕpÕÕjÕlÕ YÕ[JÕÀ}íu³ÕÕ YÕÕkÕÕ®ÕÕ }ÕYÕ mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕbvÕÕ
GþkÕlÕÕ DÕÕ}Õ. ³ÕÕ oçívnÕÇ iÕçíäÕÇb®³ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕÕbcÕáUí
GÊÕcÕ JÕÀÕ³Õ&#ÕcÕlÕÕ DÕmÕ}íu³ÕÕ JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕbvÕÕÇ TmÕ
GlhÕÕoJÕÀÕ}Õ hÕÏÕÆlÕìvÕ mÕjÕmÕjÕÇ 1400 ªhÕ³Õí YÕÕkÕ ®ÕáJÕÀlÕÕ
JÕÀí}Õ. lÕj JÕÀÕiÕ}®³ÕÕ µÕÕnè JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕvÕí hÕÏÕÆlÕìvÕ
1800 ªhÕ³ÕÕbkÕj jkÕwkÕÀcÕ DÕoÕ JÕÀªvÕ TmÕ ojÕcÕO³Õí G®®ÕÕbJÕÀ
ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀí}Õ nçílÕÕ. ³ÕÕvÕblÕj®³ÕÕ 2006-07 ³ÕÕ
nbiÕÕcÕÕlÕ mÕÕnÕÆpÕJÕÀ®Õ µÕílÕJÕÀN³ÕÕb®³ÕÕ DÕhÕí#ÕÕ kÕÕ{u³ÕÕ
DÕÕÕÆCÕ µÕílÕJÕÀjÕÇ mÕbIÕìvÕívÕí nbiÕÕcÕÕhÕèkÕÕÇ& hÕÏÕÆlÕìvÕ
2100 ªhÕ³ÕÕb®ÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ JÕÀªvÕ mÕÕKÕjí®³ÕÕ OÕbÐÕÕlÕ jÕvÕ
hÕíìkÕèvÕ ÕÆo}í. ³ÕÕ vÕblÕj PÕÕ}íu³ÕÕ DÕÕboçí}vÕÕlÕ hÕÏÕÆlÕìvÕ
1280 ªhÕ³ÕÕbkÕj lÕ[pÕçí[ PÕÕ}ÕÇ. hÕCÕ mÕÕKÕjí®³ÕÕ OÕbÐÕÕ®Õí
DÕLÕ&JÕÀÕjCÕ®Õ DÕmÕí JÕÀÕnÕÇ JÕÀçímÕU}í JÕÀÕÇ GÊÕcÕ
JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕbvÕÕ 1280 ªhÕ³Õí oílÕÕvÕÕ vÕÕJÕÀÕÇ ocÕ DÕÕ}í
DÕÕÕÆCÕ GkÕ&ÕÆjlÕ JÕÀÕjKÕÕvÕoÕj lÕj 900 ªhÕ³ÕÕb®³ÕÕ
hÕÕÆnu³ÕÕ nhl³ÕÕhÕá{í pÕÕT µÕJÕÀ}í vÕÕnÕÇlÕ. DÕµÕÕ ÕÆmLÕlÕÕÇcÕO³Õí
³ÕboÕ®ÕÕ iÕUÕÇlÕ nbiÕÕcÕ mÕ᪠PÕÕ}Õ.
³ÕÕ nbiÕÕcÕÕlÕ lÕj nÕÇ ÕÆmLÕlÕÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀ JÕÀíÕÆkÕ}kÕÕCÕÕÇ
nçílÕÕÇ. mÕÕKÕjí®Õí pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ yÕÕpÕÕjÕlÕÕÇ} JÕÀçímÕU}í}í
SJÕÀèCÕ YÕÕkÕ }#ÕÕlÕ IÕílÕÕ TmÕ GlhÕÕoJÕÀÕ®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ hÕÏÕÆlÕìvÕ
600 ªhÕ³Õí cnCÕpÕí GmÕÕ®³ÕÕ kÕÌjCÕÕÇ®ÕÕnÕÇ YÕÕkÕ hÕ[lÕ vÕÕnÕÇ
DÕµÕÕÇ ÕÆmLÕlÕÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ÕÇ. GÊÕj YÕÕjlÕÕlÕ mÕÕKÕj
JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕbvÕÕÇ JÕÀíboÏ µÕÕmÕvÕÕvÕí ÕÆvÕÕÆ½ÕlÕ JÕÀí}í}ÕÇ
ÕÆJÕÀcÕÕvÕ kÕÌOÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÅJÕÀcÕlÕnÕÇ oíC³ÕÕmÕ DÕmÕcÕLÕ&lÕlÕÕ
k³ÕÊÕÀ JÕÀjÕÇlÕ lÕáªbiÕÕlÕ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ lÕ³ÕÕjÕÇ JÕÀí}ÕÇ
nçílÕÕÇ. lÕj cÕnÕjÕä£ÕlÕ GÊÕcÕ GlÕÕjÕ DÕmÕ}íu³ÕÕ hÕÕÆjmÕjÕlÕnÕÇ
650 ªhÕ³ÕÕb®ÕÕ hÕÕÆn}Õ nhlÕÕ JÕÀmÕÕ ÐÕÕ³Õ®ÕÕ ³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ
JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕbkÕj [çíJÕÀí OÕªvÕ yÕmÕC³ÕÕ®ÕÕÇ kÕíU ³ÕíTvÕ
þíhÕ}ÕÇ nçílÕÕÇ. mÕÕnÕÆpÕJÕÀ®Õ GlhÕÕoJÕÀ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕjKÕÕvÕoÕj
³ÕÕb®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ mÕbIÕ<Õ& G®®Õ v³ÕÕ³ÕÕ}³ÕÕlÕ iÕí}Õ
DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕí mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕbkÕj JÕÀpÕ&í
JÕÀÕ{èvÕ hÕÌmÕí ®ÕáJÕÀlÕí JÕÀjC³ÕÕmÕoãµÕ ÕÆmLÕlÕÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕ}ÕÇ. ³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ DÕÐÕÕhÕ v³ÕÕ³ÕÕ}³ÕÕlÕ
hÕÏ}bÕÆyÕlÕ DÕmÕ}Õ lÕjÕÇ mÕÕKÕjí®³ÕÕ ojÕlÕÕÇ} kÕÕ{ÕÇcÕáUí
mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕÇ}Õ LÕçí[Õ éÕÕmÕ IÕíC³ÕÕFlÕhÕlÕ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ
ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ÕÇ DÕÕní.
mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕÇlÕ DÕÕJÕÀ[íkÕÕjÕÇ®ÕÕ®Õ ÕÆnµÕçíyÕ JÕÀjÕ³Õ®ÕÕ
lÕj hÕÕÆ½ÕcÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ mÕÕKÕjí®ÕÕ mÕjÕmÕjÕÇ GlÕÕjÕ 11.50
kÕj ÕÆmLÕj nçílÕçí DÕÕní. ³ÕÕ GlÕÕN³ÕÕDÕÕOÕÕjí yÕÕpÕÕjÕlÕÕÇ}
mÕÕKÕjí®³ÕÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ ojÕ®ÕÕÇ mÕÕbiÕ[ IÕÕlÕ}ÕÇ lÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕÇlÕ
pÕcÕí®³ÕÕ yÕÕpÕè}Õ 1375ªhÕ³Õí FlÕJÕÀÕÇ jkÕwkÕÀcÕ ³ÕílÕí.
³ÕÕKÕíjÕÇpÕ cÕUÕÇ}Õ (hÕÏÕÆlÕìvÕ 1100 ªhÕ³Õí) kÕ yÕiÕ@mÕ
(hÕÏÕÆlÕìvÕ 500 ªhÕ³Õí) ³ÕÕ GhÕhÕoÕLÕÕ¥®Õí GmÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕÆlÕìvÕ
hÕjÕkÕÕÆlÕ&lÕ nçíCÕÕjí DÕvÕá¯çÀcÕí 44 kÕ 20 ªhÕ³ÕÕb®Õí
cÕèu³Õ }#ÕÕlÕ IÕílÕ}í lÕj nÕÇ jkÕwkÕÀcÕ 1439 ªhÕ³ÕÕbkÕj
pÕÕlÕí. ÕÆµÕkÕÕ³Õ JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕ}Õ ÕÆ[ÕÆmì}jÕÇ®ÕÕÇ pÕçí[ DÕmÕí}
lÕj hÕÏÕÆlÕìvÕ 70 ªhÕ³ÕÕbhÕ³Õ¥lÕ cÕèu³Õ kÕOÕÕª µÕJÕÀlÕí.
³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& mÕÕKÕjí®ÕÕ nÕ YÕÕkÕ ÕÆmLÕj jÕÕÆn}Õ lÕj
SJÕÀ ìvÕ GmÕÕ®³ÕÕ iÕÕUhÕÕhÕÕmÕèvÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ nçíCÕÕjÕÇ
pÕcÕÕ 1500 ªhÕ³ÕÕb®ÕÕ DÕÕJÕÀ[Õ DÕçí}Õb[è µÕJÕÀí} DÕÕÕÆCÕ
l³ÕÕlÕèvÕ pÕj mÕjÕmÕjÕÇ 400 ªhÕ³ÕÕb®ÕÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ KÕ®Õ&
kÕpÕÕ JÕÀí}Õ lÕj 1100 ªhÕ³Õí ÕÆµÕuuÕJÕÀ jÕnlÕÕlÕ. ³ÕÕlÕèvÕ
yÕBJÕÀí®³ÕÕ k³ÕÕpÕÕ®ÕÕ yÕçípÕÕ kÕpÕÕ JÕÀí}Õ lÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕbvÕÕ
TmÕ GlhÕÕoJÕÀÕ®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ hÕÏÕÆlÕìvÕ 1000 ªhÕ³Õí ®ÕáJÕÀlÕí
JÕÀjlÕÕ ³ÕíT µÕJÕÀlÕÕÇ} DÕµÕÕÇ ÕÆmLÕlÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj
11.5 GlÕÕN³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆvÕÕÆ½ÕlÕ nçíCÕÕjÕÇ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ kÕÌOÕÕÕÆvÕJÕÀ
ÕÆJÕÀbcÕlÕ 1036 ªhÕ³Õí iÕãnÕÇlÕ OÕju³ÕÕmÕ mÕÕKÕj JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕbvÕÕÇ
LÕçí[í JÕÀÕìJÕÀmÕjÕÇ®Õí OÕçíjCÕ DÕkÕ}bÕÆyÕ}í lÕj l³ÕÕb®ÕÕÇ
HÕÀÕÌpÕoÕjÕÇ JÕÀÕjkÕÕF&lÕèvÕ cÕÕvÕ mÕçí[kÕlÕÕ ³ÕíCÕí
µÕJÕw³Õ DÕÕní.
mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ JÕÀfÕ
vÕÕµÕJÕÀÕlÕ `kÕUè' ®ÕÕÇ OÕ[JÕÀ
cÕjÕþÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕbvÕÕÇ JÕÀÕlÕ ìÕJÕÀuÕÕÇ DÕÕní, `cÕjÕþÕÇ
ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕbcÕO³Õí ÕÆkÕ<Õ³ÕÕ®Õí vÕÕÕÆkÕC³Õ pÕÕCÕkÕè uÕÕiÕuÕí
DÕÕní' nÕÇ kÕÕJÕw³Õí DÕÕlÕÕ kÕÕhÕªvÕ kÕÕhÕªvÕ iÕáUiÕáUÕÇlÕ
PÕÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. KÕjb lÕj `µkÕÕmÕ' vÕblÕj cÕjÕþÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕbcÕO³Õí
pÕçí yÕouÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní, l³ÕÕ yÕouÕÕ®ÕÕÇ hÕÏí#ÕJÕÀÕbJÕÀ[èvÕ
DÕÕlÕÕ JÕÀáþb vÕçíbo IÕílÕuÕÕÇ pÕÕT uÕÕiÕuÕÕÇ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí®Õ
`[çíbÕÆyÕkÕuÕÕÇ HÕÀÕmì', `mÕÕlÕ®³ÕÕ DÕÕlÕ IÕjÕlÕ' ³ÕÕ kÕíiÕȳÕÕ
ÕÆkÕ<Õ³ÕÕkÕjÕÇuÕ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕbvÕÕnÕÇ hÕÏí#ÕJÕÀÕb®ÕÕ hÕÏÕÆlÕmÕÕo
uÕÕYÕuÕÕ. GlJÕÀãä ÕÆ®Õ$ÕhÕì DÕvÕíJÕÀ DÕmÕlÕÕlÕ, hÕjblÕá
mÕkÕ&®Õ GlJÕÀãä ÕÆ®Õ$ÕhÕì uÕçíJÕÀÕÆhÕÏ³Õ nçílÕÕÇuÕ DÕmÕí
vÕkní! ÕÆ®Õ$ÕhÕì uÕçíJÕÀÕÆhÕÏ³Õ nçíC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕÏÕÆmÕOoÕÇ
kÕ ÕÆkÕlÕjCÕ k³ÕkÕmLÕÕ yÕUJÕÀì DÕmÕCÕí iÕjpÕí®Õí DÕmÕlÕí.
`mÕÕ[í cÕÕ[í lÕÕÇvÕ' kÕ `kÕUè' ³ÕÕ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕb®³ÕÕ ³ÕµÕÕvÕí
ní®Õ ÕÆmÕOo JÕÀíuÕí DÕÕní. `kÕUè' uÕÕ lÕj vÕÕµÕJÕÀÕlÕ oámÕN³ÕÕ
DÕÕþkÕ[îÕÕlÕnÕÇ ÕÆkÕ¯çÀcÕÕÇ hÕÏÕÆlÕmÕÕo ÕÆcÕUlÕ DÕmÕèvÕ
`ÕÆkÕpÕ³ÕÕvÕbo' cÕO³Õí jÕÆkÕkÕÕjÕÇ oáhÕÕjÕÇ lÕÕÇvÕ®ÕÕ µÕçí
nÕTmÕHÕÀáuuÕ PÕÕu³ÕÕkÕjnÕÇ hÕÏí#ÕJÕÀÕb®ÕÕ uÕçíb{Õ ÕÆ®Õ$ÕhÕìiÕãnÕuÕÕ
OÕ[JÕÀ oíT uÕÕiÕu³ÕÕvÕí DÕvÕíJÕÀÕbvÕÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇkÕj DÕÕmÕvÕmLÕ
knÕkÕí uÕÕiÕuÕí. DÕµÕÕ hÕÏJÕÀÕj®ÕÕ DÕvÕáYÕkÕ cÕjÕþÕÇmÕn
JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ ÕÆnboÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕmÕnÕÇ iÕíu³ÕÕ ÕÆJÕÀl³ÕíJÕÀ
kÕ<ÕÕ&vÕblÕj hÕÏLÕcÕ®Õ DÕÕuÕÕ.
DÕuÕÕÇJÕÀ[ÕÇuÕ JÕÀÕUÕlÕ vÕÕÕÆµÕJÕÀ®ÕÕ hÕÏí#ÕJÕÀkÕiÕ&
cÕjÕþÕÇkÕj ªmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆomÕèvÕ ³ÕílÕ nçílÕí. l³ÕÕcÕáUí®Õ
cÕnÕjÕä£ÕlÕ mÕkÕ&$Õ ®ÕÕbiÕuÕÕ hÕÏÕÆlÕmÕÕo ÕÆcÕUÕÆkÕCÕÕjÕ
`vÕkÕjÕ cÕÕPÕÕ vÕkÕmÕÕ®ÕÕ' nÕÇ vÕÕÕÆµÕJÕÀcÕO³Õí cÕ³ÕÕ&ÕÆolÕ
OÕÕkÕ IÕíT µÕJÕÀuÕÕ. ³ÕÕ®Õ ojc³ÕÕvÕ cÕnÕjÕä£ vÕkÕÕÆvÕcÕÕ&CÕ
mÕívÕívÕí oÕoÕ JÕÀçíb[JÕÀí ³ÕÕb®³ÕÕ DÕkÕcÕÕvÕÕ®ÕÕ cÕáÎÕ
GhÕÕÆmLÕlÕ JÕÀªvÕ lÕj pÕÕnÕÇj JÕÀªvÕnÕÇ cÕjÕþÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕì
hÕÏoÕÆµÕ&lÕ vÕ JÕÀíu³ÕÕ®³ÕÕ cÕáÐÕÕkÕªvÕ ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ&
mÕívÕívÕí kÕíiÕkÕíiÕȳÕÕ cÕÕÆuìhuÕíJÕwmÕcÕO³Õí DÕÕboçíuÕvÕ
JÕÀíuÕí. ³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj `kÕUè' nÕ KÕN³ÕÕ DÕLÕÕ&vÕí
cÕÕÆuìmìÕjj cnCÕlÕÕ ³ÕíF&uÕ DÕmÕÕ cÕjÕþÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕì
jÕp³ÕÕlÕÕÇuÕ FlÕj µÕnjÕbmÕn vÕÕµÕJÕÀÕlÕnÕÇ hÕÏoÕÆµÕ&lÕ
PÕÕuÕÕ. JÕÀíkÕU SJÕÀÕ DÕçíUÕÇ®³ÕÕ JÕÀLÕÕvÕJÕÀÕkÕj j®ÕuÕíuÕÕ
ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕ®ÕÕ [çíuÕÕjÕ vÕÕÕÆµÕJÕÀ®³ÕÕ hÕÏí#ÕJÕÀÕbvÕÕ YÕÕkÕuÕÕ.
ÕÆkÕµÕí<Õ cnCÕpÕí SJÕÀÕnÕÇ iÕÕC³ÕÕÕÆkÕvÕÕ, DÕmmÕuÕ iÕÏÕcÕÕÇCÕ
YÕÕ<ÕÕ DÕmÕuÕíuÕÕ nÕ ÕÆ®Õ$ÕhÕì hÕÕnC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕákÕÕkÕiÕÕ&®ÕÕÇ
iÕoÕÇ& GmÕUlÕ DÕmÕèvÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ mÕbkÕÕoÕuÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ
ÕÆcÕUCÕÕjÕÇ oÕo vÕÕÕÆµÕJÕÀcÕO³Õí hÕávnÕ SJÕÀoÕ `cÕjÕþÕÇ'
®Õí ³ÕáiÕ DÕkÕlÕju³ÕÕ®ÕÕÇ mÕÕ#Õ oílÕ DÕÕní. mÕO³ÕÕ®Õí ³ÕáiÕ
ní hÕÏÕÆmÕOoÕÇ®Õí DÕÕní. oj ÕÆcÕÕÆvÕìÕuÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ ®Õ@vÕumÕkÕªvÕ
ÕÆnboÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕb®Õí hÕÏçícÕçípÕd ÕÆomÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕhÕá{í
ÕÆìJÕÀÕkÕ OÕjC³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕjÕþÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&l³ÕÕbvÕÕnÕÇ
DÕÕlÕÕ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕ®ÕÕÇ hÕÏÕÆmÕOoÕÇ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ kÕÕìè uÕÕiÕuÕÕÇ
DÕÕní. `mÕÕ[í cÕÕ[í lÕÕÇvÕ' vÕblÕj `kÕUè' ®Õí ³ÕµÕ nÕ l³ÕÕ®ÕÕ®Õ
hÕÕÆjCÕÕcÕ cnCÕÕkÕÕ uÕÕiÕíuÕ.
DÕÕÆkÕvÕÕµÕ hÕÕìÕÇuÕ
|