|
GmÕÕ®ÕÕ DÕÕ@vÕuÕÕFvÕ jmÕ
hÕÏÕpÕJÕwlÕÕ JÕÀocÕ
`TmÕ [çíbiÕÕ hÕjÕÇ
jmÕ vÕçíní [çíbiÕÕ, JÕÀÕ jí YÕáuÕuÕÕmÕÕÇ kÕjÕÆuÕ³ÕÕ jbiÕÕ'
³ÕÕ lÕáJÕÀÕjÕcÕÕb®³ÕÕ DÕçíUÕÇ cÕábyÕF&lÕÕÇuÕ cÕjÕþcÕçíȳÕÕ
jmÕkÕblÕÕÇkÕÕu³ÕÕbvÕÕÇ µÕyoµÕ: IÕílÕ DÕÕlÕÕ DÕÕhÕuÕÕ hÕÕjbhÕÕÆjJÕÀ
`kÕjÕÆuÕ³ÕÕ jbiÕ'®Õ yÕouÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕílÕuÕÕ DÕÕní.
l³ÕÕvÕámÕÕj DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ µÕÕÇlÕhÕí³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ cÕÕ@uÕ
mÕbmJÕÀãlÕÕÇ®³ÕÕ ªhÕÕvÕí GmÕÕ®³ÕÕ jmÕÕkÕj DÕÕuÕíu³ÕÕ iÕ[ÕblÕjÕuÕÕ
GÊÕj oíC³ÕÕmÕÕþÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ `kÕíyÕmÕÕFì'®ÕÕ cÕÕiÕ& µÕçíOÕuÕÕ
DÕmÕèvÕ l³ÕÕÜÕjí GmÕÕ®ÕÕ jmÕ JÕÀáþí ÕÆcÕUíuÕ lÕí ³ÕÕhÕá{í
kÕíyÕmÕÕF ìkÕªvÕ IÕjÕIÕjÕlÕ hÕçín®ÕkÕCÕÕj DÕÕnílÕ. l³ÕÕcÕáUí
cÕábyÕF&JÕÀjÕbvÕÕ uÕkÕJÕÀj®Õ ³ÕÕ `DÕÕ@vÕuÕÕFvÕ GmÕkÕÕjÕÇ'®ÕÕÇ
cÕpÕÕ uÕáìlÕÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní.
uÕÕuÕ HÕÀ[JÕÀÕ iÕáb[ÕUuÕíuÕÕÇ kÕílÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕþîÕÕb®ÕÕÇ ìçíhÕuÕÕÇ.
l³ÕÕkÕj ÕÆcÕCÕÕÆcÕCÕlÕÕ ÕÆokÕÕ DÕÕÕÆCÕ `iÕb[íjÕÇ-iÕb[íjÕÇ'
DÕµÕÕÇ ®ÕÕÌhÕÕìÕÇkÕj ®ÕCÕíkÕÕu³ÕÕ YÕ̳³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí ncÕKÕÕmÕ
SíJÕÀè ³ÕíCÕÕjÕÇ cÕjÕþÕÇ DÕÕjçíUÕÇnÕÇ ÕÆiÕjCÕÕÇ JÕÀÕcÕiÕÕjÕbhÕÕþçíhÕÕþ
cÕábyÕF&lÕèvÕ uÕáhlÕ nçíC³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&kÕj DÕÕní. cÕÕ$Õ
DÕÕhÕuÕÕÇ DÕkÕmLÕÕ ÕÆiÕjCÕÕÇ JÕÀÕcÕiÕÕjÕbhÕÏcÕÕCÕí nçíT
vÕ³Õí ³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕjÕþÕÇ TmÕ jmÕkÕblÕÕÇkÕÕu³ÕÕbvÕÕÇ YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕÕÇuÕ
µÕÕbIÕÕ³ÕªhÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ cÕÕ@uÕ, FbìjvÕí쮳ÕÕ `nÕ³ÕìíJÕÀ'
cÕábyÕF&lÕ lÕiÕ OÕjC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀbyÕj JÕÀmÕuÕÕÇ DÕÕní. lÕmÕí®Õ
l³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕl³ÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ mÕÕOÕvÕÕb®ÕÕ kÕÕhÕj JÕÀjC³ÕÕ®Õí
þjÕÆkÕuÕí DÕÕní.
hÕÕÆµ®ÕcÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕèvÕ 60®³ÕÕ oµÕJÕÀÕlÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ iÕb[íjÕÇkÕÕu³ÕÕbvÕÕ cÕábyÕF&vÕí ®ÕìJÕÀvÕ
DÕÕhÕuÕímÕí JÕÀíuÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕbvÕÕ YÕjYÕªvÕ hÕÏÕÆlÕmÕÕo
ÕÆouÕÕ. l³ÕÕcÕáUí hÕá{í ³ÕÕ iÕb[íjÕÇkÕÕu³ÕÕbvÕÕÇ uÕçíJÕÀÕb®ÕÕÇ
hÕmÕblÕ DÕçíUKÕèvÕ jmÕkÕblÕÕÇ mÕ᪠JÕÀíu³ÕÕ. vÕkÕvÕÕLÕ DÕmÕçí
kÕÕ JÕÀÕÕÆvÕHÕÀvÕÕLÕ jmÕkÕblÕÕÇ, l³ÕÕ cÕábyÕF&®ÕÕÇ DÕçíUKÕ
yÕvÕè uÕÕiÕu³ÕÕ. mÕá©kÕÕlÕÕÇuÕÕ SKÕÕÐÕÕ FcÕÕjlÕÕÇ®³ÕÕKÕÕuÕÕÇ
cÕçíJÕÀȳÕÕ pÕÕiÕílÕ DÕÕhÕuÕí jmÕÕiÕãn mÕ᪠JÕÀjCÕÕN³ÕÕ
³ÕÕ cÕjÕþÕÇ jmÕkÕblÕÕÇkÕÕu³ÕÕbvÕÕ HÕÀÕjµÕÕÇ DÕ[®ÕCÕ DÕÕuÕÕÇ
vÕknlÕÕÇ. lÕmÕí®Õ DÕOÕèvÕcÕOÕèvÕ jmÕÕ®Õí OÕboí yÕbo JÕÀjC³ÕÕ®Õí
ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕílÕu³ÕÕvÕínÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕkÕj HÕÀÕjµÕÕÇ
iÕoÕ DÕÕuÕÕÇ vÕÕnÕÇ. cÕÕ$Õ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀÕÇJÕÀjCÕÕ®Õí kÕÕjí
kÕÕnè uÕÕiÕu³ÕÕvÕblÕj DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®ÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ GþkÕlÕ hÕjhÕÏÕbÕÆlÕ³ÕÕbvÕÕÇ
cÕjÕþÕÇ k³ÕkÕmÕÕ³Õ®Õ JÕÀÕyÕÕÇpÕ JÕÀjC³ÕÕmÕ mÕá©kÕÕlÕ JÕÀíu³ÕÕvÕblÕj
ní jmÕkÕÕuÕí l³ÕÕlÕ nçíjhÕUèvÕ ÕÆvÕIÕÕuÕí. JÕÀçíJÕÀÕ-JÕÀçíuÕÕ,
hÕíhmÕÕÇmÕÕjK³ÕÕ hÕjoíµÕÕÇ µÕÕÇlÕhÕí³ÕÕbvÕÕÇ lÕj mÕkÕ&®Õ
oíµÕÕÇ µÕÕÇlÕhÕí³ÕÕbhÕá{í cÕçíþí DÕÕknÕvÕ GYÕí JÕÀíuÕí.
l³ÕÕlÕnÕÇ GmÕÕ®ÕÕ jmÕ ní lÕj ÕÆkÕ<Õ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ pÕÕÕÆnjÕlÕÕÇ
hÕjoíµÕÕÇ JÕÀbhÕv³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíu³ÕÕvÕblÕj TmÕÕ®³ÕÕ jmÕkÕÕu³ÕÕb®Õí
OÕÕyÕí®Õ oCÕÕCÕuÕí. l³ÕÕ®ÕhÕÏcÕÕCÕí ³ÕÕ jmÕkÕblÕÕÇkÕÕu³ÕÕbcÕO³Õí
SJÕÀmÕbOÕlÕÕ vÕmÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕbvÕÕ vÕÕvÕÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕbvÕÕ
mÕÕcÕçíjí pÕÕkÕí uÕÕiÕuÕí. DÕÕpÕ cÕábyÕF&lÕÕÇuÕ DÕvÕíJÕÀ
jmÕkÕblÕÕÇiÕãn cÕvÕhÕÕ DÕÕÕÆCÕ cÕÕuÕJÕÀÕb®³ÕÕ cÕápÕçíjÕÇhÕCÕÕcÕáUí
yÕbo hÕ[uÕíuÕí DÕÕnílÕ. mÕjJÕÀÕj, cÕnÕvÕiÕjhÕÕÕÆuÕJÕÀÕ,
pÕÕiÕí®Õí cÕÕuÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ pÕÕiÕíkÕj cÕÕ@uÕ-ìÕ@kÕj
GYÕÕjCÕÕN³ÕÕ ÕÆyÕu[jÕbvÕÕ µÕÕbIÕÕ³ÕªhÕÕÇ cÕábyÕF&lÕ ní cÕjÕþcÕçíUí
jmÕiÕãn vÕJÕÀçí DÕÕnílÕ. l³ÕÕcÕáUí®Õ lÕj l³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕ
sUkÕCÕáJÕÀÕÇ®Õí mÕ$Õ mÕ᪠JÕÀªvÕ cÕábyÕF&lÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕ
námÕJÕÀÕkÕèvÕ uÕÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ IÕÕì IÕÕlÕuÕÕ DÕÕuÕí.
ní O³ÕÕvÕÕlÕ IÕíTvÕ lÕmÕí®Õ DÕÕhÕuÕí DÕÕÆmlÕlkÕ ÕÆìJÕÀÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
cÕábyÕF&lÕÕÇuÕ ³ÕÕ cÕjÕþÕÇ jmÕkÕblÕÕÇkÕÕu³ÕÕbvÕÕÇ SJÕÀ$Õ
³ÕíC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕílÕuÕÕ. l³ÕÕlÕèvÕ vÕáJÕÀlÕí®Õ yÕãnvcÕábyÕF&
GmÕ k³ÕÕhÕÕjÕÇ kÕ jmÕÕÆkÕ¯çÀílÕÕ mÕbIÕìvÕí®³ÕÕ hÕá{ÕJÕÀÕjÕvÕí
cÕábyÕF&lÕ þÕCÕí, JÕÀu³ÕÕCÕ, vÕkÕÕÇ cÕábyÕF& ³ÕÕb®Õí mvÕínmÕbcÕíuÕvÕ
hÕÕj hÕ[uÕí. l³ÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ YÕí[mÕÕkÕCÕÕN³ÕÕ
mÕcÕm³ÕÕ; cÕÕ@uÕ mÕbmJÕÀãlÕÕÇlÕ ÕÆìJÕÀèvÕ jÕnC³ÕÕmÕÕþÕÇ,
l³ÕÕbvÕÕ lÕçí[ÕÇmÕ lÕçí[ GÊÕj oíC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕ³Õ GhÕÕ³Õ
JÕÀíuÕí pÕÕkÕí, ³ÕÕ hÕϵvÕÕb®ÕÕ TnÕhÕçín JÕÀíuÕÕ. lÕmÕí®Õ
mÕcÕm³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆvÕjÕJÕÀjCÕÕmÕÕþÕÇ DÕl³ÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ ªhÕ OÕÕjCÕ
JÕÀíu³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ hÕ³ÕÕ&³Õ vÕÕnÕÇ ³ÕÕ YÕÕkÕvÕílÕèvÕ kÕíyÕmÕÕF&ì
JÕÀÕ{C³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕílÕuÕÕ DÕÕní. ³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ
cÕÕÕÆnlÕÕÇ oílÕÕvÕÕ mÕbIÕìvÕí®Õí hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ µÕbJÕÀj
hÕÕvÕmÕí, uÕbJÕÀÕvÕÕLÕ PÕíb[í, oÕÇhÕJÕÀ HÕÀ[lÕjí DÕÕÕÆCÕ
jcÕíµÕ HÕÀ[lÕjí ³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí JÕÀÕÇ, ³Õíl³ÕÕ cÕÕÆnv³ÕÕYÕjÕlÕ
DÕÕcÕ®ÕÕÇ kÕíyÕmÕÕF&ì lÕ³ÕÕj JÕÀíuÕÕÇ pÕÕF&uÕ. ³ÕÕ kÕíyÕmÕÕF&ìkÕj
jmÕÕ®³ÕÕ pÕÕÕÆnjÕlÕÕÇmÕçíyÕlÕ®Õ l³ÕÕ®Õí DÕÕ³ÕákÕí&ÕÆoJÕÀ
cÕnÊkÕnÕÇ hÕìkÕèvÕ ÕÆouÕí pÕÕCÕÕj DÕÕní. ³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ cÕábyÕF&,
þÕCÕí, JÕÀu³ÕÕCÕ, vÕkÕÕÇ cÕábyÕF&mÕn jÕp³ÕYÕjÕlÕÕÇuÕ mÕkÕ&
jmÕkÕÕu³ÕÕb®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ, l³ÕÕ®ÕÕÇ KÕÕÕÆmÕ³ÕlÕnÕÇ ÕÆouÕÕÇ
pÕÕF&uÕ. ³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ JÕÀíkÕU kÕíyÕmÕÕF&ì JÕÀÕ{èvÕ vÕ LÕÕbyÕlÕÕ
JÕÀÕnÕÇmÕí iÕÕkÕþÕÇ ªhÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ jmÕiÕãnÕbvÕÕ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ
DÕÕÕÆCÕ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ ªhÕ oíC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕvÕámÕÕj
jmÕÕÆkÕJÕÀíÏl³ÕÕbvÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ jmÕiÕãnÕbvÕÕ cÕÕ@uÕ®Õí ªhÕ
oílÕÕ ³ÕÕkÕí, l³ÕÕbvÕÕ JÕÀÕnÕÇ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ ®ÕCÕ®ÕCÕ YÕÕmÕè
vÕ³Õí ³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ cÕolÕ cnCÕèvÕ yÕ®ÕlÕ iÕìÕ®ÕÕÇnÕÇ
ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní.
|