|

vÕÕÕʵÕJÕĄ hÕÕĘjmÕjÕlÕ iÕķu³ÕÕ
hÕbOÕjkÕ[īÕÕhÕÕmÕčvÕ LÕb[ÕĒ®ÕÕ JÕĄ[ÕJÕĄÕ kÕÕ{lÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ
mÕJÕĄÕUÕĒ Gvnb kÕj ³ÕķF&hÕ³Õ„lÕ DÕbiÕÕkÕj®ÕÕĒ oįuÕF& yÕÕpÕčuÕÕ
mÕÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ F®sÕ nēķlÕ vÕÕnÕĒ. lÕLÕÕÕĘhÕ, nÕ cÕēķn ģÕUčvÕ
YÕu³ÕÕ mÕJÕĄÕUÕĒ IÕjÕyÕÕnķj hÕ[CÕÕN³ÕÕbvÕÕ cÕÕ$Õ ÕĘvÕmÕiÕÕ&vÕķ
hÕÕbIÕjuÕķu³ÕÕ OÕįJÕw³ÕÕ®³ÕÕ oįuÕF&®ÕÕ DÕmÕÕ jc³Õ vÕpÕÕjÕ
hÕnÕkÕ³ÕÕmÕ ÕĘcÕUlÕēķ. vÕÕÕʵÕJÕĄjēķ[®³ÕÕ mkÕÕlÕb$³ÕkÕÕĒj
mÕÕkÕjJÕĄj GŗÕCÕhÕįuÕÕkÕŖvÕ mÕJÕĄÕUÕĒ SJÕĄuÕnjķ®³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕJÕĄ[ķ
vÕpÕj ģÕJÕĄuÕÕĒ DÕmÕlÕÕ ÕĘomÕCÕÕjÕ nÕ vÕ³ÕvÕcÕvÕēķnj oķKÕÕkÕÕ
ÕĘģhÕuÕÕ DÕÕnķ, ÕĘkÕkÕķJÕĄ yÕēķJÕĄÕĒuÕ ³ÕÕbvÕÕĒ.
žÕCÕ
cÕÕb[uÕķu³ÕÕ LÕb[ÕĒuÕÕ mÕjÕkÕuÕķ vÕÕÕʵÕJÕĄJÕĄj
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ / vÕÕÕʵÕJÕĄ
JÕĄ[ÕJÕw³ÕÕ®ÕÕĒ LÕb[ÕĒ hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒuÕ DÕÕhÕuÕÕ cÕįJÕwJÕĄÕcÕ
nuÕÕĘkÕC³ÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕĘmLÕlÕÕĒlÕ vÕmÕu³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘ®Õvnķ ÕĘomÕč
uÕÕiÕu³ÕÕvÕķ vÕÕÕʵÕJÕĄJÕĄjÕbvÕÕĒ DÕÕlÕÕ ³ÕÕ LÕb[ÕĒuÕÕ pÕCÕč
DÕÕhÕuÕķmÕķ JÕĄjÕ³Õ®Õķ žjÕĘkÕuÕķ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ JÕĄÕĒ
JÕĄÕ³Õ JÕĄ[ÕJÕw³ÕÕ®³ÕÕ LÕb[ÕĒcÕįUķ iÕķu³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘokÕmÕÕbhÕÕmÕčvÕ
DÕbcÕU GµÕÕĒjÕvÕķ®Õ vÕÕÕʵÕJÕĄJÕĄjÕb®ÕÕ mÕįŖ nēķCÕÕjÕ ÕĘokÕmÕ
kÕ mÕÕ³ÕbJÕĄÕUÕĒ uÕkÕJÕĄj µÕnjÕ®³ÕÕ jml³ÕÕbkÕj nēķCÕÕjÕ
µÕįJÕĄµÕįJÕĄÕģ nķ iÕķu³ÕÕ mÕįcÕÕjķ hÕbOÕjkÕ[īÕÕhÕÕmÕčvÕ
ÕĘomÕCÕÕjķ oćµ³Õ LÕb[ÕĒ®ÕÕ pÕēķj lÕmÕÕ®Õ JÕĄÕ³ÕcÕ DÕmÕlÕÕvÕÕnÕĒ
DÕÕlÕÕ uÕēķhÕ hÕÕkÕlÕ DÕÕnķ.
cÕćlÕ
PÕÕuÕķuÕÕ `lÕēķ' hÕjlÕ ³ÕķlÕēķ lÕķknÕ...
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ / vÕÕÕʵÕJÕĄ
ÕĘvÕOÕvÕ PÕÕu³ÕÕ®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ mÕcÕpÕu³ÕÕvÕķ p³ÕÕ mÕnJÕĄÕN³ÕÕmÕ
mÕbhÕčCÕ& JÕĄÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕvÕķ Ķ“Õ×ÕbpÕuÕÕĒ kÕÕÕĘnuÕÕĒ DÕvÕd
HÕĄuÕJÕĄÕbkÕj µÕēķJÕĄ mÕboķµÕ ÕĘuÕÕĘnuÕķ iÕķuÕķ, lÕÕĒ k³ÕJÕwlÕÕĒ®Õ
oēķvÕ ÕĘokÕmÕÕbvÕÕĒ DÕkÕlÕÕĒCÕ& PÕÕu³ÕÕmÕ mÕnJÕĄÕN³ÕÕb®ÕÕĒ
DÕkÕmLÕÕ JÕĄµÕÕĒ DÕmÕč µÕJÕĄlÕķ, ³ÕÕ®ÕÕĒ DÕvÕįYÕčlÕÕĒ mÕO³ÕÕ
jÕp³Õ hÕÕĘjkÕnvÕ cÕnÕcÕb[UÕ®Õķ ÕĘhÕbhÕUiÕÕkÕ yÕmÕkÕblÕ DÕÕiÕÕj
IÕķlÕ DÕÕnķ. cÕćlÕ PÕÕu³ÕÕ®ÕÕĒ KÕyÕj DÕÕu³ÕÕvÕblÕj omlÕįjKÕįĪ
l³ÕÕ®Õ mÕnÕJÕĄÕN³ÕÕuÕÕ ³ÕÕ®ÕÕĒ [ēķUÕ hÕÕnlÕÕvÕÕ DÕÕµ®Õ³ÕÕ&vÕķ
hÕĻLÕcÕ FlÕjÕb®ÕÕ `DÕÕ' kÕÕmÕuÕÕ iÕķuÕÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ DÕÕiÕÕjhÕĻcÕįKÕÕbvÕÕĒ
očjOkÕvÕÕĒkÕj ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ SķJÕĄu³ÕÕvÕķ nÕ iÕēķbOÕU
G[Õu³ÕÕ®ÕÕ GuÕiÕ[Õ vÕblÕj PÕÕu³ÕÕvÕķ mÕkÕÕ„®ÕÕ mÕbYÕĻcÕ
očj PÕÕuÕÕ.
ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒ®³ÕÕ
G®ÕJÕĄÕĒcÕįUķ®Õ KÕÕ. ÕĘhÕbiÕUķ ³ÕÕbvÕÕ IÕēķģÕĒ®³ÕÕ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
DÕÕžkÕCÕ ?
OÕ̳Õ&µÕÕĒuÕ lÕvÕhÕįjķ / vÕÕÕʵÕJÕĄjēķ[
cÕįbyÕF&, hÕįC³ÕÕhÕÕžēķhÕÕž kÕķiÕÕvÕķ ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ nēķlÕ
DÕmÕuÕķu³ÕÕ vÕÕÕʵÕJÕĄ µÕnjÕ®ÕÕĒ PÕhÕÕģīÕÕvÕķ kÕÕ{CÕÕjÕĒ
uÕēķJÕĄmÕbK³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕlÕ IÕķlÕÕ kÕÕ{ÕĒkÕ hÕÕC³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕj#ÕCÕhÕϵvÕÕĒ
³ÕÕhÕčkÕÕĒ& pÕuÕmÕbhÕoÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕvÕķ uÕÕouÕķu³ÕÕ pÕÕ®ÕJÕĄ
DÕģÕĒbyÕÕyÕlÕ cÕÕĢvÕ yÕÕUiÕCÕÕN³ÕÕ KÕÕ. oķkÕÕĒoÕmÕ ÕĘhÕbiÕUķ
³ÕÕbvÕÕ IÕēķģÕĒ®³ÕÕ hÕÕCÕÕĒhÕϵvÕÕyÕÕyÕlÕ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ hÕįUJÕĄÕ
JÕĄmÕÕ DÕÕuÕÕ, DÕmÕÕ mÕkÕÕuÕ FiÕlÕhÕįjÕĒ lÕÕuÕįJÕw³ÕÕlÕÕĒuÕ
jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ kÕlÕį&UÕlÕ GhÕÕĘmLÕlÕ JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕ DÕÕnķ. cÕlÕoÕjmÕbIÕ
HÕĄķjj®ÕvÕķvÕįmÕÕj vÕÕÕʵÕJÕĄ uÕēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ
FiÕlÕhÕįjÕĒ®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ PÕÕu³ÕÕvÕķ®Õ ³Õķl³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒkÕj
[ēķUÕ žķTvÕ KÕÕ. ÕĘhÕbiÕUķ ³ÕÕbvÕÕĒ nÕ hÕϵvÕ nÕlÕÕĒ IÕķlÕu³ÕÕ®ÕÕĒ
®Õ®ÕÕ&nÕĒ hÕÕĘjmÕjÕlÕ mÕįŖ DÕÕnķ.
IÕēķ<ÕCÕÕ
Gob[, JÕĄÕ³Õ&kÕÕnÕĒ LÕb[!
kÕÕlÕÕ&nj / mÕģÕCÕÕ
yÕÕiÕuÕÕCÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®³ÕÕ FÕĘlÕnÕmÕÕlÕ DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ
uÕēķJÕĄhÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&JÕĄÕuÕÕlÕ DÕÕuÕķ vÕmÕlÕÕĒuÕ
FlÕJÕĄķ cÕb$ÕÕĒ lÕÕuÕįJÕw³ÕÕlÕ ³ÕķkÕčvÕ lÕmÕķ®Õ l³ÕÕbvÕÕĒ
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕJÕĄÕcÕÕb®³ÕÕ IÕēķ<ÕCÕÕ JÕĄŖvÕnÕĒ
l³ÕÕmÕboYÕÕ&lÕÕĒuÕ hÕĻmlÕÕkÕ®Õ oÕKÕuÕ nēķlÕ vÕmÕu³ÕÕvÕķ
DÕÕ. mÕbpÕ³Õ ®ÕknÕCÕ nlÕyÕuÕ PÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ. `yÕēķuÕÕ®ÕÕĒ®Õ
JÕĄ{ÕĒ DÕvÕd yÕēķuÕÕ®ÕÕ®Õ YÕÕlÕ' DÕµÕÕĒ ÕĘmLÕlÕÕĒ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
nēķT vÕ³Õķ cnCÕčvÕ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕbvÕÕ lÕÕlÕ[ÕĒvÕķ
hÕĻmlÕÕkÕ oÕKÕuÕ JÕĄjC³ÕÕ®Õķ lÕēķb[ÕĒ DÕÕoķµÕ oķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ
DÕÕnķlÕ.
mÕlJÕĄÕj
mÕēķnȳÕÕlÕÕĒuÕ DÕÕmÕvÕk³ÕkÕmLÕķlÕ mÕįj#ÕÕ k³ÕkÕmLÕķcÕįUķ
yÕouÕ
jÕä£hÕlÕÕĒ hÕĻÕĘlÕYÕÕlÕÕF& hÕÕģÕĒuÕ
³ÕÕb®ÕÕ pÕUiÕÕkÕ oÕĢjÕ
kÕÕlÕÕ&nj
/ pÕUiÕÕkÕ
hÕĻÕĘlÕYÕÕlÕÕF& hÕÕģÕĒuÕ jÕä£hÕlÕÕĒ PÕÕu³ÕÕvÕblÕj hÕĻLÕcÕ®Õ
cÕÕnķjÕĒ ³ÕķlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ oÕĢN³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
pÕUiÕÕkÕ ÕĘpÕuŌīÕÕlÕ hÕĻ®Õb[ GlmÕįJÕĄlÕÕ DÕmÕčvÕ hÕϵÕÕmÕvÕÕ®³ÕÕ
kÕlÕÕĒvÕķ mÕkÕ& lÕ³ÕÕjÕĒ DÕbÕĘlÕcÕ ģhh³ÕÕlÕ hÕēķnēķ®ÕuÕÕĒ
DÕÕnķ. mÕįj#Õķ®³ÕÕ JÕĄÕjCÕÕmlÕēķkÕj ³Õb$ÕCÕķJÕĄ[čvÕ JÕĄÕnÕĒ
ÕĘžJÕĄÕCÕ®³ÕÕ k³ÕkÕmLÕķlÕ yÕouÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕmÕčvÕ
hÕēķuÕÕĒmÕ JÕĄkÕÕ³ÕlÕ cÕĢoÕvÕÕlÕ nēķCÕÕN³ÕÕ cÕįK³Õ mÕlJÕĄÕj
mÕēķnȳÕÕlÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ yÕĢžJÕĄÕĒSķkÕpÕÕĒ DÕÕlÕÕ KÕ讳ÕÕ&®Õ
cÕÕb[C³ÕÕlÕ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķlÕ. hÕĻÕĘlÕYÕÕlÕÕF& cÕįJÕwlÕÕF&vÕiÕjuÕÕnÕĒ
YÕķģ oķCÕÕj DÕmÕu³ÕÕvÕķ ®ÕÕbiÕoķkÕ ³ÕķLÕķ lÕÕĒvÕ nķÕĘuÕhÕ@[
lÕ³ÕÕj JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
vÕÕÕʵÕJÕĄ-vÕÕboįjÕĒ
cÕÕiÕÕ&kÕjÕĒuÕ ģēķuÕ kÕmÕįuÕÕĒ hÕįvnÕ SķjCÕÕĒkÕj
mÕboÕĒhÕ ÕĘlÕkÕÕjÕĒ / kÕCÕÕĒ
jml³ÕÕ®ÕÕ opÕÕ& mÕįcÕÕj DÕmÕlÕÕvÕÕ kÕ DÕvÕķJÕĄ JÕĄÕcÕķ yÕÕJÕĄÕĒ
DÕmÕlÕÕvÕÕnÕĒ vÕÕÕʵÕJÕĄ-vÕÕboįjÕĒ cÕÕiÕÕ&kÕjÕĒuÕ ģēķuÕ
kÕmÕįuÕÕĒ iÕķu³ÕÕ oÕĒ[ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ mÕįŖ DÕmÕu³ÕÕvÕķ
hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒuÕ pÕvÕlÕķlÕ lÕÕĒkÕĻ DÕmÕblÕēķ<Õ k³ÕJÕwlÕ
nēķlÕ DÕmÕčvÕ nÕĒ ģēķuÕkÕmÕįuÕÕĒ lkÕÕĘjlÕ yÕbo JÕĄŖvÕ jmlÕÕ
µÕÕmÕvÕÕJÕĄ[ķ nmlÕÕblÕjÕĒlÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ kÕÕnvÕOÕÕjJÕĄÕbvÕÕĒ
JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ. cÕÕiÕÕĒuÕ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ mÕhlÕµÕćbiÕ iÕ[ÕkÕj
PÕÕuÕķu³ÕÕ KÕÕmÕiÕÕĒ yÕmÕ oįIÕ&ģvÕķlÕ pÕKÕcÕÕĒb®ÕÕĒ vÕķ
DÕÕCÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕolÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ kÕÕnvÕOÕÕjJÕĄÕbvÕÕĒ
vÕÕÕʵÕJÕĄ-vÕÕboįjÕĒ ojc³ÕÕvÕ®³ÕÕ mÕįcÕÕj jml³ÕÕyÕĪuÕ lÕÆēĄÕjÕĒ
JÕĄķu³ÕÕ nēķl³ÕÕ. DÕhÕčCÕÕ&kÕmLÕķlÕÕĒuÕ mÕÕF&[hÕfīÕÕ, mÕč®ÕvÕÕ
HÕĄuÕJÕĄ vÕmÕCÕķ, ³ÕÕ iÕēķäÕĒ®Õ ³ÕÕ cÕÕiÕ&kÕj nēķCÕÕN³ÕÕ
DÕhÕIÕÕlÕÕbvÕÕ JÕĄÕjCÕÕĒYÕčlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ kÕÕnvÕOÕÕjJÕĄÕbvÕÕĒ
cnģuÕķ DÕÕnķ.
jml³ÕÕ®³ÕÕ
ÕĘvÕJÕĄćä JÕĄÕcÕÕÕĘkÕjēķOÕÕlÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ®ÕÕĒ iÕÕbOÕÕĒÕĘiÕjÕĒ
kÕÕlÕÕ&nj / cÕvÕcÕÕ[
µÕnjÕlÕÕĒuÕ hÕĻcÕįKÕ DÕµÕÕ SJÕĄ JÕĄēķģÕĒ, 26 uÕÕKÕ ©hÕ³Õķ
KÕ®ÕÕ&®³ÕÕ jml³ÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ ÕĘvÕJÕĄćä nēķlÕ DÕmÕčvÕ l³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ
JÕĄÕnÕĒ uÕÕKÕ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕ OÕvÕÕoķµÕ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ JÕĄb$ÕÕģoÕjÕmÕ
oķC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕ<ÕķOÕÕLÕ& JÕĄÕBiÕĻķmÕ vÕiÕjmÕķkÕJÕĄÕbvÕÕĒ
yÕįOÕkÕÕjÕĒ oįhÕÕjÕĒ {ēķuÕlÕÕµÕÕ®³ÕÕ iÕpÕjÕlÕ cÕįK³ÕÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ
ÕĘkÕpÕ³Õ JÕĄįuÕJÕĄCÕÕĒ& ³ÕÕb®ÕÕ iÕÕbOÕÕĒÕĘiÕjÕĒ hÕ×lÕÕĒvÕķ
mÕlJÕĄÕj JÕĄŖvÕ DÕÕjlÕÕĒ DÕēķkÕÕUuÕÕĒ. iÕįŖ-oÕ-iÕĪÕĒ mÕēķnȳÕÕ®³ÕÕ
hÕÕµkÕ&YÕčcÕÕĒkÕj µÕÕmÕvÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕOÕÕĒlÕčvÕ mÕįŖ DÕmÕuÕķu³ÕÕ
ÕĘkÕJÕĄÕmÕ JÕĄÕcÕÕblÕ iÕĢjk³ÕkÕnÕj kÕ ÕĘvÕJÕĄćä hÕ×lÕÕĒvÕķ
JÕĄÕcÕ nēķlÕ DÕmÕu³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕ<ÕķOÕÕLÕ& hÕÕÕĘuÕJÕĄķlÕÕĒuÕ
ÕĘkÕjēķOÕÕĒ JÕĄÕBiÕĻķmÕ mÕom³ÕÕbvÕÕĒ iÕķu³ÕÕ mÕhlÕÕnÕlÕ
hÕÕÕĘuÕJÕĄķlÕ iÕoÕjēķU JÕĄķuÕÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕkÕķUÕĒ oēķvÕ
ÕĘokÕmÕÕbmÕÕžÕĒ cÕįK³ÕÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕbvÕÕĒ mÕoj JÕĄÕcÕ mLÕÕĘiÕlÕ
JÕĄķuÕķ nēķlÕķ. mģķÕĘ[DÕcÕ lÕķ uÕÕmÕuÕiÕÕkÕ ®ÕÕĢHÕĄįuÕÕĒhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ
JÕĄÕcÕÕyÕĪuÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ®ÕÕĒ hÕĻÕcÕįK³ÕÕvÕķ lÕÆēĄÕj DÕÕnķ.
l³ÕÕvÕblÕj cÕįK³ÕÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕbvÕÕĒ mkÕlÕ: pÕÕkÕčvÕ jml³ÕÕ®ÕÕĒ
hÕnÕCÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ kÕ nķ JÕĄÕcÕ LÕÕbyÕÕĘkÕuÕķ. p³Õķ’ JÕĄÕBiÕĻķmÕ
vÕķlÕķ ÕĘouÕÕĒhÕ hÕÕģÕĒuÕ, µÕnj JÕĄÕBiÕĻķmÕ DÕO³Õ#Õ DÕHÕĄpÕuÕYÕÕF&
µÕķKÕ, hÕÕÕĘuÕJÕĄķlÕÕĒuÕ iÕģvÕķlÕķ jnķcÕÕvÕ µÕÕn, vÕiÕjmÕķkÕJÕĄ
JÕĄĢuÕÕmÕ hÕÕģÕĒuÕ, mÕÕÕĘoJÕĄ hÕžÕCÕ, DÕ@[. hÕĻJÕĄÕµÕ iÕkÕUÕĒ,
ÕĘpÕunÕ GhÕÕO³Õ#Õ ÕĘouÕÕĒhÕ vÕjkÕ[ķ DÕÕoÕĒbmÕn JÕĄÕBiÕĻķmÕ
JÕĄÕ³Õ&JÕĄlÕ&ķ ³ÕÕ DÕÕĘYÕvÕkÕ DÕÕboēķuÕvÕÕlÕ mÕnYÕÕiÕÕĒ
PÕÕuÕķ nēķlÕķ.
|