|
 iÕÕkÕÕlÕ
ÕÆkÕJÕÀÕmÕiÕbiÕÕ DÕÕCÕÕ³Õ®ÕÕÇ... cÕáuÕÕbvÕÕ mÕnpÕ ÕÆMÕ#ÕCÕ
GhÕuÕyOÕ JÕÀjÕ³Õ®Õb... yÕÕ³ÕÕyÕÕhÕ[îÕÕb®Õb pÕiÕCÕb DÕÕÆOÕJÕÀ
mÕámÕ¿Õ JÕÀjÕ³Õ®Õb DÕMÕÕÇ, DÕvÕíJÕÀ mkÕhÕ>í GjÕMÕÕÇ yÕÕUiÕèvÕ
DÕ®Õ&vÕÕ MÕÕcÕjÕkÕ pÕlÕJÕÀj ³ÕÕ 2005 mÕÕuÕÕÇ iÕÏÕcÕhÕb®ÕÕ³ÕlÕÕÇ®³ÕÕ
ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇuÕÕ GY³ÕÕ jÕÕÆnu³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆyÕvÕÕÆkÕjçíOÕ
ÕÆvÕkÕ[èvÕ DÕÕu³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ mÕjhÕb®ÕhÕo ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕhÕ³Õ¥lÕ
l³ÕÕbvÕÕÇ cÕpÕuÕ cÕÕjuÕÕÇ.
DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF& cÕèU®³ÕÕ ÕÆoiÕÏmÕ iÕÕkÕ®³ÕÕ. kÕ[ÕÇuÕ
JÕÀb[JÕwìj kÕ DÕÕF& ÕÆµÕÕÆ#ÕJÕÀÕ. uÕnÕvÕhÕCÕÕhÕÕmÕèvÕ
ÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕÕþÕÇ hÕÏçílmÕÕnvÕ ÕÆcÕUÕuÕí. yÕÕÇ.S. [ÕÇ.HÕÀÕcÕ&
hÕ³Õ¥lÕ ÕÆµÕ#ÕCÕ IçílÕuÕb. yÕÕÇ.S.®³ÕÕ hÕÏLÕcÕ kÕ<ÕÕ&lÕ
ÕÆµÕJÕÀlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀÕ@uÕípÕ®ÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ
uÕ{kÕuÕÕÇ. hÕCÕ IÕªvÕ DÕÕpÕÕÇvÕí lÕbyÕÕÇ®Õ ÕÆouÕÕÇ nçílÕÕÇ
JÕÀÕÇ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ hÕ[Õ³Õ®Õí vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí JÕÀÕ@uÕípÕ®³ÕÕ
jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕbiÕ JÕÀÕ{èvÕ I³ÕÕkÕí uÕÕiÕuÕí.
hÕCÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ®ÕÕÇ iÕçí[ÕÇ JÕÀÕnÕÇ JÕÀcÕÕÇ
PÕÕuÕÕÇ vÕÕnÕÇ. hÕá{í uÕiÕ> PÕÕu³ÕÕkÕj mÕÕmÕj®³ÕÕ cÕb[UÕÇbJÕÀ[èvÕ
cÕÕ$Õ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ hÕ[C³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕÏçílmÕÕnvÕ ÕÆcÕUÕuÕb.
mÕÕmÕjJÕÀ[®ÕÕÇ yÕnálÕÕbµÕ cÕb[UÕÇ nÕÇ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕuÕÕÇ
nçílÕÕÇ. jÕpÕJÕÀÕjCÕÕ®ÕÕ kÕÕjmÕÕ lÕmÕÕ pÕlÕJÕÀjÕb®³ÕÕ IÕjÕC³ÕÕlÕ
hÕèkÕÕÇ&hÕÕmÕèvÕ®Õ nçílÕÕ. SJÕÀbojÕÇlÕ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ kÕÕlÕÕkÕjCÕ
DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF& lÕjÕÇ JÕÀµÕÕ JÕÀÕ³Õ cÕÕiÕí
jÕnlÕÕÇuÕ? l³ÕÕlÕ hÕlÕÕÇ MÕÕcÕjÕkÕ pÕlÕJÕÀj ³ÕÕb®ÕÕÇ cÕçíuÕÕ®ÕÕÇ
mÕÕLÕ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ.
pÕlÕJÕÀj oÕchÕl³ÕÕvÕí
JÕÀáþuÕínÕÇ JÕÀÕcÕ nÕlÕÕÇ IÕílÕuÕí JÕÀÕÇ, ÕÆkÕ®ÕÕjhÕèkÕ&JÕÀ
ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕ JÕÀªvÕ lÕí cÕÕiÕÕÇ& uÕÕiÕlÕí.
DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF& 2000 mÕÕuÕÕÇ PÕÕuÕíu³ÕÕ iÕÏÕcÕhÕb®ÕÕ³ÕlÕ
ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ DÕkÕI³ÕÕ SJÕÀÕ cÕlÕÕvÕí hÕjÕYÕèlÕ PÕÕu³ÕÕ
nçíl³ÕÕ. lÕjÕÇnÕÇ l³ÕÕ ÕÆnbcÕlÕ nju³ÕÕ vÕÕnÕÇlÕ. 2005 mÕÕuÕÕÇ
hÕávnÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ ÕÆjbiÕCÕÕlÕ GlÕju³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ
ÕÆpÕbJÕÀèvÕ DÕÕu³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ hÕámÕo lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ hÕçíKÕjÕÇ
³ÕÕ iÕÕkÕ®³ÕÕ mÕjhÕb®Õ PÕÕu³ÕÕ. iÕÕkÕÕlÕu³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕbkÕj
lÕçí[iÕÕ JÕÀÕ{C³ÕÕmÕÕþÕÇ k³ÕÕhÕJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕj JÕÀÕcÕ JÕÀjÕ³Õ®Õí
lÕj jÕpÕJÕÀÕjCÕÕuÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ vÕÕnÕÇ cnCÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ
mÕjhÕb®ÕhÕoÕ®ÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ uÕ{ÕÆkÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. mÕjhÕb®Õ
PÕÕu³ÕÕkÕj iÕÕkÕÕlÕÕÇuÕ hÕÕCÕÕÇ, ÕÆMÕ#ÕCÕ DÕÕoÕÇ mÕcÕm³ÕÕ
kÕ oÕÆuÕlÕ kÕmlÕÕÇ mÕáOÕÕjCÕÕ DÕµÕÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕ
mÕçí[ÕÆkÕC³ÕÕkÕj l³ÕÕbvÕÕÇ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí YÕj ÕÆouÕÕ.
iÕÕkÕ cnCÕpÕí DÕÕhÕuÕí JÕÀáìábyÕ DÕÕní. ³ÕÕ JÕÀáìábyÕÕ®Õí
oÕÕÆ³ÕlkÕ mÕjhÕb®ÕÕJÕÀ[í DÕmÕlÕí. lÕçí ³ÕÕ JÕÀáìábyÕÕ®ÕÕ
DÕÕOÕÕjmlÕbYÕ DÕmÕlÕçí. ní oÕÕÆ³ÕlkÕ l³ÕÕvÕí k³ÕkÕÕÆmLÕlÕhÕCÕí
kÕ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇvÕí hÕÕj hÕÕ[uÕí lÕj ³ÕÕ hÕoÕ®ÕÕÇ µÕÕvÕ kÕÕ{lÕí,
DÕMÕÕÇ DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF& ³ÕÕb®ÕÕÇ OÕÕjCÕÕ DÕÕní. l³ÕÕbvÕÕÇ
iÕÕkÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆpÕunÕ hÕÕÆj<Õoí®³ÕÕ µÕÕUílÕÕÇuÕ mÕçí³ÕÕÇ-mÕáÕÆkÕOÕÕ
kÕÕ{ÕÆkÕC³ÕÕkÕj mÕkÕ&hÕÏLÕcÕ uÕ#Õ JÕÀíbÕÆoÏlÕ JÕÀíuÕí.
µÕÕUílÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ cÕáuÕÕbvÕÕ pÕj mÕkÕ& mÕçí³ÕÕÇ-mÕáÕÆkÕOÕÕ
GhÕuÕyOÕ PÕÕu³ÕÕ lÕj l³ÕÕb®Õí DÕÕjçíi³Õ DÕyÕÕOÕÕÇlÕ jÕnÕÇuÕ
kÕ ÕÆvÕjçíiÕÕÇ cÕvÕÕvÕí ®ÕÕbiÕu³ÕÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ nÕÇ mÕkÕ&
cÕáuÕb ÕÆµÕ#ÕCÕ IÕíT µÕJÕÀlÕÕÇuÕ ní pÕÕCÕèvÕ l³ÕÕmÕÕþÕÇ
GhÕÕ³Õ³ÕçípÕvÕÕ JÕÀíu³ÕÕ. µÕÕUí®³ÕÕ ÕÆµÕ#ÕCÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®³ÕÕ
mÕYÕÕhÕlÕÕÇ DÕmÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕbvÕÕÇ cÕáuÕÕb®³ÕÕ ÕÆMÕ#ÕCÕÕuÕÕ
hÕÏÕOÕÕv³Õ ÕÆouÕí. uÕçíJÕÀmÕnYÕÕiÕÕlÕèvÕ ÕÆpÕ. hÕ. µÕÕUí®³ÕÕ
cÕÌoÕvÕÕlÕ yÕçíDÕjkÕíuÕ yÕmÕkÕuÕÕÇ kÕ MÕÕUí®ÕÕÇ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ
mÕcÕm³ÕÕ mÕçí[kÕuÕÕÇ.
µÕÕUílÕ hÕÕÆnuÕÕÇ lÕí mÕÕlÕkÕÕÇmÕÕþÕÇ kÕiÕ&KÕçíu³ÕÕb®ÕÕÇ
mÕbK³ÕÕ HÕÀÕj®Õ JÕÀcÕÕÇ nçílÕÕÇ. oçívÕ-lÕÕÇvÕ lÕáJÕÀ[îÕÕb®³ÕÕ
cÕáuÕÕbvÕÕ SJÕÀÕ®Õ kÕiÕÕ&lÕ JÕÀçíbyÕÕkÕí uÕÕiÕí. nÕÇ
mÕcÕm³ÕÕ cÕÕiÕÕÇ& uÕÕkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ µÕÕUíuÕÕ uÕÕiÕèvÕ®Õ
DÕmÕuÕíu³ÕÕ iÕÏÕcÕhÕb®ÕÕ³ÕlÕ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕ®ÕÕÇ SJÕÀ
KÕçíuÕÕÇ µÕÕUílÕu³ÕÕ cÕáuÕÕbmÕÕþÕÇ ÕÆouÕÕÇ. mÕkÕ& ÕÆµÕ#ÕÕ
DÕÕÆYÕ³ÕÕvÕÕ®³ÕÕ HÕÀb[ÕlÕèvÕ DÕÕCÕKÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ kÕiÕ&KÕçíu³ÕÕ
yÕÕbOÕèvÕ IÕíC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj mÕ᪠DÕÕní.
iÕÕkÕÕlÕu³ÕÕ DÕbiÕCÕkÕÕ[ÕÇ®ÕÕÇ DÕkÕmLÕÕnÕÇ µÕÕUíhÕí#ÕÕ JÕÀÕnÕÇ
kÕíiÕUÕÇ vÕknlÕÕÇ. DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF¥vÕÕÇ DÕbiÕCÕkÕÕ[ÕÇ®³ÕÕ
oá©mlÕÕÇmÕÕþÕÇ hÕVÕÕmÕ npÕÕjÕb®ÕÕ ÕÆvÕOÕÕÇ GhÕuÕyOÕ JÕÀªvÕ
DÕbiÕCÕkÕÕ[ÕÇ®ÕÕÇ oá©mlÕÕÇ JÕÀªvÕ IÕílÕuÕÕÇ. 0 lÕí 6 kÕ³ÕçíiÕìÕlÕÕÇuÕ
cÕáuÕÕb®ÕÕÇ DÕÕjçíi³Õ lÕhÕÕmÕCÕÕÇ kÕ mlÕvÕoÕ cÕÕlÕÕb®³ÕÕ
DÕÕjçíi³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ pÕvÕpÕÕiÕãlÕÕÇ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕkÕjnÕÇ
l³ÕÕbvÕÕÇ YÕj ÕÆouÕÕ. iÕÕkÕÕlÕ 10hÕÌJÕÀÕÇ SKÕÕoÕÇ®Õ cÕáuÕiÕÕÇ
onÕkÕÕÇ®³ÕÕ hÕá{í ÕÆµÕJÕÀlÕí. mÕÕlÕkÕÕÇ®³ÕÕ hÕá{í ÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕÕþÕÇ
mÕÕlÕ ÕÆJÕÀuÕçícÕÕÇìj oèj hÕámÕouÕÕ pÕÕkÕí uÕÕiÕlÕí. FlÕJÕw³ÕÕ
oèj pÕÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕÕnvÕÕb®ÕÕÇ mÕçí³ÕoíKÕÕÇuÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí
DÕÕmÕhÕÕmÕ®³ÕÕ iÕÕkÕÕlÕÕÇuÕ mÕjhÕb®ÕÕµÕÕÇ yÕçíuÕèvÕ mÕkÕÕ¥®³ÕÕ
mÕnJÕÀÕ³ÕÕ&vÕí hÕb®ÕÕ³ÕlÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇuÕÕ hÕÏmlÕÕkÕ hÕÕþkÕèvÕ
hÕçíKÕjÕÇuÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ hÕçíKÕjÕÇ®³ÕÕ SKÕÕÐÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ®³ÕÕ
iÕÕkÕÕlÕ cÕÕO³ÕÕÆcÕJÕÀ µÕÕUÕ mÕ᪠JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF&
JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕ®ÕyÕjçíyÕj JÕÀçíb[í, cÕíUÕ ³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ®³ÕÕ
iÕÕkÕÕbvÕÕ pÕçí[CÕÕN³ÕÕ jml³ÕÕmÕÕþÕÇnÕÇ hÕϳÕlvÕ mÕ᪠DÕÕnílÕ.
hÕÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕÕÆnuÕÕbvÕÕ oçívÕ lÕí DÕ[ÕÇ®Õ ÕÆJÕÀuÕçícÕÕÇìj
hÕÕ³ÕhÕÕÇì JÕÀjÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕí. cÕÕÆnuÕÕ yÕ®ÕlÕ iÕìÕ®³ÕÕ
yÕÌþJÕÀÕbcÕOÕèvÕnÕÇ nÕ hÕϵvÕ mÕlÕlÕ cÕÕb[uÕÕ iÕíuÕÕ. nÕ
hÕÏMvÕ mÕçí[ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ hÕb®ÕÕ³ÕlÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇlÕ
hÕÕCÕÕÇhÕájkÕþÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕµÕÕÇ mÕbhÕJÕÀ& mÕÕOÕèvÕ iÕÕkÕÕlÕ
vÕkÕÕÇvÕ ÕÆkÕnÕÇj yÕÕbOÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ®ÕÕ hÕÏmlÕÕkÕ cÕÕb[uÕÕ.
³ÕÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ p³ÕáÕÆvÕDÕj FbÕÆpÕvÕÕÇDÕj pÕçíµÕÕÇ
³ÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ JÕÀÕcÕÕÇ cÕçíuÕ®Õí mÕnJÕÀÕ³Õ& JÕÀíuÕí.
iÕÕkÕÕlÕ vÕkÕÕÇvÕ ÕÆkÕnÕÇj yÕÕbOÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ 10 ìJÕwJÕÀí
uÕçíJÕÀkÕiÕ&CÕÕÇ pÕcÕÕ JÕÀjCçí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ nçílÕí. hÕb®ÕÕ³ÕlÕ
mÕÕÆcÕlÕÕÇlÕèvÕ ÕÆcÕUCÕÕjÕ ÕÆvÕOÕÕÇ nÕ 10 ìJÕwJÕÀí uÕçíJÕÀkÕiÕ&CÕÕÇ
YÕju³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ ÕÆcÕUCÕÕj vÕknlÕÕ. ³ÕÕ ÕÆkÕÕÆnjÕÇ®³ÕÕ yÕÕbOÕJÕÀÕcÕÕmÕÕþÕÇ
iÕÕkÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ uÕçíJÕÀÕb®ÕÕ ÕÆkÕjçíOÕ
nçílÕÕ. cÕÕ$Õ ÕÆkÕnÕÇj yÕbÕOÕÕ³Õ®ÕÕÇ®Õ DÕmÕÕ `hÕCÕ' DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF¥vÕÕÇ
JÕÀíuÕÕ nçílÕÕ. ³ÕÕ JÕÀÕcÕÕÇ yÕ®ÕlÕ iÕìÕlÕu³ÕÕ cÕÕÆnuÕÕbvÕÕÇ
DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF¥vÕÕ hÕèCÕ& hÕÕÕÆþbyÕÕ ÕÆouÕÕ. mÕkÕ&
cÕÕÆnuÕÕbvÕÕÇ uÕçíJÕÀkÕiÕ&CÕÕÇ®Õí hÕÌmÕí iÕçíUÕ JÕÀíuÕí.
10 ìJÕwJÕÀí uÕçíJÕÀkÕiÕ&CÕÕÇ®Õí hÕÌmÕí hÕb®ÕÕ³ÕlÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇlÕ
YÕjuÕí kÕ ÕÆkÕÕÆnjÕÇ®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕuÕÕ ÕÆnjkÕÕ JÕÀboÕÇuÕ ÕÆcÕUÕuÕÕ.
hÕb®ÕÕ³ÕlÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇlÕèvÕ ÕÆnjkÕÕ JÕÀboÕÇuÕ ÕÆcÕUÕu³ÕÕvÕblÕjnÕÇ
DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF¥®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕlÕuÕí DÕ[LÕUí mÕbhÕuÕí vÕÕnÕÇlÕ.
hÕCÕ l³ÕÕkÕjnÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ cÕÕlÕ JÕÀíuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ DÕKçíj
ÕÆkÕnÕÇjÕÇ®Õí JÕÀÕcÕ hÕèCÕ& JÕÀíuÕí. nÕÇ ÕÆkÕnÕÇj cÕÕÆnuÕÕbvÕÕÇ,
cÕÕÆnuÕÕbmÕÕþÕÇ yÕÕbOÕuÕíuÕÕÇ DÕmÕu³ÕÕvÕí DÕÕcnÕuÕÕ ÕÆkÕpÕ³Õ
ÕÆcÕUÕuÕÕ, DÕmÕí DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF& DÕÕÆYÕcÕÕvÕÕvÕí mÕÕbiÕlÕÕlÕ.
DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF¥vÕÕÇ iÕÕkÕÕlÕu³ÕÕ cÕÕÆnuÕÕb®³ÕÕ mÕ#ÕcÕÕÇJÕÀjCÕÕkÕjnÕÇ
uÕ#Õ JÕÀíbÕÆoÏlÕ JÕÀíuÕí DÕÕní. iÕÕkÕÕlÕ l³ÕÕ DÕvÕíJÕÀÕbmÕÕþÕÇ
jçíuÕ cÕÕ@[íuÕ DÕÕnílÕ. `o nbiÕj hÕÏçípÕíJÕwì' vÕí ÕÆouuÕÕÇ
³ÕíLÕí DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ SJÕÀÕ JÕÀÕ³Õ&µÕÕUílÕ
cÕnÕjÕä£Õ®Õí hÕÏÕÆlÕÕÆvÕÕÆOÕlkÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ cÕÕvÕ DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF¥vÕÕ
ÕÆcÕUÕuÕÕ lÕçí l³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕ³Õ&lÕlhÕjlÕícÕáUí®Õ. `cÕÕÇ®Õ
pÕj cÕÕiÕí jÕÕÆnuÕí, lÕj cÕÕP³ÕÕ iÕÕkÕÕlÕu³ÕÕ yÕÕ³ÕÕoíKÕÕÇuÕ
cÕÕiÕí jÕnlÕÕÇuÕ. l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕþÕÇ lÕjÕÇ cÕuÕÕ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇvÕí
JÕÀÕcÕ JÕÀjÕ³ÕuÕÕ nkÕí' ní SJÕÀ®Õ DÕ®Õ&vÕÕlÕÕF&b®Õí
mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ JÕÀÕcÕÕ®Õí mÕè$Õ DÕÕní.
cÕníµÕ jÕpÕiÕáª
(cÕÕÆnuÕÕ jÕpÕmÕÊÕÕ DÕÕboçíuÕvÕ)
|