|
hÕÕĘjĶ“ÕcÕÕvÕķ®Õ
GlÕjkÕÕ `l³ÕÕb®Õķ' YÕčlÕ
SKÕÕoÕ kÕÕo ÕĘJÕĄbkÕÕ
cÕįĪÕ GhÕÕĘmLÕlÕ JÕĄjÕkÕ³ÕÕ®ÕÕ kÕ l³ÕÕ®Õķ GŹÕj vÕ µÕēķOÕlÕÕ
kÕ<ÕÕ&vÕįkÕ<Õ&ķ lÕēķ lÕmÕÕ®Õ žķkÕčvÕ l³ÕÕuÕÕ mÕcÕm³Õķ®Õķ
ŖhÕ ŠÕÕ³Õ®Õķ DÕÕÕĘCÕ nÕĒ mÕcÕm³ÕÕŖhÕÕĒ lÕuÕkÕÕj mÕÕcÕÕv³Õ
cÕÕCÕmÕÕkÕj mÕlÕlÕ ģÕbiÕlÕ žķkÕÕ³Õ®ÕÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ mÕkÕ³Õ®Õ
YÕÕjlÕÕdzÕÕbvÕÕ kÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ jÕpÕJÕĄÕjC³ÕÕbvÕÕ pÕ[uÕķuÕÕĒ
DÕÕnķ. pÕµÕÕĒ SKÕÕoÕĒ kÕÕF&vÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘknmJÕĄÕĒ pÕįvÕÕĒ
PÕÕuÕÕĒ JÕĄÕĒ ÕĘlÕ®ÕÕĒ vÕµÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ ³ÕķlÕķ, lÕmÕķ®Õ.
DÕÕpÕ cnCÕčvÕ®Õ 40 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&®ÕÕ KÕUyÕUpÕvÕJÕĄ kÕÕo
hÕįvnÕ vÕk³ÕÕvÕķ GhÕÕĘmLÕlÕ jÕÕĘnuÕÕ DÕÕnķ. lÕķknÕ lÕēķ
oÕĘ#ÕCÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘkÕ©× cÕįbyÕF&JÕĄj ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕjÕžÕĒ
cÕÕCÕčmÕ DÕmÕÕ nēķlÕÕ. DÕÕlÕÕ lÕēķ oÕĘ#ÕCÕ YÕÕjlÕÕdzÕÕbSķkÕpÕÕĒ
GŹÕj hÕĻoķµÕÕĒ³Õ cÕÕCÕmÕÕbÕĘkÕ©× DÕÕnķ. SJÕĄ cÕįbyÕF&JÕĄj
³ÕÕ vÕÕl³ÕÕvÕķ cÕÕĒ cÕnÕjÕä£ vÕkÕÕĘvÕcÕÕ&CÕ mÕķvÕķvÕķ GhÕÕĘmLÕlÕ
JÕĄķuÕķu³ÕÕ ®ÕUkÕUÕǵÕÕĒ mÕncÕlÕ DÕÕnķ. JÕĄēķCÕÕĒ DÕÕcÕ®³ÕÕ
IÕjÕcÕO³Õķ ³ÕķTvÕ DÕÕcÕ®Õķ®Õ DÕÕĘOÕJÕĄÕj ÕĘnjÕkÕlÕ DÕmÕķuÕ
lÕj l³ÕÕÕĘkÕ©× uÕ{Õ GYÕÕjC³ÕÕlÕ iÕĢj lÕķ JÕĄÕ³Õ? cÕnÕjÕä£
vÕkÕÕĘvÕcÕÕ&CÕ mÕķvÕÕ nķ DÕÕboēķuÕvÕ GYÕÕjC³ÕÕmÕÕžÕĒ SJÕĄ
³Õēķi³Õ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ hÕ#Õ DÕÕnķ, JÕĄÕjCÕ ³ÕÕ hÕ#ÕÕ®Õķ DÕÕ³Õį<³Õ
HÕĄJÕwlÕ oÕĒ[ kÕ<Õ& DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕb®³ÕÕkÕj l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ
hÕ#ÕÕ®³ÕÕ FÕĘlÕnÕmÕÕ®Õķ o[hÕCÕ vÕÕnÕĒ. iÕķu³ÕÕ oÕĒ[ kÕ<ÕÕ&®³ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕÕlÕ ³ÕÕ hÕ#ÕÕvÕķ JÕĄÕĘjDÕj HÕĄēķJÕĄmÕ, yÕįJÕĄ HÕĄķ³Õj
DÕmÕķ pÕķ ÕĘvÕjÕĘvÕjÕUķ GhÕÆēĄcÕ jÕyÕÕĘkÕuÕķ lÕķ DÕÕĘlÕµÕ³Õ
ÕĘkÕ®ÕÕjhÕčkÕ&JÕĄ kÕ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕyÕ× nēķlÕķ.
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ mÕO³ÕÕ iÕjpÕ DÕÕnķ, lÕÕĒ nÕ kÕÕo hÕjlÕ SJÕĄoÕ
JÕĄÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕ, ³ÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕjCÕÕb®ÕÕĒ. cÕįbyÕF&
µÕnjÕcÕO³ÕķmÕį×Õ p³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄä JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ lÕ³ÕÕjÕĒ DÕÕnķ
lÕēķ ³ÕķTvÕ l³ÕÕ®Õķ YÕÕĘkÕ<³Õ IÕ[kÕč µÕJÕĄlÕēķ, DÕiÕoÕĒ
DÕcÕķÕĘjJÕĄķhÕĻcÕÕCÕķ®Õ. 100 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& cÕnÕjÕä£Õ®³ÕÕ
JÕĄÕvÕÕJÕĄēķhÕN³ÕÕlÕčvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕkÕÕ„®Õķ hÕčkÕ&pÕ cÕįbyÕF&lÕ
DÕÕuÕķ. JÕĄÕUÕ®³ÕÕ DÕēķIÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕĒ mÕO³ÕÕ ®ÕÕÕĘUµÕÕĒlÕ
DÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘhÕ{ÕĒ®Õķ YÕÕĘkÕ<³Õ IÕ[ÕĘkÕuÕķ. DÕÕpÕ nÕĒ®Õ
mÕkÕ& mÕįÕʵÕÕĘ#ÕlÕ cÕÕCÕmÕķ DÕÕĘOÕJÕĄ GppkÕuÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕmÕÕžÕĒ
yÕbiÕuÕēķj, nĢojÕyÕÕo, ®ÕķVÕF& ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄÕ, ³ÕįjēķhÕcÕO³Õķ
mLÕuÕÕblÕÕĘjlÕ nēķlÕ DÕÕnķlÕ. GŹÕj hÕĻoķµÕ kÕ ÕĘyÕnÕjcÕOÕÕĒuÕ
cÕÕCÕmÕķ cÕįbyÕF&cÕO³Õķ ³ÕķC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕjCÕmÕį×Õ lÕmÕķ®Õ
DÕÕnķ. cÕÕP³ÕÕ cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕĒvÕ pÕÕĒkÕvÕÕcÕO³Õķ cÕÕĒ
hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘhÕ{ÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ GVÕlÕÕĒmÕÕžÕĒ OÕ[hÕ[lÕķ DÕÕÕĘCÕ
l³ÕÕ®Õ JÕĄįģįbyÕÕlÕÕĒuÕ oįmÕjÕĒ ÕĘhÕ{ÕĒ hÕčkÕ&pÕÕb®³ÕÕ OÕ[hÕ[ÕĒcÕįUķ
pÕÕmlÕ mÕįKÕÕmÕÕĒvÕ DÕÕ³Õį<³Õ pÕiÕlÕķ nķ ÕʵÕJÕĄuÕēķ.
iÕķu³ÕÕ 50 kÕ<ÕÕ„cÕO³Õķ DÕÕcÕ®³ÕÕ ÕĘhÕ{ÕĒcÕO³Õķ SJÕĄÕĒJÕĄ[ķ
mÕįKÕÕmÕÕĒvÕlÕÕ pÕÕmlÕ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ lÕj oįmÕjÕĒJÕĄ[ķ
DÕÕhÕCÕ pÕķ vÕēķJÕĄjÕĒ-k³ÕkÕmÕÕ³Õ JÕĄjÕĒlÕ nēķlÕēķ lÕķ ģÕUC³ÕÕ®ÕÕĒ
kÕćŹÕÕĒ kÕÕ{lÕ iÕķuÕÕĒ. DÕbiÕcÕķnvÕlÕ kÕ cÕēķuÕcÕpÕįjÕĒ®ÕÕĒ
JÕĄÕcÕķ DÕÕhÕCÕ ģÕUč uÕÕiÕuÕēķ. hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ vÕēķJÕĄjÕĒ-k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®³ÕÕ
vÕk³ÕÕvÕķ GlhÕVÕ nēķCÕÕN³ÕÕ mÕbOÕÕĒbmÕÕžÕĒ mLÕuÕÕblÕÕĘjlÕ
YÕ³³ÕÕbvÕÕ DÕÕhÕCÕ®Õ mÕbOÕÕĒ GhÕuÕyOÕ JÕĄŖvÕ ÕĘouÕÕĒ.
cÕnÕjÕä£ nķ FlÕj jÕp³ÕÕb®³ÕÕ lÕįuÕvÕķlÕ YÕÕi³ÕµÕÕuÕÕĒ jÕp³Õ
DÕÕnķ. lÕįuÕvÕķlÕ GŹÕj hÕĻoķµÕ kÕ ÕĘyÕnÕj nķ KÕjēķKÕj®Õ
cÕÕiÕÕmÕuÕķuÕķ DÕÕnķ, mkÕÕlÕb$³ÕÕvÕblÕj lÕj lÕķLÕÕĒuÕ jÕpÕJÕĄÕjC³ÕÕbvÕÕĒ
ÕĘkÕJÕĄÕmÕ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ hÕįjķhÕčj JÕĄÕUpÕÕĒ®Õ
IÕķlÕuÕÕĒ DÕÕnķ. mÕbmÕoķcÕO³Õķ ³ÕÕ jÕp³ÕÕb®Õķ mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ
KÕÕmÕoÕj DÕÕnķlÕ DÕÕÕĘCÕ DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ
kÕ cÕb$ÕÕĒmÕį×Õ ³ÕÕ®Õ jÕp³ÕÕbcÕOÕÕĒuÕ DÕÕnķlÕ. DÕÕ³Õ. S.
SmÕ. kÕ DÕÕ³Õ. hÕÕĒ. SmÕ. DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕb®ÕÕ YÕjCÕÕ ³ÕÕ®Õ
jÕp³ÕÕblÕčvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ DÕÕnķ. DÕÕpÕ®³ÕÕ IÕ[ÕĒuÕÕ 50 npÕÕj
JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³ÕÕbnčvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ jJÕĄcÕķ®Õķ hÕĻJÕĄuhÕ ³ÕÕ®Õ
jÕp³ÕÕbcÕO³Õķ kÕÕoiÕĻmlÕ DÕkÕmLÕķlÕ DÕÕnķlÕ. nķ pÕj hÕį{®³ÕÕ
kÕ<ÕÕ&lÕ ³ÕµÕmkÕÕĒjÕĒl³ÕÕ ®ÕÕuÕč PÕÕuÕķ lÕj ³ÕÕ jÕp³ÕÕbcÕO³Õķ
vÕēķJÕĄjÕĒ kÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®³ÕÕ mÕbOÕÕĒ KÕčhÕ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķlÕÕĒuÕ. nÕĒ jÕp³Õķ mÕįOÕÕju³ÕÕmÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ
cÕÕCÕmÕķ mÕįÕʵÕÕĘ#ÕlÕ nēķlÕÕĒuÕ kÕ pÕÕlÕÕĒ-hÕÕlÕÕĒ®³ÕÕ
hÕiÕ[īÕÕlÕčvÕ yÕÕnķj hÕ[čvÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ mÕŹÕÕOÕÕN³ÕÕbvÕÕ
mÕŹÕķcÕOÕčvÕ ÕĘYÕjJÕĄÕkÕčvÕ oķlÕÕĒuÕ DÕµÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ
kÕÕģlÕķ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ ÕĘpÕLÕhÕ³Õ„lÕ nÕĒ jÕp³Õķ DÕÕĢŠÕēķÕĘiÕJÕĄoćäīÕÕ
mÕbhÕVÕ nēķlÕ vÕÕnÕĒlÕ ÕĘlÕLÕhÕ³Õ„lÕ ³ÕÕ jÕp³ÕÕbcÕOÕÕĒuÕ
pÕvÕlÕÕ vÕēķJÕĄjÕĒ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ cÕįbyÕF&cÕO³Õķ ³ÕķlÕ®Õ
jÕnÕĒuÕ.
DÕÕpÕ cÕnÕjÕä£ÕĒ³Õ mÕcÕÕpÕÕuÕÕ DÕÕjÕcÕoÕ³ÕJÕĄ vÕēķJÕĄN³ÕÕlÕ,
ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: yÕBJÕĄÕ, mÕjJÕĄÕjÕĒ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕķmÕ, DÕÕ³Õ.ģÕĒ.JÕĄbhÕv³ÕÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ SuÕ DÕ@C[ ģÕĒ, ÕĘmÕcÕķvmÕmÕÕjK³ÕÕ JÕĄbhÕv³ÕÕbcÕO³Õķ
pÕÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ. cÕÕP³ÕÕ kÕiÕÕ&cÕO³Õķ YÕÕpÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕ®sÕĒ
ÕĘkÕÆēĄķl³ÕÕb®ÕÕĒ cÕįuÕķ nēķlÕÕĒ. µÕÕUÕ mÕbhÕu³ÕÕvÕblÕj
DÕY³ÕÕmÕ mÕÕbYÕÕUčvÕ nÕĒ cÕįuÕķ DÕÕF&-kÕÕĘ[uÕÕbvÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕcÕO³Õķ
cÕolÕ JÕĄjÕĒlÕ. hÕCÕ JÕĄÕUÕ®³ÕÕ DÕēķIÕÕlÕ DÕÕhÕCÕ ³ÕÕ mÕkÕ&
k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕbvÕÕ JÕĄcÕÕĒ uÕķKÕč uÕÕiÕuÕēķ, l³ÕÕcÕįUķ v³ÕčvÕiÕb[
lÕ³ÕÕj nēķTvÕ nķ mÕkÕ&pÕCÕ DÕÕF&-kÕÕĘ[uÕÕb®³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕhÕÕmÕčvÕ
očj iÕķuÕķ. hÕįjķµÕÕ yÕį×ÕĒcÕŹÕķDÕYÕÕkÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ mÕkÕ&cÕÕv³Õ
vÕēķJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUÕu³ÕÕ vÕÕnÕĒlÕ, DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕcÕįUķ®Õ
nķ mÕkÕ& jēķpÕiÕÕj DÕÕhÕCÕ JÕĄUlÕ vÕJÕĄUlÕ YÕ³³ÕÕb®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ
mÕēķhÕÕĘkÕuÕķ.
iÕķu³ÕÕ 30 kÕ<ÕÕ„cÕO³Õķ DÕÕhÕCÕ vÕēķJÕĄjÕĒ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®³ÕÕ
p³ÕÕ mÕbOÕÕĒ iÕcÕÕkÕu³ÕÕ l³ÕÕ®Õ DÕÕpÕ DÕÕhÕu³ÕÕ cÕÕvÕķkÕj
YÕ³³ÕÕŖhÕÕĒ YÕčlÕ nēķTvÕ mkÕÕj PÕÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ. GoÕnjCÕÕLÕ&
1) YÕÕpÕÕĒhÕÕuÕÕ, HÕĄUķ kÕ cÕÕbmÕ ÕĘkÕÆēĄÕĒ 2) oįiOÕÕuÕ³Õķ,
3) yÕčģ hÕÕ@ÕĘuÕµÕ 4) mÕįlÕÕjJÕĄÕcÕ 5) Fm$ÕÕĒJÕĄÕcÕ 6) huÕbÕĘyÕbiÕ
kÕ FuÕķÕĘJÕwģ£ÕƵճÕvÕ 7) jbiÕJÕĄÕcÕ 8) vnÕkÕÕĒ 9) mÕbiÕCÕJÕĄ
kÕ cÕēķyÕÕF&uÕ oį©mlÕÕĒ 10) IÕjiÕįlÕÕĒ OÕįCÕÕĒ YÕÕb[ÕĒ 11)
cÕēķģj cÕ@JÕĄķÕĘvÕJÕĄ 12) JÕĄÕj [ķJÕĄēķjķģmÕ& 13) hÕķģ£ēķuÕhÕbhÕ
14) JÕĄįÕĘjDÕj 15) ÕʵÕkÕCÕJÕĄÕcÕ, YÕjlÕJÕĄÕcÕ, HÕĄÕ@uÕ
ÕĘyÕÕĘ[biÕ 16) ScyÕĻÕ@³Õ[jÕĒ JÕĄÕcÕ, iÕēķOÕ[īÕÕ ÕʵÕkÕCÕķ
17) HÕĄįģJÕĄU HÕĄķjÕĒkÕÕuÕķ 18) ÕĘj#ÕÕ kÕ ģ@JÕwmÕÕĒ. ³ÕÕ
mÕkÕ& k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕbcÕO³Õķ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ #ÕcÕlÕÕ kÕ JÕĄäÕ®ÕÕĒ,
ÕĘokÕmÕÕ®³ÕÕ JÕĄįž®³ÕÕnÕĒ hÕĻnjÕcÕO³Õķ JÕĄÕcÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ,
nÕlÕ kÕ JÕĄhÕ[ķ JÕĄÕUķ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ lÕ³ÕÕjÕĒ žķkÕÕkÕÕĒ uÕÕiÕlÕķ.
iÕķu³ÕÕ 50 kÕ<ÕÕ„cÕO³Õķ DÕÕhÕCÕ ³ÕÕ mÕkÕ& DÕbiÕcÕķnvÕlÕÕĒuÕÕ
JÕĄcÕÕĒ uÕķKÕčvÕ oįmÕN³ÕÕbvÕÕ DÕÕ³Õl³ÕÕ®Õ mÕbOÕÕĒ lÕ³ÕÕj
JÕĄŖvÕ ÕĘou³ÕÕ.
JÕĄb$ÕÕģÕĒ JÕĄÕcÕiÕÕj cnCÕčvÕ FuÕķÕĘJÕwģ£ÕƵճÕvÕ, hÕķbÕĘģbiÕ,
huÕbÕĘyÕbiÕ, JÕĄÕj cÕķbģķvÕvmÕ kÕ ÕĘjhÕķDÕÕĘjbiÕ, mÕÕHÕĄmÕHÕĄÕF&mÕÕjKÕÕĒ
JÕĄÕcÕķ JÕĄķuÕķuÕÕĒ cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕmÕÕbvÕÕ ®ÕÕuÕlÕÕlÕ, hÕCÕ
lÕēķ®Õ k³ÕkÕmÕÕ³Õ cnCÕčvÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ F®sÕ JÕĄēķCÕÕĒ JÕĄķu³ÕÕmÕ
l³ÕÕuÕÕ mÕcÕÕpÕÕcÕO³Õķ hÕĻēķlmÕÕnvÕ ÕĘcÕUlÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕpÕ
cÕįbyÕF& µÕnjÕcÕO³Õķ 90 nčvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ nķDÕj JÕĄÕĘģbiÕ mÕuÕčvÕ
cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕmÕÕb®ÕÕĒ DÕÕnķlÕ, hÕCÕ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ÕĒuÕ mÕkÕ&
JÕĄÕjÕiÕÕĒj GŹÕj hÕĻoķµÕ kÕ ÕĘyÕnÕjcÕOÕÕĒuÕ DÕÕnķlÕ. hÕį{®³ÕÕ
ÕĘhÕ{īÕÕbvÕÕ kÕ iÕÕkÕÕJÕĄ[ÕĒuÕ cÕįuÕÕbvÕÕ mkÕÕjm³Õ jÕÕĘnuÕķuÕķ
vÕmÕķuÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄįCÕÕuÕÕ lÕķ DÕmÕuÕķ®Õ lÕj GuÕģ l³ÕÕuÕÕ
l³ÕÕ®³ÕÕ pÕÕlÕÕĒlÕÕĒuÕ cÕįuÕiÕÕĒ ÕĘcÕUCÕķ®Õ JÕĄžÕĒCÕ nēķlÕ
DÕmÕķuÕ lÕj JÕĄēķCÕ OÕbŠÕÕlÕ jÕnCÕÕj? nĢoĻÕyÕÕo, yÕbiÕuÕēķj,
®ÕķVÕF&mÕÕjK³ÕÕ µÕnjÕbcÕO³Õķ mÕbOÕÕĒ GhÕuÕyOÕ DÕmÕčvÕmÕį×Õ
nķ YÕ³³Õķ JÕĄÕ pÕÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ? ³ÕÕ hÕϵvÕÕ®Õķ GŹÕj SJÕĄ®Õ,
³ÕÕ jÕp³ÕÕbcÕO³Õķ DÕpÕčvÕnÕĒ DÕbiÕcÕķnvÕlÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕmÕ
JÕĄcÕÕĒ uÕķKÕuÕķ pÕÕlÕ vÕÕnÕĒ DÕÕÕĘCÕ nķ mÕkÕ& vÕēķJÕĄjÕĒ
kÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ pÕÕlÕÕĒcÕO³Õķ jÕnlÕÕĒuÕ ³ÕÕ®ÕÕĒ
hÕįjķµÕÕĒ JÕĄÕUpÕÕĒ ÕĘlÕLÕķ IÕķlÕuÕÕĒ pÕÕlÕķ. cnCÕčvÕ®Õ
pÕj cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕmÕÕmÕ ³ÕµÕmkÕÕĒjÕĒl³ÕÕ ³ÕÕ YÕ³³ÕÕbÕĘkÕ©×
DÕÕboēķuÕvÕ GYÕÕjÕ³Õ®Õķ DÕmÕķuÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®ÕÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕÕĒuÕ
³ÕķCÕÕjÕ uÕēķb{Õ LÕÕbyÕkÕÕ³Õ®ÕÕ DÕmÕķuÕ lÕj l³ÕÕvÕķ ³ÕÕ
mÕkÕ& oįuÕ&ÕĘ#ÕuÕķu³ÕÕ mÕbOÕÕĒ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ DÕbiÕÕĒJÕĄÕju³ÕÕ
hÕÕÕĘnpÕķlÕ. hÕĻl³ÕķJÕĄ hÕÕCÕÕĒhÕįjÕĒ®³ÕÕ iÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ yÕÕpÕčuÕÕ
cÕjÕžÕĒ cÕįuÕÕvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕÕCÕÕĒhÕįjÕĒ®³ÕÕ kÕ kÕ[ÕhÕÕkÕÕ®³ÕÕ
iÕÕ[īÕÕ uÕÕkÕu³ÕÕ hÕÕÕĘnpÕķlÕ DÕÕÕĘCÕ mÕkÕ& cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕmÕÕbvÕÕĒ
DÕÕkÕpÕč&vÕ ³ÕÕb®³ÕÕ®Õ iÕÕ[ÕĒkÕj hÕÕCÕÕĒhÕįjÕĒ kÕ kÕ[ÕhÕÕkÕ
KÕÕuuÕķ hÕÕÕĘnpÕķlÕ. lÕmÕķ PÕÕuÕķ lÕj®Õ mÕkÕ& YÕ³³ÕÕbmÕcÕēķj
hÕϵvÕÕĘ®Õvn GYÕķ jÕnÕĒuÕ. cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕmÕÕvÕķ DÕbiÕcÕķnvÕlÕÕĒuÕÕ®Õ
oķkÕ cÕÕvÕuÕķ, JÕĄįž®ÕķnÕĒ JÕĄÕcÕ sēķģķ ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕēķžķ
vÕmÕlÕķ ÕĘJÕĄbyÕnįvÕÕ `kÕJÕĄ& F&pÕ kÕJÕĄ&µÕÕĒhÕ' nķ®Õ O³Õķ³Õ
DÕbÕĘiÕJÕĄÕjuÕķ lÕj cÕÕiÕ& ÕĘvÕIÕč µÕJÕĄķuÕ. DÕbiÕcÕķnvÕlÕÕĒ®³ÕÕ
vÕēķJÕĄjÕĒ kÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕbcÕO³Õķ cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕčmÕ GlÕjķuÕ
lÕj lÕēķ mÕkÕ& YÕ³³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ vÕÕ[īÕÕ DÕÕkÕUčvÕ
l³ÕÕbvÕÕ nÕJÕĄuÕčvÕ oķT µÕJÕĄķuÕ. YÕ³³ÕÕbÕĘkÕ©×®ÕÕ uÕ{Õ
l³ÕÕb®³ÕÕ iÕÕ[īÕÕ cÕēķ[čvÕ ³ÕµÕmkÕÕĒ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ lÕj
l³ÕÕbvÕÕĒ lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕķuÕÕĒ mÕcÕÕblÕj DÕµÕÕĒ vÕēķJÕĄjÕĒ
kÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®ÕÕĒ lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕķuÕÕĒ HÕĄUÕĒ cÕēķ[čvÕ JÕĄÕ{u³ÕÕvÕķ®Õ
³ÕµÕmkÕÕĒ nēķF&uÕ.
ÕĘiÕjÕĒµÕ ÕĘģUJÕĄ
|