|
nķ yÕbOÕ jķµÕcÕÕ®Õķ!
hÕįCÕķ ³ÕķLÕÕĒ} `HÕĄĻÕvmÕ ÕĘcÕ$ÕcÕb[U' ³ÕÕ mÕbIÕģvÕķ®³ÕÕ
mLÕÕhÕvÕķ}Õ ®ÕÕUÕĒmÕ kÕ<Õ&ķ hÕčCÕ& nēķlÕ DÕÕnķlÕ.
17 HÕĄķyÕĻįkÕÕjÕĒ 2008 nÕ kÕOÕÕ&hÕvÕÕĘovÕ mÕkÕ&
mÕom³ÕÕb®³ÕÕ cÕķUÕk³ÕÕlÕ mÕÕpÕjÕ nēķCÕÕj DÕÕnķ. l³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ...
`HÕĄĻÕvmÕ ÕĘcÕ$ÕcÕb[U, hÕįCÕķ' ³ÕÕ mÕbIÕģvÕķ®³ÕÕ DÕÕOÕÕjķ
hÕįCÕķJÕĄjÕbvÕÕĒ HÕĄĻÕvmÕkÕÕmÕÕdzÕÕbµÕÕĒ cÕĢ$ÕÕĒ®³ÕÕ jķµÕÕĒcÕiÕÕžÕĒ
yÕÕbOÕÕ³Õ}Õ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķ}ÕĒ lÕÕĒ ®ÕÕUÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&!
DÕÕpÕ®³ÕÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄÕĒJÕĄjCÕÕ®³ÕÕ ³ÕįiÕÕlÕ, oķµÕÕ®³ÕÕ
cÕćoįµÕŹÕĄÕĒ®Õķ cÕnŹkÕ,
vÕk³ÕÕvÕķ GcÕpÕč }ÕiÕ}ķ DÕÕnķ. hÕÕĢkÕÕ&l³Õ kÕ hÕÕÕƽÕcÕÕl³Õ
pÕÕĒkÕvÕoćäÕĒ®Õķ YÕÕjlÕ DÕÕÕĘCÕ HÕĄĻÕvmÕ nķ oķµÕ DÕiÕoÕĒ
vÕķcÕJÕĄķ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕ oēķvÕ oķµÕÕbcÕOÕu³ÕÕ
mvÕķnYÕÕkÕÕlÕÕĒ} TpÕ&ķ®Õķ cÕnŹkÕ p³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕ}Õ GlJÕĄģlÕķvÕķ
YÕÕkÕčvÕ iÕķ}ķ DÕmÕķ DÕÕcÕ®Õķ oēķvÕ hÕčkÕ&mÕčjÕĒ- JÕĄĢ.
DÕ®³ÕįlÕjÕkÕ DÕÕhÕģķ kÕ [Õ@. iÕÕĒ oį}ģÕĒ- ³ÕÕb®³ÕÕyÕĪ} JÕĄÕnÕĒ
mÕÕbiÕÕkÕķmÕķ kÕÕģlÕķ. ÕĘvÕÕĘcÕŹÕ DÕÕnķ, ³ÕÕ oēķIÕÕb®³ÕÕ
mÕcÕLÕ& hÕį{ÕJÕĄÕjÕlÕčvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ķu³ÕÕ HÕĄĻÕvmÕ
ÕĘcÕ$ÕcÕb[UÕ®³ÕÕ ®ÕÕÕĘUmÕÕk³ÕÕ kÕOÕÕ&hÕvÕÕĘovÕÕ®Õķ.
DÕ®³ÕįlÕjÕkÕpÕÕĒb®Õķ mÕbhÕčCÕ& pÕÕĒkÕvÕ DÕvÕķJÕĄ O³ÕÕmÕÕbvÕÕĒ
PÕhÕÕģ}ķ}ķ nēķlÕķ. mkÕÕlÕb$³Õ}{īÕÕlÕ mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķC³ÕÕhÕÕmÕčvÕ
lÕķ mkÕÕlÕb$³ÕēķŹÕj JÕĄÕUÕlÕ, jÕpÕJÕĄÕjCÕÕJÕĄ[ķ hÕÕž ÕĘHÕĄjkÕčvÕ
mÕcÕÕpÕÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕlÕ mkÕlÕė}Õ mÕbhÕčCÕ&hÕCÕķ
PÕēķJÕĄčvÕ IÕķlÕ}ķ}ķ DÕ®³ÕįlÕjÕkÕpÕÕĒ, mkÕlÕ뮳ÕÕ kÕ̳ÕÕĘŹÕĄJÕĄ
DÕvÕįYÕkÕÕb®Õķ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄÕĒJÕĄjCÕ JÕĄjCÕC³ÕÕlÕ HÕĄÕj
ÕĘvÕhÕįCÕ nēķlÕķ. cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒ} iÕĻÕcÕÕĒCÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ
G®®Õ ÕʵÕ#ÕCÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUÕkÕÕĒ, lÕmÕķ®Õ iÕĻÕcÕÕĒCÕ
YÕÕiÕÕlÕÕĒ} cÕvÕį<³ÕyÕU DÕÕĘOÕJÕĄ mÕcÕLÕ& knÕkÕķ,
DÕµÕÕĒ JÕĄUJÕĄU l³ÕÕbvÕÕ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕ®Õ nķlÕčlÕčvÕ l³ÕÕbvÕÕĒ
hÕįC³ÕÕlÕÕĒ} ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& mÕnÕ³ÕJÕĄ mÕÕĘcÕlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ
FvÕknķmģcÕķbģ FvÕ cÕ@vÕ ģ£mģ ³ÕÕ oēķvÕ mÕbmLÕÕb®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ
JÕĄķ}ÕĒ. vÕÕkÕÕkÕŖvÕ JÕĄÕnÕǵÕÕ G®®ÕYÕĻč mkÕŖhÕÕ®³ÕÕ kÕÕģCÕÕN³ÕÕ
HÕĄĻÕvmÕ ÕĘcÕ$ÕcÕb[UÕ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄjC³ÕÕcÕO³Õķ DÕ®³ÕįlÕjÕkÕÕb®ÕÕĒ
JÕĄÕ³Õ oćäÕĒ nēķlÕÕĒ?
v³ÕčÕĘJÕw}DÕj ÕĘHÕĄÕĘpÕJÕwmÕ ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ
JÕĄŖvÕ hÕĻyÕbOÕ ÕĘ}ÕĘnC³ÕÕmÕÕžÕĒ lÕķ HÕĄĻÕvmÕcÕO³Õķ JÕĄÕnÕĒ
kÕ<Õ&ķ jÕÕĘn}ķ. HÕĄĻķb®Õ mÕcÕÕpÕpÕÕĒkÕvÕ, ÕĘøÕmlÕÕĒ
OÕcÕ& DÕÕÕĘCÕ DÕÕcÕ HÕĄĻķb®Õ cÕÕCÕmÕÕ®ÕÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ
³ÕÕ®Õķ yÕÕjJÕĄÕF&vÕķ ÕĘvÕjÕĒ#ÕCÕ JÕĄjCÕķ nÕ l³ÕÕb®ÕÕ
DÕÕkÕ[ÕĒ®ÕÕ sbo nēķlÕÕ. HÕĄĻķb®Õ pÕÕĒkÕvÕoćäÕĒ®ÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
kÕĢ®ÕÕÕĘjJÕĄ pÕ[CÕIÕ[CÕÕĒlÕ KÕčhÕ®Õ cÕēķžÕ kÕÕģÕ nēķlÕÕ.
ÕĘøÕmlÕÕĒ OÕcÕÕ&lÕÕĒ} mÕķkÕÕYÕÕkÕ kÕ HÕĄĻÕvmÕcÕOÕÕĒ}
mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ GVÕlÕÕĒ ³ÕÕcÕOÕÕĒ} DÕv³ÕēķVÕmÕbyÕbOÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
cÕvÕÕ}Õ ÕĘYÕ[}Õ. YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ YÕÕkÕÕĒ ÕĘhÕ{īÕÕbcÕO³Õķ iÕįblÕkÕCÕčJÕĄ
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ GlmÕįJÕĄ DÕmÕ}ķu³ÕÕ DÕ®³ÕįlÕjÕkÕpÕÕĒb®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕ ³ÕÕ HÕĄĻķb®Õ mÕcÕÕpÕÕµÕÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ mÕbhÕJÕĄ&
žķkÕÕkÕÕ. DÕÕĘOÕJÕĄ mÕbkÕÕo mÕÕOÕÕkÕÕ, DÕµÕÕĒ F®sÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕ}ÕĒ.
HÕĄĻÕvmÕcÕOÕÕĒ} kÕÕmlÕk³ÕÕlÕ DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ iÕēķä l³ÕÕbvÕÕ
hÕĻJÕĄ<ÕÕ&vÕķ pÕÕCÕkÕ}ÕĒ nēķlÕÕĒ. YÕÕjlÕÕ®Õķ JÕĄÕnÕĒmÕķ
SJÕĄÕbiÕÕĒ kÕ yÕķiÕ[ķ ÕĘ®Õ$Õ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ pÕvÕmÕÕcÕÕv³ÕÕb®³ÕÕ
cÕvÕÕkÕj GcÕģ}ķ}ķ DÕÕnķ, DÕmÕķ l³ÕÕbvÕÕ ÕĘomÕ}ķ. YÕÕjlÕÕlÕÕĒ}
}ēķJÕĄpÕÕĒkÕvÕ, hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ kÕĢ®ÕÕÕĘjJÕĄ OÕvÕ, ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ hÕĻkÕÕn, pÕÕĒkÕvÕoćäÕĒlÕÕĒ} ³ÕÕb®ÕÕ hÕÕĘj®Õ³Õ
HÕĄĻķb®Õ cÕÕCÕmÕÕ}Õ knÕkÕÕ, DÕmÕķ l³ÕÕbvÕÕ kÕÕģ}ķ. YÕÕjlÕÕdzÕ
mÕcÕÕpÕÕ}ÕnÕĒ HÕĄĻķb®Õ mÕÕÕĘnl³Õ, JÕĄ}Õ, mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ cÕču³Õķ,
pÕÕĒkÕvÕµÕĢ}ÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ DÕēķUKÕ knÕkÕÕĒ, DÕmÕķnÕĒ l³ÕÕbvÕÕ
kÕÕģ}ķ.
nķ mÕkÕ& JÕĄmÕķ mÕÕOÕlÕÕ ³ÕķF&}, ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj
JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ DÕ®³ÕįlÕjÕkÕÕb®ÕÕ HÕĄĻķb®Õ pÕķpÕįnģ
HÕĄÕoj iÕÕĒ oį}ģÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕµÕÕĒ hÕÕĘj®Õ³Õ PÕÕ}Õ. oēķvÕ oķµÕ,
oēķvÕ mÕbmJÕĄćlÕÕĒ, oēķvÕ cÕÕCÕmÕķ, hÕCÕ cÕvÕēķkÕćŹÕÕĒ kÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj mÕÕjKÕķ®Õ!
HÕĄĻÕvmÕcÕOÕÕĒ} mÕjbpÕÕcÕÕĒ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ}ķ yÕÕ}hÕCÕ kÕ
l³ÕÕvÕblÕj pÕ[CÕIÕ[CÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ cÕvÕÕkÕj mÕbmJÕĄÕj
PÕÕ}ķ lÕķ hÕÕ½ÕÕŹ³Õ pÕÕĒkÕvÕhÕ×lÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ OÕÕÕĘcÕ&JÕĄ
ÕĘkÕ®ÕÕjmÕjCÕÕĒ®Õķ! DÕÕÕĘCÕ lÕjÕĒnÕĒ HÕĄÕoj oį}ģÕĒ pÕķknÕ
YÕÕjlÕÕlÕ DÕÕ}ķ lÕķknÕ l³ÕÕbvÕÕĒ FLÕķ KÕčhÕ JÕĄÕnÕĒ hÕÕÕĘn}ķ.
DÕiÕoÕĒ pÕkÕUÕĒJÕĄÕĒvÕķ, ÕĘvÕjKÕčvÕ hÕÕÕĘn}ķ, lÕÕkÕčvÕmÕį}ÕKÕčvÕ
hÕÕÕĘn}ķ DÕÕÕĘCÕ lÕķ ÕĘpÕbJÕĄ}ķ iÕķ}ķ.
hÕįC³ÕÕlÕ l³ÕÕb®Õķ kÕÕmlÕk³Õ pÕkÕUpÕkÕU 35 kÕ<ÕÕ„®Õķ
PÕÕ}ķ. hÕįC³ÕÕlÕÕĒ} µÕÕĘvÕkÕÕj, JÕĄmÕyÕÕ, yÕįOÕkÕÕj ³ÕÕ
cÕO³ÕkÕlÕÕĒ& hÕķžÕbcÕO³Õķ jÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ F®sÕ
DÕ®³ÕįlÕjÕkÕÕb®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ hÕčCÕ& PÕÕ}ÕĒ. µÕÕĘvÕkÕÕjÕlÕÕĒ}
mvÕķnmÕovÕ®³ÕÕ kÕÕmlÕčcÕO³Õķ hÕįC³ÕÕlÕÕĒ} ÕĘkÕÕĘkÕOÕ YÕÕ<ÕJÕĄ
kÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ OÕcÕÕĒ&³Õ cÕb[UÕĒb®³ÕÕ mvÕķnkÕOÕ&vÕÕ®ÕÕ
}ÕYÕ oį}ģÕĒbvÕÕ PÕÕ}Õ.
DÕÕcÕ®³ÕÕ mÕcÕÕpÕÕ®ÕÕ mÕÕJÕĄu³ÕÕvÕķ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄķu³ÕÕkÕj
oį}ģÕĒbvÕÕ mhÕä pÕÕCÕkÕ}Õ lÕēķ FLÕu³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕvÕķ mÕÕOÕ}ķ}Õ
mÕbkÕÕo- mÕcÕÕpÕÕµÕÕĒ, ÕĘvÕmÕiÕÕ&µÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ DÕÕĘOÕYÕÕĢÕĘlÕJÕĄÕµÕÕĒ.
YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕÕCÕčmÕ DÕVÕÕ®ÕÕ JÕĄķkÕU GojYÕjCÕÕ®Õb kÕ µÕjÕĒjhÕēķ<ÕCÕÕ®Õb
SJÕĄ ÕĘvÕpÕÕĒ&kÕ mÕÕOÕvÕ cÕÕvÕlÕ vÕÕnÕĒ, lÕj l³ÕÕ}Õ
hÕjyÕĻļÕ cÕÕvÕlÕēķ, kÕĢÕĘéÕJÕĄ µÕŹÕĄÕĒ®³ÕÕ ŖhÕÕlÕ yÕIÕlÕēķ
DÕmÕķ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕ{U}ķ. DÕÕcÕ®³ÕÕ vÕćl³ÕmÕbiÕÕĒlÕÕoÕĒ JÕĄ}Õ,
pÕÕĒkÕvÕÕ®³ÕÕ cÕč}YÕčlÕ }³ÕlÕÕ}ÕbµÕÕĒ ÕĘvÕiÕÕĘ[lÕ DÕÕnķlÕ,
DÕmÕÕ DÕvÕįYÕkÕ l³ÕÕbvÕÕĒ IÕķlÕ}Õ.
FLÕu³ÕÕ ÕĘm$Õ³ÕÕ vÕķncÕÕĒ®Õ DÕÕlcÕÕĘvÕYÕ&j, ÕĘmLÕjkÕćŹÕÕĒ®³ÕÕ
DÕÕÕĘCÕ JÕĄlÕ&k³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕ DÕmÕ}ķu³ÕÕ DÕµÕÕ®Õ l³ÕÕbvÕÕ
ÕĘomÕu³ÕÕ. JÕĄÕĢģįbÕĘyÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ hÕÕlÕUÕĒkÕj
³ÕÕ ÕĘm$Õ³ÕÕ mkÕlÕė®Õķ DÕmÕķ SJÕĄ DÕYÕķŠÕ, hÕCÕ cÕvÕēķjcÕ
ÕĘkÕéÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjlÕÕlÕ, l³ÕÕ ÕĘkÕéÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
o}ģÕĒbvÕÕ JÕĄįlÕčn} ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ķ. l³ÕÕ cÕblÕj}ķu³ÕÕ
kÕlÕ&įUÕlÕ ÕʵÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕcÕb$ÕCÕķ lÕķ JÕĄOÕÕĒnÕĒ
vÕÕJÕĄÕjlÕ vÕmÕlÕ.
DÕvÕķJÕĄ JÕĄįģįbyÕÕb®ÕÕ ÕĘvÕJÕĄģ®ÕÕ mÕnkÕÕmÕ l³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘcÕUkÕ}Õ.
DÕÕcÕ®ÕÕĒ mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ hÕÕUķcÕįUķ ÕĘpÕLÕķ hÕēķmÕ}ÕĒ
iÕķ}ÕĒ DÕÕnķlÕ l³ÕÕ iÕĻÕcÕpÕÕĒkÕvÕÕcÕO³ÕķnÕĒ lÕķ KÕčhÕ jcÕčvÕ
iÕķ}ķ. SJÕĄ yÕnįjbiÕÕĒ, yÕnįDÕÕ³ÕÕcÕÕĒ JÕĄ}ÕJÕĄćlÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ DÕvÕkÕģ vÕÕohÕĻlÕÕĒb®ÕÕ SJÕĄ kÕćbocÕķU cnCÕpÕķ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕcÕÕpÕ DÕmÕķ mÕcÕÕĒJÕĄjCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕvÕķ
yÕÕbOÕ}ķ.
Renaitre en Inde
cnCÕpÕķ YÕÕjlÕÕlÕÕĒ} hÕįvÕpÕ&vcÕ. ³ÕÕ iÕĻbLÕÕcÕO³Õķ
l³ÕÕbvÕÕĒ hÕĻÕbpÕU JÕĄyÕį}ÕĒ ÕĘo}ÕĒ JÕĄÕĒ l³ÕÕb®Õķ YÕÕjlÕÕlÕÕĒ}
kÕÕmlÕk³Õ cnCÕpÕķ l³ÕÕb®ÕÕ očmÕjÕ pÕvcÕ®Õ!
Le Modele
Indou cnCÕpÕķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ pÕÕĒkÕvÕ{Õ®ÕÕ. nķ hÕįmlÕJÕĄ
DÕÕcÕ®³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕhÕ×lÕÕĒ®ÕÕ, vÕknķ DÕÕcÕ®³ÕÕ mÕbhÕčCÕ&
pÕÕĒkÕvÕoćäÕĒ®ÕÕ®Õ mÕKÕēķ} DÕY³ÕÕmÕ JÕĄŖvÕ l³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘ}ÕĘn}ķ.
FLÕu³ÕÕ YÕÕĘŹÕĄmÕbhÕĻoÕ³ÕÕ®ÕÕĒ DÕēķUKÕ nēķC³ÕÕmÕÕžÕĒ FLÕu³ÕÕ
cÕÕĢÕĘKÕJÕĄ hÕjbhÕjķ®ÕÕ l³ÕÕbvÕÕĒ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄķ}Õ. iÕį©cÕÕT}ÕĒ
mÕēķvÕēķhÕblÕ oÕb[ķJÕĄj ³ÕÕb®Õķ ÕʵÕ<³ÕlkÕ hÕlJÕĄŖvÕ,
hÕb{jÕĒ®ÕÕĒ kÕÕjÕĒ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ÕĘkÕr}YÕŹÕĄÕbkÕj l³ÕÕbvÕÕĒ
hÕĻyÕbOÕ ÕĘ}ÕĘn}Õ DÕÕÕĘCÕ hÕįCÕķ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®ÕÕĒ [Õ@JÕwģjķģ
hÕokÕÕĒ ÕĘcÕUÕĘkÕ}ÕĒ. lÕįJÕĄēķyÕÕjÕ³ÕÕb®ÕÕĒ mÕcÕiÕĻ DÕYÕbiÕiÕÕLÕÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ HÕĄĻķb®ÕcÕO³Õķ DÕvÕįkÕÕÕĘolÕ JÕĄķ}ÕĒ, YÕiÕkÕlÕiÕÕĒlÕķ®³ÕÕ
JÕĄÕnÕĒ DÕO³ÕÕ³ÕÕb®ÕÕnÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ HÕĄĻķb®ÕcÕO³Õķ DÕvÕįkÕÕo
JÕĄķ}Õ.
HÕĄĻķb®Õ kÕ YÕÕlÕÕĒ³Õ cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ hÕjmhÕjmÕbhÕJÕĄ&
kÕÕ{ÕĒmÕ }ÕiÕÕkÕÕ, pÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ}Õ FlÕJÕw³ÕÕ GlJÕĄģlÕķvÕķ
YÕÕkÕ}ķ lÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ oķµÕkÕÕÕĘmÕ³ÕÕbvÕÕnÕĒ DÕvÕįYÕkÕÕ³Õ}Õ
ÕĘcÕUÕkÕķ DÕmÕķ l³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕvÕķ IÕķlÕ}ķ. YÕÕjlÕÕlÕ pÕÕ
kÕ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ JÕĄįģįbyÕÕbcÕO³Õķ jÕnÕ, DÕmÕÕ mÕuuÕÕ l³ÕÕbvÕÕĒ
HÕĄĻķb®Õ }ēķJÕĄÕbvÕÕ ÕĘo}Õ. hÕįC³ÕÕcÕO³Õķ HÕĄĻÕvmÕ ÕĘcÕ$ÕcÕb[UÕ®ÕÕĒ
(S.SHÕĄ.SHÕĄ.) (hÕÕĒ.S.) DÕÕÕĘCÕ hÕ@ÕĘjmÕcÕO³Õķ hÕjmhÕķJÕwģÕĒkn
DÕÕÕĘPÕ³ÕSvÕ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ, DÕ®³ÕįlÕjÕkÕ kÕ o}ģÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ
hÕjmhÕj ÕĘkÕ®ÕÕjÕĘkÕÕĘvÕcÕ³ÕÕlÕčvÕ PÕÕ}ÕĒ. o}ģÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕ oįmÕN³ÕÕ pÕvcÕYÕčcÕÕǵÕÕĒ DÕlÕčģ vÕÕlÕķ pÕēķ[}ķ.
oēķvÕ mÕcÕÕpÕÕblÕÕĒ} pÕkÕUÕĒJÕĄ mÕÕOÕC³ÕÕ®Õķ DÕ®³ÕįlÕjÕkÕÕb®Õķ
mkÕhvÕ hÕĻLÕcÕ mÕÕJÕĄÕj PÕÕ}ķ mÕvÕ 1967 cÕO³Õķ pÕķknÕ oÕĒ[SJÕĄµÕķ
HÕĄĻķb®Õ hÕÕnįCÕķ hÕįCÕķJÕĄjÕb®³ÕÕ JÕĄįģįbyÕÕblÕ hÕĻLÕcÕ
jÕnčvÕ iÕķ}ķ. DÕÕpÕ ®ÕÕUÕĒmÕ kÕ<Õ&ķ nÕ GhÕÆēĄcÕ mÕÕlÕl³ÕÕvÕķ
®ÕÕ}č DÕÕnķ. HÕĄĻÕvmÕcÕOÕÕĒ} DÕv³Õ JÕĄÕnÕĒ mÕbmLÕÕnÕĒ DÕÕcÕ®³ÕÕ
ÕĘcÕ$ÕcÕb[UÕµÕÕĒ mÕbOÕÕvÕ yÕÕbOÕčvÕ DÕÕnķlÕ.
Anti podes= oēķvÕ OÕĻįkÕ,
Entre Inde= YÕÕjlÕÕ®ÕÕ iÕÕYÕÕ,
Parlage Sans Frontiere=
mÕÕĒcÕÕjÕĘnlÕ mÕnYÕÕiÕ,
Artisans du Monde=
pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ JÕĄ}ÕJÕĄÕj, Decouverl
et=
Parlage= µÕēķOÕ DÕÕÕĘCÕ mÕnYÕÕiÕ DÕµÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ vÕÕkÕķ
³ÕÕ mÕbmLÕÕb®ÕÕĒ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕ ®ÕÕUÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„lÕ npÕÕjēķ
HÕĄĻķb®Õ kÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕb[UÕĒ hÕjmhÕjÕb®³ÕÕ oķµÕÕbcÕO³Õķ
pÕÕTvÕ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ JÕĄįģįbyÕÕb®ÕÕ hÕĻķcÕU hÕÕnįCÕ®ÕÕj IÕķTvÕ
DÕÕ}ÕĒ DÕÕnķlÕ. S.SHÕĄ.SHÕĄ.JÕĄ[čvÕ hÕĻJÕĄÕÕʵÕlÕ nēķCÕÕjķ
yÕēķbpÕčģ kÕ hÕÕĒ.S.JÕĄ[čvÕ hÕĻJÕĄÕÕʵÕlÕ nēķCÕÕjķ yÕį}lÕB
nÕĒ oēķvÕ ÕĘvÕ³ÕlÕJÕĄÕÕĘ}JÕĄķ hÕjmhÕjÕbÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ ³Õēķi³Õ
kÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ cÕÕÕĘnlÕÕĒ mkÕoķµÕÕdzÕÕbvÕÕ JÕĄŖvÕ oķlÕ DÕÕnķlÕ.hÕjmhÕj
mvÕķn kÕ ÕĘpÕknÕUÕ kÕÕ{lÕ®Õ DÕÕnķ. JÕĄĢ. DÕ®³ÕįlÕjÕkÕ kÕ
HÕĄÕoj o}ģÕĒb®Õķ mkÕhvÕ ®ÕÕUÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„vÕblÕjnÕĒ hÕÕĘnu³ÕÕFlÕJÕĄķ®Õ
hÕĻmÕVÕ DÕÕÕĘCÕ ģkÕģkÕÕĒlÕ DÕÕnķ.
cÕÕÕĘCÕJÕĄ JÕĄēķlÕkÕÕ}
|