|
`³ÕÕµÕnjÕlÕ
ÕĘHÕĄjlÕÕvÕÕ mÕlÕlÕ JÕĄēķCÕlÕÕ vÕÕ JÕĄēķCÕlÕÕ ÕĘHÕĄucÕmģÕj
mÕēķyÕlÕÕĒuÕÕ DÕmÕlÕēķ®Õ. DÕÕhÕCÕ jml³ÕÕvÕb pÕÕlÕ DÕmÕlÕēķ
DÕÕÕĘCÕ mÕcÕēķj nēķÕĘ[„iÕkÕŖvÕ DÕÕĘcÕlÕÕYÕ hÕÕnlÕ DÕmÕlÕēķ.
DÕÕhÕCÕ kÕUCÕ IÕķlÕēķ, lÕj mÕcÕēķj µÕÕn©KÕ DÕmÕlÕēķ...'
hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ ÕĘoioµÕ&JÕĄ SnlÕķµÕÕcÕįĪÕĒvÕ®Õb
nķ cÕįbyÕF&ÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ®Õb ÕĘvÕjÕĒ#ÕCÕ! lÕmÕb lÕķ mÕiÕȳÕÕ
oķµÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ®Õb®Õ cnCÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ. DÕµÕÕ ³ÕÕ yÕÕ@uÕÕĒkÕč[cÕ³Õ
PÕÕuÕķu³ÕÕ cÕįbyÕF&lÕ®Õ SJÕĄ kÕ<ÕÕ&DÕÕ[ JÕĄÕ
nēķF&vÕÕ, yÕÕ@uÕÕĒkÕč[hÕķ#ÕÕ kÕķiÕȳÕÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕķ®ÕÕ
DÕmÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģ- uÕIÕįhÕģ- DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕhÕģÕb®ÕÕ SJÕĄ
DÕÕžkÕ[Õ DÕmÕlÕēķ. JÕĄÕnÕĒ LÕēķ[ķLÕēķ[JÕĄķ JÕĄÕ nēķF&vÕÕ,
hÕCÕ ³ÕķTvÕ lÕēķ mÕÕpÕjÕ JÕĄjlÕÕlÕ; ³ÕÕuÕÕ SJÕĄ KÕÕmÕ cÕnŹkÕ
DÕÕnķ®Õ. JÕĄÕjCÕ ÕĘHÕĄucmÕ ÕĘ[ÕĘknpÕvÕvÕb JÕĄķboĻ mÕjJÕĄÕj®Õķ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ-hÕĻmÕÕjCÕ KÕÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ cÕnÕjÕä£ mÕjJÕĄÕj®³ÕÕ
mÕnJÕĄÕ³ÕÕ&vÕb ³ÕÕ cÕįbyÕF& DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģ-
uÕIÕįhÕģ- DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕhÕģÕb®³ÕÕ cÕnēķlmÕkÕÕ®Õb mÕÕlÕl³Õ
iÕķuÕÕĒ 20 kÕ<Õķ&- cnCÕpÕķ®Õ onÕ cÕnēķlmÕkÕ ÕĘģJÕĄkÕuÕķuÕb
DÕÕnķ. l³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕ³ÕēķpÕvÕÕlÕ SJÕĄ mÕHÕĄÕF& DÕÕuÕķuÕÕĒ
DÕÕnķ. jÕä£ÕdzÕ-DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ hÕÕlÕUÕĒkÕj®Õķ cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģ-
uÕIÕįhÕģ- DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕhÕģ ³ÕÕÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕb FLÕķ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ
ÕĘcÕUlÕ DÕÕnķlÕ.
SvÕmÕÕĒhÕÕĒS®³ÕÕ mÕbJÕĄįuÕÕlÕ iÕķuÕÕ DÕÕžkÕ[ÕYÕj mÕÕpÕN³ÕÕ
PÕÕuÕķu³ÕÕ onÕk³ÕÕ cÕnēķlmÕkÕÕ®Õb hÕĻcÕįKÕ kÕĢÕʵÕäīÕ cnCÕpÕķ
³ÕÕkÕķUÕĒ ³ÕÕlÕ k³ÕJÕwlÕÕĒhÕķ#ÕÕ oķµÕ-hÕĻoķµÕÕĘvÕnÕ³Õ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕb®Õķ
iÕģ hÕĻoÕʵÕ&lÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ. DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ DÕÕÕĘCÕ
jÕä£ÕĒ³Õ mhÕOÕÕ& ÕĘkÕYÕÕiÕ nķ vÕķncÕÕĒ®Õķ hÕĻcÕįKÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ.
l³ÕÕk³ÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ mÕÕJÕĄ& oķµÕÕblÕÕĒuÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕb®³ÕÕ
iÕģÕvÕķ uÕ#Õ kÕķOÕčvÕ IÕķlÕuÕb nēķlÕb. Ķ“ÕÕĒuÕbJÕĄÕ, yÕÕbiÕuÕÕoķµÕ,
vÕķhÕÕU, hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ ³ÕÕ mÕÕJÕĄ& hÕ@JÕĄķpÕcÕOÕu³ÕÕ
ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕblÕčvÕ YÕÕjlÕÕµÕķpÕÕj®Õb pÕķ kÕÕmlÕkÕ GuÕiÕ[lÕb,
l³ÕÕ®³ÕÕµÕÕĒ YÕÕjlÕÕ®Õb DÕlÕčģ DÕmÕb vÕÕlÕb
DÕÕnķ. mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ
hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ, mÕcÕm³ÕÕ, pÕÕĒkÕvÕµÕĢuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕkÕj®Õķ
hÕĻYÕÕkÕ (ÕĘJÕĄbyÕnįvÕÕ DÕvÕķJÕĄoÕ nķ hÕĻYÕÕkÕ YÕÕjlÕ ³ÕÕ
l³ÕÕb®³ÕÕ `oÕoÕ'®Õķ®Õ DÕÕnķlÕ!), cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ, mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄlÕÕ
DÕµÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ hÕÕlÕȳÕÕbkÕj®Õb nķ vÕÕlÕb pÕÕCÕkÕuÕb,
lÕmÕb®Õ YÕÕjlÕÕµÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ YÕu³ÕÕyÕįN³ÕÕ mÕbyÕbOÕÕb®ÕbnÕĒ
hÕĻÕĘlÕÕĘyÕbyÕ l³ÕÕlÕ hÕÕnlÕÕ ³ÕķlÕb. Ķ“ÕÕĒuÕbJÕĄķ®³ÕÕ `FvÕ
mÕ®Õ& DÕÕ@HÕĄ DÕ jēķ['cÕO³Õķ lÕÕÕĘcÕU kÕ ÕĘmÕbnuÕÕĒblÕÕĒuÕ
mÕbIÕ<ÕÕ&cÕįUķ, ÕĘuÕfķ®³ÕÕ ÕĘnbmÕJÕĄ JÕĄÕjkÕÕ³ÕÕbhÕÕ³ÕÕĒ,
³ÕÕ sēķģīÕÕµÕÕ oķµÕÕ®ÕÕĒ HÕĄÕUCÕÕĒ JÕĄŖ hÕÕnC³ÕÕ®³ÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
DÕfnÕmÕÕhÕÕ³ÕÕĒ mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕmÕÕb®ÕÕĒ PÕÕuÕķuÕÕĒ hÕjkÕ[,
mLÕuÕÕblÕjb, GoddOkÕmlÕ PÕÕuÕķuÕÕĒ IÕjboÕjb DÕÕÕĘCÕ DÕÕ³Õį<³Õb
³ÕÕb®Õb oµÕ&vÕ IÕ[lÕb, lÕķ cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģ DÕÕÕĘCÕ JÕĄLÕÕhÕģÕb®Õķ
yÕÕpÕ SJÕĄcÕķJÕĄÕblÕ ÕĘcÕmÕUlÕ. hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®Õķ SnlÕķµÕÕcÕįĪÕĒvÕ
³ÕÕbvÕÕĒ mÕbJÕĄuhÕ mÕēķ[uÕÕ DÕÕnķ- YÕÕjlÕ-hÕÕJÕĄ HÕĄÕUCÕÕĒkÕjÕĒuÕ
13 JÕĄLÕÕ uÕIÕįhÕģÕblÕčvÕ mÕÕoj JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ. l³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ
`³Õķ ÕĘnboįmLÕÕvÕ, kÕēķ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ' nÕĒ jÕcÕÕvÕbo mÕÕiÕj
³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄLÕķkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ HÕĄÕUCÕÕĒJÕĄLÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘnboįmLÕÕvÕ
DÕmÕēķ JÕĄÕĒ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ- m$ÕÕĒpÕvcÕÕ®ÕÕĒ JÕĄnÕCÕÕĒ JÕĄµÕÕĒ
SJÕĄ®Õ žjlÕķ, nķ mÕÕbiÕCÕÕjÕ nÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ. ³ÕÕhÕčkÕÕĒ&
`LÕ[& DÕÕ³Õ' cÕnēķlmÕkÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ mÕÕTLÕ SÕƵճÕvÕ
HÕĄĻÕĒ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ DÕmÕēķÕĘmÕSµÕvÕ®³ÕÕ- cnCÕpÕķ®Õ `mÕÕhÕwcÕÕ'®³ÕÕ
cÕįbyÕF&-JÕĄjÕ®ÕÕĒ HÕĄēķjcÕ®³ÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕ kÕOÕÕ&hÕvÕÕĘovÕÕÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ
SnlÕķµÕÕcÕįĪÕĒvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕįbyÕF&lÕ oÕKÕÕĘkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕķu³ÕÕ yÕnį®ÕÕĘ®Õ&lÕ `µÕÕn©KÕ KÕÕvÕ JÕĄÕĒ cÕÕĢlÕ'
³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕ®³ÕÕ, ³ÕÕ cÕnēķlmÕkÕÕlÕu³ÕÕ hÕĻoµÕ&vÕÕvÕķ
l³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ yÕÕ@uÕÕĒkÕč[®³ÕÕ mÕÕĒcÕÕhÕÕj hÕĻYÕÕkÕÕ®ÕÕĒ
®Õ®ÕÕ& nēķlÕ jÕÕĘnuÕÕĒ. cÕÕnÕĒvÕ ÕĘPÕ³ÕÕ ³ÕÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕĒ
ÕĘoioÕʵÕ&JÕĄķ®ÕÕ uÕÕnēķj®³ÕÕ nÕĒjÕ cÕb[ÕĒlÕÕĒuÕ- jķ[
uÕÕFģ YÕÕiÕÕlÕÕĒuÕ- pÕÕĒkÕvÕÕ®ÕÕ kÕķOÕ IÕķCÕÕjÕ `DÕÕpÕ yÕÕÕÕj
cÕķb...' nÕ ³ÕÕ hÕ@JÕĄķpÕcÕOÕuÕÕ SJÕĄ GuuÕķKÕvÕÕĒ³Õ OÕÕ[mÕÕĒ
ÕĘ®Õ$ÕhÕģ.
mÕbhÕJÕĄ& mÕÕOÕvÕb DÕÕÕĘCÕ oUCÕkÕUCÕ, lÕmÕb®Õ ÕĘkÕJÕĄÕmÕJÕĄÕ³ÕÕ&®ÕÕĒ
SJÕĄčCÕ®Õ DÕÕl³ÕbÕĘlÕJÕĄ DÕÕyÕÕU p³ÕÕ F&µÕÕv³Õ YÕÕjlÕÕlÕu³ÕÕ
jÕp³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕģīÕÕuÕÕ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ, l³ÕÕ jÕp³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒlÕ
IÕķlÕuÕķuÕÕĒ DÕÕIÕÕ[ÕĒ ³ÕÕ cÕnēķlmÕkÕÕvÕķ KÕÕmÕ hÕ@JÕĄķpÕcÕOÕčvÕ
pÕÕCÕÕĒkÕhÕčkÕ&JÕĄ DÕOÕēķjķÕĘKÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ. DÕÕĘjyÕcÕ
µ³ÕÕcÕ µÕcÕÕ& DÕÕÕĘCÕ pÕÕvÕč yÕ©DÕÕ ³ÕÕ ÕĘkÕK³ÕÕlÕ ÕĘoioµÕ&JÕĄÕbmÕÕĘnlÕ
DÕÕmÕÕcÕ, ÕĘ$ÕhÕįjÕ, cÕÕĘCÕhÕčj, vÕÕiÕÕuÕ@C[, ÕĘcÕPÕēķjÕcÕ,
DÕ©CÕÕ®ÕuÕ, cÕķIÕÕuÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ ÕĘmÕJÕwJÕĄÕĒcÕ ³ÕÕ jÕp³ÕÕblÕÕĒuÕ
ÕĘoioµÕ&JÕĄÕb®Õķ 33 ÕĘ®Õ$ÕhÕģ cÕnēķlmÕkÕÕlÕ oÕKÕkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕķ. cÕÕ$Õ DÕÕpÕkÕj®³ÕÕ SJÕĄčCÕ GhÕķÕĘ#ÕlÕlÕķ®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ
cnCÕčvÕ®Õ JÕĄÕĒ JÕĄÕ³Õ, nķ yÕnįlÕÕbµÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ DÕpÕčvÕ
lÕjÕĒ l³ÕÕ- l³ÕÕ hÕĻoķµÕÕ®³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕµÕĢuÕÕĒ®Õb, ÕĘvÕmÕiÕÕ&®Õb
oµÕ&vÕ IÕ[kÕC³ÕÕhÕuÕÕĒJÕĄ[ķ l³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕ GoddYÕkÕCÕÕN³ÕÕ
vÕk³ÕÕ cÕįĪīÕÕbJÕĄ[ķ, vÕk³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕbJÕĄ[ķ kÕUlÕÕvÕÕ
ÕĘomÕuÕķ vÕÕnÕĒlÕ. l³ÕÕlÕ pÕÕvÕč yÕ©DÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕ `DÕ ÕĘjknmÕ&
mģēķjÕĒ' ³ÕÕ yÕĻļÕhÕį$ÕÕ vÕoÕĒkÕjÕĒuÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕ®ÕÕnÕĒ mÕcÕÕkÕķµÕ
DÕÕnķ. DÕÕĘjyÕcÕ µ³ÕÕcÕ µÕcÕÕ& ³ÕÕ yÕįpÕįiÕ& ÕĘoioµÕ&JÕĄÕkÕj®³ÕÕ
®ÕÕĘj$ÕhÕģÕ®ÕÕnÕĒ ³ÕÕ hÕ@JÕĄķpÕcÕO³Õķ mÕcÕÕkÕķµÕ nēķlÕÕ.
mhÕķµÕuÕ mÆēĄÕĒÕĘvÕbiÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕu³ÕÕ cÕķÕĘJÕwmÕJÕĄēķ
DÕÕÕĘCÕ yÕĻÕÕĘPÕuÕ®³ÕÕ DÕiÕoÕĒ 10-12 ÕĘcÕÕĘvÕģÕb®³ÕÕ uÕIÕįJÕĄLÕÕhÕģÕb®Õb
hÕĻoµÕ&vÕ SvÕmÕÕĒhÕÕĒS®³ÕÕ ÕĘuÕģdduÕ ÕĘLÕSģjcÕO³Õķ nēķlÕ
nēķlÕb DÕÕÕĘCÕ nķ sēķģķ sēķģķ, hÕCÕ DÕÕĘlÕµÕ³Õ cÕÕÕĘcÕ&JÕĄ
mÕÕojÕĒJÕĄjCÕ DÕmÕuÕķuÕķ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ iÕoÕĒ& KÕķ®ÕlÕ nēķlÕķ.
l³ÕÕcÕįUķ ÕĘuÕģdduÕ ÕĘLÕSģjcÕOÕčvÕ pÕÕiÕķDÕYÕÕkÕÕĒ DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕ
hÕjlÕčvÕ FlÕj ÕĘLÕSģmÕ&®ÕÕ DÕÕmÕjÕ I³ÕÕkÕÕ uÕÕiÕlÕ nēķlÕÕ.
oÕĘ#ÕCÕ DÕÕÕĘHÕĄĻJÕĄÕ, pÕccÕč-JÕĄÕµcÕÕĒj, ÕĘHÕĄucmÕ ÕĘ[ÕĘknpÕvÕÕĘvÕÕĘcÕ&lÕ
ÕĘ®Õ$ÕhÕģ, DÕÕ@mJÕĄjÕĘkÕpÕķlÕķ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ, ÕĘmÕvÕķcÕÕ®³ÕÕ
ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒ yÕvÕkÕuÕķuÕķ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ DÕmÕÕ kÕĢÕĘkÕO³ÕhÕčCÕ&
SķkÕpÕ ³ÕÕyÕjēķyÕj®Õ yÕģ& nÕvm$ÕÕ, jÕ@yÕģ& hÕwuÕ@nķģÕĒ&,
HÕĄĻÕvmkÕÕ $ÕįHÕĄÕB, $Õ+ÕĘlkÕJÕĄ IÕģJÕĄ Fl³ÕÕoÕĒb®Õķ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ
hÕÕlÕUÕĒkÕj `DÕÕĘYÕpÕÕlÕ' cnCÕčvÕ iÕCÕuÕķ pÕÕCÕÕjķ DÕÕÕĘCÕ
ÕĘmÕvÕķcÕÕ®³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕ®ÕÕ DÕÕĘvÕkÕÕ³Õ&
YÕÕiÕ nēķCÕÕjķ `iuÕÕmÕ', `vÕÕvÕčJÕĄ DÕÕ@HÕĄ o vÕÕ@LÕ&...'
Fl³ÕÕoÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ hÕįvÕ:hÕįvnÕ hÕÕnCÕķ nÕnÕĒ SJÕĄ DÕvÕįYÕkÕ
DÕÕnķ, ³ÕÕ®ÕÕ hÕĻl³Õ³Õ ³ÕÕnÕĒ cÕnēķlmÕkÕÕlÕ DÕÕuÕÕ.
lÕÕp³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕbyÕÕyÕlÕÕĒlÕ yÕēķuÕÕ³Õ®Õb lÕj mÕÕJÕĄ&
oķµÕÕblÕuÕķ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ DÕmÕēķlÕ JÕĄÕĒ DÕÕblÕjjÕä£ÕdzÕ- jÕä£ÕdzÕ
mhÕOÕÕ& ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕuÕķ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ; DÕÕpÕ®³ÕÕ pÕiÕÕ®³ÕÕ
³Õį×KÕēķjÕĒkÕj®Õb ³ÕķvÕJÕĄķvÕhÕĻJÕĄÕjķCÕ YÕÕ<³Õ- nÕ SJÕĄ
hÕĻÕcÕįK³ÕÕvÕb pÕÕCÕkÕCÕÕjÕ mÕčj nēķlÕÕ. cÕiÕ lÕēķ oēķvÕ
oķµÕÕblÕu³ÕÕ mÕÕĒcÕÕkÕÕoÕlÕčvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕķuÕÕ
DÕmÕķuÕ, kÕbµÕkÕÕoÕlÕčvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕķuÕÕ DÕmÕķuÕ,
ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®³ÕÕ vÕkÕmÕÕcÕĻÕp³ÕkÕÕoÕĒ DÕjķjÕkÕÕĒ®³ÕÕ
hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ DÕmÕķuÕ. oįmÕN³ÕÕ cÕnÕ³Õį×ÕkÕjÕĒuÕ pÕįv³ÕÕ
cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģÕb®ÕÕ KÕÕmÕ ÕĘkÕYÕÕiÕnÕĒ nēķlÕÕ®Õ. oįmÕN³ÕÕ
cÕnÕ³Õį×ÕvÕblÕj pÕiÕ OÕ[Õ ÕʵÕJÕĄķuÕ, DÕmÕÕ pÕēķ DÕÕµÕÕkÕÕo
SJÕĄķJÕĄÕUÕĒ k³ÕJÕwlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ nēķlÕÕ, l³ÕÕ®³ÕÕ
kÕķUēķkÕķUÕĒ, ÕĘžJÕĄÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕlÕlÕ pÕiÕYÕj JÕĄµÕÕ
ÕĘ®ÕbOÕ[īÕÕ G[lÕ DÕÕnķlÕ, l³ÕÕ®Õb oµÕ&vÕ YÕÕ<³ÕÕmÕÕĘnlÕ
IÕ[kÕCÕÕjķ cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģ nķ ³ÕÕ cÕnēķlmÕkÕÕ®Õb žUJÕĄhÕCÕķ
pÕÕCÕkÕCÕÕjb kÕĢÕʵÕäīÕ.`kÕÕ@j cÕķ[ F&PÕÕĒ' ³ÕÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®³ÕÕ®Õ
uÕÕ@jķģÕ DÕuhÕj DÕÕÕĘCÕ pÕķjķcÕÕĒ F&hÕ& ³ÕÕ ÕĘoioµÕ&JÕĄÕbvÕÕĒ
yÕvÕkÕuÕķu³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕ ³Õį×KÕēķj DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®³ÕÕ oÕbÕĘYÕJÕĄhÕCÕÕ®Õķ
hÕįjÕkÕķ®Õ pÕCÕč mÕÕoj JÕĄķuÕķ DÕÕnķlÕ. ÕĘuÕb[vÕ pÕÕ@vmÕvÕ
lÕķ pÕÕ@pÕ& [yu³Õč. yÕįµÕ (p³ÕįÕĘvÕ³Õj), lÕmÕķ®Õ jcmÕHÕĄķu[,
hÕÕ@kÕķuÕ DÕÕoÕĒb®ÕÕĒ oÕbÕĘYÕJÕĄ kÕJÕwlÕk³Õb DÕÕÕĘCÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķvÕb
kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ ³Õį×ÕblÕ JÕĄķuÕķu³ÕÕ mÕbnÕjÕ®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ
SJÕĄÕhÕÕžēķhÕÕž žķkÕlÕ DÕÕÕĘCÕ p³Õķ’ hÕ$ÕJÕĄÕj- YÕÕ<³ÕJÕĄÕj
vÕÕ@ģ&vÕ mÕÕ@uÕēķcÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘģhhÕCÕÕĒlÕčvÕ nÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ
DÕvÕķJÕĄ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®³ÕÕ oÕbÕĘYÕJÕĄhÕCÕÕ®ÕÕĒ
®ÕÕĒ[ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjlÕēķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ KÕēķģÕj[ķhÕCÕÕkÕj
nmÕčnÕĒ! `µÕÕblÕlÕÕ hÕĻmLÕÕÕĘhÕlÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ ³Õį×' DÕmÕb
SJÕĄoÕ žjkÕčvÕ ģÕJÕĄuÕb JÕĄÕĒ ³Õį×Õ®Õb mÕÕlÕl³Õ ÕĘģJÕĄkÕÕ³Õ®ÕÕĒ
mÕēķ³Õ nēķlÕķ, ³ÕÕ mÕl³ÕÕ®ÕÕ hÕoÕ&HÕĄÕµÕ ³ÕÕÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕb
nēķlÕēķ. `kŌīÕč HÕĄĻÕ@cÕ DÕ iÕĻķvÕ DÕÕ@HÕĄ mÕ@C[' nÕ cÕÕĒvÕÕ
vÕÕvÕpÕÕĒ ³ÕÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄÕÕĘmLÕlÕ ÕĘoioÕʵÕ&JÕĄķ®ÕÕ
DÕmÕÕ®Õ OÕÕ[mÕÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ. l³ÕÕlÕ DÕHÕĄiÕÕÕĘCÕmlÕÕvÕ®ÕÕĒ,
ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: ÕĘlÕLÕu³ÕÕ ÕĘm$Õ³ÕÕb®ÕÕĒ oµÕJÕĄÕvÕįoµÕJÕĄķ
PÕÕuÕķuÕÕĒ hÕjkÕ[ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕlÕ µÕjCÕÕLÕÕĒ& cnCÕčvÕ
DÕÕuÕķu³ÕÕ lÕÕĒvÕ DÕHÕĄiÕÕCÕÕĒ cÕÕĘnuÕÕb®³ÕÕ nÕĘJÕĄJÕĄlÕÕĒb®³ÕÕ
cÕÕO³ÕcÕÕlÕčvÕ cÕÕb[uÕÕĒ DÕÕnķ. jÕƵճÕvÕÕbvÕÕĒ DÕHÕĄiÕÕÕĘCÕmlÕÕvÕ®ÕÕ
lÕÕyÕÕ IÕķC³ÕÕhÕčkÕÕĒ&®³ÕÕ DÕHÕĄiÕÕCÕÕĒ ÕĘm$Õ³ÕÕb®ÕÕĒ
hÕĻiÕlÕÕĒ, DÕcÕÕvÕįuuÕÕ®³ÕÕ GoÕjcÕlÕkÕÕoÕĒ jÕpÕkÕģÕĒlÕuÕÕ
l³ÕÕb®ÕÕ cÕēķJÕĄUÕ kÕÕkÕj, ÕʵÕ#ÕCÕÕ®³ÕÕ, vÕēķJÕĄjÕĒ-k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®³ÕÕ
ÕĘcÕUCÕÕN³ÕÕ mÕbOÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ nÕ oķµÕ jÕƵճÕvÕÕb®³ÕÕ DÕbÕĘJÕĄlÕ
PÕÕu³ÕÕvÕblÕj DÕcÕķÕĘjJÕĄķvÕķ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ cÕčuÕlÕŹkÕkÕÕoÕĒ
hÕĻkÕćŹÕÕĒbvÕÕ jÕƵճÕvÕÕb®³ÕÕ ÕĘkÕjēķOÕÕlÕ hÕĻēķlmÕÕnvÕ
ŠÕÕ³ÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķu³ÕÕvÕblÕj lÕÕÕĘuÕyÕÕvÕÕb®³ÕÕ kÕ®Õ&mkÕÕKÕÕuÕÕĒ
FLÕu³ÕÕ m$ÕÕĒkÕiÕÕ&®ÕÕĒ PÕÕuÕķuÕÕĒ hÕjkÕ[, vÕblÕj DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ
DÕÕÆēĄcÕCÕÕcÕįUķ SJÕĄčCÕ®Õ mÕÕcÕÕv³Õ DÕHÕĄiÕÕCÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕÕ®ÕÕĒ
PÕÕuÕķuÕÕĒ kÕÕlÕÕnlÕ, hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕlÕ µÕjCÕÕLÕÕĒ&
pÕÕĒkÕvÕ pÕiÕC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕuÕķuÕÕĒ kÕķU DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ
ÕĘ®ÕkÕģhÕCÕķ JÕĄÕ³Õ& JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ lÕÕĒvÕ cÕÕĘnuÕÕ!
DÕÕĘlÕµÕ³Õ hÕĻl³Õ³ÕJÕĄÕjÕĒ DÕmÕÕ nÕ mÕbhÕčCÕ& `DÕvÕįYÕkÕ'
DÕÕnķ. cÕÕĒvÕÕ vÕÕvÕpÕÕĒ®³ÕÕ ³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕuÕÕ mÕkÕēķ&lJÕĄćä
cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģÕ®ÕÕ hÕįjmJÕĄÕjnÕĒ ÕĘcÕUÕuÕÕ. DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ,
DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®³ÕÕ OÕēķjCÕÕkÕj ÕĘlÕKÕģ YÕÕ<³Õ JÕĄjC³ÕÕ®Õb
OÕÕ[mÕ nķnÕĒ JÕĄįlÕčnuÕpÕvÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕĢlÕįJÕĄÕmhÕo®Õ.
[@ÕĘvÕ³ÕuÕ hÕuÕ& ³ÕÕ hÕ$ÕJÕĄÕjÕ®³ÕÕ nl³ÕÕ hÕĻJÕĄjCÕÕkÕj
vÕįJÕĄlÕÕ®Õ nÕ@uÕÕĒkÕč[vÕb yÕvÕkÕuÕķuÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕBpÕķÕĘuÕvÕÕ
pÕēķuÕÕĒ ³ÕÕ iuÕ@cÕjmÕ DÕÕĘYÕvÕķ$ÕÕĒ®ÕÕĒ DÕvÕiuÕ@cÕjmÕ ([@ÕĘvÕ³ÕuÕ
hÕuÕ&®³ÕÕ hÕlvÕÕĒ®ÕÕĒ) YÕčÕĘcÕJÕĄÕ DÕmÕuÕķuÕÕ `cÕÕ³ÕģÕĒ
nÕģ&' nÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ ³ÕķTvÕ iÕķuÕÕ. jcÕķµÕ µÕcÕÕ&
DÕÕÕĘCÕ DÕncÕo pÕÕcÕ ³ÕÕ ÕĘoioµÕ&JÕĄÜ³ÕÕĒvÕķ JÕĄķuÕķuÕÕ
`o cÕ[&j DÕÕ@HÕĄ [@ÕĘvÕ³ÕuÕ hÕuÕ&' nÕ ³ÕÕ cÕnēķlmÕkÕÕ®³ÕÕ
DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ mhÕOÕÕ& ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕuÕÕ ³ÕįJÕĄķ®ÕÕ SJÕĄ
GuuÕķKÕvÕÕĒ³Õ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ.
nķ mÕÕjb hÕÕnlÕÕvÕÕ DÕvÕķJÕĄoÕ kÕÕmlÕkÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄLÕÕ ³ÕÕlÕu³ÕÕ
mÕÕĒcÕÕjķ<ÕÕ OÕčmÕj nēķTvÕ pÕÕlÕÕlÕ. cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģÕ®ÕÕ
ÕĘvÕcÕÕ&lÕÕ-ÕĘoioµÕ&JÕĄnÕĒ SKÕÕŠÕÕ ÕĘkÕÕʵÕä ÕĘkÕ<Õ³ÕÕuÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ k³ÕÕĘJÕwlÕÕĘvÕ’ YÕÕ<³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘJÕĄvÕÕj uÕÕkÕlÕ
DÕmÕlÕēķ, nķnÕĒ SknÕvÕÕ cÕÕv³Õ PÕÕuÕķuÕb DÕÕnķ. SJÕĄhÕĻJÕĄÕjķ
cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģ nÕ JÕĄLÕÕhÕģÕb®ÕÕ vÕ DÕÕģCÕÕjÕ ńÕÕēķlÕ žjlÕēķ.
cÕiÕ l³ÕÕlÕ ³Õį×KÕēķjÕĒkÕj YÕÕ<³Õ JÕĄjCÕÕjķ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ
DÕmÕlÕÕĒuÕ, `iÕÕ@[ķmÕķmÕ' (³ÕÕnÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕuÕÕ hÕįjmJÕĄÕjÕvÕķ
iÕÕĢjÕĘkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ.) nÕĒ DÕiÕoÕĒ pÕiÕÕkÕķiÕUÕĒ, hÕCÕ
hÕį©<ÕmÕŹÕÕJÕĄ mÕcÕÕpÕÕlÕ OÕÕ[mÕÕĒ k³ÕkÕmÕÕ³Õ JÕĄŖvÕ
GojÕĘvÕkÕÕ&n JÕĄjCÕÕN³ÕÕ lÕÕĒvÕ ÕĘm$Õ³ÕÕb®ÕÕĒ uÕÕĒvÕÕ
cÕÕĘCÕcÕķKÕuÕÕ ³ÕÕ ÕĘoioÕʵÕ&JÕĄķvÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķuÕÕĒ
JÕĄnÕCÕÕĒ DÕmÕķuÕ, ³ÕįmÕčHÕĄ mÕF&o ³ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘoioµÕ&JÕĄÕvÕķ
hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕlÕu³ÕÕ ÕĘnboįmLÕÕvÕÕĒ µÕÕm$ÕÕĒ³Õ mÕbiÕÕĒlÕÕ®³ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕÕ®ÕÕ IÕķlÕuÕķuÕÕ DÕY³ÕÕmÕhÕčCÕ&, hÕCÕ jbpÕJÕĄ
DÕÕ{ÕkÕÕ- `DÕ ÕĘcÕjj DÕÕ@HÕĄ FcÕ@ÕĘpÕvÕķµÕvÕ' DÕmÕķuÕ...
kÕÕmlÕkÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄLÕķlÕu³ÕÕ mÕÕĒcÕÕjķ<ÕÕ GŹÕjēķŹÕj
OÕčmÕj nēķlÕ pÕÕCÕb, nķ SJÕĄhÕĻJÕĄÕjķ cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģÕb®³ÕÕ
DÕÕpÕkÕj®³ÕÕ kÕÕģ®ÕÕuÕÕĒ®Õb HÕĄÕĘuÕlÕ®Õ cnCÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ.
cÕÕ$Õ, jbpÕJÕĄlÕķ®ÕÕ SJÕĄ®Õ SJÕĄ cÕÕiÕ& oÕKÕkÕCÕÕjÕĒ
PÕÕhÕ[b YÕÕjlÕÕĒ³Õ hÕĻķ#ÕJÕĄÕb®³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ
ÕĘ®Õ$ÕhÕģ- JÕĄLÕÕhÕģ- cÕvÕēķjbpÕvÕhÕģ ÕĘvÕcÕÕ&l³ÕÕb®³ÕÕ
[ēķȳÕÕbkÕj DÕmÕlÕÕlÕ. hÕjoķµÕÕlÕ ģÕĒknÕĒ cÕÕO³ÕcÕÕmÕÕžÕĒ
pÕµÕÕĒ uÕIÕįhÕģÕb®ÕÕĒ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ nēķlÕķ DÕÕnķ (DÕiÕoÕĒ
hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕlÕnÕĒ!), lÕµÕÕ GhÕÆēĄcÕÕuÕÕ ÕĘcÕUÕ³ÕuÕÕ nkÕb
lÕmÕb hÕĻēķlmÕÕnvÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ ģķÕĘuÕÕĘknpÕvÕ kÕÕÕĘnv³ÕÕ
cÕÕ$Õ ŠÕÕ³ÕuÕÕ DÕvÕįlmÕįJÕĄ DÕÕnķlÕ. cnCÕčvÕ®Õ cÕiÕ GjlÕēķ
lÕēķ cÕÕÕĘnlÕÕĒhÕģÕbmÕÕžÕĒ®ÕÕ nÕ SJÕĄ®Õ DÕÕžkÕ[Õ! hÕCÕ ģÕĒDÕÕjhÕÕĒ
DÕÕÕĘCÕ yÕÕ@uÕÕĒkÕč[®³ÕÕ iÕįUiÕįUÕĒlÕ jÕpÕjml³ÕÕ®³ÕÕ oįlÕHÕĄÕ&
JÕĄįCÕÕ®Õb uÕ#Õ pÕÕF&uÕ lÕj vÕÕ!
jķKÕÕ oķµÕhÕÕb[ķ
|