|

[Õ@. jÕOÕÕJÕĄć<CÕvÕ
³ÕÕb®³ÕÕ }ķKÕÕlÕÕĒ} žUJÕĄ cÕįĪķ...
cÕįUÕlÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ
$ÕÕmÕoÕ³ÕJÕĄ vÕÕnÕĒ lÕj l³ÕÕ®ÕÕĒ k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ ÕĘkÕunķkÕÕģ
vÕ }ÕkÕu³ÕÕvÕķ lÕķ nÕÕĘvÕJÕĄÕjJÕĄ yÕvÕlÕķ. DÕÕhÕCÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ
k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ ÕĘkÕunķkÕÕģ vÕ }ÕkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕJÕĄÕ³Õ&#ÕcÕlÕÕ
DÕÕhÕCÕ oÕKÕkÕlÕēķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®ÕÕ oēķ<Õ h}@ÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ
cÕÕLÕÕĒ cÕÕjlÕēķ!
h}ÕÕĘmģJÕĄ®Õķ
}kÕJÕĄj ÕĘkÕIÕģvÕ nēķlÕ vÕÕnÕĒ nķ KÕjķ; hÕCÕ nÕ l³ÕÕ®ÕÕ
oēķ<Õ vÕÕnÕĒ lÕj iÕįCÕ DÕÕnķ.
h}ÕÕĘmģJÕĄ®Õķ
JÕĄÕnÕĒ cÕēķpÕJÕĄķ hÕĻJÕĄÕj kÕiÕUlÕÕ FlÕj h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ
ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒmÕÕžÕĒ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕmÕ IÕÕlÕJÕĄ žjCÕÕjķ
hÕoÕLÕ& kÕÕhÕj}ķ pÕÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ.
JÕĄÕiÕoÕ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ®ÕÕĒ
hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ h}ÕÕĘmģJÕĄnčvÕ
DÕÕĘOÕJÕĄ IÕÕlÕJÕĄ DÕÕnķ.
h}ÕÕĘmģJÕĄ hÕÕ®Õ-mÕnÕ
kÕķUÕ k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ `jÕĒ-mÕÕ³ÕJÕĄ}' JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕķ. l³ÕÕlÕčvÕ
ÕĘkÕµÕķ<Õ JÕĄ®ÕjÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ vÕ nēķlÕÕ lÕķ hÕįvnÕ
hÕčCÕ&hÕCÕķ kÕÕhÕjlÕÕ ³ÕķlÕķ.
h}@ÕĘmģJÕĄ®ÕÕ
hÕÕ®Õ-mÕnÕ kÕķUÕ hÕįvÕkÕÕ&hÕj JÕĄķu³ÕÕvÕblÕj lÕķ FlÕj
iÕēķäÕĒbmÕÕžÕĒ kÕÕhÕjC³ÕÕ®³ÕÕ }Õ³ÕJÕĄÕĒ®Õķ jÕnCÕÕj vÕÕnÕĒ,
lÕķknÕ l³ÕÕhÕÕmÕčvÕ jmlÕķ lÕ³ÕÕj JÕĄjÕkÕķlÕ. l³ÕÕ®ÕÕ yÕÕbOÕJÕĄÕcÕÕ®³ÕÕ
hÕoÕLÕÕ&lÕ JÕĄÕnÕĒ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ kÕÕhÕj JÕĄjÕkÕÕ. JÕĄÕBÕĘÆēĄģcÕO³Õķ
10-15 ģkÕwkÕĄķ h}@ÕĘmģJÕĄ kÕÕhÕj}ķ lÕj l³ÕÕ}Õ DÕÕĘOÕJÕĄ
cÕpÕyÕįlÕÕĒ ÕĘcÕUlÕķ. JÕĄcÕÕĒ KÕ®ÕÕ&lÕ nķ JÕĄjCÕķ µÕJÕw³Õ
DÕÕnķ. µÕķkÕģÕĒ lÕķ pkÕ}vÕÕmÕÕžÕĒ kÕÕhÕŖvÕ TpÕÕ& ÕĘcÕUkÕÕkÕÕĒ.
`hÕįvÕkÕÕ&hÕj'
nÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕj#ÕCÕÕ®ÕÕ SJÕĄ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ cÕb$Õ DÕÕnķ.
h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ hÕįvÕkÕÕ&hÕj µÕJÕw³Õ DÕmÕu³ÕÕvÕķ lÕķ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕmÕ
GhÕ³ÕįŹÕĄ DÕÕnķ.
h}@ÕĘmģJÕĄ}Õ hÕ³ÕÕ&³Õ
µÕēķOÕC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕpÕJÕĄÕ} YÕÕ<ÕÕ JÕĄķ}ÕĒ pÕÕlÕķ lÕÕĒ
DÕÕĘlÕµÕ³Õ DÕk³ÕkÕnÕ³Õ&, DÕkÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄmÕį×Õ DÕÕnķ.
pÕvÕpÕÕiÕćlÕÕĒ nÕ®Õ GhÕÕ³Õ
huÕÕÕĘmģJÕĄ kÕpÕvÕÕ}Õ n}JÕĄķ lÕmÕķ®Õ OÕÕlÕčhÕķ#ÕÕ mkÕmlÕ
kÕ ÕĘģJÕĄÕT DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕ®³ÕÕ kÕÕhÕjÕkÕj mÕkÕÕ„®ÕÕ
DÕÕĘOÕJÕĄ YÕj DÕmÕlÕēķ. yÕN³ÕÕ®Õ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ h}@ÕĘmģJÕĄ®ÕÕ
hÕįvÕkÕÕ&hÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕēķ. hÕjblÕį hÕķģ, hÕÕ@}ÕĒ
mģÕ³ÕÕĘjvÕmÕÕjKÕķ JÕĄÕnÕĒ hÕĻJÕĄÕj lÕmÕķ kÕÕhÕjlÕÕ ³ÕķlÕ
vÕÕnÕĒlÕ. lÕķ iÕCÕhÕlÕÕĒlÕ mÕpÕÕkÕģÕĒmÕÕžÕĒ kÕ FlÕj ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ
hÕ@ÕĘJÕĄbiÕmÕÕžÕĒ kÕÕhÕj}ķ pÕÕlÕķ.
KÕÕŠÕhÕoÕLÕ&,
DÕÕĢ<ÕOÕķ, iÕįģKÕÕ, µÕÕchÕč kÕiÕĢjķ sēķģīÕÕ mÕ@®ÕķcÕOÕčvÕ
ÕĘcÕUlÕÕlÕ. ³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj PÕÕ}Õ JÕĄÕĒ, lÕķ mÕjU jml³ÕÕkÕj
HÕĄķJÕĄ}ķ pÕÕlÕÕlÕ. lÕķ kÕpÕvÕÕ}Õ n}JÕĄķ DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕbvÕÕ
kÕ DÕl³ÕblÕ hÕÕlÕU ÕĘhÕµÕk³ÕÕbvÕÕ YÕbiÕÕjkÕÕ}ķ nÕlÕ }ÕkÕlÕ
vÕÕnÕĒlÕ. l³ÕÕcÕįUķ DÕmÕķ h}@ÕĘmģJÕĄ JÕĄ®ÕjÕJÕĄįb[ÕĒ, iÕģÕjķ,
vÕÕu³ÕÕbcÕO³Õķ pÕÕlÕķ. hÕÕ@}ÕĒ mģÕ³ÕÕĘjvÕ pÕÕU}ķ DÕmÕlÕÕ
DÕhÕčCÕ& pkÕ}vÕÕcÕįUķ hÕĻ®Õb[ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ JÕĄÕUÕ OÕčj
nēķlÕēķ. lÕķ GIÕ[īÕÕkÕj pÕÕUCÕķ vÕkÕwkÕĄÕĒ®Õ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ}Õ
nÕvÕÕĒJÕĄÕjJÕĄ DÕÕnķ.
mÕįcÕÕjķ 25 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& pÕcÕ&vÕÕĒlÕ cÕÕĒ jml³ÕÕ®³ÕÕ
JÕĄ[ķ}Õ ÕĘhÕµÕk³ÕÕbcÕO³Õķ kÕÕhÕj}ķu³ÕÕ h}@ÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ kÕmlÕč
hÕÕÕĘnu³ÕÕ. kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ JÕĄÕ®Õ, h}@ÕĘmģJÕĄ, JÕĄÕiÕo kÕ
OÕÕlÕč (ÕĘģvÕ) vÕiÕjhÕÕÕĘ}JÕĄķ®Õķ JÕĄcÕ&®ÕÕjÕĒ IÕķTvÕ
pÕÕlÕÕlÕ. lÕķLÕķ h}@ÕĘmģJÕĄ nķ mÕjÕ&mÕ pÕÕUčvÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ
TpÕÕ& hÕÕCÕÕĒ iÕjcÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕÕhÕjlÕÕlÕ. lÕķLÕÕĒ}
vÕÕiÕÕĘjJÕĄ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒvÕķ žj}ķu³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ IÕjÕlÕ}Õ
JÕĄ®ÕjÕ kÕķiÕUÕ JÕĄŖvÕ yÕÕnķj žķkÕlÕÕlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ
DÕmÕķ nēķF&} DÕmÕķ kÕÕģlÕ vÕÕnÕĒ.
JÕĄÕjKÕÕv³ÕÕbcÕOÕčvÕ ÕĘvÕIÕCÕÕjķ ģÕJÕĄÕT h}@ÕĘmģJÕĄ kÕ FlÕj
ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ ÕĘcÕUCÕÕjķ cÕēķžīÕÕ DÕÕJÕĄÕjÕ®Õķ h}@ÕĘmģJÕĄ
([yÕķ, yÕÕou³ÕÕ, ģÕJÕw³ÕÕ kÕiÕĢjķ) vÕkÕwkÕĄÕĒ®Õ hÕįvnÕ hÕįvnÕ
kÕÕhÕjlÕÕ ³ÕķF&}; hÕjblÕį KÕjÕĒ DÕ[®ÕCÕ DÕÕnķ lÕÕĒ sēķģīÕÕ,
hÕÕlÕU, kÕpÕvÕÕ}Õ n}JÕw³ÕÕ h}@ÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ kÕmlÕč iÕēķUÕ
JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ.
JÕĄÕĒģJÕĄvÕÕµÕJÕĄķ kÕ FlÕj ÕĘkÕ<ÕÕjÕĒ jmÕÕ³ÕvÕķmÕį×Õ
h}@ÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ [£cÕ, yÕ@iÕÕbcÕO³Õķ YÕj}ķ pÕÕlÕķ. kÕÕhÕj
PÕÕu³ÕÕvÕblÕj ÕĘjmÕÕ³ÕJÕĄÕĘ}biÕ®³ÕÕ kÕķUķmÕ pÕj ³Õēķi³Õ
JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķlÕ}ÕĒ vÕÕnÕĒ lÕj ÕĘkÕ<ÕyÕÕOÕķ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ
ģÕUlÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ. yÕjÕĒ®Õ JÕĄÕĒģJÕĄvÕÕµÕJÕĄķ hÕķ쮳ÕÕ
yÕÕģu³ÕÕbcÕO³Õķ YÕj}ÕĒ pÕÕlÕÕlÕ. kÕÕhÕju³ÕÕvÕblÕj ³ÕÕ yÕÕģu³ÕÕ
mÕjU µÕķlÕÕ®³ÕÕ yÕÕbOÕÕkÕj HÕĄķJÕĄu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ. yÕnįlÕķJÕĄ
hÕĻJÕĄÕj®Õķ h}@ÕĘmģJÕĄ vÕÕµÕkÕblÕ vÕmÕu³ÕÕcÕįUķ lÕķ mÕjÕ&mÕ
mÕiÕUÕĒJÕĄ[ķ hÕmÕj}ķ}ķ ÕĘomÕlÕķ. ³ÕÕ mÕkÕÕ„kÕj SJÕĄ®Õ GhÕÕ³Õ
cnCÕpÕķ pÕvÕpÕÕiÕćlÕÕĒ!
- [Õ@. mÕįjķµÕ Ķ“ÕÕĒOÕj iÕįhlÕķ,
µÕbJÕĄjµÕķž jēķ[, [ēķbÕĘyÕkÕ}ÕĒ (hÕÕƽÕcÕ)
}ēķJÕĄÕb®Õķ iÕĢjmÕcÕpÕ očj JÕĄjÕkÕķlÕ
[Õ@. jÕOÕÕJÕĄć<CÕvÕd ³ÕÕb®Õķ cnCÕCÕķ hÕģC³ÕÕpÕēķiÕķ DÕÕnķ.
l³ÕÕ}Õ `mÕÕ³ÕbÕĘģÕĘHÕĄJÕĄ }Õ@ÕĘpÕJÕĄ' DÕÕnķ. cÕÕ$Õ, ³ÕÕkÕj
DÕÕĘOÕJÕĄ mÕbµÕēķOÕvÕ knÕ³Õ}Õ hÕÕÕĘnpÕķ kÕ lÕķ }ēķJÕĄÕbmÕcÕēķj
³ÕÕ³Õ}Õ nkÕķ. l³ÕÕ}Õ }ēķJÕĄÕbvÕÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕhÕCÕķ
hÕģķ} DÕµÕÕhÕĻJÕĄÕjķ mÕjJÕĄÕjÕĒ cÕÕO³ÕcÕÕlÕčvÕ hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ
ÕĘcÕUÕ³Õ}Õ nkÕÕĒ. l³ÕÕlÕčvÕ }ēķJÕĄÕb®ÕÕ iÕĢjmÕcÕpÕ očj knÕ³Õ}Õ
nkÕÕ. cnCÕčvÕ®Õ nķ JÕĄÕcÕ mÕjJÕĄÕjÕĒ hÕĻÕĘmÕ×ÕĒcÕÕO³ÕcÕÕlÕčvÕ
knÕ³Õ}Õ nkÕķ. hÕCÕ cÕnÕjÕä£ mÕjJÕĄÕj}Õ nķ hÕģķ} DÕmÕķ kÕÕģlÕ
vÕÕnÕĒ.
[ÕĒ. S}. hÕÕžJÕĄ, cÕį}įb[ (hÕčkÕ&), cÕįbyÕF&
h}ÕÕĘmģJÕĄ: JÕĄÕnÕĒ
mÕč®ÕvÕÕ
cÕÕP³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ mÕč®ÕvÕÕ- 1. h}ÕÕĘmģJÕĄ DÕl³ÕblÕ IÕÕlÕJÕĄ
DÕmÕu³ÕÕvÕķ JÕĄēķCÕl³ÕÕ kÕÕhÕjÕmÕÕžÕĒ ³Õēķi³Õ DÕÕnķ nķ žjkÕčvÕ
l³ÕÕ}Õ kÕķiÕkÕķiÕUķ jbiÕ ŠÕÕkÕķ. 2. h}ÕÕĘmģJÕĄ pÕcÕÕĒvÕ,
ÕĘkÕnÕĒj ÕĘJÕĄbkÕÕ pÕ}ÕµÕ³ÕÕlÕ jÕÕĘnu³ÕÕvÕķ nÕvÕÕĒ nēķlÕķ
JÕĄÕ kÕ JÕĄēķCÕlÕÕĒ?
3. h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ hÕįvÕkÕÕ&hÕj JÕĄķu³ÕÕmÕ lÕķ ÕĘJÕĄlÕÕĒ
kÕķUÕ JÕĄķ}ķ DÕÕnķ ³ÕÕkÕŖvÕ l³ÕÕ GlhÕÕovÕÕkÕj lÕmÕÕ DÕÕJÕĄ[Õ
ÕĘ}nÕkÕÕ. lÕēķ ÆēĄcÕÕbJÕĄ hÕÕnčvÕ vÕÕiÕÕĘjJÕĄÕbvÕÕĒ lÕÕĒ
kÕmlÕč pÕhÕčvÕ žķkÕÕ³Õ®ÕÕĒ JÕĄÕ nķ žjkÕÕkÕÕĒ. 4. h}ÕÕĘmģJÕĄ
JÕĄįžķnÕĒ ģÕJÕĄč vÕ³Õķ, l³ÕÕcÕįUķ DÕvÕķJÕĄ hÕĻÕCÕÕĒ cÕķ}ķ
DÕÕnķlÕ.
- Gb. j. iÕnÕCÕJÕĄjÕĒ, ³ÕkÕlÕcÕÕU
...lÕēķkÕj cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ
kÕÕhÕj nkÕÕ
DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ-lÕb$Õ%ÕÕvÕÕvÕķ }ÕkÕ}ķu³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ
µÕēķOÕÕbhÕĢJÕĄÕĒ SJÕĄ h}ÕÕĘmģJÕĄ. h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ JÕĄ®ÕN³ÕÕ®Õķ
ÕĘkÕIÕģvÕ nēķlÕ vÕmÕu³ÕÕvÕķ lÕķ hÕćLkÕÕĒ®³ÕÕ vÕÕµÕÕ}Õ JÕĄÕjCÕÕĒYÕčlÕ
žjlÕ DÕÕnķ. lÕķ KÕÕTvÕ pÕvÕÕkÕjķ cÕķ}ÕĒ DÕÕnķlÕ. hÕCÕ ÕĘkÕ%ÕÕvÕÕ}Õ
µÕÕhÕ JÕĄÕĒ kÕjoÕvÕ žjkÕÕ³Õ®Õķ nķ DÕÕhÕu³ÕÕ nÕlÕÕĒ DÕÕnķ.
h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ JÕĄ®ÕjÕ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕUpÕÕĒ DÕÕhÕCÕ®Õ
I³ÕÕ³Õ}Õ nkÕÕĒ. mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄŖvÕ lÕķ ÕĘkÕIÕģvÕµÕÕĒ} yÕvÕkÕÕkÕķ.
lÕēķkÕj l³ÕÕ®ÕÕ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ kÕÕhÕj JÕĄjÕkÕÕ.
- µÕĢ}ķboĻ hÕÕģÕĒ}, oÕĘ#ÕCÕ JÕĄmÕyÕÕ, mÕēķ}ÕhÕčj
kÕÕhÕj JÕĄcÕÕĒ®Õ
JÕĄjÕkÕÕ
[Õ@. jÕOÕÕJÕĄć<CÕvÕd ³ÕÕb®³ÕÕ }ķKÕÕcÕįUķ DÕvÕķJÕĄ hÕĻĶqÕ
GhÕÕĘmLÕlÕ nēķlÕÕlÕ. h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ DÕÕĘlÕkÕÕhÕj hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ}Õ
IÕÕlÕJÕĄ žjlÕ DÕÕnķ. h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ ÕĘhÕµÕk³ÕÕ JÕĄ®ÕjÕ cnCÕčvÕ
vÕoÕĒ-vÕÕu³ÕÕlÕ ģÕJÕĄčvÕ hÕĻoč<ÕCÕ nēķlÕķ. lÕķ pÕÕUu³ÕÕvÕķ
kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ co2,
so2 mÕÕjKÕķ ÕĘkÕ<ÕÕjÕĒ kÕÕ³Õč ÕĘcÕmÕUlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ
l³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄcÕÕĒ JÕĄŖvÕ kÕć#ÕÕjēķhÕCÕÕ®ÕÕĒ cÕēķnÕĒcÕ
jÕÕkÕÕkÕÕĒ. nÕĒ DÕÕhÕ}ÕĒ vÕĢÕĘlÕJÕĄ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ DÕÕnķ.
- hÕĻÕ. hÕĻJÕĄÕµÕ cÕÕÕĘCÕJÕĄhÕįjķ, jķµÕÕĒcÕyÕÕiÕ, vÕÕiÕhÕčj
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕµÕÕĒ mÕįmÕbiÕlÕ JÕĄmÕķ?
h}ÕÕĘmģJÕĄ nķ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕµÕÕĒ mÕįmÕbiÕlÕ DÕÕnķ, nÕ
oÕkÕÕ JÕĄjCÕķ cnCÕpÕķ yÕbočJÕĄ ÕĘvÕ©hÕoĻkÕÕĒ DÕÕnķ kÕ ÕĘlÕ®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕĄjCÕÕjķ oēķ<ÕÕĒ DÕÕnķlÕ, DÕmÕķ cnCÕC³ÕÕmÕÕjKÕķ
DÕÕnķ. DÕmÕÕ oÕkÕÕ JÕĄjC³ÕÕSķkÕpÕÕĒ ³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ mÕO³ÕÕ
DÕÕĘmlÕlkÕÕlÕ DÕmÕ}ķu³ÕÕ hÕĻĶqÕÕb®ÕÕ TnÕhÕēķn JÕĄjÕ³Õ}Õ
nkÕÕ. hÕÕĒknÕĒmÕÕĒ (hÕÕ@}ÕĒÕĘknvÕÕF&} JÕw}ēķjÕF&[)
h}@ÕĘmģJÕĄcÕOÕÕĒ} JÕw}ēķjÕĒvÕmÕÕjKÕķ DÕhÕÕ³ÕJÕĄÕjJÕĄ oĻk³Õ
kÕpÕvÕÕvÕķ pÕkÕUpÕkÕU DÕO³ÕÕ&FlÕJÕĄķ DÕmÕlÕķ. nķ h}ÕÕĘmģJÕĄ
`LÕcÕēķ&mÕķÕĘģbiÕ' hÕĻJÕĄÕjÕlÕ cÕēķ[CÕÕjķ DÕmÕu³ÕÕvÕķ
l³ÕÕ®³ÕÕ hÕįvÕkÕÕ&hÕjÕkÕj yÕbOÕvÕķ ³ÕķlÕÕlÕ. lÕķ pÕÕU}ķ
lÕj [Õ³ÕÕ@ÕĘJÕwPÕvÕ hÕĻJÕĄÕj®ÕÕĒ hÕjÕJÕĄēķģÕĒ®ÕÕĒ IÕÕlÕJÕĄ
oĻk³Õķ lÕ³ÕÕj nēķlÕÕlÕ. ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ h}ÕÕĘmģJÕwmÕcÕO³Õķ
`yÕĻēķÕĘcÕvÕķģķ[ DÕ@ÕĘ[ģÕĒknpÕ' kÕÕhÕj}ÕĒ pÕÕlÕÕlÕ. lÕÕĒ
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕyÕjēķyÕj DÕÕjēķi³ÕÕmÕnÕĒ DÕhÕÕ³ÕJÕĄÕjJÕĄ
DÕÕnķlÕ. vÕiÕjhÕÕÕĘ}JÕĄķJÕĄ[ķ ÕĘcÕĶ“Õ h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ JÕĄ®ÕjÕ
iÕēķUÕ nēķlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕlÕčvÕ DÕmÕķ h}ÕÕĘmģJÕĄ kÕķiÕUķ
JÕĄjCÕķ DÕµÕJÕw³Õ DÕmÕlÕķ. DÕ}ÕĒJÕĄ[ķ JÕĄ®ÕN³ÕÕhÕÕmÕčvÕ
FbOÕvÕ ³ÕÕ vÕÕkÕÕKÕÕ}ÕĒ DÕµÕÕ hÕoÕLÕÕ„®³ÕÕ ÕĘkÕģÕ lÕ³ÕÕj
JÕĄŖvÕ l³ÕÕ IÕvÕFbOÕvÕ cnCÕčvÕ kÕÕhÕjCÕķ mÕįŖ PÕÕ}ķ DÕÕnķ.
³ÕÕ ÕĘkÕģÕ pÕÕUu³ÕÕcÕįUķ nēķCÕÕjķ oį<hÕÕĘjCÕÕcÕ kÕķiÕUķ
mÕÕbiÕC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ vÕÕnÕĒ. JÕĄÕnÕĒ vÕiÕjhÕÕÕĘ}JÕĄÕbvÕÕĒ
oķKÕÕĒ} DÕmÕķ hÕĻJÕĄuhÕ GYÕķ JÕĄķ}ķ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕkÕj hÕĻÕĘlÕyÕbOÕÕlcÕJÕĄ
GhÕÕ³Õ ³ÕēķpÕCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
YÕÕjlÕÕlÕ ģÕJÕĄÕT h}ÕÕĘmģJÕĄ iÕēķUÕ JÕĄjCÕÕjÕĒ DÕÕĘlÕµÕ³Õ
mÕįÕĘvÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ mÕÕKÕUÕĒ DÕÕnķ. ³ÕÕ }ēķJÕĄÕbvÕÕ n}ÕKÕÕĒ®³ÕÕ
ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjÕkÕķ }ÕiÕlÕķ. ³ÕÕ iÕēķUÕ JÕĄķ}ķu³ÕÕ
h}ÕÕĘmģJÕĄhÕÕmÕčvÕ ®Õģ³ÕÕ lÕķ yÕ@iÕÕbhÕ³Õ„lÕ DÕvÕķJÕĄ kÕmlÕč
lÕ³ÕÕj JÕĄķu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ kÕmlÕčb®ÕÕ opÕÕ&, l³ÕÕkÕj
KÕ®Õ& nēķCÕÕjÕĒ TpÕÕ& DÕÕÕĘCÕ ³ÕÕ kÕmlÕčb®³ÕÕ DÕuhÕ
DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕÕ}Õ hÕĻēķlmÕÕnvÕ oķCÕķ
ÕĘJÕĄlÕhÕlÕ ³Õēķi³Õ DÕÕnķ nķ žjkÕÕ³Õ}Õ nkÕķ. ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ
kÕķUÕ DÕmÕķ h}ÕÕĘmģJÕĄ `knÕĘpÕ&vÕ' h}ÕÕĘmģJÕĄcÕO³Õķ
ÕĘcÕmÕUčvÕ hÕĻLÕcÕ Ķ“ÕķCÕÕĒ®³ÕÕ ojÕlÕ ÕĘkÕJÕĄCÕÕN³ÕÕ DÕhÕhÕĻkÕćŹÕÕĒoķKÕÕĒ}
yÕÕpÕÕjÕlÕ DÕÕnķlÕ. cÕiÕ l³ÕÕlÕ ÕĘhÕC³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕC³ÕÕ®³ÕÕ
yÕÕģu³ÕÕoķKÕÕĒ} DÕÕu³ÕÕ. DÕµÕÕ kÕmlÕčb®ÕÕ DÕÕjēķi³ÕÕkÕj
JÕĄÕ³Õ hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķlÕēķ, ³ÕÕ®ÕÕĒ lÕhÕÕmÕCÕÕĒ JÕĄjCÕÕjÕĒ
³Õb$ÕCÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ DÕÕnķ JÕĄÕ³Õ? lÕķknÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ
yÕN³ÕÕ®Õ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ hÕįvÕkÕÕ&hÕj nēķlÕēķ cnCÕčvÕ mÕkÕ&JÕĄÕnÕĒ
DÕÕ}yÕķ} DÕÕnķ, DÕmÕķ mÕcÕpÕC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕjCÕ vÕÕnÕĒ.
nķ PÕÕ}ķ hÕįvÕkÕÕ&hÕjÕyÕĪ}. hÕCÕ JÕĄēķCÕlÕķnÕĒ h}@ÕĘmģJÕĄ,
cÕiÕ lÕķ hÕÕ@ÕĘ}FÕĘLÕ}ÕĒvÕ DÕmÕēķ kÕÕ hÕÕ@ÕĘ}hÕĻēķÕĘhÕ}ÕĒvÕ
Additives
®³ÕÕ kÕÕhÕjÕÕʵÕkÕÕ³Õ l³ÕÕhÕÕmÕčvÕ yÕvÕkÕ}ķ}ÕĒ kÕmlÕč JÕwkÕÕĘ®ÕlÕ®Õ
kÕÕhÕjC³ÕÕ³Õēķi³Õ nēķlÕķ DÕµÕÕĒ Additives
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕµÕÕĒ mÕįmÕbiÕlÕ DÕÕnķlÕ JÕĄÕ, nķ
hÕÕnCÕķnÕĒ lÕķkÕ{ķ®Õ iÕjpÕķ®Õķ DÕÕnķ. ÕʵÕkÕÕ³Õ hÕÕĒknÕĒmÕÕĒmÕÕjK³ÕÕ
cÕēķžķ GhÕoĻkÕcÕču³Õ DÕmÕ}ķu³ÕÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ}ÕnÕĒ ³Õēķi³Õ
hÕ³ÕÕ&³Õ µÕēķOÕÕ³Õ}Õ nkÕÕ.
kÕj GuuÕķKÕ JÕĄķu³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ ÕĘcÕĶ“Õ h}ÕÕĘmģJÕĄ lÕmÕķ®Õ
mkÕ®s JÕĄjCÕķ DÕkÕIÕ[ DÕmÕ}ķu³ÕÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ hÕįvÕkÕÕ&hÕjÕkÕj
DÕvÕķJÕĄ cÕ³ÕÕ&oÕ DÕÕnķlÕ. DÕµÕÕ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕĒ
ÕĘkÕunķkÕÕģ }ÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ GlJÕĄćä GhÕÕ³Õ cnCÕčvÕ cÕÕĒ mkÕlÕ:
mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄŖvÕ DÕµÕÕ h}ÕÕĘmģJÕĄhÕÕmÕčvÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ GŠÕēķiÕÕbcÕO³Õķ
kÕÕhÕjlÕÕ ³ÕķF&}, DÕmÕķ FbOÕvÕ lÕ³ÕÕj JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕ×lÕ
µÕēķOÕ}ÕĒ DÕÕnķ. ³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ DÕÕcnÕĒ DÕiÕoÕĒ sēķģīÕÕ #ÕcÕlÕķhÕÕmÕčvÕ
cÕēķžīÕÕ #ÕcÕlÕķ®Õķ mÕ³Õb$Õ hÕįjkÕč µÕJÕĄlÕēķ. ÕĘpÕ%ÕÕmÕč
www.aproctek.com ³ÕÕ mÕbJÕĄķlÕmLÕUÕkÕj YÕķģ oķT µÕJÕĄlÕÕlÕ.
h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ JÕĄ®ÕN³ÕÕ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ mÕO³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕiÕŖJÕĄlÕÕ
®ÕÕĒvÕcÕOÕčvÕ DÕÕ³ÕÕlÕ JÕĄķ}ķu³ÕÕ KÕķUC³ÕÕb®³ÕÕ DÕhÕÕ³ÕJÕĄÕjJÕĄ
jbiÕÕ®ÕÕĒ yÕÕlÕcÕÕĒ oķC³ÕÕFlÕhÕlÕ®Õ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ DÕÕnķ.
DÕµÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ®Õķ GlhÕÕovÕ, kÕÕhÕj DÕÕÕĘCÕ
ÕĘkÕunķkÕÕģ ³ÕÕ mÕkÕ&®Õ iÕēķäÕĒ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕµÕÕĒ
hÕčjJÕĄ hÕ×lÕÕĒvÕķ knÕk³ÕÕlÕ ³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕvÕķJÕĄ hÕÕlÕČīÕÕbkÕj
hÕϳÕlvÕ JÕĄjCÕķ iÕjpÕķ®Õķ DÕÕnķ. DÕµÕÕ DÕl³ÕblÕ iÕbYÕÕĒj
ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj DÕÕhÕCÕ ®Õ®ÕÕ& IÕ[kÕčvÕ DÕÕCÕlÕ DÕÕnÕlÕ
³ÕÕyÕĪ} DÕÕhÕ}ķ DÕÕĘYÕvÕbovÕ.
- jÕpÕķµÕ iÕbiÕÕOÕj JÕĄį}JÕĄCÕÕĒ&
mÕb®ÕÕ}JÕĄ- DÕLÕkÕ& hÕĻÕ@JÕĄģķJÕĄ, JÕĄkÕķ&vÕiÕj,
hÕįCÕķ
h}ÕÕĘmģJÕĄ KÕjķ®Õ ®ÕÕbiÕ}ķ?
[Õ@. jÕOÕÕJÕĄć<CÕvÕ ³ÕÕbvÕÕĒ h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕĒ SJÕĄ®Õ yÕÕpÕč
cÕÕb[}ÕĒ DÕÕnķ. h}ÕÕĘmģJÕĄ®Õķ ÕĘjmÕÕ³ÕJÕĄÕĘ}biÕ JÕĄjlÕÕ
³ÕķlÕķ nķ 100 ģkÕwkÕĄķ KÕjķ DÕmÕ}ķ, lÕjÕĒ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ
PÕÕ}ķu³ÕÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ h}ÕÕĘmģJÕĄ®Õķ ÕĘjmÕÕ³ÕJÕĄ}ÕĒbiÕ nēķlÕķ
? cÕįUÕlÕ nķkÕÕĒ h}ÕÕĘmģJÕĄ $ÕÕmÕoÕ³ÕJÕĄ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕ®Õķ
cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj ÕĘjmÕÕ³ÕJÕĄÕĘ}biÕ nēķlÕķ. JÕĄÕjCÕ
lÕķ YÕbiÕÕjÕlÕ oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ pÕhÕčvÕ žķkÕ}ķ pÕÕlÕķ. hÕjblÕį
mÕÕcÕÕv³Õ h}ÕÕĘmģJÕĄ, DÕÕĘlÕµÕ³Õ hÕÕlÕU ÕĘhÕµÕk³ÕÕ mÕnmÕÕ
cÕēķ[ÕĒlÕ pÕÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ cnCÕčvÕ l³ÕÕbvÕÕ cÕnŹkÕ vÕÕnÕĒ.
h}ÕÕĘmģJÕĄhÕÕmÕčvÕ nÕvÕÕĒ vÕÕnÕĒ DÕmÕķ cnCÕCÕķ ®ÕįJÕĄÕĒ®Õķ
DÕÕnķ. YÕÕjlÕÕmÕÕjK³ÕÕ cÕēķžīÕÕ oķµÕÕlÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ ÕĘvÕcÕč&}vÕÕmÕÕžÕĒ
DÕÕÕĘCÕ ÕĘjmÕÕ³ÕJÕĄÕĘ}biÕmÕÕžÕĒ hÕϳÕlvÕ JÕĄjCÕķ DÕµÕJÕw³Õ
vÕÕnÕĒ, hÕCÕ ÕĘpÕÕĘJÕĄjÕĒ®Õķ DÕÕnķ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ vÕÕiÕÕĘjJÕĄÕbcÕO³Õķ
mkÕ³ÕbÕʵÕmlÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķCÕķ iÕjpÕķ®Õķ DÕÕnķ. oÕÕĘjoĻīÕ
kÕ DÕ%ÕÕvÕÕcÕįUķ pÕvÕpÕÕiÕćlÕÕĒlÕ DÕ[LÕUķ ³ÕķlÕÕlÕ. hÕčkÕÕĒ&
h}ÕÕĘmģJÕĄ vÕknlÕķ cnCÕčvÕ JÕĄįžķ DÕ[}ķ nēķlÕķ. cÕÕCÕčmÕ
nÕlÕÕlÕ ÕĘhÕµÕkÕÕĒ IÕķTvÕ yÕÕpÕÕjÕlÕ pÕÕlÕ DÕmÕķ. DÕÕpÕnÕĒ
iÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ ÕĘ[kÕwkÕĄÕĒlÕ JÕĄÕhÕ[ÕĒ ÕĘhÕµÕkÕÕĒ žķkÕÕ vÕÕ,
ÕĘyÕIÕ[}b JÕĄįžķ? lÕįcnÕĒ hÕÕCÕÕĒ ÕĘhÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕĒ
yÕÕģ}ÕĒ kÕÕhÕjlÕÕ žÕĒJÕĄ DÕÕnķ. hÕCÕ pÕķkÕCÕÕmÕÕžÕĒ h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ
ÕĘhÕµÕk³ÕÕ kÕÕhÕjlÕÕlÕ. iÕjcÕ hÕoÕLÕ& hÕÕ@ÕĘ}LÕÕĒvÕcÕO³Õķ
DÕēķlÕ}ķ pÕÕlÕÕlÕ. l³ÕÕ ÕĘhÕµÕkÕÕĒ®ÕÕ JÕĄOÕÕĒ lÕjÕĒ kÕÕmÕ
IÕķTvÕ hÕÕnÕ. yÕÕpÕÕjÕlÕ}ÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄ kÕmlÕč DÕÕpÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ
ÕĘhÕµÕkÕÕĒlÕ GhÕ}yOÕ DÕÕnķ. mÕÕKÕjķhÕÕmÕčvÕ lÕķ ÕĘyÕÕĘmJÕĄģÕ®³ÕÕ
DÕÕkÕjCÕÕhÕ³Õ„lÕ ³ÕÕ ģÕJÕĄÕT JÕĄ®ÕjÕ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ jml³ÕÕkÕj
ģÕJÕĄlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ vÕÕ}ķ lÕį[įbyÕ YÕjlÕÕlÕ. cÕįbyÕF&
pÕ}hÕĻ}³ÕÕ®Õķ lÕķ®Õ cÕįK³Õ JÕĄÕjCÕ nēķlÕķ. jml³ÕÕkÕj, [bÕĘhÕbiÕiÕĻÕGb[kÕj
hÕ[CÕÕN³ÕÕ h}ÕÕĘmģJÕĄkÕj hÕĻKÕj mÕč³Õ&ÕĘJÕĄjCÕ hÕ[u³ÕÕkÕj
kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ ÕĘkÕ<ÕÕjÕĒ IÕģJÕĄ hÕmÕjlÕÕlÕ. JÕĄ®ÕN³ÕÕlÕ
ģÕJÕĄlÕÕvÕÕ JÕĄÕnÕĒ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ ÕʵÕUķ DÕVÕ h}@ÕĘmģJÕĄ ÕĘhÕµÕkÕÕĒlÕ
YÕŖvÕ HÕĄķJÕĄlÕÕlÕ. lÕķ KÕÕTvÕ YÕģJÕĄķ iÕįjķ, µÕķȳÕÕ oiÕÕkÕlÕÕlÕ.
cnCÕčvÕ 100 ģkÕwkÕĄķ h}ÕÕĘmģJÕĄkÕj ÕĘkÕmÕbyÕčvÕ vÕ jÕnlÕÕ
vÕÕF&}ÕpÕÕvÕķ pÕķ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķ DÕmÕķ
h}ÕÕĘmģJÕĄ SJÕĄÕ yÕÕpÕč}Õ pÕcÕÕ JÕĄjÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄ®ÕjÕ kÕķ®ÕCÕÕN³ÕÕ
cÕÕĘn}ÕbvÕÕ ŠÕÕ. iÕĻÕcÕÕĒCÕ YÕÕiÕÕlÕ nķ h}ÕÕĘmģJÕĄ KÕlÕÕbcÕOÕčvÕ
µÕķlÕÕlÕ hÕ[u³ÕÕkÕj cÕµÕÕiÕlÕÕĒmÕÕžÕĒ DÕ[®ÕCÕÕĒ ³ÕķlÕÕlÕ.
p³ÕÕ µÕķlÕÕbcÕO³Õķ KÕlÕÕbcÕOÕčvÕ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj h}ÕÕĘmģJÕĄ
iÕķ}ķ DÕÕnķ lÕķLÕķ ÕĘhÕJÕĄÕb®ÕÕĒ kÕÕ{nÕĒ k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ nēķlÕ
vÕÕnÕĒ. mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕčmÕ, DÕ[ÕCÕÕĒ, iÕjÕĒyÕ mÕkÕÕ&lÕ
pÕÕmlÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ kÕÕhÕjlÕÕlÕ DÕmÕķ vÕÕnÕĒ l³ÕÕbvÕÕ JÕĄįžķ
lÕįcÕ®Õķ ÕĘjmÕÕ³ÕJÕĄÕĘ}biÕ žÕTJÕĄ DÕÕnķ. JÕĄcÕÕĒlÕ JÕĄcÕÕĒ
ÕĘcÕ}ÕĒ cÕÕ³ÕÆēĄÕ@vÕ®³ÕÕ ÕĘhÕµÕk³ÕÕ nÕÕĘvÕJÕĄÕjJÕĄ žjlÕÕlÕ.
nķkÕÕĒ h}ÕÕĘmģJÕĄ l³ÕÕ}Õ DÕhÕkÕÕo DÕÕnķ. h}ÕÕĘmģJÕĄ}Õ hÕ³ÕÕ&³Õ
µÕēķOÕC³ÕÕ}Õ DÕk³ÕnÕ³Õ& cnCÕCÕķ ®ÕįJÕĄÕĒ®Õķ DÕÕnķ. JÕĄÕjCÕ
pÕiÕÕlÕ JÕĄēķCÕlÕÕĒ®Õ iÕēķä DÕµÕJÕw³Õ vÕÕnÕĒ. JÕĄcÕÕĒlÕ
JÕĄcÕÕĒ KÕ®ÕÕ&lÕ lÕįcnÕĒ h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ kÕÕhÕj hÕÕnlÕÕ
cÕiÕ lÕēķģÕnÕĒ lÕķkÕ{Õ®Õ cÕēķžÕ nēķlÕēķ. yÕÕpÕÕjÕlÕ pÕÕTvÕ
ÕĘhÕµÕkÕÕĒlÕ kÕmlÕč cÕÕiÕC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕhÕ}ÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ
yÕo}}ÕĒ hÕÕÕĘnpÕķ. nkÕwkÕĄÕmÕÕžÕĒ DÕÕhÕCÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ lÕēķ[HÕĄēķ[
JÕĄjlÕēķ cÕiÕ DÕµÕÕ iÕnvÕ mÕcÕm³ÕÕbkÕj JÕĄlÕ&k³ÕnÕĒ
hÕÕj hÕÕ[}ÕĒ hÕÕÕĘnpÕķ. nķ JÕĄÕ³Õ& kÕćŹÕhÕ$Õ, oķµÕÕlÕÕĒ}
mkÕ³ÕbmÕķkÕÕĒ mÕbIÕģvÕÕ®Õ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕlÕ. µÕÕUÕ, JÕĄÕ@}ķpÕ,
mÕcÕÕpÕÕlÕčvÕ pÕvÕpÕÕiÕćlÕÕĒ knÕkÕÕĒ, mÕÕĢjµÕŹÕĄÕĒ®ÕÕ cÕēķžīÕÕ
hÕĻcÕÕCÕÕlÕ kÕÕhÕj knÕkÕÕ. }ķKÕÕ®³ÕÕ µÕķkÕģÕĒ h}ÕÕĘmģJÕĄ
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕmÕÕžÕĒ kÕjoÕvÕ žjCÕÕj DÕÕnķ, nķ [Õ@. SmÕ.
jÕOÕÕJÕĄć<CÕvÕ mÕÕjK³ÕÕ lÕp%Õ k³ÕŹÕĄÕĒvÕķ cnCÕÕkÕķ nķ
JÕĄįCÕÕ}ÕnÕĒ hÕģCÕÕj vÕÕnÕĒ.
- }nč cÕnÕpÕvÕ,
ÕĘ®Õb®ÕCÕÕĒ, ÕĘpÕ. žÕCÕķ
h}ÕÕĘmģJÕĄhÕÕmÕčvÕ
mkÕmlÕ hÕÕbIÕ©CÕķ
h}ÕÕĘmģJÕĄ®Õķ DÕvÕķJÕĄ hÕĻJÕĄÕj DÕÕnķlÕ. h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ
ÕĘkÕjēķOÕJÕĄÕb®ÕÕ KÕjÕ ÕĘkÕjēķOÕ hÕÕ@ÕĘ}FÕĘLÕÕĘ}vÕ, hÕÕ@ÕĘ}ÕĘknvÕÕĒ},
hÕÕĒF&ģÕĒ (hÕķģ) ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjÕbvÕÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ
mÕkÕÕ„®ÕÕĒ ³Õēķi³Õ hÕĻJÕĄÕjķ ÕĘkÕunķkÕÕģ }ÕkÕlÕÕ ³ÕķlÕķ.
l³ÕÕcÕįUķ h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄÕiÕoÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒmÕÕžÕĒ
JÕĄŖvÕ kÕć#ÕlÕēķ[ JÕĄcÕÕĒ JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&}. pÕiÕÕlÕÕĒ}
FlÕj oķµÕÕblÕ JÕĄ®ÕN³ÕÕlÕÕĒ} DÕēķ}Õ-mÕįJÕĄÕ JÕĄ®ÕjÕ, JÕĄÕiÕo,
h}ÕÕĘmģJÕĄ, OÕÕlÕč DÕµÕÕĒ ÕĘkÕYÕÕiÕCÕÕĒ JÕĄķ}ÕĒ pÕÕlÕķ.
DÕēķu³ÕÕ JÕĄ®ÕN³ÕÕhÕÕmÕčvÕ TpÕÕ&, kÕÕĒpÕ, KÕlÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ
ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕķ. JÕĄÕiÕo, h}ÕÕĘmģJÕĄ, OÕÕlÕč
³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ hÕįvÕÕĘvÕ&ÕĘcÕ&lÕ hÕoÕLÕÕ„hÕÕmÕčvÕ hÕjoķµÕÕlÕÕĒ}
DÕvÕķJÕĄ }nÕvÕ-cÕēķžÕĒ µÕnjķ hÕĢmÕķ JÕĄcÕÕkÕlÕÕlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ
DÕmÕķ ÕĘvÕ³ÕcÕ DÕmÕ}ķ lÕjÕĒ lÕķ JÕĄÕiÕoÕkÕj®Õ jÕnlÕÕlÕ.
hÕÕĒF&ģÕĒ yÕÕģu³ÕÕbhÕÕmÕčvÕ mÕčlÕ JÕĄÕlÕčvÕ mkÕmlÕ hÕÕbIÕ©CÕķ
yÕvÕÕĘkÕ}ÕĒ pÕÕlÕÕlÕ. jml³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕBÆēĄÕĒ쮳ÕÕ DÕiÕj
[ÕbyÕjÕ®³ÕÕ ÕĘcÕĶ“ÕCÕÕlÕ ³Õēķi³Õ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ JÕĄÕnÕĒ ģÕJÕĄÕT
h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄķu³ÕÕmÕ l³ÕÕ®ÕÕ pÕ}ÕĘkÕjēķOÕÕĒ kÕ
IÕ<Õ&CÕ JÕĄcÕÕĒ JÕĄjC³ÕÕmÕ GhÕ³ÕēķiÕ nēķlÕēķ. kÕć#ÕlÕēķ[
JÕĄcÕÕĒ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ DÕmÕu³ÕÕmÕ h}ÕÕĘmģJÕĄyÕboÕĒ nÕ GhÕÕ³Õ
vÕÕnÕĒ.
- mÕį. ÕĘ$Õb. lÕÕmÕJÕĄj, ®ÕķbyÕčj, cÕįbyÕF&
GlhÕÕoJÕĄÕbvÕÕ
pÕyÕÕyÕoÕj OÕjÕ
h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ JÕĄ®ÕjÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķlÕēķ l³ÕÕmÕÕžÕĒ
l³ÕÕ®³ÕÕ GlhÕÕoJÕĄÕbvÕÕ pÕyÕÕyÕoÕj OÕjÕ. l³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[čvÕ
h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ JÕĄ®ÕN³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘkÕunķkÕÕģ }ÕkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ kÕ hÕ×lÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķ}ÕĒ pÕÕF&}.
l³ÕÕÜÕjķ µÕnjÕlÕÕĒ} JÕĄ®ÕN³ÕÕlÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ JÕĄcÕÕĒ
nēķF&}.
- ÕĘo}ÕĒhÕ [ēķbÕĘyÕkÕ}ÕĒJÕĄj-DÕÕHÕĄUķ, [ēķbÕĘyÕkÕ}ÕĒ
(hÕčkÕ&)
h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ kÕķävÕÕbvÕÕ ÕĘJÕĄbcÕlÕ ŠÕÕ
}ķKÕ kÕmlÕįÕĘmLÕlÕÕĒ}Õ OÕŖvÕ DÕÕnķ. h}ÕÕĘmģJÕĄ®ÕÕ kÕÕ{lÕÕ
kÕÕhÕj kÕ l³ÕÕhÕÕmÕčvÕ lÕ³ÕÕj nēķCÕÕjÕ JÕĄ®ÕjÕ nķ DÕÕhÕu³ÕÕ
yÕo}l³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕµÕĢ}ÕĒ®Õķ hÕĻlÕÕĒJÕĄ DÕÕnķ. hÕĻiÕlÕÕĒlÕčvÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķCÕÕN³ÕÕ hÕĻĶqÕÕb®ÕÕĒ GŹÕjķmÕį×Õ µÕēķOÕÕ³Õ}Õ
nkÕÕĒlÕ. mÕjmÕJÕĄģ h}ÕÕĘmģJÕĄ yÕboÕĒ nÕ GhÕÕ³Õ vÕÕnÕĒ. h}ÕÕĘmģJÕĄ}Õ
hÕ³ÕÕ&³Õ GhÕ}yOÕ nēķF&hÕ³Õ„lÕ l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ
hÕįvÕkÕÕ&hÕj JÕĄjCÕķ nÕ cÕÕiÕ& DÕÕnķ. l³ÕÕ®³ÕÕ DÕbcÕ}yÕpÕÕkÕCÕÕĒmÕÕžÕĒ
SJÕĄ GhÕÕ³Õ mÕį®ÕkÕÕkÕÕ kÕÕģlÕēķ. h}ÕÕĘmģJÕĄ®³ÕÕ ÕĘhÕµÕk³ÕÕ,
kÕķävÕķ, iÕįģKÕÕ hÕÕT®Õ, kÕķHÕĄmÕ&®ÕÕĒ hÕÕÕĘJÕĄģķ ³ÕÕbvÕÕ
cÕču³Õ vÕmÕu³ÕÕvÕķ lÕÕĒ HÕĄķJÕĄčvÕ ÕĘo}ÕĒ pÕÕlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ
ÕĘhÕµÕk³ÕÕ, kÕķävÕķ ³ÕÕbvÕÕ ÕĘJÕĄbcÕlÕ ŠÕÕ. SJÕĄ ÕĘhÕµÕkÕÕĒ
ÕĘJÕĄbkÕÕ j@hÕj hÕjlÕ JÕĄķ}ķ lÕj l³ÕÕ®Õķ cÕču³Õ SJÕĄ ©hÕ³ÕÕ
žķkÕÕ. cÕēķžīÕÕ j@hÕj}Õ onÕ ©hÕ³Õķ ŠÕÕ. ³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘhÕµÕk³ÕÕ,
hÕÕT®ÕkÕj yÕÕjJÕĄēķ[ sÕhÕlÕÕ ³ÕķF&}. yÕÕjJÕĄēķ[cÕįUķ
hÕĻl³ÕķJÕĄ µÕnjÕ®ÕÕ h}ÕÕĘmģJÕĄ kÕÕhÕjÕ®ÕÕ lÕÕUķyÕbonÕĒ cÕÕb[lÕÕ
³ÕķF&} kÕ l³ÕÕ®ÕÕ KÕ®Õ& vÕÕiÕÕĘjJÕĄÕbJÕĄ[čvÕ `h}ÕÕĘmģJÕĄ
JÕĄjÕ'®³ÕÕ ŖhÕÕlÕ kÕmÕč} JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&}. h}ÕÕĘmģJÕĄ}Õ
hÕ³ÕÕ&³Õ ÕĘcÕUķhÕ³Õ„lÕ lÕķ jmlÕķyÕÕbOÕCÕÕĒ kÕ yÕÕbOÕJÕĄÕcÕÕlÕ
kÕÕhÕjÕkÕķ. lÕķ pÕÕUčvÕ hÕĻoč<ÕCÕ kÕÕ{kÕč vÕ³Õķ.
- mÕcÕÕĒj hÕkÕÕj
DÕÕhÕu³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒ}
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®Õķ hÕĻĶqÕ, mÕcÕm³ÕÕ, mÕO³ÕÕ YÕķ[mÕÕkÕCÕÕN³ÕÕ
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®³ÕÕ cÕįĪīÕÕbyÕÕyÕlÕ hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ hÕÕžkÕÕ.
l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj hÕ³ÕÕ&kÕjCÕj#ÕCÕÕlÕ mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕmÕÕ®ÕÕ
mÕnYÕÕiÕ ³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ DÕÕhÕ}ķ cÕlÕ `}ēķJÕĄmÕŹÕÕ'}Õ JÕĄUkÕÕ
DÕÕÕĘCÕ `YÕkÕlÕÕ}'cÕO³Õķ mÕnYÕÕiÕÕĒ knÕ !
(hÕŹÕÕ- oĢ. }ēķJÕĄmÕŹÕÕ, DÕjēķjÕ ģÕ@kÕmÕ&, 9 DÕ, cÕēķ}ķÕĘovÕÕ
jēķ[, hÕįCÕķ- 411001, F&cÕķ}- hawa.pani@expressindia.com)
- mÕbhÕÕoJÕĄ
|