Leading International Marathi News Daily                                    cÕbiÕUkÕÕj, 19 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ 2008

¬çÀçÇ[ç

`ÕÆLÕDÕjÕÇ' yÕo}CÕÕj, hÕCÕ `hÕÏ@ÕÆJÕwìJÕÀ}'®Õí JÕÀÕ³Õ?
DÕ@[}í[, 18 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

ÕÆlÕjbiÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕÕÕÆ}JÕÀí®³ÕÕ DÕbÕÆlÕcÕ HÕÀíjÕÇlÕ oÕKÕ} nçíC³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&lÕ cÕçíþí mÕbJÕÀì ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}í}Õ YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕbIÕ DÕÕlÕÕ GÐÕÕ, Í´ÕÕÇ}bJÕÀíÕÆkÕ©×®³ÕÕ cÕnÊkÕhÕèCÕ& }{lÕÕÇmÕÕþÕÇ hÕÕ®Õ iÕçí}boÕpÕÕbvÕÕÇ KÕíUC³ÕÕ®ÕÕÇ `ÕÆLÕDÕjÕÇ' yÕo}kÕèvÕ kÕÕÇjíboÏ mÕínkÕÕiÕ}Õ hÕÕ®ÕÕjCÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕní. cÕÕ$Õ `ÕÆLÕDÕjÕÇ' yÕo}}ÕÇ lÕjÕÇ `hÕÏ@ÕÆJÕwìJÕÀ}'®Õí JÕÀÕ³Õ? ³ÕÕ®Õí GÊÕj cÕÕ$Õ GÐÕÕ®³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕvÕblÕj®Õ lÕcÕÕcÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì jÕÆmÕJÕÀÕbvÕÕ ÕÆcÕUCÕÕj DÕÕní. DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕbIÕÕvÕí JÕÀÕ} ÕÆkÕpÕ³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆo}í}í 204 OÕÕkÕÕb®Õí cÕÕHÕÀJÕÀ }#³ÕÕ®ÕÕ hÕÕþ}ÕiÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ YÕÕjlÕÕ®Õí ³ÕákÕÕ HÕÀ}boÕpÕ mÕhÕµÕí} DÕhÕ³ÕµÕÕÇ þj}í nçílÕí.

DÕÕvÕbo®ÕÕÇ JÕÀÕuÕ&mÕvÕkÕj cÕÕlÕ; oámÕN³ÕÕ mLÕÕvÕÕkÕj PÕíhÕ
cÕçíjíÕÆuÕ³ÕÕ, 18 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

³ÕíLÕí mÕ᪠DÕmÕuÕíu³ÕÕ cÕçíjíÕÆuÕ³ÕÕ-ÕÆuÕvÕÕjímÕ yÕáÕÆ×yÕU mhÕOÕ&ílÕ JÕÀÕuÕ DÕcÕ&íÕÆvÕ³ÕÕ®³ÕÕ uÕíknÕ@vÕ DÕ@jçíÕÆvÕ³ÕvÕJÕÀ[èvÕ hÕjÕYÕèlÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ ÕÆkÕµkÕvÕÕLÕvÕ DÕÕvÕbovÕí ÕÆlÕmÕN³ÕÕ HÕÀíjÕÇlÕ cÕÕ$Õ DÕÕhÕuÕÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ Gb®ÕÕkÕlÕ vÕÕ@kÕ&í®³ÕÕ cÕ@ivÕmÕ JÕÀÕuÕ&mÕvÕuÕÕ hÕjÕYÕèlÕ JÕÀjÕÇlÕ oámÕN³ÕÕ mLÕÕvÕÕkÕj PÕíhÕ IÕílÕuÕÕÇ. DÕÕvÕbovÕí ³ÕÕ mhÕOÕ&í®³ÕÕ hÕÕÆnu³ÕÕ®Õ HÕÀíjÕÇlÕ JÕÀÕȳÕÕ cÕçínN³ÕÕbmÕn KÕíUlÕÕvÕÕ DÕ@uÕíJÕwPÕÕÇ ÕÆµÕjçíknuÕÕ hÕjÕYÕkÕÕ®ÕÕ OÕJÕwJÕÀÕ ÕÆouÕÕ nçílÕÕ DÕÕÕÆCÕ mÕb³ÕáJÕwlÕhÕCÕí hÕÕÆnuÕí mLÕÕvÕ ÕÆcÕUÕÆkÕuÕí nçílÕí. hÕCÕ oámÕN³ÕÕ HÕÀíjÕÇlÕ l³ÕÕuÕÕ DÕ@jçíÕÆvÕ³ÕvÕvÕí jçíKÕuÕí. ÕÆlÕmÕN³ÕÕ HÕÀíjÕÇlÕ cÕÕ$Õ JÕÀÕȳÕÕ cÕçínN³ÕÕbmÕn KÕíUlÕÕvÕÕ DÕÕvÕbovÕí hÕávnÕ SJÕÀ ÕÆkÕpÕ³Õ vÕçíboÕÆkÕuÕÕ.

HÕÀ}boÕpÕÕbvÕÕÇ mÕb³ÕcÕ jÕKÕÕkÕÕ - pÕ³ÕkÕOÕ&vÕí
DÕ@[}í[, 18 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕÕÕÆkÕ©× PÕÕ}íu³ÕÕ oçívnÕÇ }{lÕÕÇlÕ Í´ÕÕÇ}bJÕÀí®ÕÕÇ HÕÀ}boÕpÕÕÇ {íhÕÕU}ÕÇ nçílÕÕÇ. l³ÕÕhÕÕmÕèvÕ OÕ[Õ IÕílÕ GÐÕÕ, cÕbiÕUkÕÕjÕÇ YÕÕjlÕÕÕÆkÕ©× nçíCÕÕN³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ mÕb³ÕcÕ jÕKÕèvÕ HÕÀ}boÕpÕÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ, DÕmÕí DÕÕkÕÕnvÕ Í´ÕÕÇ}bJÕÀí®ÕÕ JÕÀCÕ&OÕÕj cÕní}Õ pÕ³ÕkÕOÕ&vÕívÕí mÕÕcÕv³ÕÕ®³ÕÕ hÕèkÕ&mÕbO³Õí}Õ mÕbIÕmÕnJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ JÕÀí}í. ÕÆlÕjbiÕÕÇ cÕÕÕÆ}JÕÀílÕ Í´ÕÕÇ}bJÕÀvÕ HÕÀ}boÕpÕÕb®ÕÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ }ÕÌÕÆJÕÀJÕÀÕvÕámÕÕj PÕÕ}ÕÇ vÕmÕ}ÕÇ lÕjÕÇ l³ÕÕ®ÕÕ yÕÕT JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ iÕjpÕ vÕÕnÕÇ.

oáÕÆuÕhÕ JÕÀjb[JÕÀ DÕbÕÆlÕcÕ mÕÕcÕvÕÕ DÕÕpÕhÕÕmÕèvÕ kÕímì FpÕ yÕímì?
cÕábyÕF&, 18 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ / ¯çÀÕÇ. hÕÏ.
iÕíu³ÕÕkÕ<ÕÕÇ& oáÕÆuÕhÕ JÕÀjb[JÕÀ ÕÆpÕbJÕÀCÕÕN³ÕÕ GÊÕj ÕÆkÕYÕÕiÕÕuÕÕ ³ÕboÕ hÕávnÕ SJÕÀoÕ l³ÕÕ®Õ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ®ÕÕÇ hÕávÕjÕkÕãÊÕÕÇ JÕÀjlÕÕ ³ÕíF&uÕ JÕÀÕÇ DÕbÕÆlÕcÕ HÕÀíjÕÇlÕ OÕ[JÕÀ cÕÕjCÕÕjÕ hÕÕÆµ®ÕcÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕ®ÕÕ mÕbIÕ GlJÕÀãä þjCÕÕj, ³ÕÕ hÕϵvÕÕ®Õí GÊÕj GÐÕÕhÕÕmÕèvÕ kÕÕvÕKÕí[í mìíÕÆ[³ÕcÕkÕj mÕ᪠nçíCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ oçívÕ mÕbIÕÕblÕÕÇuÕ DÕbÕÆlÕcÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕèvÕ ÕÆcÕUCÕÕj DÕÕní.

uÕÕ@ÕÆj³ÕmÕ hÕájmJÕÀÕj
HÕÀí[jj, níÕÆvÕvÕ pÕiÕÕlÕÕÇuÕ mÕkÕçí&lJÕÀãä ¯çÀÕÇ[ÕhÕìè
mÕíbì hÕÕÇìmÕ&yÕiÕ& (jÕÆµÕ³ÕÕ), 18 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ / ShÕÕÇ

ÕÆmkÕlPÕuÕ&b[®ÕÕ ìíÕÆvÕmÕhÕìè jÕ@pÕj HÕÀí[jj lÕj yÕíÕÆupÕ³ÕcÕ®ÕÕÇ ìíÕÆvÕmÕ mìÕj pÕÕÆmìvÕ níÕÆvÕvÕ ³ÕÕb®ÕÕÇ uÕÕ@ÕÆj³ÕmÕ kÕu[& mhÕçíì&ddmÕcÕvÕ kÕ mhÕçíì&ddmÕkÕècÕvÕ ³ÕÕ hÕÏÕÆlÕÿí®³ÕÕ hÕájmJÕÀÕjÕvÕí mÕvcÕÕÕÆvÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕní. HÕÀí[jj®ÕÕÇ nÕ hÕájmJÕÀÕj ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ ®ÕÕÌLÕÕÇ kÕíU DÕmÕèvÕ níÕÆvÕvÕvÕí lÕçí hÕÏLÕcÕ®Õ hÕìJÕÀÕÕÆkÕuÕÕ DÕÕní. HÕÀí[jjvÕí iÕíu³ÕÕ nbiÕÕcÕÕlÕ hÕÕ®Õk³ÕÕboÕ ÕÆkÕcyÕu[vÕ ÕÆpÕbJÕÀèvÕ ÕÆyÕ³ÕÕ@vÕ yÕçíiÕ&®³ÕÕ ÕÆkÕ¯çÀcÕÕµÕÕÇ yÕjçíyÕjÕÇ JÕÀíuÕÕÇ nçílÕÕÇ lÕj níÕÆvÕvÕvÕí SJÕÀÕ®Õ nbiÕÕcÕÕlÕ 10 DÕÕÆpÕbJÕw³ÕhÕoí hÕìJÕÀÕÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕjÕ¯çÀcÕ JÕÀíuÕÕ nçílÕÕ. 10 kÕ<ÕÕ&bhÕèkÕÕÇ& DÕmÕÕ®Õ hÕjÕ¯çÀcÕ cÕÕÕÆì&vÕÕ ÕÆnbiÕÕÇmÕvÕí JÕÀíuÕÕ nçílÕÕ.
uÕÕ@ÕÆj³ÕmÕ mhÕçíì&ddmÕ DÕJÕÀÕocÕÕÇlÕHÕÀ&í ní hÕájmJÕÀÕj oíC³ÕÕlÕ ³ÕílÕÕlÕ. HÕÀí[jj kÕ níÕÆvÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕk³ÕÕÆlÕÕÆjJÕwlÕ HÕÀÕ@c³Õá&uÕÕ kÕvÕ®ÕÕ DÕÕIÕÕ[ÕÇ®ÕÕ ®ÕÕuÕJÕÀ uÕáF&mÕ n@ÕÆcÕuìvÕ ³ÕÕuÕÕ kÕ<ÕÕ&lÕÕÇuÕ Go³ÕçívcÕáKÕ KÕíUÕ[è cnCÕèvÕ hÕájmJÕÀÕj oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. lÕj ÕÆyÕÏìvÕ®ÕÕÇ OÕÕkÕhÕìè hÕÕ@uÕÕ j@[ÕÆJÕwuÕHÕÀuÕÕ mÕkÕçí&lJÕÀã<ì hÕávÕjÕiÕcÕvÕÕmÕÕþÕÇ®ÕÕ hÕájmJÕÀÕj oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ.

YÕèhÕlÕÕÇmÕn DÕÕ@ÕÆ}ÕÆchÕJÕÀ hÕoJÕÀ hÕìJÕÀÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕímÕ}Õ ÕÆkÕµkÕÕmÕ
JÕÀçí}JÕÀÕlÕÕ, 18 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

cÕníµÕ YÕèhÕlÕÕÇ®³ÕÕ mÕÕLÕÕÇvÕí DÕÕiÕÕcÕÕÇ DÕÕ@ÕÆ}ÕÆchÕJÕÀ mhÕOÕí&lÕ YÕÕjlÕÕmÕÕþÕÇ hÕoJÕÀ hÕìJÕÀÕkÕCÕÕj, DÕmÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕ DÕkkÕ} hÕá©<Õ ìíÕÆvÕmÕhÕìè ÕÆ}Sv[j hÕímÕvÕí k³ÕÊÕÀ JÕÀí}Õ.
DÕÕcnÕ}Õ SJÕÀcÕíJÕÀÕb®³ÕÕ KÕíUÕ®ÕÕÇ JÕÀuhÕvÕÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí yÕÕÇÕÆpÕbiÕ DÕÕ@ÕÆ}ÕÆchÕJÕÀcÕO³Õí hÕoJÕÀ hÕìJÕÀÕkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ ®ÕÕbiÕ}ÕÇ mÕbOÕÕÇ DÕmÕu³ÕÕ®Õí jÕÆkÕkÕÕjÕÇ jÕ$ÕÕÇ hÕ$ÕJÕÀÕjÕbµÕÕÇ yÕçí}lÕÕvÕÕ hÕímÕvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕ}í. cÕÌoÕvÕÕyÕÕníj DÕÕcÕ®³ÕÕlÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ cÕáÐÕÕbkÕj cÕlÕYÕío DÕÕnílÕ hÕCÕ, cÕÌoÕvÕÕkÕj cÕÕ$Õ DÕÕcnÕÇ nÕ kÕÕo yÕÕpÕè}Õ þíkÕlÕçí DÕÕÕÆCÕ JÕÀíkÕU ÕÆkÕpÕ³Õ ÕÆcÕUkÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjlÕçí, DÕmÕínÕÇ hÕímÕ cnCÕÕ}Õ. yÕbiÕ}çíj DÕçíhÕvÕ ìíÕÆvÕmÕ mhÕOÕí&lÕèvÕ cÕÕIÕÕj IÕíC³ÕÕ®³ÕÕ mÕÕÕÆvÕ³ÕÕ ÕÆcÕPÕÕ&®³ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³ÕÕkÕj YÕÕ<³Õ JÕÀjC³ÕÕmÕ hÕímÕvÕí vÕJÕÀÕj ÕÆo}Õ. lÕácnÕÇ nÕ hÕϵvÕ mÕÕÕÆvÕ³ÕÕ}Õ®Õ ÕÆkÕ®ÕÕjÕ, DÕmÕínÕÇ hÕímÕvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕ}í. YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ ÕÆcÕÍ´Õ oáníjÕÇlÕ mÕÕÕÆvÕ³ÕÕ®³ÕÕ mÕÕLÕÕÇvÕí KÕíUCÕÕj JÕÀÕ? ³ÕÕkÕj hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ oíC³ÕÕlÕ hÕímÕvÕí vÕJÕÀÕj ÕÆo}Õ.
ojc³ÕÕvÕ, mÕÕÌjkÕ iÕÕbiÕá}ÕÇ YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕlÕ hÕávÕjÕiÕcÕvÕ JÕÀjí}, DÕmÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕnÕÇ hÕímÕvÕí k³ÕÊÕÀ JÕÀí}Õ. mÕÕÌjkÕ}Õ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕlÕèvÕ kÕiÕUC³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®³ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³ÕÕyÕÕyÕlÕ yÕçí}lÕÕvÕÕ hÕímÕ cnCÕÕ}Õ JÕÀÕÇ, DÕ}ÕÇJÕÀ[í®Õ mÕÕÌjkÕvÕí nÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ mkÕÕÇJÕÀÕj}Õ DÕmÕu³ÕÕ®Õí kÕãÊÕ DÕÕní.

DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®³ÕÕ ®ÕíVÕF& mÕbIÕÕ®Õí `mÕááhÕj ÕÆJÕÀbimÕ' DÕmÕí vÕÕcÕJÕÀjCÕ
®ÕíVÕF&, 18 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

®ÕíVÕF& mÕbIÕÕ®Õí nJÕwJÕÀ ÕÆkÕJÕÀlÕ IÕíCÕÕN³ÕÕ FbÕÆ[³ÕÕ mÕÕÇcÕíbìddmÕvÕí DÕÕpÕ ³ÕÕ mÕbIÕÕ®Õí ®ÕíVÕF& mÕáhÕj ÕÆJÕÀbipÕ DÕmÕí vÕÕcÕJÕÀjCÕ JÕÀíuÕí. YÕÕjlÕÕ®ÕÕ cÕÕpÕÕÇ mÕuÕÕcÕÕÇkÕÕÇj JÕÀã<CÕccÕÕ®ÕÕjÕÇ Í´ÕÕÇJÕÀÕblÕ ³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbIÕÕ®ÕÕ jÕpÕoèlÕ cnCÕèvÕ ÕÆvÕkÕ[ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕmÕèvÕ, jÕä£ÕÇ³Õ ÕÆvÕkÕ[ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí cÕÕpÕÕÇ mÕom³Õ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ knÕÇ. yÕÕÇ. ®ÕboϵÕíKÕj ³ÕÕbvÕÕ mÕbIÕÕlÕÕÇuÕ KÕíUÕ[èb®ÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[ JÕÀjC³ÕÕ®Õí DÕÕÆOÕJÕÀÕj oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕnílÕ.
JÕÀbhÕvÕÕÇ®Õí GhÕÕO³Õ#Õ DÕÕÕÆCÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕJÕÀÕÇ³Õ mÕb®ÕÕuÕJÕÀ SvÕ. Í´ÕÕÇÕÆvÕkÕÕmÕvÕ ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕpÕ mÕbIÕÕ®³ÕÕ uÕçíiÕçí®Õí DÕvÕÕkÕjCÕ JÕÀíuÕí. ojc³ÕÕvÕ, SvÕ. Í´ÕÕÇÕÆvÕkÕÕmÕvÕ ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ ®ÕíVÕF& mÕáhÕj ÕÆJÕÀbipÕ mÕbIÕÕlÕ DÕÕþ hÕjoíµÕÕÇ KÕíUÕ[èb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ DÕmÕíuÕ DÕÕÕÆCÕ hÕÏl³Õ#Õ DÕJÕÀjÕ KÕíUÕ[èb®³ÕÕ mÕbIÕÕlÕ l³ÕÕlÕÕÇuÕ ®ÕÕj KÕíUÕ[è KÕíUlÕÕÇuÕ, DÕmÕí cnìuÕí DÕÕní.

DÕbiÕþîÕÕ®ÕÕÇ oáKÕÕhÕlÕ iÕbYÕÕÇj vÕÕnÕÇ
ÕÆiÕ}ÕÆKÕÏmì µÕá¯çÀkÕÕj®³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ KÕíUCÕÕj
DÕ@[}í[, 18 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

mÕ᪠DÕmÕ}íu³ÕÕ ÕÆlÕjbiÕÕÇ cÕÕÕÆ}JÕÀívÕblÕj DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕOÕèvÕ ÕÆvÕkÕãÊÕ nçíCÕÕjÕ DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕÕ®ÕÕ ³ÕÕÆäj#ÕJÕÀ HÕÀ}boÕpÕ DÕ@[cÕ ÕÆiÕÕÆ}ÕÆKÕÏm쮳ÕÕ DÕbiÕþîÕÕ®ÕÕÇ oáKÕÕhÕlÕ iÕbYÕÕÇj vÕmÕèvÕ lÕçí µÕá¯çÀkÕÕjÕÇ Í´ÕÕÇ}bJÕÀíÕÆkÕ©× nçíCÕÕN³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ KÕíUCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆHÕÀÕÆpÕDÕçí DÕ@}íJÕwmÕ vÕÕ@ìçíÕÆjmÕ ³ÕÕbvÕÕÇ mhÕä JÕÀí}í.JÕÀÕ} YÕÕjlÕÕÕÆkÕ©× PÕÕ}íu³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ ³ÕÕÆäj#ÕCÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ ÕÆiÕ}ÕÆKÕÏm쮳ÕÕ DÕbiÕþîÕÕ}Õ oáKÕÕhÕlÕ PÕÕ}ÕÇ, l³ÕÕcÕáUí µÕá¯çÀkÕÕj®³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ l³ÕÕ®³ÕÕ KÕíUC³ÕÕkÕj hÕϵvÕÕÆ®Õvn ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}í nçílÕí. JÕÀÕ@cÕvÕkÕíuLÕ yÕBJÕÀ ÕÆmÕÕÆjpÕcÕO³Õí µÕá¯çÀkÕÕjÕÇ Í´ÕÕÇ}bJÕÀíÕÆkÕ©× nçíCÕÕN³ÕÕ }{lÕÕÇhÕèkÕÕÇ& ÕÆiÕ}ÕÆKÕÏmì lÕboá©mlÕ nçíF&}, DÕmÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕ vÕÕ@ìçíÕÆjmÕ ³ÕÕbvÕÕÇ k³ÕÊÕÀ JÕÀí}Õ. DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕÕ mÕbIÕÕ®Õí hÕÏÕÆµÕ#ÕJÕÀ ìÕÇcÕ ÕÆvÕumÕvÕ ³ÕÕbvÕÕÇnÕÇ ÕÆiÕ}ÕÆKÕÏmì µÕá¯çÀkÕÕj®³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ KÕíUCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí mÕÕbÕÆiÕlÕ}í.