jí[ÕÇ
ìè Fì, jí[ÕÇ ìè JÕÀèJÕÀ
DÕÕpÕ®³ÕÕ
OÕÕkÕhÕUÕÇ®³ÕÕ ³ÕáiÕÕlÕ mkÕ³ÕbhÕÕJÕÀÕmÕÕþÕÇ ÕÆcÕUCÕÕjÕ
kÕíU JÕÀcÕÕÇ JÕÀcÕÕÇ nçílÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ jí[ÕÇ ìè JÕÀèJÕÀ,
jí[ÕÇ ìè Fì hÕoÕLÕÕ¥vÕÕÇ JÕÀÕcÕ KÕjçíKÕj®Õ mÕáJÕÀj
yÕvÕlÕ DÕÕní. hÕ@JÕÀyÕbo DÕµÕÕ GhÕ³ÕáJÕwlÕ DÕVÕhÕoÕLÕÕ¥®ÕÕÇ
ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇ JÕÀjCÕÕjí µÕÕm$Õ cnCÕpÕí HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ.
vÕÕÕÆµÕkÕblÕ DÕVÕhÕoÕLÕ& ÕÆìJÕÀÕT yÕvÕÕkÕílÕ ³ÕÕ oãäÕÇvÕí
l³ÕÕkÕj hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ JÕÀjCÕí, hÕCÕ ní JÕÀjlÕÕvÕÕ
DÕVÕhÕoÕLÕÕ¥cÕOÕuÕÕÇ
hÕçí<ÕCÕ oÏk³Õí, iÕáCÕkÕÊÕÕ, jbiÕªhÕ ³ÕÕb®ÕínÕÇ
pÕlÕvÕ JÕÀjCÕí nÕÇ lÕÕjíkÕj®ÕÕÇ JÕÀmÕjlÕ JÕÀáµÕuÕlÕívÕí
JÕÀjCÕÕN³ÕÕ HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@ÕÆpÕmì®Õí #Õí$Õ DÕÕpÕ
KÕèhÕ®Õ ÕÆkÕmlÕÕjuÕí DÕÕní.
HÕÀJÕwlÕ µÕnjÕlÕ®Õ vÕÕnÕÇ lÕj iÕÏÕcÕÕÇCÕ YÕÕiÕÕlÕnÕÇ
HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ ní cÕnÊkÕÕ®Õí #Õí$Õ DÕÕní.
µÕílÕÕlÕ lÕ³ÕÕj nçíCÕÕN³ÕÕ HÕÀU, OÕÕv³Õ Fl³ÕÕoÕÇbkÕj
³Õçíi³Õ lÕÕÇ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ JÕÀªvÕ l³ÕÕb®Õí DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
cÕèu³Õ kÕÕÆOÕ&lÕ JÕÀjCÕí ní HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇvÕí
µÕJÕw³Õ DÕÕní. GoÕ. mì£Õ@yÕíjÕÇ vÕámÕlÕÕÇ®Õ ÕÆkÕJÕÀC³ÕÕhÕí#ÕÕ
LÕçí[ÕǵÕÕÇ mÕÕKÕj DÕÕÕÆCÕ ÕÆhÕÏPÕkní&ÕÆìkn kÕÕhÕªvÕ
l³ÕÕ®ÕÕ pÕ@cÕ, ¯çÀµÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ ÕÆmÕjhÕ yÕvÕkÕu³ÕÕmÕ
ÕÆlÕ®Õí DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ cÕèu³Õ ÕÆJÕÀlÕÕÇlÕjÕÇ hÕìÕÇvÕí
kÕÕ{lÕí. DÕÕhÕu³ÕÕ µÕílÕÕcÕOÕu³ÕÕ HÕÀUÕbkÕj, DÕVÕOÕÕv³ÕÕbkÕj
hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ JÕÀªvÕ DÕmÕí cÕèu³Õ kÕÕ{kÕu³ÕÕmÕ iÕÏÕcÕÕÇCÕ
DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕíkÕjnÕÇ l³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ®Õ ®ÕÕbiÕuÕÕ
hÕÕÆjCÕÕcÕ nçíF&uÕ. JÕÀã<ÕÕÇ cÕÕuÕÕkÕj hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ
JÕÀjCÕÕjÕ GÐÕçíiÕ nÕ YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ kÕíiÕÕvÕí kÕÕ{CÕÕjÕ
DÕÕÕÆCÕ pÕÕmlÕÕÇlÕ pÕÕmlÕ jçípÕiÕÕj ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjCÕÕjÕ
DÕmÕíuÕ. mÕÕnÕÆpÕJÕÀ®Õ HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ nÕ
JÕÀÕÆjDÕj®ÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ þª hÕÕnlÕçí DÕÕní.
HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ®Õí mkÕªhÕ :
DÕVÕÕkÕj hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ JÕÀªvÕ ÕÆìJÕÀÕT hÕoÕLÕ& yÕvÕkÕCÕí
ní HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ®Õí GÕÆÎä DÕmÕlÕí. ³ÕÕlÕ
hÕÕ®Õ ÕÆcÕÕÆvÕìÕblÕ lÕ³ÕÕj nçíCÕÕjí YÕÕlÕÕb®Õí hÕÏJÕÀÕj,
mÕèhmÕ, HÕÀUÕb®Õí jmÕ, ÕÆhÕÏPÕkn& JÕÀíuÕíu³ÕÕ YÕÕp³ÕÕ/
HÕÀUí, oáiOÕpÕv³Õ hÕoÕLÕ&, cÕìCÕ, ÕÆ®ÕJÕÀvÕ, YÕÕp³ÕÕb®³ÕÕ
iÕÏíÕÆknpÕ DÕµÕÕ vÕÕvÕÕÕÆkÕOÕ hÕoÕLÕÕ¥®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ
nçílÕçí.
‡ HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ GÐÕçíiÕÕlÕ OÕÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
cÕUCÕÕÇ, HÕÀU-YÕÕp³ÕÕbkÕjÕÇuÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ, cÕÕbmÕpÕv³Õ
hÕoÕLÕÕ¥kÕjÕÇuÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ, oáiOÕpÕv³Õ hÕoÕLÕÕ¥kÕjÕÇuÕ
hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ DÕÕoÕÇb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ nçílÕçí. ³ÕÕ HÕÀè[
hÕÏçímÕíÕÆmÕbiÕ GÐÕçíiÕÕcÕO³Õí jmÕÕ³ÕvÕµÕÕm$Õ, YÕÕÌÕÆlÕJÕÀµÕÕm$Õ,
pÕÕÇkÕµÕÕm$Õ, mÕè#cÕpÕÕÇkÕµÕÕm$Õ, pÕÌkÕlÕb$Õ%ÕÕvÕ
lÕmÕí®Õ DÕÕÆYÕ³ÕÕbÕÆ$ÕJÕÀÕÇ DÕµÕÕ DÕvÕíJÕÀ ÕÆkÕÐÕÕµÕÕKÕÕb®ÕÕ
mÕcÕvkÕ³Õ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ þjlÕçí.
‡ ³ÕÕ GÐÕçíiÕÕlÕ GlhÕÕovÕ kÕ iÕáCÕkÕÊÕÕ ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕ
DÕmÕí oçívÕ ÕÆkÕYÕÕiÕ hÕ[lÕÕlÕ. GlhÕÕovÕÕ®Õí JÕÀÕcÕ
HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@ÕÆpÕmì JÕÀjlÕÕlÕ. DÕVÕÕkÕjÕÇuÕ
hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ þjkÕèvÕ ÕÆou³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí nçílÕ DÕÕní vÕÕ
³ÕÕJÕÀ[í l³ÕÕbvÕÕ uÕ#Õ ÐÕÕkÕí uÕÕiÕlÕí. ³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ
DÕVÕÕkÕjÕÇuÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ lÕmÕí®Õ ÕÆhÕÏPÕkní&µÕvÕ®³ÕÕ
vÕkÕÕÇvÕ hÕ×lÕÕÇ µÕçíOÕCÕí, hÕÏl³Õ#Õ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ JÕÀjlÕ
DÕmÕlÕÕvÕÕ YÕímÕUnçílÕ vÕÕnÕÇ vÕÕ kÕÕ DÕv³ÕhÕoÕLÕ&
KÕjÕyÕ nçílÕ vÕÕnÕÇ vÕÕ, ní hÕÕnCÕí nínÕÇ l³ÕÕbvÕÕ
JÕÀjÕkÕí uÕÕiÕlÕí. HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇmìvÕÕ mÕÕKÕj,
DÕuJÕÀçínçíuÕ, yÕíJÕÀjÕÇ, [íDÕjÕÇ, lÕíuÕ, HÕÀUí, YÕÕpÕÕÇhÕÕuÕÕ
Fl³ÕÕoÕÇ #Õí$ÕÕlÕ mhÕíµÕuÕÕ³ÕPÕíµÕvÕ JÕÀjlÕÕ ³ÕílÕí.
‡ iÕáCÕkÕÊÕÕ ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕÕ®Õí JÕÀÕcÕ JÕÀíÕÆcÕmì ÕÆJÕÀbkÕÕ
HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@ÕÆpÕmì JÕÀjlÕÕlÕ. ³ÕÕlÕ JÕÀ®®³ÕÕ
cÕÕuÕÕ®ÕÕ opÕÕ& lÕhÕÕmÕCÕí, ÕÆkÕ¯çÀÕÇmÕÕþÕÇ lÕ³ÕÕj
cÕÕuÕÕ®³ÕÕ vÕcÕáv³ÕÕb®ÕÕÇ ®ÕÕ®ÕCÕÕÇ IÕíCÕí, hÕ@ÕÆJÕÀbiÕ
lÕhÕÕmÕCÕí, JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕlÕ DÕÕjçíi³ÕÕ®³ÕÕ oãäÕÇvÕí
³Õçíi³Õ lÕÕÇ KÕyÕjoÕjÕÇ IÕíCÕí Fl³ÕÕoÕÇb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ
nçílÕçí. ³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ DÕÕ@jiÕ@ÕÆvÕJÕÀ JÕÀíÕÆcÕmì£ÕÇ,
yÕÕ³ÕçíJÕÀíÕÆcÕmì£ÕÇ, DÕ@vÕÕ@ÕÆuÕÕÆìJÕÀuÕ JÕÀíÕÆcÕmì£ÕÇ
lÕmÕí®Õ FbÕÆpÕvÕÕÇDÕÕÆjbiÕ®³ÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ µÕÕKÕÕlÕÕÇuÕ
lÕp%ÕÕb®ÕÕÇ iÕjpÕ DÕmÕlÕí.
HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ®Õí hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ oíCÕÕN³ÕÕ mÕbmLÕÕ
lÕáuÕvÕívÕí JÕÀcÕÕÇ DÕÕnílÕ. yÕÕÇ.SmmÕÕÇ. (HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ/
HÕÀè[ mÕÕ³ÕvmÕ) ÕÆJÕÀbkÕÕ yÕÕÇ.F&./ yÕÕÇ.ìíJÕÀ. (HÕÀè[
ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ, HÕÀè[ mÕÕ³ÕvmÕ) DÕÕoÕÇ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕmÕÕþÕÇ
12 kÕÕÇ ÕÆkÕ%ÕÕvÕ µÕÕKÕílÕèvÕ YÕÕÌÕÆlÕJÕÀµÕÕm$Õ, jmÕÕ³ÕvÕµÕÕm$Õ,
iÕÕÆCÕlÕ kÕ FbiÕÏpÕÕÇ ÕÆkÕ<Õ³Õ IÕíTvÕ GÊÕÕÇCÕ&
DÕmÕCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕmÕlÕí. yÕN³ÕÕ®Õ hÕÕjbhÕÕÆjJÕÀ
ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕbcÕOÕèvÕ nçícÕ mÕÕ³ÕvmÕ nÕ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕ
®ÕÕuÕkÕuÕÕ pÕÕlÕçí. nÕ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕoíKÕÕÇuÕ HÕÀè[
mÕÕ³ÕvmÕµÕÕÇ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ®Õ DÕÕní. '
mÕbmLÕÕ
kÕ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕ 1) cÕábyÕF& FÕÆvmììîÕèì DÕÕ@HÕÀ
JÕÀíÕÆcÕJÕÀumÕ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ, cÕÕìábiÕÕ, cÕábyÕF&-
19. oèjOkÕvÕÕÇ- 022- 24145616. www.udct.org.
yÕÕÇ.ìíJÕÀ. (HÕÀè[mÕd) kÕ yÕÕÇ.ìíJÕÀ. (DÕÕ@F&umÕ).
2) ³ÕáÕÆvÕknÕÆmÕ&ìÕÇ ÕÆ[hÕÕì&cÕíbì DÕÕ@HÕÀ JÕÀíÕÆcÕJÕÀumÕ
ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ, GÊÕj cÕnÕjÕä£ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþ, pÕUiÕÕkÕ.
yÕÕÇ.F&. (HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ), yÕÕÇ.F&. (DÕÕ@F&umÕ,
HÕÀ@ìddmÕ DÕ@C[ kÕ@JÕwmÕ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ). 3) ³ÕáÕÆvÕknÕÆmÕ&ìÕÇ
ÕÆ[hÕÕì&cÕíbì DÕÕ@HÕÀ JÕÀíÕÆcÕJÕÀuÕ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ,
[Õ@. yÕÕyÕÕmÕÕníyÕ DÕÕbyÕí[JÕÀj, cÕjÕþkÕÕ[Õ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþ,
DÕÕÌjbiÕÕyÕÕo. yÕÕÇ.F&. (HÕÀè[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ).
4) Í´ÕÕÇ iÕ᪠iÕçíÕÆkÕboÕÆmÕbiÕpÕÕÇ FÕÆvmììîÕèì DÕÕ@HÕÀ
FbÕÆpÕvÕÕÇDÕÕÆjbiÕ DÕ@C[ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ, vÕÕboí[.
yÕÕÇ.F&. (µÕáiÕj ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕÇ).