|
|
|
| |  |
 |
DÕÕ³ÕDÕēķmÕÕĒ
DÕvÕįoÕvÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ
hÕćLkÕÕĒkÕj DÕÕĘmlÕlkÕÕlÕ DÕmÕCÕÕjķ mÕcÕįoĻ nķ DÕvÕķJÕĄ
DÕLÕÕ„vÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕoÕ³ÕÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. DÕmÕbK³Õ pÕÕĒkÕvÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
iÕēķäÕĒb®ÕÕ ńÕÕēķlÕ DÕmÕuÕķuÕķ mÕcÕįoĻ nķ l³ÕÕb®³ÕÕ
hÕĻ®Õb[ cÕēķžīÕÕ DÕÕJÕĄÕjcÕÕvÕÕcÕįUķ lÕmÕķ®Õ l³ÕÕb®³ÕÕ
GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕķcÕįUķ HÕĄÕj cÕnŹkÕÕ®Õķ DÕÕnķlÕ. hÕćLkÕÕĒkÕj
pÕÕĒkÕpÕblÕčb®Õķ DÕÕĘmlÕlkÕ®Õ l³ÕÕb®³ÕÕcÕįUķ DÕÕnķ.

DÕÕpÕIÕ[ÕĒuÕÕ mÕcÕįoϵÕÕm$ÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ mÕbµÕēķOÕvÕÕbcÕįUķ
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ mÕcÕįoĻÕ®ÕÕ iÕÕYÕÕ pÕÕCÕčvÕ IÕķlÕÕ ³ÕķlÕēķ.
mÕcÕįoĻÕb®Õķ hÕĻJÕĄÕj ÕĘJÕĄbkÕÕ l³ÕÕlÕ nēķCÕÕjķ yÕouÕ,
lÕoddvÕį<ÕbiÕÕvÕķ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ nēķT IÕÕlÕuÕķuÕķ
yÕouÕ nķnÕĒ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ mÕbµÕēķOÕvÕÕcÕįUķ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
mÕcÕpÕč µÕJÕĄlÕÕlÕ. DÕÕpÕ mÕcÕįoϵÕÕm$Õ ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕ®Õķ
JÕĄķboĻ mÕcÕįoĻÕb®Õķ vÕcÕįvÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕĻJÕĄÕj kÕ
nkÕÕcÕÕvÕÕmÕbyÕbOÕÕĒ®ÕÕ DÕboÕpÕ SkÕ{ķ®Õ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ
jÕÕĘnuÕķ vÕmÕčvÕ lÕķ ÕĘvÕjÕĒ#ÕCÕµÕÕm$ÕÕÜÕjķ hÕĻl³Õ#Õ
DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕĒ (nkÕÕcÕÕvÕÕ®³ÕÕ DÕboÕpÕÕvÕįmÕÕj)
hÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕuÕķ DÕÕnķ.
µÕÕm$ÕÕĒ³Õ mÕbµÕēķOÕvÕ DÕLÕkÕÕ %ÕÕvÕÕcÕįUķ pÕuÕńÕÕēķlÕÕb®Õķ
k³ÕÕkÕnÕÕĘjJÕĄ GhÕ³ÕēķiÕ kÕ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄmÕķ JÕĄjÕkÕķ
nķ mÕcÕpÕlÕķ. mÕcÕÕpÕÕ®³ÕÕ iÕjpÕÕ YÕÕiÕÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
nķ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ kÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕģķJÕĄēķj DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕĒ
JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕķ; DÕmÕķ nķ mÕÕiÕjÕĒ mÕbµÕēķOÕvÕ FbģjvÕ@µÕvÕuÕ
DÕēķµÕvÕēķiÕĻÕÕĘHÕĄJÕĄ JÕĄÕĘcÕµÕvÕ (DÕÕblÕjjÕä£ÕdzÕ
mÕcÕįoϵÕÕm$Õ DÕÕ³ÕēķiÕ) kÕ ģ£ķÕĘvÕbiÕ DÕ@C[ Sp³ÕįJÕĄķµÕvÕ
DÕ@C[ c³Õ᮳ÕįDÕuÕ DÕÕĘmÕmģbmÕ FvÕ cÕÕĘjvÕ mÕÕ³ÕvmÕķmÕ-
ģķvÕÕ) ³ÕÕ oēķvÕ hÕĻcÕįKÕ mÕbmLÕÕbÜÕjÕ mÕb®ÕÕÕĘuÕlÕ
JÕĄķuÕķ pÕÕlÕķ. `ģķvÕÕ' nķ `µÕÕĘJÕwlÕmÕbhÕÕovÕ' ³ÕÕ
ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ JÕĄÕ³Õ&jlÕ DÕÕnķ.
µÕÕĘJÕwlÕmÕbhÕÕovÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ (JÕĄhÕ@ÕĘmÕģÕĒ ÕĘyÕÕĘu[biÕ)
nķ l³ÕÕ l³ÕÕ ÕĘkÕÕʵÕä hÕĻÕblÕ, jÕä£, mÕcÕÕpÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ
JÕĄÕ³ÕŠÕÕ®³ÕÕ DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕĒ®ÕÕĒ JÕĄįkÕlÕ, JÕĄÕ³ÕoķJÕĄÕvÕč
kÕ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ ³ÕÕ yÕÕyÕÕĒbkÕj uÕ#Õ
žķkÕlÕķ. ³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕ DÕvÕķJÕĄ ÕĘkÕYÕÕiÕ DÕÕnķlÕ.
JÕĄÕ³Õoķ kÕ hÕϵÕÕmÕvÕ µÕJÕwlÕÕĒ, DÕLÕ&ÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ
µÕJÕwlÕÕĒ, lÕb$ÕµÕJÕwlÕÕĒ kÕ cÕvÕį<³ÕyÕU µÕJÕwlÕÕĒ
DÕmÕķ nķ GhÕÕĘkÕYÕÕiÕ DÕÕnķlÕ. cÕvÕį<³ÕyÕU µÕJÕwlÕÕĒ
GhÕÕĘkÕYÕÕiÕ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ uÕēķJÕĄÕb®ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ
GhÕ³ÕēķiÕ JÕĄŖvÕ IÕķC³ÕÕkÕj YÕj oķlÕķ. k³ÕkÕmLÕÕhÕJÕĄÕbvÕÕ
hÕĻÕʵÕ#ÕCÕ oķlÕÕvÕÕ, hÕÕ@ÕĘuÕmÕÕĒ yÕvÕÕĘkÕlÕÕvÕÕ
pÕuÕńÕÕēķlÕÕb®Õķ mÕlÕlÕ GhÕ³ÕēķiÕ JÕĄŖvÕ IÕķlÕÕvÕÕ
l³ÕÕb®ÕÕĒ nÕvÕÕĒ lÕj nēķlÕ vÕÕnÕĒ vÕÕ ³ÕÕJÕĄ[ķ hÕϵÕÕmÕÕĘvÕJÕĄ
hÕÕlÕUÕĒkÕŖvÕ vÕpÕj žķkÕC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ hÕĻÕʵÕ#ÕCÕÕlÕ
mÕcÕÕÕĘkÕä DÕmÕlÕķ.
mÕcÕįoϵÕÕm$ÕÕlÕÕĒuÕ mÕbµÕēķOÕvÕÕbmÕÕžÕĒ mÕcÕįoĻ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ
kÕ ÕĘvÕjÕĒ#ÕCÕ, lÕmÕķ®Õ µÕÕĘJÕwlÕmÕbhÕÕovÕ ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj
mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ `DÕÕ³ÕDÕēķmÕÕĒ' ÕĘkÕJÕĄmÕvÕµÕÕĒuÕ
jÕä£ÕbvÕÕ DÕvÕįoÕvÕ oķlÕķ. `ģķvÕÕ' nķ mÕcÕįoĻJÕĄÕž®³ÕÕ
ÕĘkÕ<Õ³ÕÕbvÕÕ JÕĄķbÕĘoĻYÕčlÕ cÕÕvÕlÕ.ķ lÕmÕķ®Õ
ÕĘjcÕēķģ mÕķÕĘvmÕbiÕ (očjmÕbkÕķovÕ) kÕ cÕÕ@[ķÕĘuÕbiÕ
(vÕcÕįvÕÕJÕĄjCÕ) ³ÕÕ yÕÕyÕlÕ®ÕÕĒ O³Õķ³ÕOÕēķjCÕķ žjkÕlÕķ.
³ÕÕuÕÕ `FvÕēķkÕķÕĘģkÕ JÕĄēķmģuÕ ÕĘjmÕ®Õ& iÕĻBģ mJÕĄÕĒcÕ'®ÕÕĒ
cÕolÕ DÕmÕlÕķ. lÕmÕķ®Õ `FvÕēķknķÕĘģkÕ JÕĄēķmģuÕ ÕĘjmÕ®Õ&'
(mÕcÕįoĻÕĘJÕĄvÕÕN³ÕÕmÕbyÕbOÕÕĒ ÕĘvÕl³ÕvÕčlÕvÕ mÕbµÕēķOÕvÕ)
³ÕÕmÕÕžÕĒnÕĒ DÕvÕįoÕvÕ ÕĘcÕUlÕķ.
ģ£@knuÕ iÕĻBģ mJÕĄÕĒcÕ (hÕĻkÕÕmÕ DÕvÕįoÕvÕ ³ÕēķpÕvÕÕ)
: ÕĘkÕJÕĄmÕvÕµÕÕĒuÕ oķµÕÕblÕ mÕcÕįoϵÕÕm$Õ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕ®ÕÕ
DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ l³ÕÕ
ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕbvÕÕ µÕÕm$ÕÕĒ³Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ
lÕÕbÕĘ$ÕJÕĄ iÕēķäÕĒbmÕbyÕbOÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&µÕÕUÕ, yÕĢžJÕĄÕ
³ÕÕlÕ YÕÕiÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ SJÕĄjJÕĄcÕÕĒ mkÕŖhÕÕlÕ nķ
DÕvÕįoÕvÕ ÕĘouÕķ pÕÕlÕķ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕcÕįoϵÕÕm$ÕÕhÕĻlÕÕĒ
lÕįcÕ®ÕÕĒ iÕÕ{ yÕÕbÕĘOÕuÕJÕĄÕĒ lÕmÕķ®Õ `DÕÕ³ÕDÕēķmÕÕĒ'®³ÕÕ
JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕbvÕÕ hÕĻÕOÕÕv³Õ ³ÕÕ iÕēķäÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
cÕÕvÕu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ.
kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ DÕpÕ& kÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ JÕĄÕcÕÕmÕbyÕbOÕÕĒ®Õķ
LÕēķ[JÕw³ÕÕlÕ ÕĘkÕkÕķ®ÕvÕ oķTvÕ lÕįcnÕĒ DÕvÕįoÕvÕÕmÕÕžÕĒ
DÕpÕ& JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕ. DÕpÕ& JÕĄjCÕÕN³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒvÕķ
hÕį{ķ npÕķjÕĒ uÕÕkÕCÕķ DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&µÕÕUÕ
kÕÕ yÕĢžJÕĄÕbcÕO³Õķ mÕbµÕēķOÕvÕ hÕķhÕj (ÕĘJÕĄbkÕÕ
hÕēķmģj) kÕÕ®ÕC³ÕÕ®ÕÕĒ ncÕÕĒ ŠÕÕkÕÕĒ uÕÕiÕlÕķ. lÕmÕķ®Õ
ÕĘcÕUCÕÕN³ÕÕ DÕvÕįoÕvÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ lÕįcÕ®³ÕÕ mÕbµÕēķOÕvÕ
JÕĄÕ³ÕÕ&mÕÕžÕĒ JÕĄįžķ kÕ JÕĄmÕÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕÕ®ÕÕ lÕhÕµÕÕĒuÕ
oķCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕķ.
³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕpÕ& JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ lÕÕjÕĒKÕ : SÕĘhÕĻuÕ®ÕÕ
µÕķkÕģ®ÕÕ DÕÕžkÕ[Õ
DÕvÕįoÕvÕÕ®ÕÕĒ jJÕwJÕĄcÕ : 2000 DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ [Õ@uÕj
hÕĻl³ÕķJÕĄÕĒ
FvÕēķknķÕĘģkÕ JÕĄēķmģuÕ ÕĘjmÕ®Õ& iÕĻBģmÕd (vÕkÕÕĒvÕ
mÕbµÕēķOÕvÕ DÕvÕįoÕvÕ) : ³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ DÕpÕ&oÕjÕvÕķ
mLÕÕÕĘvÕJÕĄ hÕϵvÕÕb®ÕÕ TnÕhÕēķn JÕĄŖvÕ l³ÕÕkÕj GŹÕj
µÕēķOÕCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕķ. ³ÕÕ hÕĻJÕĄuhÕÕ®Õķ mkÕŖhÕ
hÕį{ķ ³ÕķT IÕÕlÕuÕķu³ÕÕ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj®³ÕÕ
DÕY³ÕÕmÕÕ®Õķ hÕĻÕLÕÕĘcÕJÕĄ mkÕŖhÕ cnCÕčvÕ cÕÕvÕuÕķ
pÕÕlÕķ. lÕmÕķ®Õ ³ÕÕ DÕvÕįoÕvÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕÕĒuÕ
cÕēķžīÕÕ hÕĻJÕĄuhÕÕb®ÕÕĒ mÕbJÕĄuhÕvÕÕ cÕÕb[C³ÕÕmÕÕžÕĒ
JÕĄķuÕÕ pÕÕkÕÕ nÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ DÕmÕlÕķ. ³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ
DÕpÕ&oÕjÕvÕķ µÕÕm$ÕÕĒ³Õ mÕuuÕÕiÕÕjÕ®ÕÕĒ cÕolÕ IÕķC³ÕÕmÕ
njJÕĄlÕ vÕmÕlÕķ. DÕpÕ&oÕjÕvÕķ p³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ mÕbµÕēķOÕvÕ
JÕĄjÕkÕ³ÕÕ®Õķ l³ÕÕyÕĪuÕ®Õķ ÕĘkÕkÕķ®ÕvÕ, mÕbµÕēķOÕvÕ
mÕuuÕÕiÕÕjÕ®Õķ mÕnÕ³³ÕJÕĄ hÕ$Õ kÕ p³ÕÕ mÕbmLÕķlÕ DÕpÕ&oÕj
ÕʵÕJÕĄlÕ/ JÕĄÕcÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕÕnķ l³ÕÕ®ÕÕ oÕKÕuÕÕ ³ÕÕ
yÕÕyÕÕĒb®ÕÕĒ hÕčlÕ&lÕÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ žjlÕķ.
DÕpÕ& JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕbÕĘlÕcÕ lÕÕjÕĒKÕ : cÕķ®ÕÕ µÕķkÕģ®ÕÕ
DÕÕžkÕ[Õ
DÕvÕįoÕvÕÕ®ÕÕĒ jJÕwJÕĄcÕ : 5000 DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ [Õ@uÕj
hÕĻl³ÕķJÕĄÕĒ
mÕbhÕJÕĄ& : Soniya
Guiraud, IOC of UNESCO I, rue Miollis, 75732 Paris,
Cedex 15, France E-mail: s.guiraud@unesco.org
' mÕÕĒ. DÕcÕćlÕJÕĄj
globalfeatures@rediffmail.com
(DÕvÕįkÕÕo : µÕkÕ&jÕĒ pÕēķµÕÕĒ)
|
| | | | | |  |