|
jÕpÕJÕĄÕdzÕ
jÕcÕuÕÕĒuÕÕbvÕÕ GOÕÕCÕ
uÕēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕbvÕÕ
DÕpÕčvÕ kÕķU DÕÕnķ. ®ÕÕĢoÕk³ÕÕ uÕēķJÕĄmÕYÕķ®ÕÕ DÕpÕčvÕ mÕkkÕÕ
kÕ<ÕÕ&®ÕÕ JÕĄÕ³Õ&JÕĄÕU ÕʵÕuuÕJÕĄ DÕÕnķ. cÕvÕcÕēķnvÕ
ÕÅmÕiÕ mÕjJÕĄÕjuÕÕ hÕį{®³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕ
cÕÕb[lÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ®Õ, DÕmÕķ DÕÕpÕ®³ÕÕ IÕ[ÕĒuÕÕ JÕĄēķCÕÕĒnÕĒ
žÕcÕhÕCÕķ mÕÕbiÕč µÕJÕĄCÕÕj vÕÕnÕĒ. hÕCÕ ³ÕįhÕÕĒS mÕjJÕĄÕj®ÕÕ
nÕ µÕķkÕģ®ÕÕ DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ iÕĻn PÕÕuÕķu³ÕÕ
ÕĘkÕjēķOÕÕĒ hÕ#ÕÕbcÕįUķ mÕO³ÕÕ ÕĘouuÕÕĒ®³ÕÕ jbiÕcÕb®ÕÕkÕj
jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ `jÕcÕuÕÕĒuÕÕb'vÕÕ GOÕÕCÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķ.
ÕĘ®ÕobyÕjcÕ ³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕlÕkÕÕ DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕ mÕÕoj JÕĄķu³ÕÕvÕblÕj
JÕĄOÕÕĒnÕĒ uÕēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕ nēķlÕÕĒuÕ, DÕmÕķ
mÕŹÕÕOÕÕjÕĒ DÕÕIÕÕ[ÕĒyÕÕnķj®³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ hÕ#ÕÕbvÕÕ kÕÕģlÕ
DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕb®ÕÕĒ uÕiÕyÕiÕ mÕįŖ DÕÕnķ. YÕÕpÕhÕvÕķ
lÕj iÕįpÕjÕlÕ ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒhÕčkÕÕĒ&®Õ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕhÕoÕmÕÕžÕĒ
uÕÕuÕJÕĄć<CÕ DÕ[kÕÕCÕÕĒb®ÕÕĒ oÕkÕķoÕjÕĒ pÕÕnÕĒj JÕĄŖvÕ
uÕēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕbmÕÕžÕĒ kÕÕ@cÕ& DÕhÕ mÕįŖ JÕĄķuÕÕ.
mÕO³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ yÕķJÕĄÕjÕĒlÕ ÕĘokÕmÕ JÕĄbžlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ
cÕįuÕÕ³ÕcÕ ÕÅmÕn ³ÕÕokÕ-®ÕboĻÕyÕÕyÕč vÕÕ³Õ[č ³ÕÕb®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕuÕÕĒuÕ
mÕÕlÕ-DÕÕž hÕ#ÕÕb®ÕÕĒ ÕĘlÕmÕjÕĒ DÕÕIÕÕ[ÕĒnÕĒ GŠÕēķiÕÕuÕÕ
uÕÕiÕuÕÕĒ. JÕĄÕBiÕĻķmÕ, YÕÕpÕhÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕmÕN³ÕÕ DÕÕIÕÕ[ÕĒhÕÕmÕčvÕ
HÕĄģJÕĄčvÕ mkÕlÕb$Õ DÕÕIÕÕ[ÕĒ GIÕ[CÕÕN³ÕÕ cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕĒbvÕÕĒnÕĒ
hÕĻ®ÕÕjÕ®ÕÕ mÕhÕÕģÕ uÕÕkÕuÕÕ.
vÕkÕjÕ$ÕÕĒ®³ÕÕ hÕkÕÕ&lÕ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj
onÕ ÕĘokÕmÕÕb®ÕÕĒ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ yÕIÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ mkÕķ®sķvÕķ
³ÕķCÕÕN³ÕÕ uÕÕKÕēķ uÕēķJÕĄÕb®ÕÕĒ GlmHÕĄčlÕ& iÕoÕĒ& DÕēķmÕb[čvÕ
kÕÕnlÕ DÕmÕlÕķ. hÕCÕ mÕbmÕo DÕÕĘOÕkÕķµÕvÕÕ®³ÕÕ kÕķUÕĒ YÕjCÕÕN³ÕÕ
jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ jÕcÕuÕÕĒuÕÕbvÕÕ JÕĄćÕĘ$ÕcÕ iÕoÕĒ& pÕcÕÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
uÕēķJÕĄÕb®ÕÕĒ HÕĄjHÕĄģ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕķ. ®ÕÕuÕč DÕÕžkÕ[īÕÕlÕ
YÕÕpÕhÕ, yÕmÕhÕÕ, DÕJÕĄÕuÕÕĒ ouÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕmÕN³ÕÕ DÕÕIÕÕ[ÕĒcÕUķ
nÕĒ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ ÕʵÕiÕķuÕÕ hÕēķn®ÕuÕÕĒ DÕÕnķ.
iÕķuÕķ JÕĄÕnÕĒ cÕÕĘnvÕķ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ µÕÕĘJÕwlÕhÕĻoµÕ&vÕÕmÕÕžÕĒ
YÕÕpÕhÕJÕĄ[čvÕ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕÕ®ÕÕ mÕlÕlÕ kÕÕhÕj nēķlÕ
DÕÕnķ. YÕÕpÕhÕ cÕÕĘnuÕÕ cÕēķ®ÕÕ&®³ÕÕ j@uÕÕĒcÕįUķ PÕÕuÕķuÕÕĒ
IÕÕCÕ kÕ JÕĄ®ÕjÕ mÕÕHÕĄ nēķC³ÕÕhÕčkÕÕĒ&®Õ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj
cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕĒb®³ÕÕ mÕcÕLÕ&JÕĄÕb®Õķ µÕÕĘJÕwlÕhÕĻoµÕ&vÕ PÕÕuÕķ.
hÕÕžēķhÕÕž hÕĻJÕĄÕµÕÕÅmÕiÕ yÕÕouÕ ³ÕÕ cÕĢoÕvÕÕlÕ GlÕjCÕÕj
DÕÕnķlÕ. cÕÕĘnv³ÕÕYÕjÕ®³ÕÕ DÕblÕjÕlÕ oēķvÕoÕ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ
cÕĢoÕvÕÕkÕj hÕēķn®ÕčvÕnÕĒ DÕ[kÕÕCÕÕĒb®Õķ mÕcÕÕOÕÕvÕ PÕÕuÕķuÕķ
vÕÕnÕĒ. yÕÕouÕ ÕĘhÕlÕÕ-hÕį$ÕÕb®³ÕÕ j@uÕÕĒmÕÕžÕĒ lÕķ hÕįvnÕ
jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj npÕj nēķCÕÕj DÕÕnķlÕ. l³ÕÕ®ÕkÕķUÕĒ
JÕĄÕBiÕĻķmÕ DÕÕÕĘCÕ YÕÕpÕhÕ DÕÕIÕÕ[īÕÕbvÕÕĒ očj žķkÕu³ÕÕcÕįUķ
DÕÕOÕÕĒ®Õ jml³ÕÕkÕj DÕÕuÕķu³ÕÕ ÕĘlÕmÕN³ÕÕ DÕÕIÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ
vÕķl³ÕÕbvÕÕnÕĒ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕÕDÕYÕÕkÕÕĒ DÕ#ÕjµÕė jml³ÕÕkÕj
GlÕŖvÕ®Õ ³ÕįhÕÕĒS mÕjJÕĄÕj®³ÕÕ OÕēķjCÕÕb®ÕÕ ÕĘvÕ<ÕķOÕ
JÕĄjCÕķ YÕÕiÕ hÕ[lÕ DÕÕnķ.
lÕÕĒvÕ oµÕJÕĄÕbhÕčkÕÕĒ& jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕ nķ DÕÕCÕÕĒyÕÕCÕÕĒ®³ÕÕ
jÕpÕkÕģÕĒÕĘkÕjēķOÕÕ®Õķ JÕĄķboĻÕĘyÕboč žjuÕķ nēķlÕķ. l³ÕÕ
mÕbIÕ<ÕÕ&uÕÕ pÕvÕlÕķ®ÕÕĒ GlmHÕĄčlÕ& mÕÕLÕ uÕÕYÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ.
pÕ³ÕhÕĻJÕĄÕµÕ vÕÕjÕ³ÕCÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕķUÕk³ÕÕmÕÕžÕĒ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ
cÕĢoÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ pÕblÕj cÕblÕjhÕ³Õ„lÕ pÕvÕmÕÕiÕj uÕēķģuÕÕ
nēķlÕÕ, DÕmÕķ hÕĻl³Õ#ÕoµÕÕĒ& mÕÕbiÕlÕÕlÕ. DÕÕpÕ®Õķ ÕĘ®Õ$Õ
hÕčCÕ&hÕCÕķ kÕķiÕUķ DÕÕnķ. ³ÕįhÕÕĒS mÕjJÕĄÕjÕĘkÕjēķOÕÕlÕ
jCÕÕʵÕbiÕ HÕĄįbJÕĄC³ÕÕmÕÕžÕĒ ³ÕÕ®Õ cÕĢoÕvÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ
JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ l³ÕÕuÕÕ HÕĄÕmÕ&®Õķ mkÕŖhÕ DÕÕuÕķ
DÕÕnķ. hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ nēķC³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻyÕU F®sķhÕēķģÕĒ DÕ[kÕÕCÕÕĒ
DÕÕÕĘCÕ cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕĒ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕÕJÕĄ[ķ kÕUlÕ DÕÕnķlÕ.
hÕbpÕÕyÕÕlÕÕĒuÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕboēķuÕvÕÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕKÕÕuÕÕĒ
hÕį$Õ mÕįKÕyÕÕĒjÕÅmÕiÕ yÕÕouÕ ³ÕÕbvÕÕ ÕʵÕjēķcÕCÕÕĒ DÕJÕĄÕuÕÕĒ
ouÕÕ®Õķ DÕO³Õ#Õ cnCÕčvÕ jÕä£ÕĒ³Õ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕlÕ hÕĻmLÕÕÕĘhÕlÕ
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕĻJÕĄÕµÕÕÅmÕiÕ yÕÕouÕ ³ÕÕbvÕÕĒ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ
cÕĢoÕvÕÕ®ÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ. mÕbmÕoķ®Õķ DÕÕĘOÕkÕķµÕvÕ
mÕįŖ PÕÕuÕķ JÕĄÕĒ mÕjJÕĄÕjÕĘkÕjēķOÕÕlÕ ob[ LÕēķhÕģčvÕ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ
cÕĢoÕvÕÕkÕj GlÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ F®sÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ hÕ#ÕÕuÕÕ nēķlÕķ.
oķµÕÕ®³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕµÕÕĒ mÕbyÕbOÕ vÕmÕuÕķu³ÕÕ siÕvÕ YÕįpÕyÕUÕbmÕÕjK³ÕÕ
vÕķl³ÕÕbvÕÕnÕĒ ³ÕÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj µÕÕĘJÕwlÕhÕĻoµÕ&vÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ
cÕēķn DÕÕkÕjlÕ vÕÕnÕĒ.
hÕCÕ lÕÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&®³ÕÕ lÕįuÕvÕķlÕ DÕÕpÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
DÕÕĘlÕÆēĄcÕCÕÕbcÕįUķ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕ KÕčhÕ®Õ DÕÕÆēĄmÕuÕķ
DÕÕnķ. pÕ³ÕhÕĻJÕĄÕµÕ vÕÕjÕ³ÕCÕ ³ÕÕb®³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ
cÕĢoÕvÕÕkÕj `DÕLÕÕbiÕ pÕvÕmÕÕiÕj' iÕēķUÕ JÕĄŖvÕ mÕŹÕÕOÕÕN³ÕÕb®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕ OÕÕJÕĄ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ hÕĢmÕÕ
kÕ ÕĘouuÕÕĒkÕÕjÕĒ®Õķ DÕÕÕĘcÕ<Õ oÕKÕkÕčvÕ DÕÕCÕuÕķ pÕÕlÕķ.
®ÕÕUÕĒmÕ-hÕVÕÕmÕ npÕÕjÕ®ÕÕĒ iÕoÕĒ&nÕĒ sÕ³ÕÕÕĘ®Õ$ÕJÕĄÕj DÕÕÕĘCÕ
kÕćŹÕkÕÕÕĘnv³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄ@cÕķN³ÕÕlÕ uÕÕKÕ-oÕĒ[ uÕÕKÕÕ®ÕÕĒ
YÕÕmÕlÕķ. pÕblÕj cÕblÕjkÕj lÕj onÕ-hÕbOÕjÕ npÕÕj KÕ®Õ& JÕĄŖvÕ
hÕÕ®Õ-hÕVÕÕmÕ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ lÕÕmÕÕYÕjÕ®³ÕÕ PÕģhÕģ
ÕĘvÕoµÕ&vÕÕlÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ vÕķl³ÕÕ®³ÕÕ hÕįlÕȳÕÕ®Õķ onvÕ
JÕĄjCÕķ kÕÕ mÕjJÕĄÕjÕĘkÕjēķOÕÕĒ IÕēķ<ÕCÕÕ oķCÕķ mÕnpÕ
µÕJÕw³Õ PÕÕuÕķ DÕÕnķ. SJÕĄķJÕĄÕUÕĒ mÕŹÕÕOÕÕN³ÕÕbvÕÕ oKÕuÕ
I³ÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕkÕCÕÕjÕĒ nÕĒ DÕÕboēķuÕvÕ mLÕUķ DÕÕlÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®ÕÕĒ
mLÕUķ yÕvÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕcÕįUķ ÕĘouuÕÕĒkÕj jÕp³Õ JÕĄjCÕÕN³ÕÕb®ÕÕĒ
DÕmÕu³ÕÕ DÕÕboēķuÕvÕÕb®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ cÕķUÕk³ÕÕb®ÕÕĒ oKÕuÕ
IÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbkÕķovÕÕnÕĒ yÕÕĘOÕj PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. yÕI³ÕÕbkÕj
DÕmÕu³ÕÕ DÕÕboēķuÕvÕÕb®ÕÕ JÕĄkÕ[ÕĒ®ÕÕ hÕĻYÕÕkÕ hÕ[lÕ vÕÕnÕĒ.
jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕÕkÕŖvÕ mÕjJÕĄÕjuÕÕ DÕÕknÕvÕ oķC³ÕÕ®Õķ
ÕĘokÕmÕ JÕĄķknÕ®Õ FÕĘlÕnÕmÕpÕcÕÕ PÕÕuÕķlÕ. lÕjÕĒnÕĒ vÕķl³ÕÕb®ÕÕĒ
ģīÕčyÕ hÕķģlÕ vÕÕnÕĒ. j@uÕÕĒmÕÕžÕĒ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ®³ÕÕ
³ÕķC³ÕÕpÕÕC³ÕÕ®ÕÕ, YÕēķpÕvÕÕ®ÕÕ, jÕnC³ÕÕ®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ `cÕÕvÕOÕvÕÕ'®ÕÕ
hÕĻ®Õb[ KÕ®Õ& mkÕÕĒJÕĄÕŖvÕ JÕĄćÕĘ$ÕcÕ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ µÕÕĘJÕwlÕhÕĻoµÕ&vÕ
IÕ[ÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ nÕĢmÕ lÕķ kÕÕjbkÕÕj HÕĄķ[čvÕ IÕķlÕÕlÕ.
DÕLÕÕ&lÕ DÕµÕÕ j@uÕÕĒpÕd DÕÕÕĘCÕ OÕjC³ÕÕbcÕįUķ SJÕĄ nēķlÕķ.
lÕķ cnCÕpÕķ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ pÕblÕj cÕblÕjhÕ³Õ„lÕ®Õķ
mÕkÕ&& jmlÕķ lÕįbyÕčvÕ nēķCÕÕjÕ ģ£@ÕĘHÕĄJÕĄ pÕ@cÕ. ³ÕÕ j@uÕÕĒpÕdmÕÕžÕĒ
GŹÕj hÕĻoķµÕ, jÕpÕmLÕÕvÕ, nj³ÕÕCÕÕ, GŹÕjÕKÕb[cÕOÕčvÕ YÕÕ[ēķ$ÕÕĒ
mÕcÕLÕ&JÕĄÕbvÕÕ IÕķTvÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ µÕķJÕĄ[ēķ yÕmÕķmÕ ÕĘouuÕÕĒlÕÕĒuÕ
kÕÕnlÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ DÕ[kÕCÕčJÕĄ JÕĄjlÕÕlÕ. JÕĄ@vÕÕ@ģ huÕķmÕ,
DÕmÕHÕĄ DÕuÕÕĒ cÕÕiÕ&, o³ÕÕ&iÕbpÕ, ®ÕÕboCÕÕĒ ®ÕÕĢJÕĄ, FbÕĘ[³ÕÕ
iÕķģ DÕÕÕĘCÕ JÕĄjēķuÕyÕÕiÕ ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ jēķpÕ npÕÕjēķ JÕĄēķģÕĒb®ÕÕĒ
GuÕÕ{ÕuÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ k³ÕÕhÕÕjhÕķžÕbvÕÕ pÕēķ[CÕÕjķ nķ cÕÕiÕ&
DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ vÕįJÕĄmÕÕvÕ nēķlÕķ lÕķ kÕķiÕUķ®Õ.
mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbvÕÕ nēķCÕÕN³ÕÕ cÕvÕmlÕÕhÕÕk³ÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ
³ÕÕ j@uÕÕĒpÕddcÕįUķ JÕĄÕnÕĒ mÕÕO³Õ nēķlÕ vÕÕnÕĒ.
uÕēķJÕĄmÕYÕķlÕÕĒuÕ ÕĘkÕjēķOÕÕĒ hÕ#ÕvÕķlÕķ PÕÕu³ÕÕhÕÕmÕčvÕ
DÕ[kÕÕCÕÕĒb®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕuÕÕĒ YÕÕpÕhÕvÕķ mÕbmÕoķlÕ ®Õ®Õ&ķ®³ÕÕ
cÕÕO³ÕcÕÕlÕčvÕ mÕŹÕÕOÕÕjÕĒ ³ÕįhÕÕĒSuÕÕ pÕķjÕĒmÕ DÕÕCÕC³ÕÕSķkÕpÕÕĒ
iÕķuÕÕĒ ®ÕÕj kÕ<Õ&ķ iÕēķbOÕUÕkÕj®Õ YÕj ÕĘouÕÕ. mÕŹÕÕ
iÕcÕÕkÕu³ÕÕ®³ÕÕ kÕĢHÕĄu³ÕÕhÕēķģÕĒ YÕÕpÕhÕvÕķ jÕä£hÕlÕÕĒb®³ÕÕ
DÕÕĘYÕYÕÕ<ÕCÕÕkÕjÕĒuÕ ®Õ®ÕÕ&nÕĒ nēķT ÕĘouÕÕĒ vÕÕnÕĒ.
cÕįĪķmÕčo ®Õ®ÕÕ& JÕĄŖvÕ mÕjJÕĄÕj®ÕÕĒ JÕĄēķb[ÕĒ JÕĄjC³ÕÕSķkÕpÕÕĒ
l³ÕÕbvÕÕĒ kÕ jÕuÕēķDÕÕvÕķ ®Õ®Õ&ķÕĘkÕvÕÕ jķukÕķ kÕ mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕ
DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕ cÕbpÕčj nēķT ÕĘouÕķ. iÕēķbOÕU IÕÕuÕčvÕ mÕbmÕoķ®Õķ
JÕĄÕcÕJÕĄÕpÕ žhhÕ JÕĄjC³ÕÕ®Õķ DÕÕ[cÕįžķ lÕb$Õ kÕÕhÕjlÕ DÕ[kÕÕCÕÕĒbvÕÕĒ
uÕēķJÕĄmÕYÕķlÕÕĒuÕ ÕĘkÕjēķOÕÕĒ hÕ#ÕvÕķķlÕķ cnCÕčvÕ DÕÕhÕuÕÕĒ
JÕĄÕjJÕĄÕĒo& `iÕÕpÕÕĘkÕuÕÕĒ'. mÕbmÕoķlÕÕĒuÕ iÕoÕjēķUÕ®³ÕÕ
HÕĄÕmÕ&uÕÕ DÕuÕÕĒJÕĄ[ķhÕĻÕĘmÕ×ÕĒ ÕĘcÕUlÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ
uÕēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®³ÕÕ hÕb®ÕkÕÕÕĘ<Õ&JÕĄ hÕjÕĒ#Õķ®³ÕÕ
lÕ³ÕÕjÕĒmÕÕžÕĒ DÕ[kÕÕCÕÕĒbvÕÕĒ pÕvÕlÕķ®Õķ uÕ#Õ kÕķOÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
mÕbJÕĄuhÕ ³ÕÕ$ÕÕ nÕlÕÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ. hÕCÕ jÕä£ÕĒ³Õ mÕįj#ÕÕ
mÕuuÕÕiÕÕj ScÕ. JÕĄķ. vÕÕjÕ³ÕCÕvÕ ³ÕÕbvÕÕ l³ÕÕlÕnÕĒ DÕÕĘlÕjķJÕĄÕĒ
nuu³ÕÕb®ÕÕ OÕēķJÕĄÕ ÕĘomÕu³ÕÕcÕįUķ YÕÕpÕhÕuÕÕ DÕ[kÕÕCÕÕĒb®³ÕÕ
³ÕÕ ³ÕÕ$ÕÕ mLÕÕĘiÕlÕ JÕĄjCÕķ YÕÕiÕ hÕ[uÕķ. jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj
DÕ[kÕÕCÕÕĒ mÕO³ÕÕ nÕ HÕĄÕkÕuÕÕ kÕķU mÕlJÕĄÕjCÕÕĒ uÕÕkÕlÕ
DÕÕnķlÕ.
GŹÕj hÕĻoķµÕÕlÕ 16 kÕ<ÕÕ&vÕblÕj hÕčCÕ& yÕnįcÕlÕ mÕbhÕÕovÕ
JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ cÕÕvÕ cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕĒb®³ÕÕ yÕmÕhÕÕuÕÕ ÕĘcÕUÕuÕÕ.
hÕCÕ l³ÕÕbvÕÕ GŹÕj hÕĻoķµÕÕkÕjÕĒuÕ hÕJÕĄ[ cÕpÕyÕčlÕ JÕĄjlÕÕ
DÕÕuÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. iÕķu³ÕÕ onÕ cÕÕĘnv³ÕÕblÕ GŹÕj hÕĻoķµÕ
onµÕlÕkÕÕoÕ®ÕÕ vÕkÕÕ DÕŗÕ yÕvÕuÕÕ. JÕĄbiÕÕuÕ yÕįboķuÕKÕb[Õ®³ÕÕ
kÕķovÕÕ DÕÕCÕKÕÕĒ lÕÕĒkÕĻ PÕÕu³ÕÕ. cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕĒb®³ÕÕ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ
DÕÕIÕÕ[ÕĒlÕčvÕ G®®ÕkÕCÕÕĒ&³Õ hÕÕ³Õ JÕĄÕ{lÕÕ IÕķT uÕÕiÕuÕķ.
jÕp³ÕÕ®Õķ ÕĘ$ÕYÕÕpÕvÕ JÕĄŖvÕ cÕįuÕÕ³ÕcÕ ÕÅmÕn ³ÕÕokÕ ³ÕÕbvÕÕ
vÕÕcÕēķnjcÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ IÕÕģ cÕÕ³ÕÕkÕlÕÕĒbvÕÕĒ IÕÕlÕuÕÕ
DÕÕnķ. DÕÕhÕCÕ oķµÕÕkÕj mÕŹÕÕ iÕÕpÕkÕč DÕÕÕĘCÕ cÕįuÕÕ³ÕcÕ
ÕÅmÕnÕbvÕÕ GŹÕj hÕĻoķµÕ®³ÕÕ SJÕĄÕ lÕįJÕĄ[īÕÕ®Õķ vÕķlÕćlkÕ
JÕĄjC³ÕÕkÕj mÕcÕÕOÕÕvÕ cÕÕvÕÕkÕķ uÕÕiÕķuÕ, DÕmÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ
mÕcÕpÕ PÕÕuÕÕ DÕÕnķ. pÕvÕlÕķ®ÕÕ jēķ<Õ DÕmÕčvÕnÕĒ JÕĄķkÕU
JÕĄÕBiÕĻķmÕ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘ<ÆēĄ³ÕlÕķcÕįUķ mÕŹÕķlÕ hÕjlÕuÕķu³ÕÕ
hÕĻJÕĄÕµÕÕÅmÕiÕ yÕÕouÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ cÕįK³ÕcÕb$ÕÕĒ cnCÕčvÕ DÕÕlÕÕhÕ³Õ„lÕ®ÕÕĒ
JÕĄÕjJÕĄÕĒo& lÕj l³ÕÕnčvÕnÕĒ ÕĘvÕjÕµÕÕpÕvÕJÕĄ žjuÕÕĒ DÕÕnķ.
mÕįKÕyÕÕĒj ÕÅmÕn yÕÕouÕ ³ÕÕbvÕÕ hÕį{ķ DÕÕCÕC³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ
kÕć× hÕĻJÕĄÕµÕÕÅmÕiÕÕbvÕÕ JÕĄēķCÕlÕķnÕĒ žēķmÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕÕ
DÕÕuÕķuÕķ vÕÕnÕĒ. cÕįK³ÕcÕb$ÕÕĒhÕoÕkÕŖvÕ ģhh³ÕÕ-ģhh³ÕÕvÕķ
očj PÕÕuÕķuÕķ HÕĄÕ©KÕ DÕyoįuuÕÕ,yÕÕyÕčuÕÕuÕ cÕjÕb[ÕĒ, ®ÕboĻÕyÕÕyÕč
vÕÕ³Õ[č, DÕēķcÕhÕĻJÕĄÕµÕ ®ÕÕĢģÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ cÕįuÕÕ³ÕcÕÕÅmÕn
³ÕÕokÕ ³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ yÕķjēķpÕiÕÕjÕb®ÕÕĒ ģēķUÕĒ ÕĘlÕmÕN³ÕÕ
DÕÕIÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ PÕķb[īÕÕKÕÕuÕÕĒ SJÕĄ$Õ ³ÕķTvÕ DÕcÕjÕÅmÕn ³ÕÕb®³ÕÕ
ÕĘoioµÕ&vÕÕKÕÕuÕÕĒ jÕp³ÕÕjÕp³ÕÕbcÕO³Õķ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ
JÕĄjÕĒlÕ ÕĘHÕĄjlÕ DÕÕnķ. hÕblÕhÕĻOÕÕvÕhÕoÕ®Õķ GcÕķokÕÕj
cnCÕčvÕ cÕįuÕÕ³ÕcÕÕÅmÕn ³ÕÕb®³ÕÕnÕĒ vÕÕkÕÕ®ÕÕĒ IÕēķ<ÕCÕÕ
PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. hÕĻJÕĄÕµÕ JÕĄjÕlÕ DÕÕÕĘCÕ S. yÕÕĒ. yÕOÕ&vÕ
³ÕÕb®Õķ mÕcÕLÕ&vÕ uÕÕYÕķuÕ cnCÕčvÕ cÕįuÕÕ³ÕcÕÕÅmÕn [Õk³ÕÕ
DÕÕIÕÕ[ÕĒJÕĄ[ķ DÕÕµÕÕUYÕčlÕ vÕpÕjķvÕķ yÕIÕlÕ DÕÕnķlÕ. hÕCÕ
[Õk³ÕÕb®³ÕÕ DÕēķžÕlÕ SJÕĄ DÕÕÕĘCÕ hÕēķģÕlÕ oįmÕjķ DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ
l³ÕÕbvÕÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ mÕnJÕĄÕN³ÕÕbvÕÕ YÕÕĘkÕlÕk³ÕÕ®ÕÕ
DÕboÕpÕ ³ÕķT µÕJÕĄuÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ.
FbÕĘ[³ÕÕ µÕÕ³ÕÕĘvÕbiÕ®ÕÕ hÕĻYÕÕkÕ mÕbhÕÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ iÕĻÕcÕÕĒCÕ
YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ GlLÕÕvÕÕmÕÕžÕĒ uÕÕKÕēķ JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕĒ
GOÕUCÕ JÕĄŖvÕnÕĒ žēķmÕ hÕĻiÕlÕÕĒ oÕKÕÕĘkÕC³ÕÕlÕ ³ÕįhÕÕĒS
mÕjJÕĄÕj DÕhÕ³ÕµÕÕĒ žju³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄyÕįuÕÕĒ DÕÕlÕÕ mÕŹÕÕOÕÕjÕĒnÕĒ
oķT uÕÕiÕuÕķ DÕÕnķlÕ. DÕµÕÕkÕķUÕĒ ®ÕÕĢoÕk³ÕÕ uÕēķJÕĄmÕYÕķlÕÕĒuÕ
mÕbmÕoķ®³ÕÕ mÕkÕÕ&lÕ cÕnŹkÕhÕčCÕ& DÕÕĘOÕkÕķµÕvÕÕlÕ mÕbmÕoÕdzÕ
DÕÕ³ÕįOÕÕb®ÕÕ hÕĻYÕÕkÕÕĒ kÕÕhÕj JÕĄŖvÕ mÕjJÕĄÕjuÕÕ OÕÕjķkÕj
OÕjC³ÕÕSķkÕpÕÕĒ ÕĘkÕjēķOÕJÕĄ jÕcÕuÕÕĒuÕÕ cÕĢoÕvÕ DÕÕÕĘCÕ
jml³ÕÕbkÕjÕĒuÕ vÕÕĢģbJÕĄÕĒlÕ iÕįblÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
mÕįvÕÕĒuÕ ®ÕÕkÕJÕĄķ
|