Leading International Marathi News Daily                                    cÕbiÕUkÕÕj, 4 cÕÕ®Õ& 2008

Dēūē}ķKē

ÕĘnpÕ cÕÕmģmÕ& knÕ@F&mÕ!
`l³ÕÕbvÕÕ mkÕlÕ:®Õķ cÕlÕ DÕÕnķ, hÕCÕ lÕķ k}ÕÕĘoÕĘcÕj hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕoķµÕÕyÕjnįJÕĄčcÕ hÕÕkÕ}ķ ģÕJÕĄlÕÕĒ},' DÕmÕķ jÕƵճÕÕ®³ÕÕ vÕk³ÕÕ DÕO³Õ#ÕÕbÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ- ÕĘoÕĘcÕ$ÕÕĒ cÕķokÕķoķkÕ ³ÕÕb®³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ- pÕvÕlÕķ®Õķ cÕlÕ DÕÕnķ. cÕķokÕķoķkÕ nķ hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ DÕO³Õ#ÕhÕoÕ®³ÕÕ JÕĄÕjJÕĄÕĒoÕĒ&lÕ GhÕhÕblÕhÕĻOÕÕvÕ DÕÕnķlÕ. `³ÕįvÕÕ³Õģķ[ jÕƵճÕÕ' hÕ#ÕÕlÕHÕĄķ& DÕO³Õ#ÕhÕoÕmÕÕžÕĒ

 

DÕÕhÕu³ÕÕ}Õ ÕĘvÕkÕ[}ķ pÕÕF&}, DÕmÕķ l³ÕÕbvÕÕ mkÕhvÕÕlÕnÕĒ kÕÕģ}ķ vÕknlÕķ. hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕCÕ ³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& DÕO³Õ#ÕhÕoÕkÕŖvÕ očj nēķCÕÕj DÕÕÕĘCÕ DÕO³Õ#ÕÕbvÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[ JÕĄķu³ÕÕmÕ DÕÕhÕCÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕhÕoÕĒ jÕnč, DÕmÕķ pÕÕnÕĒj JÕĄķ}ķ. LÕēķ[JÕw³ÕÕlÕ, DÕO³Õ#ÕhÕoÕĒ pÕÕ} lÕķknÕ DÕÕhÕ}ÕĒ ÕĘvÕkÕ[ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕhÕoÕĒ JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕÕ³Õ}Õ nkÕÕĒ, DÕmÕķ cÕķokÕķoķkÕ ³ÕÕbvÕÕ yÕpÕÕkÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ nēķlÕķ. 1999 cÕO³Õķ DÕO³Õ#Õ yÕēķÕĘjmÕ ³ÕķÕĘulmÕvÕ ³ÕÕbvÕÕĒ mÕpÕķ&F& mlÕķhÕ@ÕʵÕvÕ ³ÕÕbvÕÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕhÕoÕkÕŖvÕ očj JÕĄŖvÕ hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕbvÕÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕhÕoÕĒ vÕķcÕ}ķ kÕ 31 ÕĘ[mÕķbyÕj 1999 jēķpÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ nbiÕÕcÕÕĒ DÕO³Õ#ÕhÕoÕĒ ÕĘvÕ³ÕįŹÕĄ JÕĄķ}ķ. cÕÕ®Õ& 2000 cÕO³Õķ hÕįÕĘlÕvÕ 52 ģkÕwkÕĄķ cÕlÕķ ÕĘcÕUkÕčvÕ DÕO³Õ#Õ PÕÕ}ķ. lÕķknÕhÕÕmÕčvÕ lÕķ cnCÕlÕÕĒ} lÕÕĒ hÕčkÕ& ÕĘoµÕÕ, ³ÕÕ vÕÕl³ÕÕvÕķ jÕƵճÕvÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ hÕÕÕĘn}ķ DÕÕnķ. JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ mÕēķÕĘknSlÕ ³ÕįÕĘvÕ³ÕvÕ®ÕÕĒ sJÕĄ}ķ PÕÕu³ÕÕvÕblÕj jÕƵճÕÕ®ÕÕĒ mÕį©kÕÕlÕÕĒ®ÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ kÕ<Õ&ķ KÕ[lÕj iÕķ}ÕĒ. mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ jÕƵճÕvÕÕbvÕÕ JÕĄÕyÕÕ[JÕĄäÕ}Õ hÕ³ÕÕ&³Õ vÕknlÕÕ. hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ }ēķJÕĄÕĘhÕϳÕlÕķcÕįUķ jÕƵճÕÕ}Õ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ hÕÕlÕUÕĒkÕj DÕÕhÕ}ķ mLÕÕvÕ ÕĘģJÕĄkÕčvÕ OÕjlÕÕ DÕÕ}ķ. p³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģÕb®³ÕÕ JÕĄÕjJÕĄÕĒoÕĒ&lÕ `JÕĄķpÕÕĒyÕÕĒ' ³ÕÕ iÕįhlÕ®Õj mÕbmLÕķ®Õķ hÕĻcÕįKÕ ³ÕÕ vÕÕl³ÕÕvÕķ JÕĄÕcÕ JÕĄķ}ķ DÕÕnķ, lÕķ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕhÕoÕmÕÕjKÕķ oį³³ÕcÕ mLÕÕvÕ I³ÕÕ³Õ}Õ jÕpÕÕĒ JÕĄmÕķ PÕÕuÕķ, nÕ hÕÕÕƽÕcÕÕl³ÕÕbhÕĻcÕÕCÕķ®Õ FlÕj DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕ hÕ[}ķ}Õ hÕĻĶqÕ nēķlÕÕ. DÕO³Õ#ÕhÕoÕkÕŖvÕ hÕįÕĘlÕvÕ GlÕjlÕÕĒ} lÕķknÕ DÕO³Õ#ÕhÕoÕ®Õķ cÕnŹkÕ oį³³ÕcÕ žjķ}, DÕµÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕ kÕÕģlÕķ DÕÕnķ. ³Õķl³ÕÕ cÕķ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ hÕįÕĘlÕvÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ yÕvÕlÕÕĒ}, lÕķknÕ hÕįvnÕ SJÕĄoÕ `mÕyÕJÕĄįs hÕįÕĘlÕvÕ' DÕmÕÕ®Õ JÕĄÕjYÕÕj mÕįŖ nēķCÕÕj DÕÕnķ. hÕjkÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ jÕƵճÕÕ®³ÕÕ 10 JÕĄēķģÕĒ cÕlÕoÕjÕbhÕĢJÕĄÕĒ 70 ģJÕwJÕwīÕÕbvÕÕĒ cÕlÕoÕvÕ JÕĄķ}ķ, l³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ 73 ģJÕwJÕwīÕÕbvÕÕĒ cÕķokÕķoķkÕ ³ÕÕbvÕÕ®Õ cÕlÕ ÕĘo}ķ. mÕjJÕĄÕjÕĒ vÕēķJÕĄj, ÕʵÕ#ÕJÕĄ, mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ GŠÕēķiÕÕlÕ}ķ JÕĄÕcÕiÕÕj, ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&, hÕÕĘj®ÕÕÕĘjJÕĄÕ DÕÕoÕĒbvÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕ®³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ lÕįcnÕĒ `DÕÕĘlÕµÕ³Õ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ'vÕķ cÕlÕoÕvÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ DÕÕnķ,' DÕmÕķ mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ lÕmÕķ JÕĄķ}ķ vÕÕnÕĒlÕ lÕj hÕiÕÕjÕ}Õ cÕįJÕĄÕ}, DÕmÕķnÕĒ yÕpÕÕkÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ nēķlÕķ. cÕlÕ JÕĄįCÕÕ}Õ ŠÕÕ³Õ®Õķ nķ mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ vÕknlÕķ, lÕjÕĒ l³ÕÕbvÕÕ lÕķ JÕĄUčvÕ ®ÕįJÕĄ}ķ nēķlÕķ. lÕjÕĒnÕĒ cÕķokÕķoķvÕ ³ÕÕb®Õķ ÕĘkÕjēķOÕJÕĄ kÕ JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ hÕÕģÕĒ& DÕÕ@HÕĄ jÕƵճÕvÕ HÕĄķ[jķµÕvÕ®Õķ vÕķlÕķ iÕķvÕÕ[ÕĒ P³ÕįiÕÕvÕēķkn ³ÕÕbvÕÕ SJÕĄčCÕ cÕlÕoÕvÕÕ®³ÕÕ 17 ģkÕwkÕĄķ cÕlÕķ ÕĘcÕUÕ}ÕĒ. 2000 cÕO³Õķ hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕb®ÕÕ mÕhÕµÕķ} hÕÕ[ÕkÕ JÕĄķ}Õ nēķlÕÕ. FlÕjnÕĒ JÕĄÕnÕĒ GcÕķokÕÕj ÕĘjbiÕCÕÕlÕ nēķlÕķ, hÕCÕ JÕĄÕnÕĒb®ÕÕĒ GcÕķokÕÕjÕĒ yÕÕo žjkÕ}ÕĒ iÕķ}ÕĒ. DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ JÕĄÕĒlÕÕĒ&®Õķ yÕÕĘį×yÕUhÕģč iÕ@jÕĒ JÕĄÕmhÕÕjēķkn nķ `³ÕįvÕÕ³Õģķ[ ÕĘmÕÕĘkn} HÕĄĻbģ'®Õķ GcÕķokÕÕj nēķlÕķ, hÕCÕ lÕķ DÕO³Õ#ÕhÕoÕmÕÕžÕĒ DÕpÕ& JÕĄjÕ³Õ®³ÕÕ cÕįolÕÕĒlÕ hÕēķnēķ®Õč®Õ µÕJÕĄ}ķ vÕÕnÕĒlÕ. mÕjJÕĄÕjÕĒ ³Õb$ÕCÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ cÕÕiÕÕ&lÕ DÕ[LÕUķ GYÕķ JÕĄķ}ķ nēķlÕķ, DÕmÕķ l³ÕÕb®Õķ cnCÕCÕķ. JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ mÕēķÕĘknSlÕ ³ÕįÕĘvÕ³ÕvÕ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ lÕķ yÕb[KÕēķj cnCÕčvÕ iÕCÕ}ķ iÕķ}ķ DÕÕÕĘCÕ yÕjÕ®Õ JÕĄÕU l³ÕÕbvÕÕĒ oķµÕÕyÕÕnķj JÕĄÕ{}Õ. l³ÕÕbvÕÕ iÕķu³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& DÕÕ@iÕmģcÕO³Õķ }b[vÕcÕO³Õķ oįmÕjÕ hÕÕmÕhÕēķģ& oķC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ lÕķ DÕÕ@JÕwģēķyÕjcÕO³Õķ cÕÕ@mJÕĄēķlÕ hÕjlÕ}ķ, hÕCÕ mÕ}iÕ 10 kÕ<ÕÕ„nčvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ JÕĄÕU lÕķ oķµÕÕyÕÕnķj jÕÕĘnu³ÕÕvÕķ l³ÕÕbvÕÕ JÕĄÕ³ÕoķµÕÕĒj hÕčlÕ&lÕÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķCÕķ µÕJÕw³Õ PÕÕ}ķ vÕÕnÕĒ, DÕmÕķ mÕjJÕĄÕj®³ÕÕ kÕlÕÕĒvÕķ mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ. DÕÕpÕ®³ÕÕ jÕƵճÕÕlÕ `DÕÕ@} ³ÕįÕĘvÕ³ÕvÕ JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ hÕÕģÕĒ& DÕÕ@HÕĄ yÕēķuµÕķÕĘkÕJÕwmÕ' nÕ hÕ#Õ DÕÕnķ, lÕmÕÕ `yÕÕĒDÕj }knmÕ& hÕÕģÕĒ&' vÕÕkÕÕ®ÕÕnÕĒ hÕ#Õ DÕÕnķ. HÕĄįģJÕĄU hÕ#Õ yÕjķ®Õ DÕÕnķlÕ, hÕCÕ l³ÕÕbvÕÕ ÕĘJÕĄbcÕlÕ µÕčv³Õ DÕÕnķ. DÕÕhÕCÕ hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕb®Õķ GŹÕjÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ DÕÕnēķlÕ DÕÕÕĘCÕ hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ mÕuu³ÕÕvÕķ JÕĄÕcÕJÕĄÕpÕ hÕÕnč, DÕmÕķ cÕķokÕķoķkÕ ³ÕÕbvÕÕĒ cnģ}ķ DÕÕnķ. hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕbvÕÕĒ hÕjjÕä£ OÕēķjCÕÕlÕ JÕĄēķCÕlÕÕnÕĒ HÕĄķjyÕo} JÕĄķ}Õ pÕÕCÕÕj vÕÕnÕĒ, DÕmÕķ cnģ}ķ DÕÕnķ. jÕƵճÕÕ®³ÕÕ hÕjjÕä£ OÕēķjCÕÕkÕj DÕbÕĘlÕcÕ hÕĻYÕÕkÕ JÕĄįCÕÕ®ÕÕ jÕnÕĒ}, nķ mhÕä PÕÕ}ķ DÕÕnķ. `DÕÕcnÕĒ oēķIÕķ ÕĘcÕUčvÕ jÕƵճÕÕ}Õ hÕį{ķ vÕķT', DÕmÕķ ÆēĄķcÕÕĘ}vÕmÕcÕēķj ³ÕįkÕJÕĄÕb®³ÕÕ cÕķUÕk³ÕÕlÕ jÕĘkÕkÕÕjÕĒ hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕbvÕÕĒ pÕÕnÕĒj JÕĄķ}ķ, lÕķknÕ lÕ©CÕ cÕį}ķ `hÕįÕĘlÕvÕ, hÕįÕĘlÕvÕ' IÕēķ<ÕCÕÕ oķlÕ nēķlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ cÕķokÕķoķkÕ nķ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ JÕĄÕĢlÕįJÕĄYÕju³ÕÕ vÕpÕjķvÕķ hÕÕnÕlÕ nēķlÕķ. `cÕķokÕķoķkÕ' nķ JÕĄÕnÕĒmÕķ mÕbmJÕĄćlÕ kÕÕģCÕÕjķ vÕÕkÕ DÕÕ³ÕÕ„®³ÕÕ cÕč}mLÕÕvÕÕhÕ³Õ„lÕ IÕķTvÕ pÕÕCÕÕjķ DÕÕnķ. `cÕķokÕķo' cnCÕpÕķ jÕƵճÕvÕ YÕÕ<ÕķlÕ `cÕOÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕmÕCÕÕjÕ', lÕj mÕbmJÕĄćlÕ `cÕOÕįkÕķoÕĒ' µÕyoÕ®ÕÕnÕĒ DÕLÕ& lÕēķ®Õ. hÕįÕĘlÕvÕ iÕķu³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& YÕÕjlÕÕlÕ DÕÕ}ķ DÕmÕlÕÕ l³ÕÕbvÕÕĒ YÕÕjlÕ-jÕƵճÕÕ mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ mÕcÕÕvÕlÕķ®ÕÕ oÕKÕ}Õ FÕĘlÕnÕmÕÕlÕ pÕÕTvÕ ÕĘo}Õ nēķlÕÕ. cÕķokÕķoķkÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ DÕÕpÕkÕj®ÕÕĒ JÕĄÕjJÕĄÕĒo& nÕĒ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ cnCÕlÕÕ ³ÕķF&}, DÕµÕÕĒ vÕÕnÕĒ. mÕķbģ hÕÕĒģmÕ&yÕiÕ&®³ÕÕ cÕnÕhÕÕĢjÕb®Õķ mÕuuÕÕiÕÕj cnCÕčvÕ 1990-95 ³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ l³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄÕcÕ hÕÕÕĘn}ķ. 1999 cÕO³Õķ lÕķ ÆēĄķcÕÕĘ}vÕ®³ÕÕ JÕĄcÕ&®ÕÕjÕĒ kÕiÕÕ&®Õķ GhÕhÕĻcÕįKÕ yÕvÕ}ķ. 2000 cÕO³Õķ lÕķ hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕb®Õķ hÕĻ®ÕÕjhÕĻcÕįKÕ, 2002 cÕO³Õķ `iÕÕPÕhÕĻēķcÕ' ³ÕÕ iÕ@mÕ JÕĄbhÕvÕÕĒ®Õķ DÕO³Õ#Õ, 2003 cÕO³Õķ hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕb®Õķ hÕϵÕÕmÕJÕĄÕĒ³Õ hÕĻcÕįKÕ yÕvÕuÕķ, lÕj 2005 cÕO³Õķ l³ÕÕbvÕÕ hÕÕĘn}ķ GhÕhÕblÕhÕĻOÕÕvÕ cnCÕčvÕ ÕĘvÕ³ÕįŹÕĄ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ. l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ lÕķknÕ #ÕįuuÕJÕĄ kÕÕģCÕÕjÕ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ ÕĘkÕYÕÕiÕ nēķlÕÕ. DÕkÕIÕķ 42 kÕ<ÕÕ„®Õķ cÕķokÕķoķkÕ nķ jÕƵճÕÕ®Õķ DÕÕpÕkÕj®Õķ mÕkÕÕ&lÕ lÕ©CÕ DÕO³Õ#Õ DÕmÕlÕÕĒ}. l³ÕÕb®ÕÕĒ hÕĻķjCÕÕµÕŹÕĄÕĒ cnCÕčvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ hÕlvÕÕĒ®ÕÕ- yÕÕ}cÕĢ$ÕÕĒCÕ mkÕķlÕ}ÕvÕÕ ³ÕÕb®ÕÕ- GuuÕķKÕ JÕĄķ}Õ pÕÕlÕēķ. cÕķokÕķoķkÕ nķ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕU JÕĄÕ³ÕŠÕÕ®Õķ hÕĻÕO³ÕÕhÕJÕĄ nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ mkÕķlÕ}ÕvÕÕ kÕÕÕĘCÕp³Õ ÕĘkÕéÕÕlÕÕĒ} SJÕĄ JÕĄlÕ&yÕiÕÕj k³ÕÕĘŹÕĄcÕlkÕ cnCÕčvÕ DÕēķUKÕu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ. OÕ[hÕ[ķhÕCÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ mÕUmÕUlÕÕ GlmÕÕn nÕĒ JÕĄÕnÕĒ cÕķokÕķoķkÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ KÕÕÕĘmÕ³ÕlÕ vÕÕnÕĒ. ÕĘkÕjēķOÕJÕĄÕbvÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕkÕj hÕĻ®Õb[ cÕÕ³ÕÕ pÕcÕkÕu³ÕÕ®ÕÕ DÕÕjēķhÕ JÕĄķ}Õ DÕmÕ}Õ lÕjÕĒ iÕķu³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& l³ÕÕbvÕÕĒ pÕÕnÕĒj JÕĄķ}ķu³ÕÕ cÕÕ}cÕŹÕķvÕįmÕÕj ®ÕÕj KÕēķu³ÕÕb®ÕÕ hÕw}@ģ, cÕÕ@mJÕĄēķyÕÕnķj 4700 ®ÕÕĢjmÕ cÕÕĒģj®ÕÕ SJÕĄ h}Õ@ģ, SJÕĄ vÕT kÕ<ÕÕ„®ÕÕĒ pÕįvÕÕĒ cÕēķģÕj ³ÕÕ KÕķjÕĒpÕ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ mÕbhÕŹÕÕĒ vÕÕnÕĒ. kÕ<ÕÕ&}Õ 16 }ÕKÕ 45 npÕÕj ©yÕ} SkÕ{Õ hÕiÕÕj ³ÕÕ hÕ}ÕĒJÕĄ[ķ DÕÕhÕ}ÕĒ JÕĄcÕÕF& vÕÕnÕĒ, DÕmÕķ lÕķ mÕÕbiÕlÕÕlÕ. hÕįÕĘlÕvÕ ³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕbÕĘiÕlÕ}ķ cnCÕčvÕ DÕÕhÕCÕ ³ÕÕ HÕĄboÕlÕ hÕ[}ēķ, DÕmÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕF&kÕÕĘ[}ÕbhÕÕµÕÕĒ JÕĄyÕč} JÕĄjCÕÕjķ cÕķokÕķoķkÕ cÕķ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ jÕƵճÕÕ®³ÕÕ DÕO³Õ#ÕhÕoÕ®ÕÕĒ mÕč$Õķ nÕlÕÕĒ IÕķlÕÕĒ}. hÕįÕĘlÕvÕ nķ lÕķknÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ yÕvÕlÕÕĒ} DÕÕÕĘCÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕÕb®Õķ hÕo lÕķknÕ jÕƵճÕÕ®ÕÕ YÕÕĘkÕ<³ÕJÕĄÕU žjkÕč µÕJÕĄCÕÕN³ÕÕ lÕÕJÕĄoÕĒ®Õķ DÕmÕķ}.