|

KÕčhÕ IÕÕF&IÕÕF&lÕ DÕÕÕĘCÕ HÕĄģÕHÕĄģ ÕĘuÕnÕĒuÕÕ³Õ
DÕÕpÕ yuÕÕ@iÕ... DÕÕpÕ cÕÕĒlÕÕuÕÕ JÕĄUuÕb JÕĄÕĒ cÕÕPÕÕĒ
JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ `DÕÕ@vÕuÕÕF&vÕ KÕč[yÕč[' mÕį© DÕmÕlÕķ.
JÕĄÕjCÕ DÕÕcnÕĒ DÕY³ÕÕmÕÕlÕčvÕ mÕķJÕĄv[ yÕĻķJÕĄ IÕķlÕuÕÕ
lÕķknÕ cÕÕĒ mÕuÕÕĒuÕuÕÕ cnģuÕb cÕuÕÕ pÕjÕ lÕįPÕÕ uÕ@hÕģÕ@hÕ
oķ, DÕÕ³Õ n@kÕ mÕcÕ kÕJÕĄ&. DÕÕlÕÕ pÕjÕ yÕĻķJÕĄ IÕķlÕuÕÕ
lÕjÕĒ lÕįuÕÕ JÕĄÕ³Õ JÕĄÕcÕ DÕÕnķ? cÕÕĒlÕÕvÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb,
cÕÕĒ ģÕUuÕb. JÕĄÕ JÕĄēķCÕÕmÕ žÕTJÕĄ, cÕuÕÕ FlÕJÕw³ÕÕlÕ vÕÕnÕĒ
oÕKÕkÕÕ³Õ®ÕÕ³Õ cÕÕPÕÕ yuÕÕ@iÕ! hÕCÕ ÕĘlÕ®Õb cÕÕP³ÕÕ cÕÕiÕķ
HÕĄķ N³ÕÕ cÕÕjCÕb mÕį© DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ cÕÕPÕÕĒ hÕb®ÕÕF&lÕ®Õ
PÕÕuÕÕĒ... SģÕĒScÕcÕO³Õķ DÕÕhÕCÕ hÕÕmÕkÕ[& ģÕF&hÕ
JÕĄjlÕÕvÕÕ JÕĄēķCÕÕĒ DÕÕuÕb JÕĄÕĒ JÕĄmÕb nēķlÕb lÕmÕb PÕÕuÕb
cÕÕPÕb... JÕĄmÕbyÕmÕb GjJÕĄuÕb cÕÕĒ... DÕÕlÕÕ mÕkÕ³Õ PÕÕuÕÕdzÕķ
yuÕÕ@iÕ®ÕÕĒ, JÕĄÕnÕĒ KÕÕmÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ®Õ hÕÕÕĘnpÕķ DÕmÕlÕēķ
ÕĘuÕnÕ³ÕuÕÕ DÕmÕb JÕĄÕnÕĒ vÕÕnÕĒ hÕCÕ cÕpÕÕ ³ÕķlÕķ³Õ SJÕwmhÕĻķmÕ
nēķlÕÕvÕÕ...
nÕb, lÕj hÕjÕĒ#ÕÕ
mÕį© PÕÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ... hÕķhÕmÕ& nuÕJÕĄķ nēķTvÕ ³ÕķlÕÕ³ÕķlÕ
DÕÕÕĘCÕ pÕ[ nēķTvÕ pÕÕlÕÕ³ÕķlÕ... mÕuÕÕĒuÕ cnCÕlÕēķ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
`SJÕĄÕbÕĘJÕĄJÕĄÕ ÕĘuÕnÕ, nÕ hÕ@jÕ mÕbkÕÕboÕblÕ JÕĄvÕkn&ģ
JÕĄjÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕį{ÕĒuÕ hÕĻmÕbiÕÕmÕ vÕķhÕL³Õ mÕį®ÕkÕÕ DÕmÕķ
hÕϵvÕ DÕmÕCÕÕjÕ hÕķhÕj DÕmÕlÕÕ lÕj...?' cÕÕĒ l³ÕÕuÕÕ cnģuÕb
SJÕĄ cnCÕpÕķ ³ÕÕmÕÕžÕĒ lÕč vÕ@µÕvÕuÕ mJÕĄčuÕ DÕÕ@HÕĄ [£ÕcÕÕ
pÕÕ@F&vÕ JÕĄj DÕÕÕĘCÕ oįmÕjb cnCÕpÕķ ³ÕÕ ÕĘnµÕēķyÕÕvÕķ
jÕJÕĄÕuÕÕ ÕĘyÕhÕÕµÕÕ®ÕÕĒ ÕĘHÕĄiÕj JÕĄÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕ@uÕķpÕcÕOÕu³ÕÕ
mÕiÕȳÕÕlÕ mÕįboj cÕįuÕÕĒ®ÕÕ `ÕĘovÕÆēĄcÕ' mÕÕbiÕÕ DÕmÕķ
hÕϵvÕ nkÕķ DÕmÕlÕÕĒuÕ... hÕmÕÕĒ&uÕÕ hÕķhÕj mÕcÕēķj
DÕÕuÕÕ JÕĄÕĒ JÕĄÕnÕĒ JÕĄUķvÕÕmÕb®Õ nēķlÕb... cnCÕpÕķ DÕ#Õjb
DÕēķUKÕÕĒ®ÕÕĒ hÕCÕ l³ÕÕb®Õķ DÕLÕ& JÕĄUlÕ vÕÕnÕĒlÕ...
cÕÕĒlÕÕ DÕÕÕĘCÕ cÕÕĒ KÕčhÕ nmÕuÕēķ l³ÕÕkÕj DÕÕÕĘCÕ cnCÕÕuÕēķ
JÕĄÕĒ lÕįuÕÕ ÕĘ[mÕuÕķÕĘJÕwmÕÕdzÕÕ PÕÕuÕÕ³Õ `lÕÕjķ pÕcÕÕĒ
hÕj...'cÕOÕu³ÕÕ F&µÕÕvÕmÕÕjKÕÕ... cÕiÕ JÕĄÕ³Õ ³ÕÕ mÕiÕȳÕÕbvÕÕ
®ÕķkÕ ®Õ{uÕÕ DÕÕÕĘCÕ iÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕuÕķ mÕiÕUķ... yÕcÕ yÕcÕ
YÕēķuÕķ cÕmlÕÕĒ cÕķb [ēķuÕķ... OÕccÕÕuÕ!
cÕÕĒ SJÕĄÕ hÕÕ@F&bģuÕÕ očj nēķTvÕ ³ÕÕ mÕiÕȳÕÕbJÕĄ[ķ
hÕÕnÕlÕ nēķlÕķ. kÕÕģuÕb, ÕĘJÕĄlÕÕĒ yÕķmģ DÕÕnķ cÕÕPÕÕ iÕĻįhÕ...
DÕÕlÕÕ hÕjÕĒ#ÕÕ mÕbhÕlÕÕĒuÕ, cÕiÕ mÕJÕwlÕÕĒ®ÕÕĒ mÕįfÕĒ...
žjkÕuÕb lÕjÕĒ HÕĄÕjmÕb YÕķģCÕb nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ... JÕĄÕjCÕ
DÕÕlÕÕ JÕĄēķCÕÕĒ®Õ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕįfīÕÕ DÕÕjÕcÕÕlÕ, cÕįknÕĒpÕ
hÕÕnÕlÕ IÕÕuÕkÕlÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕcÕ®³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄÕ®Õķ
JÕwuÕÕmÕķmÕ, JÕĄēķmÕķ&mÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕ@JÕwģÕĒÕĘknģÕĒpÕ
žjuÕķu³ÕÕ DÕÕnķlÕ... JÕĄÕjCÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒnÕĒ ģÕF&cÕhÕÕmÕ
JÕĄķuÕÕ lÕjÕĒnÕĒ DÕÕcnÕuÕÕ mÕiÕȳÕÕbvÕÕ®Õ kÕķUķ®Õb cÕnlkÕ
cÕÕnÕĒlÕ DÕÕnķ. DÕÕcnÕuÕÕ, jÕoj DÕÕcÕ®³ÕÕ pÕvÕjķµÕvÕuÕÕ...
mÕēķ, SJÕwPÕÕcÕvÕblÕj®ÕÕĒ mÕįfÕĒ DÕÕcÕ®ÕÕĒ `uÕbyÕÕĒ pÕįoÕF&'
DÕmÕķuÕ... l³ÕÕvÕblÕj pÕķknÕ YÕķģč lÕķknÕ cÕÕ$Õ `DÕÕvÕboÕ®Õķ
[ēķnÕĒ... ' lÕēķhÕ³Õ„lÕ cÕÕ$Õ `ÕĘcÕmÕ' JÕĄjlÕ jÕnč...
ÕĘouÕ ®ÕÕnlÕÕ nĢ,
JÕĄYÕÕĒ vÕÕ yÕÕĒlÕķ ®ÕcÕJÕĄÕĒuÕķ ÕĘovÕ...
ncÕ vÕÕ jnķ JÕĄYÕÕĒ ³ÕÕjēķb JÕĄķ yÕÕĒvÕ...

ģÕĒknÕĒ,
jķÕĘ[DÕēķ Fl³ÕÕoÕĒ cÕÕO³ÕcÕÕbÜÕjķ ÕĘHÕĄucÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕÕ@hÕ
c³ÕįÕĘPÕJÕĄ lÕ©CÕÕbhÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕlÕ DÕmÕlÕķ. YÕÕjlÕÕdzÕ
µÕÕm$ÕÕĒ³Õ mÕbiÕÕĒlÕ SķJÕĄC³ÕÕ®Õķ cÕÕ$Õ HÕĄÕj®Õ JÕĄcÕÕĒ
ńÕÕēķlÕ DÕÕpÕ®³ÕÕ lÕ©CÕ ÕĘhÕ{ÕĒJÕĄ[ķ DÕÕnķlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ
cÕÕlÕÕĒlÕÕĒuÕ nķ mÕbiÕÕĒlÕ lÕ©CÕÕbhÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕÕkÕķ
³ÕÕ GĪķµÕÕvÕķ mÕēķmÕÕ³ÕģÕĒ HÕĄÕ@j hÕĻcÕēķµÕvÕ DÕÕ@HÕĄ FbÕĘ[³ÕvÕ
JÕwuÕÕÕĘmÕJÕĄuÕ c³ÕįÕĘPÕJÕĄ DÕcÕbimģ ³ÕčLÕ (mhÕÕĒJÕĄ cÕ@JÕĄķ)
³ÕÕ mÕbmLÕķlÕHÕĄķ& JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕb®Õķ DÕÕ³ÕēķpÕvÕ
JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕķlÕķ. ³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ&®³ÕÕ cÕįbyÕF&lÕÕĒuÕ
mhÕÕĒJÕĄ cÕ@JÕĄķ®³ÕÕ GhÕÆēĄcÕÕ®ÕÕĒ mÕį©kÕÕlÕ mÕbiÕÕĒlÕÕ
µÕbJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ knÕ³ÕēķÕĘuÕvÕkÕÕovÕÕvÕķ PÕÕuÕÕĒ. ³Õķl³ÕÕ
20 cÕÕ®Õ&hÕ³Õ„lÕ cÕįbyÕF&lÕ ÕĘžJÕĄÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ YÕÕjlÕÕdzÕ
µÕÕm$ÕÕĒ³Õ mÕbiÕÕĒlÕÕ®Õķ nķ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ
JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķlÕ. iÕÕÕƳÕJÕĄÕ µÕįYÕÕ cÕįoddiÕuÕ,
yÕÕmÕjÕĒkÕÕoJÕĄ jēķCÕč cÕįpÕįįcÕoÕj, knÕ³ÕēķÕĘuÕvÕkÕÕoJÕĄ
[Õ@. SvÕ. jÕpÕcÕ Fl³ÕÕoÕĒ JÕĄuÕÕJÕĄÕj ³ÕÕ cÕnēķlmÕkÕÕlÕ
DÕÕhÕuÕÕĒ JÕĄuÕÕ hÕķµÕ JÕĄjCÕÕj DÕÕnķlÕ. nÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ
mÕkÕÕ„mÕÕžÕĒ ÕĘkÕvÕÕcÕču³Õ DÕÕnķ. hÕkÕF& ³ÕķLÕÕĒuÕ vÕÕĒģÕĒ
(SvÕDÕÕ³ÕģÕĒDÕÕ³ÕF&) ³ÕķLÕķ 4 cÕÕ®Õ& jēķpÕÕĒ mÕÕ³ÕbJÕĄÕUÕĒ
mÕÕ[ķmÕnÕ kÕÕpÕlÕÕ DÕjÕĘkÕbo hÕÕÕĘjKÕ ³ÕÕb®Õķ ÕĘmÕlÕÕjkÕÕovÕ,
5 cÕÕ®Õ& jēķpÕÕĒ mÕJÕĄÕUÕĒ DÕJÕĄjÕ kÕÕpÕlÕÕ j®ÕvÕÕ mÕbmÕo
³ÕķLÕķ SvÕ. jÕpÕcÕ ³ÕÕb®Õķ knÕ³ÕēķÕĘuÕvÕkÕÕovÕ, 6 cÕÕ®Õ&
jēķpÕÕĒ mÕbO³ÕÕ. 6 kÕÕpÕlÕÕ iÕēķjķiÕÕkÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ DÕÕ³ÕpÕÕĒDÕÕ³Õ[ÕĒDÕÕj
³ÕķLÕķ µÕįYÕÕ cÕįoddiÕuÕ ³ÕÕb®ÕÕ iÕÕ³ÕvÕÕ®ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ,
7 cÕÕ®Õ& jēķpÕÕĒ mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ hÕÕ®Õ kÕÕpÕlÕÕ mÕÕĒSmÕģÕĒ
³ÕķLÕÕĒuÕ DÕbpÕįcÕvÕ FmuÕÕcÕ µÕÕUķlÕ ÕĘkÕµkÕpÕÕĒlÕ jÕ³Õ
®ÕÕĢOÕjÕĒ ³ÕÕb®Õķ mÕjēķokÕÕovÕ, 9 cÕÕ®Õ& jēķpÕÕĒ mÕbO³ÕÕ.
6 kÕÕpÕlÕÕ iÕēķjķiÕÕkÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ DÕÕ³Õ[ÕĒDÕÕ³ÕpÕÕĒDÕÕj ³ÕķLÕķ
jēķCÕč cÕįpÕįcÕoÕj ³ÕÕb®Õķ yÕÕmÕjÕĒkÕÕovÕ, l³ÕÕ®Õ ÕĘokÕµÕÕĒ
jÕ$ÕÕĒ DÕÕž kÕÕpÕlÕÕ Ķ“ÕįlÕÕĒ mÕ[ēķuÕÕĒJÕĄj ³ÕÕb®Õķ iÕÕ³ÕvÕ,
14 cÕÕ®Õ& jēķpÕÕĒ mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ hÕÕ®Õ kÕÕpÕlÕÕ j®ÕvÕÕ
mÕbmÕo ³ÕķLÕķ DÕÕʵkÕvÕÕĒ ÕĘYÕ[ķ-oķµÕhÕÕb[ķ ³ÕÕb®Õķ iÕÕ³ÕvÕ,
15 cÕÕ®Õ& jēķpÕÕĒ mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ hÕÕ®Õ kÕÕpÕlÕÕ KÕÕjIÕj
³ÕķLÕÕĒuÕ DÕÕ³ÕģÕĒScÕ ³ÕķLÕķ DÕjÕĘkÕbo hÕÕÕĘjKÕ ³ÕÕb®Õķ
ÕĘmÕlÕÕjkÕÕovÕ DÕµÕÕĒ ³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕ®ÕÕĒ ŖhÕjķ<ÕÕ
DÕÕnķ. iÕķuÕÕĒ lÕÕĒmÕ kÕ<Õķ& mhÕÕĒJÕĄ cÕ@JÕĄķ nÕĒ
mÕbmLÕÕ JÕĄÕ³Õ&jlÕ DÕÕnķ. kÕ<Õ&YÕj mÕįŖ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ GhÕÆēĄcÕÕblÕčvÕ lÕķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ µÕÕm$ÕÕĒ³Õ mÕbiÕÕĒlÕÕ®³ÕÕ
hÕĻ®ÕÕjÕ®Õķ JÕĄÕ³Õ& JÕĄjÕĒlÕ DÕÕnķlÕ. cÕÕģįbiÕÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ
³ÕįÕĘvÕknÕĘmÕ&ģÕĒ FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ JÕĄķÕĘcÕJÕĄuÕ
ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ (³ÕčDÕÕ³ÕmÕÕĒģÕĒ) ³ÕÕ mÕbmLÕķlÕ oj iÕį©kÕÕjÕĒ
mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ mÕÕ[ķ ®ÕÕj lÕķ mÕnÕojc³ÕÕvÕ ³ÕÕ mhÕÕĒJÕĄ
cÕ@JÕĄķ®ÕÕĒ yÕĢžJÕĄ DÕmÕlÕķ. ³ÕÕ GhÕÆēĄcÕÕlÕ JÕĄēķCÕÕuÕÕnÕĒ
mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķlÕÕ ³ÕķlÕķ.
JÕĄ@chÕmÕ cÕč[mÕd ģÕĒcÕ
 uÕÕuÕčhÕĻmÕÕo
³ÕÕokÕ ³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕboÕ®³ÕÕ jķukÕķ yÕpÕķģcÕO³Õķ F³ÕŹÕÕ oįmÕjÕĒ
lÕķ hÕokÕÕĒhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ mÕkÕ& ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒbmÕÕžÕĒ
jķukÕķ®ÕÕ hÕĻkÕÕmÕ cÕēķHÕĄlÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ IÕēķ<ÕCÕÕ JÕĄķuÕÕĒ
DÕÕnķ. mÕO³ÕÕ ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj JÕĄ@chÕmÕcÕO³Õķ pÕēķjoÕj
®Õ®ÕÕ& mÕįŖ DÕÕnķ. JÕĄÕnÕĒbvÕÕĒ ³ÕÕ®ÕÕ mÕbyÕbOÕ LÕķģ
m$ÕÕĒ-hÕį©<Õ mÕcÕÕvÕlÕķµÕÕĒ uÕÕkÕuÕÕ lÕj JÕĄÕnÕĒbvÕÕĒ
DÕÕj#ÕCÕÕhÕĻcÕÕCÕķ nÕ JÕĄÕ³ÕoÕ mÕjmÕJÕĄģ mÕiÕȳÕÕbmÕÕžÕĒ
uÕÕiÕč JÕĄŖ vÕ³Õķ DÕmÕb cÕlÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕb. uÕēķJÕĄuÕ®³ÕÕ
hÕÕmÕ®Õķ hÕĢmÕķ hÕÕ@JÕĄķģcÕvÕÕĒlÕčvÕ pÕÕlÕ vÕmÕuÕķ lÕjÕĒ
lÕķ DÕÕlÕÕ mkÕlÕ:®³ÕÕ KÕ®ÕÕ&mÕÕžÕĒ kÕÕhÕjlÕÕ ³ÕķlÕÕĒuÕ
³ÕÕ YÕÕkÕvÕķvÕķ JÕĄÕnÕĒ ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒ KÕčµÕ DÕÕnķlÕ,
lÕj mÕcÕ hÕÕĒhÕuÕ DÕÕj pÕmģ v³Õčģ£uÕ.
mÕķbģ PÕķÕĘkÕ³ÕmÕ&cÕO³Õķ yÕÕĒ.SmÕmÕÕĒ. ÕĘÜlÕÕĒ³Õ kÕ<ÕÕ&lÕ
ÕʵÕJÕĄCÕÕN³ÕÕ ÕĘjÕĘ×cÕÕ iÕį©pÕÕĒ®³ÕÕ cÕlÕķ, cÕO³ÕcÕkÕiÕ&
ÕĘJÕĄbkÕÕ G®®Õ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕ&mÕÕžÕĒ jķukÕķ®ÕÕ hÕÕmÕ JÕĄÕ{CÕb
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄoćäīÕÕ mÕnpÕ µÕJÕw³Õ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ nÕ
JÕĄÕ³ÕoÕ mÕjmÕJÕĄģ mÕiÕȳÕÕbvÕÕ uÕÕiÕč JÕĄjCÕb ³Õēķi³Õ vÕÕnÕĒ.
hÕÕmÕcÕOÕčvÕ kÕÕ®ÕuÕķu³ÕÕ hÕ̵ÕÕ®ÕÕ cÕįuÕÕĒbvÕÕĒ iÕĢjkÕÕhÕj
JÕĄjC³ÕÕhÕķ#ÕÕ lÕēķ mÕjJÕĄÕjuÕÕ iÕķuÕķuÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕ.
nÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ 12 kÕÕĒhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ cÕįuÕÕĒbvÕÕ uÕÕiÕč JÕĄjÕkÕÕ.
18 kÕ<ÕÕ&hÕ³Õ„lÕ cÕįuÕÕĒ JÕĄÕ³ÕŠÕÕvÕįmÕÕj JÕĄcÕkÕč
µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒlÕ. hÕjblÕį l³ÕÕvÕblÕj cÕÕ$Õ µÕJÕw³Õ DÕmÕu³ÕÕmÕ
l³ÕÕ DÕLÕÕ&pÕ&vÕ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕlÕ. HÕĄįJÕĄģ ÕĘcÕUÕuÕķu³ÕÕ
JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ iÕēķäÕĒ®ÕÕĒ ÕĘJÕĄbcÕlÕ jÕnlÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ
ÕĘJÕĄcÕÕvÕ hÕĻkÕÕmÕµÕįuJÕĄ IÕķCÕb iÕjpÕķ®Õb DÕÕnķ, DÕmÕb
cÕlÕ hÕēķoÕj JÕĄÕ@uÕķpÕcÕOÕÕĒuÕ yÕÕĒ.JÕĄÕ@cÕ. ÕĘÜlÕÕdzÕ
kÕ<ÕÕ&cÕO³Õķ ÕʵÕJÕĄCÕÕN³ÕÕ DÕÕĘolÕÕĒ nķyÕUÕĒvÕķ
k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕb DÕÕnķ.
mÕēķcÕ³³ÕÕ JÕĄÕ@uÕķpÕcÕOÕÕĒuÕ yÕÕĒ.ScÕ.ScÕ. lÕćlÕÕĒ³Õ kÕ<ÕÕ&lÕÕĒuÕ
vÕÕĒjpÕ JÕĄķUJÕĄj®³ÕÕ cÕlÕķ, DÕvÕķJÕĄ iÕjÕĒyÕ cÕįuÕÕĒ ÕʵÕ#ÕCÕ
mÕÕbYÕÕUčvÕ vÕēķJÕĄjÕĒ JÕĄjlÕÕlÕ. l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ nÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ
mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ GhÕ³ÕįJÕwlÕ DÕÕnķ. ³ÕÕcÕįUķ hÕÕģ&ģÕF&cÕ
vÕēķJÕĄjÕĒ JÕĄŖvÕ ÕʵÕ#ÕCÕ IÕķCÕÕN³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒbkÕjÕĒuÕ
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ YÕÕj LÕēķ[ÕHÕĄÕj nuÕJÕĄÕ nēķC³ÕÕmÕ cÕolÕ
nēķF&uÕ.
pÕķ. pÕķ. JÕĄÕ@uÕķpÕcÕO³Õķ ®ÕÕĢL³ÕÕ kÕ<ÕÕ&uÕÕ ÕʵÕJÕĄCÕÕN³ÕÕ
hÕĻCÕkÕ mÕÕžķ®Õķ cÕlÕ cÕÕ$Õ JÕĄÕnÕĒmÕķ kÕķiÕUķ DÕÕnķ. ÕʵÕ#ÕCÕ
IÕķCÕÕN³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒb®³ÕÕ hÕ̵ÕÕ®ÕÕĒ yÕ®ÕlÕ knÕkÕÕĒ
nÕ®Õ pÕj ³ÕÕ IÕēķ<ÕCÕķcÕÕiÕ®ÕÕ GĪķµÕ DÕmÕķuÕ lÕj cÕįuÕÕĒbhÕĻcÕÕCÕķ
cÕįuÕÕbmÕÕžÕĒnÕĒ jķukÕķ®ÕÕ hÕĻkÕÕmÕ cÕēķHÕĄlÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ
nkÕÕ.
hÕCÕ cÕįUÕlÕ nÕĒ mÕkÕuÕlÕ KÕÕmÕ cÕįuÕÕĒbvÕÕ oķC³ÕÕcÕÕiÕķ
DÕvÕķJÕĄ JÕĄÕjCÕb DÕÕnķlÕ. jēķpÕ ÕĘģģkÕÕUÕ- knÕĒģÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ
ÕĘkÕjÕj-JÕĄu³ÕÕCÕ, hÕĻkÕÕmÕ JÕĄŖvÕ vÕēķJÕĄjÕĒyÕjēķyÕj ÕʵÕ#ÕCÕ
mÕÕbYÕÕUCÕÕN³ÕÕ cÕįuÕÕĒb®ÕÕ ÕĘvÕccÕÕ hÕiÕÕj hÕĻkÕÕmÕ KÕ®ÕÕ&lÕ
pÕÕlÕēķ. JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕjCÕÕcÕįUķ SKÕÕŠÕÕ iÕjÕĒyÕ JÕĄįģįbyÕÕ®ÕÕĒ
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ ÕĘmLÕlÕÕĒ KÕÕuÕÕkÕuÕÕĒ JÕĄÕĒ IÕjÕlÕÕĒuÕ
cÕįuÕÕĒ®Õķ ÕʵÕ#ÕCÕ yÕbo hÕ[lÕķ. cÕįuÕÕb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ
lÕmÕķ IÕ[lÕÕvÕÕ HÕĄÕjmÕķ ÕĘomÕlÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ uÕēķJÕĄuÕ®ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕ cÕēķHÕĄlÕ JÕĄķu³ÕÕvÕķ DÕµÕÕ cÕįuÕÕĒb®ÕÕĒ ÕʵÕ#ÕCÕÕuÕÕ
GŹÕķpÕvÕ ÕĘcÕUč µÕJÕĄķuÕ. hÕCÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄoćäīÕÕ mÕyÕuÕ
DÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒbvÕÕ cÕÕ$Õ ³ÕÕ mÕkÕuÕlÕÕĒ®ÕÕĒ
iÕjpÕ vÕÕnÕĒ. yÕ®ÕlÕ nēķCÕÕN³ÕÕ hÕ̵ÕÕ®ÕÕ l³ÕÕbvÕÕĒ pÕj
mÕoįhÕ³ÕēķiÕ JÕĄķuÕÕ lÕj nÕ JÕĄÕ³ÕoÕ KÕN³ÕÕ DÕLÕÕĒ&
iÕjpÕčbmÕÕžÕĒ ÕĘnlÕÕkÕn žjuÕÕ DÕmÕb cnCÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ.
®ÕÕ©lÕÕ iÕēķKÕuÕķ
mÕķbģ PÕķÕĘkÕ³ÕmÕ&
charutagokhale@yahoo.co.in
DÕLÕ&cÕb$ÕÕĒ
hÕÕĒ. ÕĘ®ÕobyÕjcÕ ³ÕÕbvÕÕĒ µÕįÆēĄkÕÕjÕĒ mÕÕoj JÕĄķuÕķuÕÕ
DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕ cnCÕpÕķ YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ,
jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ DÕÕÕĘCÕ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ®ÕÕ uÕķKÕÕpÕēķKÕÕ
DÕÕnķ DÕmÕb cnģuÕb lÕj kÕÕkÕiÕb žjCÕÕj vÕÕnÕĒ. %ÕÕvÕ nÕĒ
SJÕĄÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕÕĒuÕ ³ÕµÕÕ®ÕÕĒ iÕį©ÕĘJÕĄuuÕÕĒ
DÕÕnķ. %ÕÕvÕÕOÕÕÕĘjlÕ mÕcÕÕpÕ yÕvÕC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕhÕuÕÕĒ #ÕcÕlÕÕ
uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ mÕjJÕĄÕj hÕϳÕlvÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ,
ÕʵÕ#ÕCÕ DÕÕÕĘCÕ DÕÕjēķi³Õ nķ oēķvÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®Õķ mlÕbYÕ
DÕmÕu³ÕÕ®Õķ vÕcÕčo JÕĄjÕĒlÕ DÕLÕ&cÕb$³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ oēķvnÕĒ
#Õķ$ÕÕbmÕÕžÕĒ®³ÕÕ lÕjlÕįoÕĒcÕO³Õķ DÕvÕįÆēĄcÕķ kÕÕĒmÕ lÕķ
hÕbOÕjÕ ģJÕwJÕw³ÕÕbvÕÕĒ kÕÕ{ JÕĄķuÕÕĒ. JÕĄķboĻÕĒ³Õ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžķ,
DÕÕ³ÕDÕÕ³ÕģÕĒ, DÕÕ³ÕDÕÕ³ÕSmÕF&DÕÕj DÕÕoÕĒb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ
kÕÕ{CÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®ÕķnÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ kÕķUÕĒ pÕÕnÕĒj JÕĄķuÕķ.
jÕnįjÕĒlÕÕĒuÕ cÕnÕlcÕÕ HÕĄįuÕķ JÕĄć<ÕÕĒ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕuÕÕ
µÕbYÕj JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³Õķ, hÕįC³ÕÕlÕÕĒuÕ [ķJÕwJÕĄvÕ JÕĄÕ@uÕķpÕuÕÕ
hÕÕ®Õ JÕĄēķģÕĒb®ÕÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ ÕĘvÕOÕÕĒ cnCÕpÕķ ³ÕįkÕÕkÕiÕÕ&uÕÕ
hÕĻēķlmÕÕnvÕ DÕÕnķ.
ÕĘouuÕÕĒlÕ nēķCÕÕN³ÕÕ jÕä£JÕĄįuÕ mhÕOÕ&ķmÕÕžÕĒ mÕnÕµÕķ
®ÕēķkÕÕĒmÕ JÕĄēķģÕĒb®ÕÕĒ ÕĘkÕµÕķ<Õ lÕjlÕčo ³ÕÕ DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕÕlÕ
JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ #Õķ$ÕÕ®³ÕÕ mÕįOÕÕjCÕķlÕ
ÕʵÕ#ÕCÕ kÕ DÕÕjēķi³Õ nķ oēķvÕ hÕĻcÕįKÕ DÕÕOÕÕjmlÕbYÕ DÕÕnķlÕ.
iÕķu³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& nÕ DÕÕJÕĄ[Õ DÕrÕkÕÕĒmÕ npÕÕj mÕnÕµÕķ
®ÕÕĢN³ÕÕnŹÕj JÕĄēķģÕĒb®ÕÕ nēķlÕÕ, lÕj ³ÕboÕ lÕēķ ®ÕÕĢlÕÕĒmÕ
npÕÕj ®ÕÕjµÕķ JÕĄēķģÕĒbkÕj vÕķC³ÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕÕnķ. hÕįCÕķ,
cÕēķnÕuÕÕĒ, ÕʵÕuÕÕBiÕ, JÕĄēķuÕJÕĄÕlÕÕ ³ÕķLÕķ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ
ÕʵÕ#ÕCÕ kÕ mÕbµÕēķOÕvÕ mÕbmLÕÕ mLÕÕhÕvÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ IÕēķ<ÕCÕÕ
hÕblÕhÕĻOÕÕvÕÕbvÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕ mÕbmLÕÕb®Õķ JÕĄÕcÕ
mÕįŖ PÕÕuÕķ DÕÕnķ. ³ÕÕlÕ mÕcÕÕkÕķµÕ vÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ jÕp³ÕÕblÕ
JÕĄķboĻÕĒ³Õ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž mLÕÕhÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕ DÕÕnķ. JÕĄÕ̵Õu³Õķ ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ JÕĄjC³ÕÕkÕjnÕĒ YÕj
oķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕnķ. µÕnjÕĒ YÕÕiÕÕbyÕjēķyÕj®Õ hÕĻÕcÕįK³ÕÕvÕķ
oķµÕÕ®³ÕÕ oįiÕ&cÕ YÕÕiÕÕlÕÕĒuÕ cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³Õķ kÕ ÕʵÕ#ÕCÕ
mÕbmLÕÕbvÕÕ, pÕiÕYÕj mÕįŖ DÕmÕuÕķu³ÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ®³ÕÕ pÕÕȳÕÕlÕ
mÕÕcÕÕkÕčvÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ `vÕ@µÕvÕuÕ vÕÕ@uÕķpÕ vÕķģkÕJÕĄ&'
³ÕÕ %ÕÕvÕ DÕÕ³ÕēķiÕÕ®³ÕÕ ÕʵÕHÕĄÕjµÕÕĒvÕįmÕÕj mLÕÕhÕvÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ
ÆēĄÕbÕĘlÕJÕĄÕjÕĒ hÕĻJÕĄuhÕÕmÕÕžÕĒ mÕÕ[ķlÕÕĒvÕ npÕÕj JÕĄēķģÕĒ
©hÕ³ÕÕb®ÕÕĒ iÕjpÕ DÕÕnķ. cÕÕÕĘnlÕÕĒ lÕb$Õ%ÕÕvÕ cÕb$ÕÕuÕ³ÕÕlÕHÕĄ&ķ
jÕyÕÕĘkÕC³ÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ ³ÕÕ ³ÕēķpÕvÕķmÕÕžÕĒ hÕÕĘnu³ÕÕ
kÕ<ÕÕĒ& hÕÕ®ÕµÕķ JÕĄēķģÕĒ kÕ l³ÕÕvÕblÕj hÕį{ÕĒuÕ
lÕÕĒvÕ kÕ<Õ&ķ hÕĻl³ÕķJÕĄÕĒ SJÕĄ npÕÕj JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕĒ
lÕjlÕčo DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕÕnķ, l³ÕÕDÕblÕiÕ&lÕ hÕÕĘnu³ÕÕ
kÕ<ÕÕĒ& µÕbYÕj JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕĒ lÕjlÕčo JÕĄjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. DÕÕbOÕĻ hÕĻoķµÕ, jÕpÕmLÕÕvÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘyÕnÕjcÕO³Õķ
hÕĻl³ÕķJÕĄÕĒ SJÕĄ DÕµÕÕ lÕÕĒvÕ vÕkÕÕĒvÕ `DÕÕ³ÕDÕÕ³ÕģÕĒ'
mLÕÕhÕvÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķlÕ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕVÕÕmÕ
JÕĄēķģÕĒ, lÕj SJÕĄ vÕkÕÕĒvÕ `vÕ@µÕvÕuÕ FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ
ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ' mLÕÕhÕvÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ SJÕĄ JÕĄēķģÕĒ
oķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ. DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ JÕĄķboĻÕĒ³Õ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž
vÕmÕuÕķu³ÕÕ jÕp³ÕÕbcÕO³Õķ DÕµÕÕ mÕēķUÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕb®ÕÕĒ
mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķlÕ. yÕÕĢÕĘ×JÕĄ #ÕcÕlÕÕ
DÕmÕčvÕoķKÕÕĒuÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒcÕO³Õķ G®®Õ
ÕʵÕ#ÕCÕÕhÕÕmÕčvÕ kÕbÕĘ®ÕlÕ jÕnCÕÕN³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ oķC³ÕÕlÕ
³ÕķCÕÕN³ÕÕ ÕʵÕ<³ÕkÕćŹÕÕĒcÕO³ÕķnÕĒ iÕķu³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ&®³ÕÕ
lÕįuÕvÕķlÕ kÕÕ{ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. DÕvÕįmÕčÕĘ®ÕlÕ
pÕcÕÕlÕÕĒ, FlÕj cÕÕiÕÕmÕkÕiÕÕĒ&³Õ DÕÕÕĘCÕ DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕĄÕbvÕÕ
G®®Õ ÕʵÕ#ÕCÕÕmÕÕžÕĒ hÕĻēķlmÕÕnvÕ oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ pÕkÕUhÕÕmÕ
yÕÕjÕµÕķ JÕĄēķģÕĒb®ÕÕĒ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ lÕjlÕčo JÕĄjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ.
SkÕ{b mÕiÕUb DÕmÕuÕb lÕjÕĒ JÕĄÕnÕĒ $ÕįģÕĒnÕĒ DÕÕnķlÕ l³ÕÕ
cnCÕpÕķ, ÕĘouuÕÕĒ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž nķ JÕĄķboĻÕĒ³Õ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž
DÕmÕčvÕ, l³ÕÕuÕÕ DÕÕCÕKÕÕĒ kÕķiÕȳÕÕ DÕvÕįoÕvÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ
JÕĄÕ³Õ? lÕmÕķ®Õ ÕʵÕ#ÕCÕÕmÕÕžÕĒ pÕēķ GhÕJÕĄj IÕķlÕuÕÕ pÕÕlÕēķ,
l³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕÕĘvÕ³ÕēķiÕ JÕĄmÕÕ nēķlÕ DÕÕnķ nķ vÕcÕčo JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ
iÕjpÕ nēķlÕÕĒ. p³ÕÕ ³ÕēķpÕvÕÕ mÕį®ÕÕĘkÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ, l³ÕÕ
hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ DÕÕCÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ®ÕÕĒ mÕ#ÕcÕ ³Õb$ÕCÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ
DÕÕnķ JÕĄÕ³Õ, ³ÕÕyÕĪuÕ µÕbJÕĄÕ DÕÕnķ. KÕjÕ hÕϵvÕ DÕÕnķ
lÕēķ DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕĒ®ÕÕ. SJÕĄčCÕ ÕʵÕ#ÕCÕÕmÕÕžÕĒ ®ÕÕbiÕuÕÕĒ
lÕjlÕčo JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ, DÕÕlÕÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ hÕÕjoµÕ&JÕĄ
hÕ×lÕÕĒvÕķ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕ³Õ&#ÕcÕlÕķvÕķ DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕĒ
knÕ³ÕuÕÕ nkÕÕĒ.
hÕϵÕÕblÕ vÕvÕÕkÕjķ,
ScÕDÕÕ³ÕģÕĒ mJÕĄčuÕ DÕÕ@HÕĄ iÕknvÕ&cÕķbģ, hÕįCÕķ.
proxy1386@gmail.com
|