|

GjuÕķlÕ
DÕkÕIÕķ 20 ÕĘyÕyÕUķ!
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ : mÕbpÕ³Õ iÕÕbOÕÕĒ jÕä£ÕĒ³Õ GŠÕÕvÕÕlÕÕĒuÕ
³ÕķTjJÕĄ[ÕĒuÕ YÕÕiÕÕlÕčvÕ iÕķu³ÕÕ hÕÕ®Õ cÕÕĘnv³ÕÕblÕ ®ÕÕj
ÕĘyÕyÕȳÕÕbvÕÕĒ cÕÕvÕkÕÕĒ kÕmlÕÕĒlÕ ³ÕķTvÕ hÕĻÕCÕ iÕcÕÕkÕuÕķ,
lÕj JÕĄķkÕU SJÕĄÕ ÕĘyÕyÕȳÕÕmÕ hÕįvnÕ jÕä£ÕĒ³Õ GŠÕÕvÕÕlÕ
ÕĘpÕkÕblÕ hÕjlÕC³ÕÕ®Õķ YÕÕi³Õ uÕÕYÕuÕķ. cÕÕĘnv³ÕÕuÕÕ SJÕĄ
³ÕÕ mÕjÕmÕjÕĒvÕķ ÕĘyÕyÕUķ cÕjCÕ hÕÕkÕuÕķ, lÕj DÕÕCÕKÕÕĒ
HÕĄJÕwlÕ 20 cÕÕĘnv³ÕÕblÕ ³ÕÕ GŠÕÕvÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘyÕyÕȳÕÕb®Õķ
DÕÕĘmlÕlkÕ mÕbhÕč µÕJÕĄlÕķ. ³ÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒkÕj jÕä£ÕdzÕ
GŠÕÕvÕÕ®³ÕÕ YÕēķkÕlÕÕĒ ÕĘYÕblÕ yÕÕbOÕCÕķ nÕ®Õ mÕkÕēķ&ŹÕcÕ
hÕ³ÕÕ&³Õ DÕmÕčvÕ, ÕĘkÕmLÕÕÕĘhÕlÕÕb®³ÕÕ hÕϵvÕÕcÕįUķ
ÕĘYÕblÕÕĒ®Õķ yÕÕbOÕJÕĄÕcÕ JÕĄčcÕ&iÕlÕÕĒvÕķ mÕįŖ DÕÕnķ.
ÕĘJÕĄcÕÕvÕ oēķvÕ kÕ<ÕÕ&®ÕÕ JÕĄÕuÕÕkÕOÕÕĒ ÕĘYÕblÕ
hÕčCÕ& nēķC³ÕÕmÕ uÕÕiÕCÕÕj DÕÕnķ.
pÕķ.
pÕķ. mJÕĄčuÕ DÕÕ@HÕĄ DÕÕģ& DÕÕÕĘCÕ JÕĄuÕÕmÕb®ÕÕuÕvÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ
DÕKÕl³ÕÕÕĘjlÕÕĒuÕ DÕvÕįoÕÕĘvÕlÕ JÕĄuÕÕ-cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ
vÕķcÕCÕįJÕĄÕbyÕÕyÕlÕ mÕÕlÕl³ÕÕvÕķ iÕķuÕÕĒ 20 kÕ<Õ&ķ
DÕēķj[ nēķlÕķ DÕÕnķ. lÕb$ÕÕʵÕ#ÕCÕ KÕÕl³ÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ
JÕĄÕnÕĒ DÕÕpÕÕĒ-cÕÕpÕÕĒ YÕĻä DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ DÕÕÕĘCÕ JÕĄcÕ&®ÕÕN³ÕÕb®ÕÕ
³ÕÕlÕ nÕlÕ DÕÕnķ DÕmÕķnÕĒ cnģuÕķ pÕÕlÕķ. l³ÕÕuÕÕ mÕÕLÕ DÕLÕÕ&lÕ®Õ
JÕĄuÕÕmÕb®ÕÕuÕvÕÕuÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕb®ÕÕĒ
DÕmÕlÕķ nķ mÕÕbiÕÕkÕ³ÕÕmÕ vÕJÕĄēķ®Õ. pÕÕlÕÕĒ®³ÕÕ KÕēķģīÕÕ
hÕĻcÕÕCÕhÕ$ÕÕb®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄŖvÕ pÕēķ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ lÕyyÕuÕ
15-20 kÕ<Õ&ķ mÕķkÕķlÕ nēķlÕÕ DÕÕÕĘCÕ mÕķkÕÕJÕĄÕuÕÕ®³ÕÕ
µÕķkÕ쮳ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ JÕĄÕ nēķF&vÕÕ yÕ[lÕHÕĄ& PÕÕuÕÕ
l³ÕÕ GhÕJÕĄuÕÕmÕb®ÕÕuÕJÕĄ kÕmÕblÕ jmÕÕU ³ÕÕb®³ÕÕ KÕį®ÕÕĒ&kÕj
DÕÕlÕÕ jēķ. pÕ. PÕēķbyÕÕ[ķ nķ ÕĘkÕjÕpÕcÕÕvÕ PÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
GhÕJÕĄuÕÕmÕb®ÕÕuÕJÕĄhÕoÕ®ÕÕ JÕĄÕ³Õ&YÕÕj hÕčCÕ&hÕCÕķ
nÕlÕÕĒ ³ÕķlÕÕ®Õ l³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄb$ÕÕģÕĒ DÕÕĘOÕk³ÕÕK³ÕÕl³ÕÕ®³ÕÕ
vÕķcÕCÕįJÕĄÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ hÕĻ®Õb[ iÕēķbOÕU IÕÕlÕuÕÕ.
ÕĘvÕ³ÕįJÕwl³ÕÕb®ÕÕĒ
nÕĒ SķµÕÕĒ lÕ̵ÕÕĒ
kÕUmÕķ hÕÕģÕĒuÕmÕÕnķyÕ kÕÕ®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ mkÕmLÕ yÕmÕÕ!
mÕlÕÕĒµÕ vÕÕF&JÕĄ
`JÕĄį$³ÕÕ®Õb µÕķhÕčģ kÕÕJÕĄ[b lÕķ kÕÕJÕĄ[b®Õ' ³ÕÕ kÕÕJÕwhÕĻ®ÕÕjÕ®ÕÕĒ
k³ÕįlhÕŹÕÕĒ yÕnįoÕ `JÕĄį$ÕÕ' ³ÕÕ ®ÕlÕį<hÕÕo hÕĻÕC³ÕÕmÕēķyÕlÕ®Õ
JÕĄuÕÕmÕb®ÕÕuÕvÕÕuÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘÜhÕÕo DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕbvÕÕ
(hÕĻÕC³ÕÕbvÕÕ) GĪķµÕčvÕ PÕÕuÕÕĒ DÕmÕÕkÕÕĒ, DÕmÕķ hÕĻJÕĄÕj
pÕķ. pÕķ. mJÕĄčuÕ DÕÕ@HÕĄ DÕÕģ&cÕO³Õķ mÕįŖ DÕÕnķlÕ.
hÕĻYÕÕjÕĒ JÕĄuÕÕmÕb®ÕÕuÕJÕĄ vÕ. yÕÕ. hÕÕmÕuÕJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ
JÕĄÕ³Õ&JÕĄÕuÕÕlÕ JÕĄuÕÕmÕb®ÕÕuÕvÕÕuÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ ³ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕb®³ÕÕ
yÕN³ÕÕ®Õ JÕĄÕUÕmÕÕžÕĒ mÕjU jÕÕĘnuÕķu³ÕÕ µÕķhÕģīÕÕ hÕÕmÕuÕJÕĄj
mÕķkÕÕÕĘvÕkÕćŹÕ nēķlÕÕ®Õ DÕkÕI³ÕÕ cÕÕĘnv³ÕÕYÕjÕlÕ®Õ hÕįvnÕ
kÕÕJÕĄ[īÕÕ nēķTvÕ kÕUkÕUčnÕĒ uÕÕiÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ.
cÕįbyÕF&
ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕuÕÕ `ģÕ@hÕ 200'®ÕÕ O³ÕÕmÕ
lÕį<ÕÕj KÕjÕlÕ
cÕįbyÕF& ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕvÕķ DÕÕiÕÕcÕÕĒ kÕ<ÕÕ&lÕ
pÕiÕÕlÕÕĒuÕ hÕÕĘnu³ÕÕ 200 ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕbcÕO³Õķ mLÕÕvÕ hÕģJÕĄÕÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕ
O³ÕÕmÕ IÕķlÕuÕÕ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ
lÕjlÕčonÕĒ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕvÕķ ³ÕÕ
mkÕhvÕhÕčlÕÕĒ&mÕÕžÕĒ 10 uÕÕKÕ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕĒ lÕjlÕčo JÕĄķuÕÕĒ
DÕÕnķ. cÕÕ$Õ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕhÕį{ÕĒuÕ DÕvÕķJÕĄ mÕcÕm³ÕÕbJÕĄ[ķ
oįuÕ&#Õ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®Õķ nķ vÕkÕķ mkÕhvÕ
ÕĘģJÕĄķ®Õķ uÕ#³Õ yÕvÕuÕķ DÕÕnķ.
oÕĒ[µÕķ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& mLÕÕhÕvÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ cÕįbyÕF&
ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®ÕÕ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ hÕÕĘnu³ÕÕ 500 ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕbcÕO³Õķ
mÕcÕÕkÕķµÕ DÕÕnķ. cÕÕ$Õ l³ÕÕvÕblÕj mLÕÕhÕvÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ oķµÕÕlÕÕĒuÕ
DÕvÕķJÕĄ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕbvÕÕĒ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ hÕÕĘnu³ÕÕ 200 ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕbcÕO³Õķ
mLÕÕvÕ hÕģJÕĄÕkÕuÕķ DÕÕnķ.
 JÕĄÕvÕÕvÕb
yÕÕĘnjÕ cÕįJÕĄÕ lÕjÕĒ vÕÕnÕĒ...
µÕįYÕoÕ hÕģkÕOÕ&vÕ
vÕk³ÕÕvÕb hÕÕuÕJÕĄlkÕÕ®³ÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄķlÕ hÕĻkÕķµÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ
DÕÕF&-kÕÕĘ[uÕÕbvÕÕ DÕÕhÕuÕb yÕÕU, cÕiÕ lÕķ cÕįuÕiÕÕ
DÕmÕč oķ DÕLÕkÕÕ cÕįuÕiÕÕĒ-nÕlÕÕĒhÕÕ³ÕÕĒ OÕ[ DÕmÕÕkÕb SkÕ{ÕĒ®Õ
DÕhÕķ#ÕÕ DÕmÕlÕķ. mÕÕnÕĘpÕJÕĄ®Õ vÕkÕpÕÕlÕ yÕÕuÕJÕĄÕuÕÕ vÕÕĒģ
ÕĘomÕlÕb³Õ vÕÕ, k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ SķJÕĄč ³ÕķlÕb³Õ vÕÕ, nķ hÕÕŌīÕuÕb
pÕÕlÕb. yÕÕUÕuÕÕ Ķ“ÕkÕCÕoēķ<Õ DÕÕnķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, nķ
hÕÕnC³ÕÕmÕÕžÕĒ yÕnįlÕķJÕĄ kÕķUÕ oēķvnÕĒ JÕĄÕvÕÕbhÕÕµÕÕĒ
®ÕįģJÕw³ÕÕ, ģÕȳÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ KÕįUKÕįUÕ kÕÕpÕkÕuÕÕ pÕÕlÕēķ.
³ÕÕ®Õ hÕĻJÕĄÕj®ÕÕ SJÕĄ DÕhÕĻÕĘlÕcÕ µÕÕ@ģ `JÕĄēķÕƵյÕ' ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕ
nēķlÕÕ.
kÕĢŠÕJÕĄÕdzÕ
ÕʵÕ#ÕCÕÕ®Õķ k³ÕÕhÕÕjÕĒJÕĄjCÕ
kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ ÕʵÕ#ÕCÕÕ®Õķ k³ÕÕhÕÕjÕĒJÕĄjCÕ nÕ HÕĄÕj cÕnÕvÕ
JÕĄUÕĒ®ÕÕ cÕįĪÕ DÕÕnķ. nÕ SJÕĄ iÕnvÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ DÕÕnķ.
l³ÕÕkÕj SJÕĄ hÕĻyÕbOÕnÕĒ ÕĘuÕÕĘnlÕÕ ³ÕķF&uÕ. kÕÕ{l³ÕÕ
uÕēķJÕĄmÕbK³ÕķuÕÕ mÕķkÕÕ oķC³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ pÕÕmlÕÕĒ®Õķ [Õ@JÕwģj
GhÕuÕyOÕ knÕkÕķlÕ ³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ vÕkÕÕĒvÕ kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³Õķ
mÕjJÕĄÕjvÕķ JÕĄÕ{ÕkÕ³ÕÕmÕ nkÕÕĒ nēķlÕÕĒ. hÕϵvÕ nēķlÕÕ ÕĘkÕŹÕÕ®ÕÕ
kÕ F®sÕµÕJÕwlÕÕĒ®ÕÕ. mÕjJÕĄÕjuÕÕ nÕ KÕ®Õ& JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ
vÕknlÕÕ. F®sÕµÕJÕwlÕÕĒ®ÕÕnÕĒ DÕYÕÕkÕ nēķlÕÕ. cnCÕčvÕ KÕÕmÕiÕÕĒ
mÕbmLÕÕbvÕÕ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ oķTvÕ mÕjJÕĄÕjvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕkÕjÕĒuÕ
pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ PÕģJÕĄuÕÕĒ. FlÕJÕĄķ®Õ vÕknķ lÕj DÕµÕÕĒ JÕĄÕ@uÕķpÕķ
hÕĻmLÕÕÕĘhÕlÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕb®Õķ mÕjJÕĄÕjcÕO³Õķ kÕpÕvÕ DÕÕnķ.
l³ÕÕlÕuÕķ JÕĄÕnÕĒpÕCÕ cÕbÕĘ$ÕhÕo YÕč<ÕkÕÕĒlÕ nēķlÕķ.
SHÕĄ kÕvÕ®³ÕÕ
®ÕÕnl³ÕÕbvÕÕ cÕuÕķÕƵճÕÕlÕÕĒuÕ LÕjÕj DÕvÕįYÕkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
mÕbOÕÕĒ
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ : ÕĘkÕpÕ³Õ cÕuu³ÕÕ ³ÕÕbvÕÕĒ hÕÕuÕJÕĄlkÕ
mkÕÕĒJÕĄÕjuÕķu³ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ HÕĄÕ@c³Õ&įuÕÕ kÕvÕ ģÕĒcÕmÕÕžÕĒ
vÕkÕÕĒ jķÕĘmÕbiÕJÕĄÕj cÕįbyÕF&lÕ mÕÕoj JÕĄķu³ÕÕhÕÕmÕčvÕ
DÕÕĢlm³ÕįJÕw³Õ kÕÕ{uÕķu³ÕÕ SHÕĄkÕvÕ iÕĻÕb hÕĻÕĒ µÕ³Õ&lÕÕĒb®³ÕÕ
®ÕÕnl³ÕÕbvÕÕ DÕÕlÕÕ cÕuÕķÕƵճÕÕlÕ nēķCÕÕjÕĒ SHÕĄ kÕvÕ iÕĻÕb
hÕĻÕĒ µÕ³Õ&lÕ hÕÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ GhÕuÕyOÕ PÕÕuÕÕĒ
DÕÕnķ. JÕĄÕĢuÕÕuÕchÕčjpÕkÕUÕĒuÕ mÕķhÕÕbiÕ ģ£@JÕĄkÕj 21 cÕÕ®Õ&hÕÕmÕčvÕ
mÕįŖ nēķCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ µÕ³Õ&lÕÕĒcÕO³Õķ ÕĘkÕpÕ³Õ cÕuu³ÕÕ
³ÕÕb®ÕÕĒ HÕĄēķmÕ& kÕvÕ FbÕĘ[³ÕÕ ģÕĒcÕnÕĒ GlÕjCÕÕj DÕÕnķ.
ģįÕĘjPÕcÕ cÕuÕķÕƵճÕÕ DÕÕÕĘCÕ ³ÕÕ$ÕÕ [Õ@ģJÕĄÕ@cÕvÕķ ³ÕÕ
µÕ³Õ&lÕÕĒmÕÕžÕĒ lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕķu³ÕÕ KÕÕmÕ hÕ@JÕĄķpÕuÕÕ
cÕįbyÕF&lÕÕĒuÕ hÕķpÕ LÕĻÕĒ cÕb[UÕĒbvÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘouuÕÕĒJÕĄjÕbJÕĄ[čvÕ
GŹÕcÕ hÕĻÕĘlÕmÕÕo ÕĘcÕUÕuÕÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ cÕįbyÕF&lÕ
PÕÕuÕķu³ÕÕ SJÕĄÕ mÕÕojÕĒJÕĄjCÕÕmÕÕžÕĒ µÕÕ³ÕvÕ cÕįvµÕÕĒ,
kÕćboÕ hÕÕÕĘjKÕ, ģÕ@hmÕ ÕĘmÕJÕw³ÕįÕĘjģÕĒ®Õķ ÕĘokÕÕCÕ jÕnčuÕ
vÕboÕ kÕ FlÕj hÕķpÕ LÕĻÕĒ cÕb[UÕĒ GhÕÕĘmLÕlÕ nēķlÕÕĒ. µÕ³Õ&lÕ
hÕÕnÕ, cÕuÕķÕƵճÕÕ ÕĘHÕĄjÕ DÕµÕÕ ³ÕÕ hÕ@JÕĄķpÕ®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ
cÕuÕķÕƵճÕÕ ģįÕĘjPÕcÕ®Õķ mÕb®ÕÕuÕJÕĄ cÕvÕēķnjvÕ, cÕuÕķÕƵճÕÕ®Õķ
YÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ GhÕÕ³ÕįJÕwlÕ oÕlÕēķ lÕÕvÕ mÕķbiÕ mÕbiÕ kÕ
FlÕjÕb®³ÕÕ GhÕÕĘmLÕlÕÕĒlÕ mÕÕoj JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ. cÕuÕķÕƵճÕÕlÕÕĒuÕ
µÕ³Õ&lÕ pÕiÕhÕĻÕĘmÕ× SHÕĄ kÕvÕ µÕ³Õ&lÕÕĒbhÕĢJÕĄÕĒ
SJÕĄ DÕmÕčvÕ pÕiÕYÕjÕlÕÕĒuÕ vÕÕcÕkÕblÕ ģÕĒcÕ DÕÕÕĘCÕ ®ÕÕnlÕķ
³ÕÕ µÕ³Õ&lÕÕĒmÕÕžÕĒ cÕuÕķÕƵճÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
³ÕboÕ ³ÕÕ µÕ³Õ&lÕÕĒlÕ cÕuu³ÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕ ģÕĒcÕmÕn DÕJÕĄjÕ
ģÕĒcÕ DÕÕÕĘCÕ 22 pÕiÕhÕĻÕĘmÕ× [£Õ³Õknj mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķlÕ
DÕÕnķlÕ.
|