|
YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕ
JÕĄmÕēķģÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®ÕÕĒ OÕįjÕ ³ÕµÕmkÕÕĒhÕCÕķ mÕÕbYÕÕUC³ÕÕmÕÕžÕĒ
³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbkÕj ÕĘYÕmlÕ DÕmÕCÕÕj DÕÕnķ. lÕķknÕ, l³ÕÕbvÕÕĒ
SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ ÕĘJÕĄbkÕÕ ģdkÕķvģÕĒ-20 nķ®Õ mÕkÕ&mkÕ
vÕ cÕÕvÕlÕÕ JÕĄmÕēķģÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķ쮳ÕÕ DÕvÕį<ÕbiÕÕvÕķ
mkÕlÕ:uÕÕ IÕ[kÕÕ³ÕuÕÕ nkÕķ. yÕēķ[Õ&vÕķnÕĒ l³ÕÕ oćäÕĒvÕķ®Õ
hÕϳÕlvÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ nkÕķlÕ. µÕķkÕģÕĒ JÕĄmÕēķģÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķģ
nķ®Õ KÕjķ ÕĘÆēĄJÕĄķģ DÕÕnķ, nķ ÕĘkÕmÕjlÕÕ JÕĄÕcÕÕ vÕ³Õķ.
DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕ³ÕmÕÕĒSuÕmÕÕjK³ÕÕ mhÕOÕÕ& cÕvÕēķjbpÕvÕ
vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕlÕ, hÕCÕ pÕķknÕ KÕjÕĒ `JÕĄmÕēķģÕĒ'
uÕÕiÕlÕķ, lÕķknÕ nķ cÕvÕēķjbpÕvÕ JÕĄÕcÕÕĒ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ.
iÕķu³ÕÕ
JÕĄÕnÕĒ cÕÕĘnv³ÕÕbcÕO³Õķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³Õķ mÕįiÕÕĒ®Õķ
ÕĘokÕmÕ DÕÕuÕķlÕ. iÕķu³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& cnCÕpÕķ pÕkÕUhÕÕmÕ
mÕnÕ cÕÕĘnv³ÕÕbhÕčkÕÕĒ& YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕvÕķ ģdkÕķvģÕĒ-20
ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄ mhÕOÕÕ& ÕĘpÕbJÕĄu³ÕÕhÕÕmÕčvÕ kÕÕģ ®ÕįJÕĄuÕķuÕķ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ hÕįvnÕ SJÕĄoÕ ©UÕkÕj DÕÕu³ÕÕmÕÕjKÕķ
kÕÕģlÕķ DÕÕnķ. ģdkÕķvģÕĒ-20®Õķ DÕvÕhÕķÕĘ#ÕlÕ ÕĘkÕpÕķlÕķhÕo
nķ HÕĄmÕkÕķ DÕmÕķuÕ DÕµÕÕĒ µÕbJÕĄÕ l³ÕÕkÕķUÕĒ mkÕÕYÕÕÕĘkÕJÕĄhÕCÕķ
³ÕķlÕ nēķlÕÕĒ. kÕķmģ FbÕĘ[pÕcÕOÕu³ÕÕ ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄ mhÕOÕ&ķlÕ
hÕÕĘnu³ÕÕ®Õ HÕĄķjÕĒlÕ mÕÕHÕĄ iÕÕjo PÕÕuÕķuÕÕ YÕÕjlÕÕdzÕ
mÕbIÕ ģdkÕķvģÕĒ-20®ÕÕ ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄ ÕĘpÕbJÕĄč µÕJÕĄlÕēķ,
³ÕÕkÕj ÕĘkÕµkÕÕmÕ yÕmÕCÕķ YÕÕjlÕÕdzÕÕbvÕÕ pÕjÕ JÕĄžÕĒCÕ®Õ
iÕķuÕķ nēķlÕķ. mÕÕĢjkÕ iÕÕbiÕįuÕÕĒ, jÕnįuÕ oĻÕĘkÕ[, mÕÕĘ®ÕvÕ
lÕķb[įuÕJÕĄj DÕÕÕĘCÕ DÕÕĘvÕuÕ JÕĄįbyÕUķ ³ÕÕb®³ÕÕmÕÕjKÕÕĒ
SJÕĄÕhÕķ#ÕÕ SJÕĄ ÕĘoiiÕpÕ cÕb[UÕĒ mÕbIÕÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ YÕÕjlÕÕdzÕ
mÕbIÕ hÕÕĘnu³ÕÕ®Õ HÕĄķjÕĒlÕ yÕÕo nēķlÕ DÕmÕķuÕ lÕj cÕnķboĻÕĘmÕbiÕ
OÕēķvÕÕĒ®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕuÕÕĒuÕ iÕÕĢlÕcÕ iÕbYÕÕĒj, jÕ@ÕĘyÕvÕ
GLÕhhÕÕ DÕµÕÕ JÕĄ®®³ÕÕyÕ®®³ÕÕb®ÕÕĒ hÕuÕģCÕ JÕĄÕ³Õ hÕjÕÆēĄcÕ
iÕÕpÕÕĘkÕCÕÕj, DÕµÕÕĒ jÕmlÕ µÕbJÕĄÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘÆēĄJÕĄķģjÕĘmÕJÕĄÕ®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. hÕCÕ ³ÕÕ®Õ ³ÕįkÕÕ mÕbIÕÕvÕķ FÕĘlÕnÕmÕ
IÕ[ÕĘkÕuÕÕ. ³ÕÕ®Õ ³ÕįkÕJÕĄÕbvÕÕĒ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕ oÕĢN³ÕÕlÕ
ÕĘlÕjbiÕÕĒ cÕÕÕĘuÕJÕĄÕ ÕĘpÕbJÕĄčvÕ ģdkÕķvģÕĒ-20®ÕÕ lÕēķ
ÕĘkÕpÕ³Õ cnCÕpÕķ ÕĘvÕkkÕU mÕįoĢkÕ vÕknlÕķ, nķ cÕÕv³Õ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ
YÕÕiÕ hÕÕ[uÕķ DÕÕnķ. ³ÕēķiÕÕ³ÕēķiÕÕ®ÕÕĒ iÕēķä cnCÕpÕķ DÕiÕoÕĒ
³ÕÕ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ ÕĘkÕpÕ³ÕÕhÕčkÕÕĒ& YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ®Õ 19kÕ<ÕÕ&bKÕÕuÕÕĒuÕ
cÕįuÕÕbvÕÕĒ ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄÕkÕj vÕÕkÕ JÕĄēķjuÕķ. nÕ SJÕĄčCÕ®Õ
IÕģvÕÕÆēĄcÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕOÕÕĒuÕ ³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbyÕĪuÕ
pÕvÕcÕÕvÕmÕÕlÕ
DÕÕÕĘlcÕ³ÕlÕķ®ÕÕĒ,
DÕÕhÕįuÕJÕĄÕĒ®ÕÕĒ YÕÕkÕvÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjC³ÕÕmÕ JÕĄÕjCÕÕĒYÕčlÕ
žjCÕÕj DÕÕnķ. DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ l³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ cÕnÕhÕjÕÆēĄcÕÕcÕįUķ
JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕU DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ jÕnįuÕ oĻÕĘkÕ[, mÕÕĢjkÕ iÕÕbiÕįuÕÕĒ
³ÕÕb®ÕÕĒ DÕÕžkÕCÕnÕĒ DÕÕuÕÕĒ vÕÕnÕĒ, lÕj l³ÕÕlÕ DÕÕµ®Õ³Õ&
kÕÕģÕ³ÕuÕÕ vÕJÕĄēķ!
kÕķmģ FbÕĘ[pÕcÕOÕÕĒuÕ ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄÕlÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕ®ÕÕ
cÕÕvÕnÕvÕÕĒJÕĄÕjJÕĄ hÕjÕYÕkÕ PÕÕu³ÕÕhÕÕmÕčvÕ®Õ mÕbIÕÕlÕÕĒuÕ
p³Õķ’Ķ“Õķ’ cÕb[UÕĒbyÕÕyÕlÕ LÕēķ[ÕĒ vÕÕjÕpÕÕĒ®Õ nēķlÕÕĒ,
lÕķ ³Õēķi³ÕnÕĒ nēķlÕķ. mkÕÕYÕÕÕĘkÕJÕĄhÕCÕķ, ³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ
IÕķTvÕ KÕķUuÕēķ DÕÕÕĘCÕ hÕjÕYÕčlÕ PÕÕuÕēķ lÕj HÕĄÕjmÕķ vÕįJÕĄmÕÕvÕ
nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ, DÕµÕÕĒ YÕÕkÕvÕÕ yÕUÕkÕč uÕÕiÕuÕÕĒ. µÕķkÕģÕĒ,
³ÕÕ ³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ KÕķUC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUCÕÕj lÕjÕĒ
JÕĄOÕÕĒ? l³ÕÕbvÕÕ pÕj ³Õēķi³ÕkÕķUÕĒ mÕbOÕÕĒ®Õ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ
vÕÕnÕĒ, lÕj l³ÕÕb®ÕÕĒ DÕvÕįYÕkÕÕ®ÕÕĒ ÕʵÕoēķjÕĒ YÕjCÕÕj
JÕĄµÕÕĒ? DÕmÕķ hÕϵvÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®ÕÕnl³ÕÕbvÕÕnÕĒ hÕ[lÕ nēķlÕķ.
³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbyÕÕyÕlÕ®ÕÕ nÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕ ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕ vÕknlÕÕ.
cÕÕpÕÕĒ JÕĄmÕēķģÕĒhÕģč ÕĘouÕÕĒhÕ kÕķbiÕmÕjJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ
DÕO³Õ#ÕlÕķKÕÕuÕÕĒuÕ ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒvÕķnÕĒ nÕĒ iÕēķä nķjuÕÕĒ
DÕÕÕĘCÕ mÕbIÕÕlÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ lÕ©CÕ kÕ lÕ[HÕĄoÕj KÕķUÕ[č
DÕmÕÕkÕķlÕ, ³ÕÕkÕj YÕj ÕĘouÕÕ. ³ÕÕ ³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbkÕj oÕKÕÕĘkÕuÕķu³ÕÕ
ÕĘkÕµkÕÕmÕÕuÕÕ nķ KÕķUÕ[č pÕÕiÕuÕķ. DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ
lÕĪvÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ, ÕĘkÕµkÕÕĘkÕpÕķl³ÕÕ mÕbIÕÕuÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ
oķµÕÕlÕ, l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ cÕĢoÕvÕÕbkÕj, l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbmÕcÕēķj
®ÕÕjÕĒcÕįb[īÕÕ ®ÕÕĒlÕ JÕĄjCÕķ mÕēķhÕÕĒ iÕēķä KÕÕĘ®ÕlÕ®Õ
vÕknlÕÕĒ, hÕCÕ ³ÕÕ®Õ ³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbvÕÕĒ lÕÕĒ cÕēķžīÕÕ ÕĘncÕlÕÕĒvÕķ
JÕĄŖvÕ oÕKÕÕĘkÕuÕÕĒ.
DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕlÕu³ÕÕ ³ÕÕ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ ÕĘkÕpÕ³ÕÕvÕblÕj
YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®Õķ ŖhÕ JÕĄįžķlÕjÕĒ yÕouÕč hÕÕnÕlÕ
DÕmÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕlÕ DÕÕnķ. nÕ yÕouÕ JÕĄįCÕÕuÕÕnÕĒ ®ÕįJÕĄuÕķuÕÕ
vÕÕnÕĒ. YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕvÕķ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕkÕj oįmÕN³ÕÕ
DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ cÕÕlÕ JÕĄķu³ÕÕvÕblÕj lÕķLÕÕĒuÕ hÕĻmÕÕjcÕÕO³ÕcÕÕbvÕÕĒnÕĒ
YÕÕjlÕÕ®ÕÕĒ ³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ mÕbOÕÕĒ oķC³ÕÕ®ÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ
cÕÕv³Õ JÕĄķuÕÕĒ. l³ÕÕuÕÕ JÕĄÕjCÕnÕĒ lÕmÕķ®Õ nēķlÕķ. DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ
mÕbIÕÕlÕÕĒuÕ KÕķUÕ[čbkÕj SJÕĄkÕÕj vÕpÕj ÕĘHÕĄjÕĘkÕuÕÕĒ lÕj
ÕĘcÕµÕķuÕ pÕÕ@vmÕvÕ, cÕÕ³ÕJÕĄķuÕ JÕwuÕÕJÕĄ&, DÕ@[cÕ kÕēķimÕ
DÕmÕķ lÕÕĒvÕ-®ÕÕj KÕķUÕ[č hÕb®ÕÕĘkÕµÕÕĒlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕlÕķ.
FlÕj KÕķUÕ[č ÕĘlÕµÕÕĒ®³ÕÕ pÕkÕU DÕÕnķlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄÕnÕĒbvÕÕĒ
ÕĘlÕµÕÕĒ DÕēķuÕÕb[uÕķuÕÕĒ DÕÕnķ. hÕCÕ l³ÕÕ lÕįuÕvÕķlÕ YÕÕjlÕÕdzÕ
mÕbIÕÕlÕ cÕÕ$Õ mÕÕĘ®ÕvÕ®ÕÕ DÕhÕkÕÕo kÕiÕUlÕÕ FlÕj mÕkÕ&
KÕķUÕ[č nēķlÕķ hÕb®ÕÕĘkÕµÕÕĒlÕuÕķ. ³ÕÕ KÕķUÕ[čbJÕĄ[ķ nēķlÕÕ,
DÕcÕÕhÕ GlmÕÕn, ÕĘHÕĄģvÕķmÕ DÕÕÕĘCÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕ. nÕ
DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕ lÕ©CÕ, Go³ÕēķvcÕįKÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ DÕvÕįYÕkÕÕlÕčvÕ
ÕĘcÕUÕuÕķuÕÕ vÕmÕlÕēķ, lÕj DÕÕhÕCÕ hÕjÕYÕčlÕ PÕÕuÕēķ lÕjÕĒ
JÕĄÕnÕĒnÕĒ iÕcÕÕkÕCÕÕj vÕÕnÕĒ GuÕģ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ yÕjķ®Õ JÕĄÕnÕĒ
JÕĄcÕÕkÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ, ³ÕÕ YÕÕkÕvÕķlÕčvÕ lÕēķ ÕĘcÕUÕuÕķuÕÕ
DÕmÕlÕēķ. l³ÕÕ lÕįuÕvÕķlÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕlÕÕĒuÕ DÕµÕÕ
DÕvÕvÕįYÕkÕÕĒ, lÕ©CÕ KÕķUÕ[čbk³ÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ hÕjÕYÕčlÕ PÕÕu³ÕÕmÕ
DÕÕhÕuÕÕĒ vÕÕ®ÕJÕwJÕĄÕĒ nēķF&uÕ, DÕµÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ JÕĄįžķlÕjÕĒ
JÕĄÕbiÕÕ©b®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ nēķlÕÕĒ. DÕKÕķj lÕÕĒ®Õ KÕjÕĒ žjuÕÕĒ.
YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕ ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄ mhÕOÕ&ķlÕ hÕjÕYÕčlÕ PÕÕu³ÕÕkÕj
mÕÕĒÕĘvÕ³Õj KÕķUÕ[čbkÕj pÕÕĒ ģÕĒJÕĄķ®ÕÕĒ PÕēķ[ GžuÕÕĒ lÕµÕÕĒ®Õ
DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ mÕbIÕÕlÕÕĒuÕ ³ÕÕ mÕÕĒÕĘvÕ³Õj KÕķUÕ[čbkÕjnÕĒ
Gžč µÕJÕĄlÕķ, DÕmÕķ cnģuÕķ lÕj DÕÕĘlÕµÕ³ÕēķJÕwlÕÕĒ nēķCÕÕj
vÕÕnÕĒ.
³ÕÕ hÕjÕYÕkÕÕvÕblÕj DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ mÕbIÕÕlÕÕĒuÕ mÕÕĒÕĘvÕ³Õj
KÕķUÕ[čbkÕj pÕj ģÕĒJÕĄÕ nēķT uÕÕiÕuÕÕĒ lÕj l³ÕÕbvÕÕ nģkÕčvÕ
lÕ©CÕ, lÕÕp³ÕÕ ocÕÕ®³ÕÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ mÕbIÕÕlÕ IÕķC³ÕÕFlÕhÕlÕ
cÕēķžÕ hÕÕ³ÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕhÕÕµÕÕĒ vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕb®Õķ
yÕnįlÕķJÕĄ KÕķUÕ[č hÕb®ÕÕĘkÕµÕÕĒlÕ hÕēķnēķ®Õu³ÕÕkÕj jÕä£ÕdzÕ
mÕbIÕÕlÕ ³ÕķC³ÕÕmÕ OÕ[hÕ[lÕ DÕmÕlÕÕlÕ. YÕÕjlÕÕlÕ cÕÕ$Õ ³ÕÕ®³ÕÕ
vÕķcÕJÕĄÕĒ GuÕģ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ DÕÕnķ. YÕÕjlÕÕlÕ jÕä£ÕdzÕ
mÕbIÕÕlÕ ³ÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ OÕ[hÕ[CÕÕjÕĒ cÕįuÕķ ÕĘkÕµÕÕĒlÕÕĒuÕ
DÕÕnķlÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕnÕĒ cÕēķžÕĒ DÕÕnķ. vÕįJÕĄlÕÕ®Õ
YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ 19 kÕ<ÕÕ&bKÕÕuÕÕĒuÕ cÕįuÕÕbvÕÕĒ ÕĘkÕµkÕ®Õ<ÕJÕĄ
ÕĘpÕbJÕĄuÕÕ. l³ÕÕlÕÕĒuÕ DÕvÕķJÕĄ cÕįuÕÕb®ÕÕĒ vÕÕkÕķ jÕä£ÕdzÕ
mÕbIÕÕlÕ hÕĻkÕķµÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕjÕOÕÕĒvÕ DÕmÕlÕÕĒuÕ.
l³ÕÕcÕįUķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕuÕÕ ³ÕÕ IÕ[ÕĒuÕÕ DÕµÕÕ ³ÕįkÕÕ
KÕķUÕ[čb®ÕÕ hÕįjkÕžÕ nēķC³ÕÕmÕÕžÕĒ oķµÕYÕjÕlÕ hÕmÕjuÕķu³ÕÕ
JÕwuÕymÕ®³ÕÕ, ÕĘkÕÕĘkÕOÕ mhÕOÕÕ&b®³ÕÕ ŖhÕÕlÕÕĒuÕ ńÕÕēķlÕ
GhÕuÕyOÕ DÕÕnķlÕ. lÕµÕÕĒ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ JÕwkÕÕĘ®ÕlÕ®Õ FlÕj
oķµÕÕblÕ DÕmÕķuÕ. hÕCÕ nķ ńÕÕēķlÕ, nÕ k³ÕÕhÕJÕĄ DÕmÕÕ hÕÕ³ÕÕ
ÕĘ®ÕjJÕĄÕuÕ JÕĄÕ³ÕcÕ žķkÕCÕķ nķoķKÕÕĒuÕ SJÕĄ DÕÕknÕvÕ DÕÕnķ.
YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ yÕēķ[Õ&uÕÕ nķ DÕÕknÕvÕ hÕķuÕÕkÕķ uÕÕiÕķuÕ.
µÕķkÕģÕĒ, DÕÕpÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķ쮳ÕÕ ³ÕµÕÕ®Õķ pÕķ JÕĄUmÕ
GYÕķ jÕÕĘnuÕķ DÕÕnķlÕ, lÕķ ÕĘvÕkkÕU ³ÕÕ®Õ hÕÕ³ÕÕkÕj DÕÕOÕÕjuÕķuÕķ
DÕÕnķlÕ. lÕēķ hÕÕ³ÕÕ KÕ®Õč vÕ oķCÕķ nķ yÕēķ[Õ&®Õķ hÕĻLÕcÕJÕĄlÕ&k³Õ
DÕmÕÕ³ÕuÕÕ nkÕķ.
nķ ³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[č SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ ģdkÕķvģÕĒ-20
ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³Õķ YÕÕjlÕÕuÕÕ ³ÕµÕ ÕĘcÕUkÕčvÕ oķlÕÕĒuÕ, ³ÕÕlÕ
µÕbJÕĄÕ vÕÕnÕĒ, hÕCÕ JÕĄmÕēķģÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®Õķ JÕĄÕ³Õ? DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕlÕu³ÕÕ
JÕĄmÕēķģÕĒ cÕÕÕĘuÕJÕĄķlÕ mÕÕĢjkÕ iÕÕbiÕįuÕÕĒ, jÕnįuÕ oĻÕĘkÕ[,
mÕÕĘ®ÕvÕ lÕķb[įuÕJÕĄj, DÕÕĘvÕuÕ JÕĄįbyÕUķ, knÕĒknÕĒSmÕ uÕ#cÕCÕ
DÕµÕÕ mÕÕĒÕĘvÕ³Õj KÕķUÕ[čbkÕj YÕÕjlÕÕ®ÕÕĒ cÕoÕj nēķlÕÕĒ.
lÕ©CÕ KÕķUÕ[čbJÕĄ[čvÕ lÕķLÕķ cÕēķžÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ yÕÕUiÕCÕķnÕĒ
µÕJÕw³Õ vÕknlÕķ. hÕCÕ nķ mÕÕĒÕĘvÕ³Õj KÕķUÕ[č DÕÕlÕÕ ÕĘvÕkÕćŹÕÕĒJÕĄ[ķ
PÕįJÕĄč uÕÕiÕuÕķ DÕÕnķlÕ. DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ-oēķvÕ kÕ<Õ&ķ
KÕķUu³ÕÕvÕblÕj lÕķ ÕĘvÕkÕćŹÕÕĒ pÕÕnÕĒjnÕĒ JÕĄjlÕÕĒuÕ. JÕĄįbyÕUķ,
uÕ#cÕCÕ ³ÕÕb®³ÕÕhÕÕžēķhÕÕž oĻÕĘkÕ[, iÕÕbiÕįuÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕ
lÕj SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®Õķ ojkÕÕpÕķnÕĒ nUčnUč yÕbo
nēķT uÕÕiÕuÕķ DÕÕnķlÕ. DÕµÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕ
JÕĄmÕēķģÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®ÕÕĒ OÕįjÕ ³ÕµÕmkÕÕĒhÕCÕķ mÕÕbYÕÕUC³ÕÕmÕÕžÕĒ
³ÕÕ®Õ ³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbkÕj ÕĘYÕmlÕ DÕmÕCÕÕj DÕÕnķ. lÕķknÕ,
l³ÕÕbvÕÕĒ SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ ÕĘJÕĄbkÕÕ ģdkÕķvģÕĒ-20
nķ®Õ mÕkÕ&mkÕ vÕ cÕÕvÕlÕÕ JÕĄmÕēķģÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķ쮳ÕÕ DÕvÕį<ÕbiÕÕvÕķ
mkÕlÕ:uÕÕ IÕ[kÕÕ³ÕuÕÕ nkÕķ. yÕēķ[Õ&vÕķnÕĒ l³ÕÕ oćäÕĒvÕķ®Õ
hÕϳÕlvÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ nkÕķlÕ. µÕķkÕģÕĒ JÕĄmÕēķģÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķģ
nķ®Õ KÕjķ ÕĘÆēĄJÕĄķģ DÕÕnķ, nķ ÕĘkÕmÕjlÕÕ JÕĄÕcÕÕ vÕ³Õķ.
DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕ³ÕmÕÕĒSuÕmÕÕjK³ÕÕ mhÕOÕÕ& cÕvÕēķjbpÕvÕ
vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕlÕ, hÕCÕ pÕķknÕ KÕjÕĒ `JÕĄmÕēķģÕĒ'
uÕÕiÕlÕķ, lÕķknÕ nķ cÕvÕēķjbpÕvÕ JÕĄÕcÕÕĒ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ.
l³ÕÕmÕÕžÕĒ IÕēķģÕĘkÕuÕķuÕķ lÕb$Õ®Õ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕķ.
³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čbvÕÕĒ SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ kÕ ģdkÕķvģÕĒ-20lÕÕĒuÕ
³ÕµÕÕÜÕjķ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®ÕÕnl³ÕÕb®³ÕÕ Ėo³ÕÕkÕj jÕp³Õ JÕĄķuÕķ
DÕÕnķ. JÕĄmÕēķģÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³ÕķnÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ iÕįCÕkÕŹÕķ®ÕÕĒ
pÕķknÕ hÕjÕĒ#ÕÕ hÕÕÕĘnuÕÕĒ pÕÕF&uÕ DÕÕÕĘCÕ lÕķ l³ÕÕlÕ lÕÕkÕčvÕmÕįuÕÕKÕčvÕ
ÕĘvÕIÕlÕÕĒuÕ, lÕķknÕ®Õ nķ `³ÕįkÕÕjÕpÕ' KÕN³ÕÕDÕLÕÕ&vÕķ mÕHÕĄuÕ
nēķF&uÕ.
cÕnķµÕ ÕĘkÕ®ÕÕjķ
FbiuÕb[,
DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®ÕÕ jbiÕcÕb®Õ vÕÕnÕĒ.
³ÕÕ jbiÕcÕb®ÕÕkÕŖvÕ JÕĄÕuÕhÕjkÕÕ DÕvÕķJÕĄ ÕĘÆēĄJÕĄķģ JÕĄuÕÕJÕĄÕjÕbvÕÕĒ
`SÕĘJÕwPÕģ' IÕķlÕuÕÕĒ. DÕpÕčvÕnÕĒ lÕ©CÕÕbvÕÕnÕĒ uÕÕpÕkÕķuÕ,
DÕµÕÕĒ ®ÕhÕUÕF& DÕbiÕÕlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘiÕuÕÕĘøÕmģ®Õķ ³ÕÕ
mģķpÕkÕŖvÕ pÕÕCÕķ OÕJÕwJÕĄÕoÕ³ÕJÕĄ nēķlÕķ, hÕCÕ pÕ³ÕmÕč³ÕÕ&,
cÕįjuÕÕĒOÕjvÕ, mÕÕĘ®ÕvÕ lÕķb[įuÕJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ cÕnÕvÕ
KÕķUÕ[čbvÕÕoķKÕÕĒuÕ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕlÕu³ÕÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕb®ÕÕkÕj
hÕįvnÕ DÕoÕJÕĄÕjÕĒ hÕķµÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ yÕnįOÕÕ uÕÕYÕCÕÕj
vÕÕnÕĒ. DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ hÕĻķ#ÕJÕĄ- KÕķUÕ[čbvÕÕĒ ³ÕÕ mÕÕN³ÕÕ
cÕnÕvÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ DÕÕojÕvÕķ JÕĄįÕĘvÕ&mÕÕlÕ JÕĄķuÕÕ. ģdkÕķvģÕĒ-20
DÕÕÕĘCÕ SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķ쮳ÕÕ mģķpÕkÕjÕĒuÕ lÕ©CÕ
KÕķUÕ[čb®ÕÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕÕ ÕĘmÕ× knÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ
ÕĘiÕuÕÕĘøÕmģmÕÕjK³ÕÕ cÕnÕvÕ KÕķUÕ[čbvÕÕnÕĒ DÕÕhÕCÕ očj knÕ³ÕuÕÕ
hÕÕÕĘnpÕķ ³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ PÕÕuÕÕĒ. JÕĄÕ ÕĘvÕkÕćŹÕ PÕÕuÕÕ?
nÕ hÕϵvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ JÕĄÕnÕĒbvÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ.
JÕĄÕnÕĒ KÕķUÕ[čbvÕÕ nķ mģķpÕ mÕēķ[C³ÕÕ®ÕÕ cÕēķn DÕpÕčvÕnÕĒ
ģÕUlÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ.
³ÕÕ cÕnÕvÕ KÕķUÕ[čb®ÕÕĒ DÕoÕJÕĄÕjÕĒ ³ÕÕhÕį{ķ HÕĄÕj JÕĄÕU
hÕÕnlÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕķnÕĒ ³ÕÕ®Õ kÕķUÕĒ oį:KÕ nēķlÕķ.
®ÕÕj <ÕģJÕĄÕb®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ oēķvÕ HÕĄģJÕw³ÕÕb®ÕÕ HÕĄuÕboÕpÕ
DÕµÕÕĒ DÕēķUKÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ pÕ³ÕmÕč³ÕÕ&vÕķ l³ÕÕvÕblÕj lÕcÕÕcÕ
ÕĘÆēĄJÕĄķģÕĘkÕµkÕÕuÕÕ mHÕĄēķģJÕĄ HÕĄuÕboÕpÕÕĒ JÕĄÕ³Õ DÕmÕlÕķ
lÕķ oÕKÕkÕčvÕ ÕĘouÕķ. hÕÕĘnu³ÕÕ hÕbOÕjÕ <ÕģJÕĄÕb®³ÕÕ
KÕķUÕlÕ KÕķUhÕfÕĒkÕj vÕÕbiÕj ģÕJÕĄčvÕ mÕbLÕ HÕĄuÕboÕpÕÕĒ
JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģÕĘkÕµkÕÕuÕÕ pÕ³ÕmÕč³ÕÕ&®³ÕÕ HÕĄuÕboÕpÕÕĒvÕķ
vÕkÕÕĒ oćäÕĒ ÕĘouÕÕĒ.
HÕĄuÕboÕpÕÕĒ®ÕÕĒ lÕÕĒ®Õ vÕpÕj ÕĘiÕuÕÕĘøÕm쮳ÕÕ kÕćŹÕÕĒlÕ
nēķlÕÕĒ. hÕĻÕĘlÕJÕĄčuÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕnÕĒ DÕÕhÕuÕÕ yÕÕCÕÕ
mÕēķ[Õ³Õ®ÕÕ vÕÕnÕĒ. mÕcÕēķj®³ÕÕ iÕēķuÕboÕpÕÕĒ®ÕÕĒ JÕĄŹÕuÕ
JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ[Õ G®ÕuÕčvÕ lÕēķ cÕĢoÕvÕÕlÕ GlÕjÕ³Õ®ÕÕ.
DÕKÕķj®³ÕÕ #ÕCÕÕhÕ³Õ„lÕ l³ÕÕvÕķ DÕÕhÕuÕÕĒ nÕĒ kÕćŹÕÕĒ pÕhÕuÕÕĒ.
DÕÕÆēĄcÕCÕ nÕ®Õ GŹÕcÕ yÕ®ÕÕkÕ DÕmÕlÕēķ ³ÕÕ®ÕÕĒ hÕĻ®ÕÕĒlÕÕĒ
l³ÕÕvÕķ DÕvÕķJÕĄoÕ DÕÕCÕčvÕ ÕĘouÕÕĒ.
DÕÕÆēĄcÕJÕĄlÕķ®ÕÕ kÕmÕÕ IÕķTvÕ cÕĢoÕvÕÕlÕ GlÕjuÕķu³ÕÕ ³ÕÕ
HÕĄuÕboÕpÕÕbhÕķ#ÕÕ mÕÕĘ®ÕvÕ lÕķb[įuÕJÕĄj kÕķiÕȳÕÕ hÕž[ÕĒlÕuÕÕ.
[ÕkÕÕ®ÕÕĒ yÕÕbOÕCÕÕĒ hÕĻmÕbiÕÕvÕįŖhÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ. HÕĄģJÕw³ÕÕb®ÕÕĒ
hÕēķlÕ[ÕĒ GIÕ[lÕÕvÕÕ JÕĄ®ÕjÕ³Õ®Õķ vÕÕnÕĒ. hÕCÕ [ÕkÕ GYÕÕjÕ³Õ®ÕÕ
DÕmÕķuÕ lÕj `KÕ[čmÕ' HÕĄuÕboÕpÕÕĒ JÕĄŖvÕ DÕÕhÕuÕÕĒ ÕĘkÕJÕĄķģ
ŠÕÕ³Õ®ÕÕĒ vÕÕnÕĒ. nķ yÕĻÕĒo l³ÕÕvÕķ JÕĄÕ³ÕcÕ jÕKÕuÕķ. mÕuÕÕcÕÕĒ
®ÕÕbiÕuÕÕĒ nēķlÕ vÕÕnÕĒ nÕĒ JÕĄCÕ&OÕÕj OÕēķvÕÕĒ®ÕÕĒ ģÕĒJÕĄÕ
l³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘpÕknÕjÕĒ uÕÕiÕuÕÕĒ. l³ÕÕvÕblÕj DÕbÕĘlÕcÕ uÕ{lÕÕĒlÕ
oēķvÕ DÕhÕĻÕĘlÕcÕ [ÕkÕ KÕķUčvÕ mÕÕĘ®ÕvÕvÕķ DÕÕhÕCÕ DÕpÕčvÕnÕĒ
cÕ@®ÕÕĘkÕvÕj DÕÕnēķlÕ nķ ÕĘmÕ× JÕĄķuÕķ. SJÕĄÕĘokÕmÕÕdzÕ
ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³Õķ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕCÕ cÕ@®ÕÕĘkÕvÕj
DÕÕnēķlÕ nķ cÕįjuÕÕĒOÕjvÕuÕÕ ÕĘmÕ× JÕĄjlÕÕ DÕÕuÕķ vÕÕnÕĒ.
cÕįjuÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕKÕķj®³ÕÕ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕ YÕķģÕĒlÕ DÕhÕ³ÕµÕÕĒ
žjuÕÕ. DÕÕĘvÕuÕ JÕĄįbyÕUķuÕÕ JÕĄmÕēķģÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³Õķ
oÕKÕÕĘkÕlÕÕ DÕÕuÕķuÕÕĒ ÕĘHÕĄjJÕĄÕĒ®ÕÕĒ pÕÕoč cÕįjuÕÕĒuÕÕ
oÕKÕÕĘkÕlÕÕ DÕÕuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ Ķ“ÕÕĒuÕbJÕĄÕnÕĒ nÕlÕ
nuÕkÕÕĒlÕ cÕÕ³ÕoķµÕÕĒ hÕjlÕuÕÕĒ. pÕ³ÕmÕč³ÕÕ&, cÕįjuÕÕĒOÕjvÕ
DÕÕCÕKÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕU KÕķUCÕÕj DÕÕnķlÕ. mÕÕĘ®ÕvÕnÕĒ l³ÕÕ®Õ
cÕvÕ:ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ DÕÕnķ. HÕĄuÕboÕpÕÕbvÕÕ mÕbOÕÕĒ DÕÕnķ. iÕēķuÕboÕpÕ
kÕ #Õķ$Õj#ÕJÕĄÕbvÕÕ cÕÕ$Õ kÕ³ÕÕ®ÕÕĒ cÕ³ÕÕ&oÕ DÕÕnķ. DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ
ÕĘlÕjbiÕÕĒ ÕĘÆēĄJÕĄķģ mhÕOÕķ&vÕķ nķ®Õ oÕKÕkÕčvÕ ÕĘouÕķ.
hÕįjmJÕĄl³ÕÕ„vÕÕ vÕÕcÕÕbÕĘJÕĄlÕ, hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ®Õķ kÕuÕ³Õ DÕmÕuÕķuÕķ
KÕķUÕ[č nkÕķ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕÕĒÕĘvÕ³Õj KÕķUÕ[čbvÕÕ
DÕpÕčvÕnÕĒ l³ÕÕb®Õķ hÕÕžyÕU uÕÕYÕlÕ DÕÕnķ. cÕÕ$Õ SJÕĄÕĘokÕmÕÕdzÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ <ÕģJÕĄÕb®³ÕÕ kÕķiÕkÕÕvÕ KÕķUÕ®³ÕÕ
hÕĻÕblÕÕlÕ vÕkÕēķÕĘolÕ ®ÕģJÕĄvÕ DÕÕhÕuÕÕ uÕÕĢÕĘJÕĄJÕĄ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
JÕĄjÕĒlÕ DÕÕnķlÕ. mÕÕĘ®ÕvÕmÕÕjKÕÕĒ HÕĄuÕboÕpÕÕĒ®³ÕÕ DÕvÕįYÕkÕÕ®ÕÕĒ
pÕēķ[ ³ÕÕ lÕ©CÕÕbvÕÕ iÕjpÕķ®ÕÕĒ DÕÕnķ. hÕCÕ #Õķ$Õj#ÕCÕ DÕÕÕĘCÕ
iÕēķuÕboÕpÕÕĒ®³ÕÕ hÕĻÕblÕÕlÕ yÕÕpÕÕĒ cÕÕŖvÕ ³ÕÕ®Õ vÕkÕēķÕĘolÕÕbvÕÕĒ
YÕÕjlÕÕuÕÕ ÕĘlÕjbiÕÕĒ mhÕOÕÕ& ÕĘpÕbJÕĄčvÕ ÕĘouÕÕĒ. ÕĘhÕ³Õį<Õ
®ÕÕkÕuÕÕvÕķ hÕÕĘnu³ÕÕ DÕbÕĘlÕcÕ uÕ{lÕÕĒlÕ hÕJÕĄ[uÕķuÕÕ nķ[vÕ®ÕÕ
PÕķuÕ DÕÕÕĘCÕ oįmÕN³ÕÕ DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ
#ÕCÕÕĒ ÕĘģhÕuÕķuÕÕ yÕĻ@JÕĄvÕ®ÕÕ PÕķuÕ, lÕ©CÕÕF&®³ÕÕ ®ÕhÕUÕF&®ÕÕĒ
mÕÕ#Õ oķlÕÕlÕ. l³ÕÕ pÕÕiÕÕĒ ÕĘlÕµÕÕĒ DÕēķuÕÕb[uÕķuÕÕ KÕķUÕ[č
DÕmÕlÕÕ lÕj JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ lÕēķ ®Õķb[čhÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕuÕÕ
vÕmÕlÕÕ. iÕēķuÕboÕpÕÕĒ®³ÕÕ hÕĻÕblÕÕlÕnÕĒ FµÕÕblÕ µÕcÕÕ&,
hÕĻkÕÕĒCÕJÕĄįcÕÕj, Ķ“ÕÕǵÕÕblÕ nÕĒ GlmÕÕnÕvÕķ, lÕÕ©C³ÕÕvÕķ
KÕUKÕUCÕÕjÕĒ ÕĘhÕ{ÕĒ yÕuÕÕ{īÕ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ mÕbIÕÕuÕÕ
®ÕJÕĄkÕčvÕ iÕķuÕÕĒ. ³ÕÕ iÕēķuÕboÕpÕÕb®³ÕÕ GlmÕÕnÕ®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ
iÕēķuÕboÕpÕÕĒ®ÕÕĒ OÕÕj YÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ mÕbLÕ KÕķUhÕfīÕÕbkÕj
ÕĘJÕĄlÕÕĒ ÕĘģJÕĄķuÕ nķ hÕÕnCÕķ DÕÕĢlmÕįJÕw³ÕÕ®Õķ žjķuÕ.
cÕÕ$Õ ³ÕÕ lÕÕ©C³ÕÕuÕÕ HÕĄuÕboÕpÕÕĒlÕ DÕpÕčvÕnÕĒ hÕÕĘjhÕJÕwkÕ
knÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ, ³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ nēķlÕķ. [ÕkÕÕ®ÕÕĒ yÕÕbOÕCÕÕĒ
JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄuÕÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕkÕiÕlÕ vÕÕnÕĒ. ģdkÕķvģÕĒ-20
ÕĘkÕµkÕÕĘkÕpÕķl³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕjbiÕÕĒ mhÕOÕÕ& ÕĘpÕbJÕĄCÕÕN³ÕÕ
³ÕįkÕÕ KÕķUÕ[čb®ÕÕ nÕ JÕĄ®®ÕÕ oįkÕÕ ÕĘlÕjbiÕÕĒ cÕÕÕĘuÕJÕĄķlÕ
GIÕ[Õ hÕ[uÕÕ. DÕbÕĘlÕcÕ HÕĄķjÕĒlÕ mÕÕĘ®ÕvÕ®ÕÕ DÕvÕįYÕkÕ
JÕĄÕcÕÕuÕÕ DÕÕuÕÕ, vÕÕnÕĒlÕj DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕvÕķ yÕÕpÕÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕkÕj®Õ GuÕģÕĘkÕuÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ.
cÕÕkÕUl³ÕÕ mÕč³ÕÕ&®ÕķnÕĒ lÕķpÕ DÕÕhÕCÕ hÕÕÕĘnuÕķ. ³ÕÕ lÕķpÕÕhÕį{ķ
vÕkÕēķÕĘolÕÕb®ÕÕ DÕuhÕ DÕvÕįYÕkÕ ÕĘLÕģÕ DÕÕnķ ³ÕÕ®ÕÕĒnÕĒ
DÕvÕįYÕčlÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ DÕÕuÕÕĒ. ÕĘÆēĄJÕĄķ쮳ÕÕ jbiÕcÕb®ÕÕkÕj®Õķ
DÕvÕįYÕkÕÕĒ JÕĄuÕÕJÕĄÕj DÕÕpÕnÕĒ mÕHÕĄÕF&vÕķ kÕÕkÕjlÕÕnķlÕ.
l³ÕÕb®³ÕÕkÕj cÕ³ÕÕ&oÕ kÕ³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕnķ. lÕ©CÕ KÕķUÕ[čb®ÕÕ
kÕÕ{lÕÕ kÕÕkÕj l³ÕÕb®³ÕÕkÕjÕĒuÕ o[hÕCÕ kÕÕ{ÕĘkÕCÕÕjÕ DÕÕnķ.
DÕhÕ³ÕµÕÕ®ÕÕĒ sēķģÕǵÕÕĒ PÕįUčJÕĄoķKÕÕĒuÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕlÕÕ
nķuÕJÕĄÕkÕķ oķT µÕJÕĄlÕķ. SkÕ{ķ hÕĻ®Õb[ o[hÕCÕ hÕĻÕĘmÕ×ÕĒcÕÕO³ÕcÕÕbvÕÕĒ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕķ DÕÕnķ. kÕķiÕÕlÕ hÕĢmÕÕ DÕÕuÕÕ, KÕķUÕ®ÕÕ
kÕķiÕnÕĒ kÕÕ{uÕÕ. l³ÕÕ®Õ kÕķiÕÕvÕķ hÕĻl³ÕķJÕĄ KÕķUÕ[čcÕOÕÕĒuÕ
ÕĘÆēĄJÕĄķģnÕĒ mÕbhÕlÕ ®ÕÕuÕuÕķ DÕÕnķ. YÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ DÕÕ³ÕmÕÕĒSuÕ
kÕ DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ ³ÕÕbmÕÕjK³ÕÕ hÕĻ®Õb[ hÕĢmÕÕ oķCÕÕN³ÕÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģ
uÕÕĒiÕ l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕkÕćŹÕÕĒ®³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕbvÕÕ hÕĻēķlmÕÕnvÕ
oķCÕÕN³ÕÕ žjCÕÕj DÕÕnķlÕ.
ÕĘkÕvÕÕ³ÕJÕĄ oUkÕÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕ
oķµÕÕlÕÕĒuÕ yÕnįlÕķJÕĄ ³ÕįkÕJÕĄÕbvÕÕ nķ cÕÕnÕĒlÕ vÕmÕÕkÕķ
JÕĄÕĒ, YÕÕjlÕ mÕÕnmÕÕĒ KÕķUÕbmÕÕžÕĒ pÕiÕYÕjÕlÕ DÕl³ÕblÕ
uÕēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ oķµÕ DÕÕnķ. mÕÕnmÕÕĒ ÆēĄÕĒ[Õ hÕĻJÕĄÕjÕlÕÕĒuÕ
pÕkÕUhÕÕmÕ mÕkÕ&®Õ KÕķUÕb®ÕÕ DÕÕvÕbo YÕÕjlÕYÕčcÕÕĒlÕ IÕķlÕÕ
³ÕķT µÕJÕĄlÕēķ. nkÕÕcÕÕvÕÕmÕn YÕÕĢiÕēķÕĘuÕJÕĄ ÕĘkÕÕĘkÕOÕlÕķcÕįUķ
mÕÕnmÕ ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻķcÕÕĒb®ÕÕ YÕÕjlÕ mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ DÕÕkÕ[lÕÕ
oķµÕ yÕvÕuÕÕ³Õ. ģ£ķJÕĄmÕ&-cÕÕTbÕĘģÕĘvÕDÕmÕ&dvÕÕ KÕįCÕÕkÕCÕÕjÕĒ
ÕĘncÕÕuÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ yÕHÕĄÕ&®sÕÕĘolÕ ÕʵÕKÕjķ, hÕÕʵ®ÕcÕ DÕÕÕĘCÕ
oÕĘ#ÕCÕ hÕĻÕblÕÕlÕÕĒuÕ npÕÕjēķ ÕĘJÕĄuÕēķcÕÕĒģj®ÕÕĒ ÕĘJÕĄvÕÕjhÕfÕĒ,
hÕčkÕÕ„®ÕuÕÕlÕÕĒuÕ jķvÕ HÕĄÕ@jķmģ nÕĒ mÕkÕ& ÕĘžJÕĄÕCÕķ mÕÕnmÕ
ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻķcÕÕĒbvÕÕ mÕlÕlÕ YÕįjU IÕÕuÕÕĒlÕ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ.
hÕ#³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ nkÕķlÕ G[lÕÕ ³ÕÕkÕķ, DÕÕJÕĄÕµÕÕlÕčvÕ hÕćLkÕÕĒkÕjÕĒuÕ
mÕÕĢbo³Õ& v³ÕÕnÕUlÕÕ ³ÕÕkÕķ, DÕmÕķ DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕ cÕvÕēķcÕvÕ
kÕÕģlÕ DÕmÕlÕķ. SKÕÕoķ ÕĘkÕcÕÕvÕ G[lÕÕvÕÕ hÕÕÕĘnuÕķ lÕj
DÕvÕķJÕĄÕb®³ÕÕ vÕpÕjÕ DÕÕhÕÕķDÕÕhÕ DÕÕJÕĄÕµÕÕJÕĄ[ķ kÕUlÕÕlÕ.
nkÕķlÕ G[C³ÕÕ®Õķ mkÕhvÕ KÕčhÕ hÕčkÕÕĒ&hÕÕmÕčvÕ cÕÕCÕmÕÕvÕķ
yÕÕĘIÕlÕuÕķ l³ÕÕlÕčvÕ®Õ ÕĘkÕcÕÕvÕÕb®ÕÕ µÕēķOÕ jÕF&ģ yÕbOÕčbvÕÕĒ
uÕÕkÕuÕÕ. hÕCÕ ÕĘkÕcÕÕvÕÕlÕčvÕ hÕĻkÕÕmÕ DÕÕÕĘCÕ mÕÕnmÕÕĒ
KÕķUÕb®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕčvÕ hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ, hÕ@jÕ iuÕÕ³ÕÕĘ[biÕ,
n@C[ iuÕÕ³ÕÕĘ[biÕ, mJÕĄÕ³Õ [Õ³ÕÕĘknbiÕ ³ÕÕ mÕÕnmÕÕĒ ÆēĄÕĒ[Õ
hÕĻJÕĄÕjÕlÕ mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķCÕķ nÕĒ hÕčCÕ&lÕ: kÕķiÕUÕĒ yÕÕyÕ
DÕÕnķ. mÕÕnmÕÕĒ KÕķUÕbcÕO³Õķ hÕÕ³ÕuÕģ, hÕĻkÕÕmÕÕĒ, SDÕj
ģ£@ÕĘHÕĄJÕĄ JÕĄbģ£ēķuÕj DÕµÕÕ mÕkÕ& YÕčÕĘcÕJÕĄÕ lÕįcnÕuÕÕ
hÕÕj hÕÕ[Õ³Õ®³ÕÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ ³ÕÕ KÕķUÕblÕÕĒuÕ cÕpÕÕ JÕĄÕnÕĒ
DÕÕĢj®Õ DÕmÕlÕķ. hÕnÕ[Õb®Õķ jÕbiÕ[ķ mÕÕĢbo³Õ&, vÕŠÕÕb®Õķ
©hÕ, pÕbiÕuÕÕb®ÕÕ `knÕĘģ&JÕĄuÕ kŌīÕč', kÕÕUkÕbģÕblÕÕĒuÕ
kÕÕUč®ÕÕ mÕcÕįoĻ nķ SJÕĄÕ®Õ oćÕĘä#ÕķhÕÕlÕ DÕvÕįYÕkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
pÕCÕč DÕcÕču³Õ mÕbOÕÕĒ mÕÕnmÕÕĒ KÕķUÕbcÕįUķ uÕÕYÕlÕķ.
mÕO³ÕÕ ÕĘ[mJÕĄknjÕĒ DÕÕÕĘCÕ vÕ@µÕvÕuÕ ÕĘpÕDÕēķiÕĻÕÕĘHÕĄJÕĄ
³ÕÕ kÕÕÕĘnv³ÕÕbcÕįUķ mÕÕnmÕÕĒ KÕķUÕbyÕĪuÕ®ÕÕ oćµ³Õ DÕvÕįYÕkÕ
ÕĘcÕUCÕķ mÕēķ³ÕÕĒ®Õķ PÕÕuÕķ DÕÕnķ. hÕCÕ mÕÕnmÕÕĒ KÕķUÕb®ÕÕ
hÕĻl³Õ#Õ DÕvÕįYÕkÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕlÕįj DÕmÕuÕķuÕķ ³ÕįkÕJÕĄnÕĒ
DÕÕnķlÕ. vÕķcÕJÕw³ÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕÕDÕYÕÕkÕÕĒ `G[C³ÕÕ®ÕÕĒ'
mÕįhlÕ F®sÕ DÕhÕįjÕĒ®Õ jÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕmÕlÕķ. hÕCÕ
SJÕĄoÕ ÕĘvÕµ®Õ³Õ JÕĄķuÕÕ lÕj JÕĄÕķCÕlÕķnÕĒ mÕÕnmÕÕĒ ÆēĄÕĒ[Õ
hÕĻJÕĄÕj ÕʵÕJÕĄlÕÕ ³ÕķCÕķ DÕÕlÕÕ µÕJÕw³Õ DÕÕnķ. iÕjpÕ DÕÕnķ
lÕÕĒ hÕĻyÕU F®sÕµÕJÕwlÕÕĒ®ÕÕĒ!
iuÕÕ³ÕÕĘ[biÕ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ GĪķµÕÕvÕķ ³ÕįkÕÕ vÕķlÕķ jÕnįuÕ
iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ DÕµÕÕ®Õ F®sÕµÕJÕwlÕÕĒ®ÕÕ hÕĻl³Õ³Õ oķlÕ
iÕķu³ÕÕ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ hÕįC³ÕÕpÕkÕUÕĒuÕ JÕĄÕcÕµÕķlÕ iÕÕžuÕķ.
kÕ[ÕĒuÕ jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕb®Õķ nkÕķlÕ G[C³ÕÕ®Õķ `hÕ@µÕvÕ'
jÕnįuÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕlÕnÕĒ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕčvÕ DÕÕuÕķ®Õ.
ÕʵÕkÕÕ³Õ mÕÕnmÕÕĒ KÕķUÕbJÕĄ[ķ yÕIÕC³ÕÕ®ÕÕ ³ÕÕ ³ÕįkÕÕ vÕķl³ÕÕ®ÕÕ
hÕĢuÕčnÕĒ ³ÕÕÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ mÕcÕēķj DÕÕuÕÕ.
hÕ@jÕ iuÕÕ³ÕÕĘ[biÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕcÕµÕķlÕ nķ DÕÕ³ÕÕĘ[³ÕuÕ ÕĘžJÕĄÕCÕ
DÕÕnķ. LÕķģ hÕ@jÕiuÕÕ³ÕÕĘ[biÕ JÕĄjC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ
nÕ hÕĻJÕĄÕj SJÕĄoÕ lÕjÕĒ JÕĄŖvÕ hÕÕnC³ÕÕmÕÕjKÕÕ DÕÕnķ. nkÕķlÕÕĒuÕ
mÕÕnmÕÕĒ KÕķUÕbhÕĢJÕĄÕĒ hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ nÕ mÕēķhÕÕ DÕÕÕĘCÕ
DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕ kÕÕ{ÕĘkÕCÕÕjÕ hÕĻJÕĄÕj DÕÕnķ. SvÕmÕÕĒmÕÕĒlÕ
DÕmÕCÕÕN³ÕÕ JÕĄ@[ķģdmÕvÕÕĒ hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ DÕvÕįYÕkÕuÕķnÕĒ
DÕmÕķuÕ. hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ pÕcÕÕĒvÕ, mÕcÕįoĻ ÕĘJÕĄvÕÕjÕ DÕÕÕĘCÕ
hÕĻl³Õ#Õ mÕcÕįoĻÕlÕ DÕµÕÕ ÕĘlÕvnÕĒ hÕć’YÕÕiÕÕkÕj JÕĄjlÕÕ
³ÕķlÕķ. pÕÕĒhÕuÕÕ mÕįcÕÕjķ 45 lÕķ 70 cÕÕĒģj uÕÕbyÕÕĒ®ÕÕ
vÕÕ@³ÕuÕÕ@vÕ®ÕÕ oēķj yÕÕbOÕčvÕ lÕēķ KÕķUÕ[čuÕÕ uÕÕkÕuÕķu³ÕÕ
nčJÕĄcÕO³Õķ DÕ[JÕĄÕĘkÕuÕÕ pÕÕlÕēķ. n@ucÕķģ cÕÕ$Õ iuÕÕ³ÕÕĘ[biÕ
JÕĄjlÕÕvÕÕ DÕl³ÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ. uÕ@C[ JÕĄjlÕÕvÕÕ mÕēķ³ÕÕĒ®Õķ
žjlÕÕĒuÕ DÕmÕķ yÕčģnÕĒ hÕÕ³ÕÕlÕ DÕmÕÕkÕķ. kÕlÕ&įUÕJÕĄćlÕÕĒ
vÕÕ@³ÕuÕÕ@vÕ®Õķ hÕ@jÕµÕčģ lÕįcÕ®³ÕÕ cÕÕiÕķ hÕĻ®Õb[ lÕÕJÕĄoÕĒ®³ÕÕ
nčJÕĄ®³ÕÕ mÕnÕ³³ÕÕvÕķ DÕ[JÕĄÕĘkÕuÕķuÕķ DÕmÕlÕķ. pÕÕĒhÕ mÕįŖ
PÕÕu³ÕÕvÕblÕj hÕį{ÕĒuÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ #ÕCÕÕĒ lÕįcnÕĒ LÕķģ
nkÕķlÕ G[C³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕppÕ PÕÕuÕķuÕķ DÕmÕlÕÕ. hÕÕĘnu³ÕÕboÕ
hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ mÕįŖkÕÕlÕÕĒuÕÕ
LÕēķ[ÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ DÕmÕlÕķ, lÕķ LÕÕķ[ķ mkÕÕYÕÕÕĘkÕJÕĄnÕĒ DÕÕnķ.
hÕCÕ SJÕĄoÕ nÕvÕ&ķmÕ yÕÕbOÕu³ÕÕvÕblÕj lÕįcÕ®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ
JÕĄÕnÕĒ jÕnlÕ vÕÕnÕĒ. JÕĄÕnÕĒ #ÕCÕÕlÕ lÕįcnÕĒ DÕuÕiÕo kÕj
G®ÕuÕuÕķ pÕÕlÕÕ DÕÕÕĘCÕ oēķjÕĒ®³ÕÕ uÕÕbyÕÕĒSkÕ{īÕÕ Gb®ÕÕĒkÕŖvÕ
lÕįcnÕĒ hÕÕĘjmÕj v³ÕÕnÕUč µÕJÕĄlÕÕ. pÕķkÕ{Õ kÕķU pÕÕĒhÕ
kÕķiÕÕvÕķ pÕÕlÕ jÕnÕĒuÕ lÕķkÕ{Õ kÕķU lÕįcnÕĒ nkÕķlÕ jÕnlÕÕ.
SJÕĄoÕ JÕĄÕ³Õ `nkÕķlÕ' jÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕkÕ³Õ uÕÕiÕuÕÕĒ JÕĄÕĒ,
cÕÕCÕčmÕ `pÕÕĘcÕvÕÕĒkÕj' jÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ JÕĄcÕÕĒ
DÕmÕlÕķ, DÕµÕÕ DÕÕµÕ³ÕÕ®ÕÕĒ SJÕĄ cnCÕ DÕÕnķ. hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕcÕO³Õķ
lÕÕĒ uÕÕiÕč hÕ[lÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ vÕÕnÕĒ nķ hÕĻl³Õ#Õ DÕvÕįYÕkÕ
IÕķCÕÕN³ÕÕvÕķ žjkÕÕ³ÕuÕÕ nkÕķ. DÕÕJÕĄÕµÕ DÕÕÕĘCÕ pÕÕĘcÕvÕÕĒuÕÕ
SJÕĄÕ kÕķiÕȳÕÕ DÕBiÕuÕcÕOÕčvÕ hÕÕnC³ÕÕ®ÕÕ DÕÕvÕbo JÕĄÕnÕĒ
DÕÕĢj®Õ DÕmÕlÕēķ. DÕcÕÕhÕ DÕÕvÕbo oķCÕÕjķ nķ mÕÕnmÕÕĒ ÆēĄÕĒ[Õ
hÕĻJÕĄÕj k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕÕlÕnÕĒ cÕēķuÕÕ®ÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ
yÕpÕÕkÕlÕÕlÕ. mÕcÕ³ÕmÕč®ÕJÕĄlÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ#ÕcÕlÕÕ
nķ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕlÕÕĒuÕ DÕl³ÕblÕ cÕnŹkÕÕ®Õķ oēķvÕ hÕĢuÕč
³ÕÕ KÕķUÕbcÕįUķ DÕÕhÕēķDÕÕhÕ kÕćÕĘ×biÕlÕ nēķlÕ pÕÕlÕÕlÕ.
hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ LÕēķ[Õ DÕvÕįYÕkÕ iÕÕžÕǵÕÕĒ DÕmÕķuÕ
lÕj KÕķUÕ[čuÕÕ nčJÕĄvÕķ DÕ[JÕĄÕĘkÕuÕķuÕÕĒ vÕÕ³ÕuÕÕ@vÕ®ÕÕĒ
oēķjÕĒ JÕĄÕ{čvÕ nkÕķlÕ cÕįJÕwlÕ mÕĢj JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ DÕvÕįYÕkÕ
IÕķlÕÕ ³ÕķlÕÕķ. hÕCÕ nķ JÕĄjlÕÕvÕÕ DÕÕOÕÕĒ uÕ@ÕĘv[biÕ®Õķ
lÕb$Õ vÕÕĒģ mÕcÕpÕÕkÕčvÕ IÕķCÕķ iÕjpÕķ®Õķ DÕÕnķ. pÕÕĘcÕvÕÕĒpÕkÕU
³ÕķlÕÕvÕÕ oēķvnÕĒ hÕÕ³Õ pÕįUkÕčvÕ iÕį[IÕķ IÕf DÕÕkÕUčvÕ
IÕķlÕ uÕ@ÕĘv[biÕ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ mÕč®ÕvÕÕ Fvģ£JÕwģjvÕķ ÕĘouÕķu³ÕÕ
DÕmÕlÕÕlÕ. uÕ@C[ PÕÕu³ÕÕkÕj SJÕĄocÕ vÕ LÕÕbyÕlÕÕ LÕēķ[Õ
kÕķU OÕÕkÕlÕ jÕnčvÕ hÕ@jÕmÕķuÕcÕOÕÕĒuÕ nkÕÕ ÕĘvÕIÕčvÕ iÕķu³ÕÕvÕblÕj
hÕ@jÕmÕķuÕnÕĒ nUčnUč pÕÕĘcÕvÕÕĒkÕj ÕĘmLÕj nÕķlÕķ. oēķvnÕĒ
hÕÕ³Õ pÕįUkÕčvÕ IÕf vÕ žķkÕu³ÕÕmÕ OÕ[hÕ[C³ÕÕ®ÕÕ OÕēķJÕĄÕ
mÕbYÕkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕmÕlÕķ. pÕj ®ÕįJÕĄčvÕ lÕmÕķ
PÕÕuÕķnÕĒ lÕjÕĒ µÕjÕĒjÕ®ÕÕ mÕiÕUÕ YÕÕj pÕÕĘcÕvÕÕĒJÕĄ[ķ ģÕJÕĄčvÕ
HÕĄjHÕĄģlÕ pÕÕCÕķ ģÕUlÕÕ ³ÕķCÕķ µÕJÕw³Õ DÕmÕlÕķ. SJÕĄbojÕĒlÕ
hÕĻmÕbiÕÕkÕOÕÕvÕ DÕÕÕĘCÕ mÕč®ÕvÕÕb®Õķ JÕĄÕUpÕÕĒhÕčkÕ&JÕĄ
hÕÕuÕvÕ ³ÕÕ oÕķvnÕĒ yÕÕyÕÕĒ mÕÕnmÕÕĒ KÕķUÕbcÕO³Õķ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ
DÕÕnķlÕ. Fvmģ£JÕwģjvÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķu³ÕÕ mÕbYÕÕk³Õ OÕÕķJÕw³ÕÕbhÕķ#ÕÕ
kÕķiÕUÕ hÕĻJÕĄÕjnÕĒ nÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ vÕÕJÕĄÕjlÕÕ ³ÕķlÕ
vÕÕnÕĒ. hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ IÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ cÕnŹkÕÕ®ÕÕĒ
KÕyÕjoÕjÕĒ cnCÕpÕķ kÕÕN³ÕÕ®ÕÕ kÕķiÕ pÕÕmlÕ DÕmÕlÕÕ JÕĄÕcÕÕ
vÕ³Õķ. hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕ
iÕÕ³ÕÕĒ, yÕĢuÕ, cnµÕÕĒb®ÕÕ kÕÕkÕj vÕmÕÕkÕÕ. pÕÕĘcÕvÕÕĒkÕj
hÕ#³ÕÕb®ÕÕĒ IÕjģÕĒ vÕÕnÕĒlÕ ³ÕÕ®ÕÕĒnÕĒ KÕÕ$ÕÕĒ JÕĄŖvÕ I³ÕÕkÕÕĒ.
kÕÕN³ÕÕ®ÕÕ kÕķiÕ DÕÕĘOÕJÕĄ DÕmÕu³ÕÕmÕ 45 cÕÕĒģjhÕķ#ÕÕ pÕÕmlÕ
kÕj nkÕķlÕ pÕÕT vÕ³Õķ.
hÕ@jÕmÕķuÕ hÕjoķµÕÕlÕčvÕ cÕÕiÕÕĘkÕlÕÕ ³ÕķlÕķ. DÕLÕkÕÕ JÕĄÕvÕhÕčj®³ÕÕ
DÕÕ@[&vÕvmÕ hÕ@jÕµÕčģ HÕĄ@JÕwģjÕĒlÕnÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ vÕēķboÕĘkÕlÕÕ
³ÕķlÕķ. hÕCÕ JÕĄÕvÕhÕčjuÕÕ cÕēķžÕĒ hÕĻlÕÕĒ#ÕÕ³ÕÕoÕĒ DÕmÕu³ÕÕvÕķ
pÕÕmlÕ kÕķU kÕÕģ hÕÕnÕkÕÕĒ uÕÕiÕlÕķ. ojkÕ<ÕÕĒ& jÕä£ÕdzÕ
sÕ$Õ mÕķvÕķ (SvÕmÕÕĒmÕÕĒ)®ÕÕĒ hÕ@jÕmÕķuÕ®ÕÕĒ cÕēķžÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ
DÕmÕlÕķ. hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ®Õķ hÕĻÕʵÕ#ÕCÕ oķCÕÕN³ÕÕ KÕÕmÕiÕÕĒ
mÕbmLÕÕ iÕēķk³ÕÕlÕ DÕÕnķlÕ. iÕÕķk³ÕÕ®ÕÕĒ vÕ@µÕvÕuÕ FÕĘvmģģīÕčģ
DÕÕ@HÕĄ kÕÕ@ģj mhÕēķģ&ddmÕ nÕĒ mÕbmLÕÕoķKÕÕĒuÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
mÕÕnmÕÕĒ KÕķUÕb®³ÕÕ JÕĄēķmÕķ&mÕ®Õķ DÕÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄjÕĒlÕ
DÕmÕlÕķ. ÕĘmÕJÕĄbojÕyÕÕo®³ÕÕ DÕÕcÕÕĒ& DÕÕ@[&vÕvmÕ ÆēĄÕ@mÕ
mÕķbģj ³ÕķLÕķ hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ mÕķbģj mÕįŖ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ
DÕÕnķ. oēķvÕ DÕÕžkÕ[īÕÕb®Õķ hÕÕ®Õ JÕĄēķmÕķ&mÕ ³ÕķLÕķ ojkÕ<ÕÕĒ&
IÕķlÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. hÕ@jÕmÕķÕĘuÕbiÕ nķ cÕvÕÕcÕvÕÕlÕ mÕÕnmÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjCÕÕjķ DÕÕnķ, nķ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ!
jÕnįuÕ jvÕÕUJÕĄj
 yÕÕĒÕĘpÕbiÕuÕÕ
2001 cÕO³Õķ pÕķknÕ 2008 ®³ÕÕ DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ ÆēĄÕĒ[Õ mhÕOÕÕ„®Õķ
³ÕpÕcÕÕvÕhÕo oķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ l³ÕÕ kÕķUÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ mhÕOÕÕ&
cnCÕpÕķ `iÕĻÕĒvÕ iÕķcmÕ' ³ÕÕ mÕojÕlÕ cÕēķ[CÕÕN³ÕÕ DÕmÕlÕÕĒuÕ,
DÕµÕÕĒ ikÕÕnÕĒ ÕĘouÕÕĒ nēķlÕÕĒ. iÕķu³ÕÕ®Õ DÕÕžkÕ[īÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕ kÕķyÕmÕÕFģkÕŖvÕ ÕĘkÕlÕÕĘjlÕ JÕĄķuÕķu³ÕÕ mÕboķµÕÕlÕ
³ÕķLÕÕĒuÕ hÕĻoč<ÕCÕcÕįJÕwlÕ nkÕÕcÕÕvÕ DÕ@LÕuÕÕĒģmÕdvÕÕ
mÕįKÕÕkÕCÕÕjķ DÕmÕķuÕ, DÕmÕÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕ
DÕÕnķ.
®ÕÕĒvÕ mÕjJÕĄÕj ³ÕķLÕÕĒuÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕ hÕĻoč<ÕCÕcÕįJÕwlÕ
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ ³Õį×hÕÕlÕUÕĒkÕj hÕϳÕlvÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ
DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ mÕÕĘcÕlÕÕĒ®Õķ mhÕOÕÕ&hÕĻcÕįKÕ
mģÕĒkn ©µÕ ³ÕÕbvÕÕĒ yÕÕĒÕĘpÕbiÕcÕO³Õķ DÕ@LÕuÕÕĒģvÕÕ hÕĻoč<ÕCÕÕ®ÕÕ
$ÕÕmÕ nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ HÕĄķģÕUčvÕ uÕÕkÕuÕÕĒ DÕÕnķ.
DÕcÕķÕĘjJÕĄķvÕķ cÕÕ$Õ ³ÕÕ mhÕOÕķ&lÕ KÕķUCÕÕN³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
DÕ@LÕuÕÕĒģddmÕvÕÕ JÕĄÕyÕ&vÕ ÕĘHÕĄuģj cÕÕmJÕĄ hÕįjÕĘkÕuÕķ
DÕÕnķlÕ. hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ mhÕOÕÕ„cÕO³Õķ ³ÕÕ DÕ@LÕuÕÕĒģkÕj nķ
cÕÕmJÕĄ kÕÕhÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕÕUÕĒ®Õ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ, DÕmÕÕ ©µÕ
³ÕÕbvÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ kÕÕģlÕēķ DÕÕnķ.
hÕĻoč<ÕCÕÕhÕķ#ÕÕ 8 DÕÕ@iÕmģhÕÕmÕčvÕ mÕįŖ nēķCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ
mhÕOÕÕ„cÕO³Õķ KÕķUÕ[čbvÕÕ hÕĻ®Õb[ GJÕĄÕ[Õ DÕÕÕĘCÕ nkÕķlÕÕĒuÕ
DÕÕoĻ&lÕÕ JÕĄcÕÕĒ nēķC³ÕÕ®ÕÕ $ÕÕmÕ nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ
DÕÕnķ. iÕķu³ÕÕ DÕÕ@iÕmģ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ ³ÕķLÕķ PÕÕuÕķu³ÕÕ ÕĘkÕµkÕ
p³ÕįÕĘvÕ³Õj jēķFbiÕ ®Õ@ÕĘchÕ³ÕvÕÕʵÕhÕojc³ÕÕvÕnÕĒ l³ÕÕ®ÕÕ
hÕĻl³Õ³Õ DÕÕuÕÕ nēķlÕÕ. ³ÕÕ mhÕOÕķ&lÕ JÕĄÕm³ÕhÕoJÕĄ ÕĘcÕUÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ
DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ mÕbIÕÕlÕÕĒuÕ KÕķUÕ[č pÕķknÕ hÕÕC³ÕÕyÕÕnķj
DÕÕuÕķ lÕķknÕ l³ÕÕ mÕkÕÕ„®Õķ IÕmÕķ JÕĄēķj[ķ hÕ[uÕķ nēķlÕķ.
DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ pÕuÕlÕjCÕ mÕbIÕÕ®Õķ jÕä£ÕĒ³Õ hÕĻÕʵÕ#ÕJÕĄ
cÕÕJÕĄ& µÕčyÕģ& ³ÕÕbvÕÕĒ cÕÕ$Õ KÕķUÕ[čbvÕÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕÕĒuÕ
DÕÕoĻ&lÕÕ JÕĄcÕÕĒ nēķCÕķ, hÕĻoč<ÕCÕ ³ÕÕ iÕēķäÕĒ HÕĄÕjµÕÕ
vÕkÕÕĒvÕ vÕmÕu³ÕÕ®Õķ cnģuÕķ DÕÕnķ. 1984 cÕO³Õķ uÕ@ģÕĒvÕ
DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ DÕÕÕĘCÕ 2004 ®³ÕÕ DÕLÕķvmÕ DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄhÕčkÕÕĒ&nÕĒ
hÕĻmÕÕjcÕÕO³ÕcÕÕbvÕÕĒ lÕķLÕÕĒuÕ hÕĻoč<ÕCÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ ÕĘokÕmÕ yÕÕlÕc³ÕÕb®ÕÕ JÕĄÕĒmÕ hÕÕ[uÕÕ nēķlÕÕ,
hÕCÕ hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ mhÕOÕÕ& mÕįŖ PÕÕu³ÕÕvÕblÕj cÕÕ$Õ ³ÕÕ mÕÕN³ÕÕ
iÕēķäÕĒ cÕÕiÕķ hÕ[u³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ mÕÕjķ KÕķUÕ[č hÕoJÕĄķ ÕĘcÕUÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
DÕÕhÕuÕÕ mÕkÕēķ&ŹÕcÕ KÕķU JÕĄjC³ÕÕlÕ cÕivÕ PÕÕuÕķ. ³ÕÕ kÕķUÕĒ
yÕÕĒÕĘpÕbiÕ DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ vÕiÕjÕĒlÕÕĒuÕ pÕuÕlÕjCÕ lÕuÕÕkÕ
cÕÕ$Õ yÕbÕĘomlÕ mģķÕĘ[³ÕcÕcÕO³Õķ kÕ kÕÕlÕÕvÕįJÕĄčÕĘuÕlÕ
DÕmÕu³ÕÕvÕķ pÕuÕlÕjCÕhÕģčbvÕÕ ÕĘJÕĄcÕÕvÕ mhÕOÕķ&ojc³ÕÕvÕ
lÕjÕĒ JÕĄÕnÕĒnÕĒ $ÕÕmÕ pÕÕCÕkÕCÕÕj vÕÕnÕĒ. p³ÕÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ
mÕį©kÕÕlÕÕĒhÕÕmÕčvÕ®Õ DÕmLÕcÕÕ®ÕÕ $ÕÕmÕ DÕmÕķuÕ l³ÕÕbvÕÕ
G<CÕlÕķ®ÕÕ $ÕÕmÕ pÕÕCÕkÕč µÕJÕĄķuÕ, hÕCÕ lÕķoķKÕÕĒuÕ
³ÕÕ $ÕÕmÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘvÕ³ÕÕĘcÕlÕ DÕÕĢ<ÕOÕķ kÕ [Õ@JÕwģjÕb®ÕÕ
mÕuuÕÕ IÕķlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ lÕēķ hÕϵvÕoķKÕÕĒuÕ ÕĘvÕJÕĄÕuÕÕlÕ
ÕĘvÕIÕķuÕ. iÕķuÕÕĒ oēķvÕ oµÕJÕĄķ ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ DÕmLÕcÕÕiÕĻmlÕ
DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄhÕģčbkÕj GhÕ®ÕÕj JÕĄjCÕÕjķ [Õ@. cÕÕģÕĒ&vÕ
nįjÕĘkÕģddPÕ ³ÕÕbvÕÕĒoķKÕÕĒuÕ yÕÕĒÕĘpÕbiÕcÕOÕÕĒuÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ
®Õ®ÕÕ& DÕkÕÕpÕkÕÕĒ DÕmÕčvÕ, uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ DÕhÕķ#ÕķhÕķ#ÕÕ
³ÕķLÕÕĒuÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕ KÕķUÕmÕÕžÕĒ hÕčjJÕĄ®Õ žjķuÕ, DÕmÕÕ
ÕĘkÕµkÕÕmÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ.
ÕĘkÕpÕ³Õ yÕvÕķ
|