Leading International Marathi News Daily mÕēķcÕkÕÕj, 10 cÕÕ®Õ& 2008

OÕÕĒj mÕįģlÕÕ JÕĄÕcÕÕ vÕ³Õķ
hÕÕvÕiÕU JÕĄOÕÕĒlÕjÕĒ mÕbhÕÕ³Õ®ÕÕĒ DÕmÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ hÕįvnÕ kÕmÕblÕ $Õ+lÕč ³ÕķlÕ®Õ DÕmÕlÕēķ, ³ÕÕ®ÕÕ hÕĻl³Õ³Õ ÕĘvÕkÕķµÕJÕĄÕbvÕÕ iÕķu³ÕÕ DÕÕžkÕ[īÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕmÕķuÕ. DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕÕlÕ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕĒ&³Õ iÕįblÕkÕCÕčJÕĄoÕjÕbmÕÕžÕĒ JÕĄjcÕįŹÕĄ cÕ³ÕÕ&oÕ kÕ JÕĄjhÕÕlÕȳÕÕ kÕj iÕķu³ÕÕvÕķ hÕĻl³ÕķJÕĄÕĒ mÕįcÕÕjķ 4000 lÕķ 38000 ©hÕ³Õķ kÕÕ®ÕCÕÕj DÕÕnķlÕ. l³ÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ cÕnÕiÕÕF&®³ÕÕ cÕįJÕĄÕyÕu³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕ GhÕYÕēķiÕÕmÕÕžÕĒ KÕ®Õ& hÕ[CÕÕj DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ iÕįblÕkÕCÕįJÕĄÕĒmÕÕžÕĒnÕĒ mÕįcÕÕjķ kÕÕĒmÕ lÕķ hÕb®ÕkÕÕĒmÕ npÕÕj JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³Õķ ³ÕķT µÕJÕĄlÕÕĒuÕ.
 


ÕʵÕkÕÕ³Õ DÕuhÕcÕįolÕÕĒ YÕÕb[kÕuÕÕĒ vÕhÕw³ÕÕkÕjÕĒuÕ JÕĄj pÕjÕĒ 10 kÕŖvÕ 15 ģJÕwJÕwīÕÕbkÕj JÕĄķuÕÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ lÕēķ mÕhģķbyÕjhÕ³Õ&blÕ ŠÕÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕj vÕÕnÕĒ kÕ ®Õ®Õ&ķ®³ÕÕ GŹÕjÕkÕķUÕĒ DÕLÕ&cÕb$ÕÕĒ lÕēķ jĪ kÕÕ JÕĄcÕÕĒ JÕĄ© µÕJÕĄlÕÕĒuÕ. uÕÕYÕÕbµÕ ÕĘkÕlÕjCÕ JÕĄjÕ®ÕÕĒ hÕēķģJÕĄbhÕvÕÕĒvÕķ ÕĘo}ķuÕÕĒ jkÕwkÕĄcÕ mÕķģDÕÕ@HÕĄ nēķC³ÕÕ®ÕÕ HÕĄÕ³ÕoÕ DÕÕnķ®Õ. ÕʵÕkÕÕ³Õ JÕĄÕ@hÕēķ&jķģ #Õķ$ÕÕuÕÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘo}ķ iÕķ}ķ vÕmÕ}ķ lÕjÕĒ vÕkÕÕĒvÕ yÕēķpÕÕnÕĒ DÕÕuÕÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕ DÕÕuÕÕ®Õ vÕknlÕÕ, DÕmÕķ mÕcÕpÕ}ķ kÕ JÕĄbhÕv³ÕÕb®Õķ vÕHÕĄķ kÕ µÕķDÕjiÕÕĘCÕJÕĄ GhÕÕpÕ&vÕ kÕÕ{CÕÕj DÕmÕu³ÕÕvÕķ ÕĘ[mÕķbyÕj- pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ®ÕÕĒ®Õ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ DÕmÕķuÕ, DÕmÕķ pÕj OÕj}ķ lÕj SÕĘhÕĻuÕcÕO³Õķ ÕĘvÕo&ķµÕÕbJÕĄ hÕįvnÕ 20000 ®ÕÕĒ hÕÕlÕUÕĒ yÕIÕč µÕJÕĄlÕēķ. mÕyÕhÕĻÕF&cÕ }ķbÕĘ[biÕ, JÕĄć<ÕÕĒJÕĄpÕ&ķ, DÕÕÕƵճÕÕF& cÕÕJÕĄ&ķģddmÕ ³ÕÕb®ÕÕ mÕįlÕjÕcÕ mÕbyÕbOÕ uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ģįyÕĻēķ, hÕčBpÕ uÕÕ@F&[, DÕ@yÕvÕ DÕÕ@HÕĄµÕēķDÕj, iÕĻķģ DÕÕ@HÕĄµÕēķDÕj, S®Õ[ÕĒDÕÕ³ÕSuÕ, DÕÕ³ÕknÕĒDÕÕjmÕÕĒSuÕ ³ÕÕ µÕķDÕmÕ&µÕÕĒ vÕÕnÕĒ.
³ÕÕ mÕkÕ& JÕĄbhÕv³ÕÕb®ÕÕĒ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ kÕÕ DÕv³Õ$Õ ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕ vÕÕnÕĒ. oķµÕÕlÕ®Õ l³ÕÕbvÕÕ YÕjhÕčj DÕÕ@[&mÕ& DÕÕnķlÕ. FvHÕĄĻÕmģ£JÕw®Õj, TpÕÕ&, yÕÕbOÕJÕĄÕcÕ, F}ķÕĘJÕwģ£JÕĄuÕ kÕmlÕč ³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ ÕĘkÕoķµÕÕĒ iÕįblÕkÕCÕčJÕĄ mÕbmLÕÕbvÕÕĒ ÕĘvÕkÕķµÕvÕ JÕĄķ}ķ vÕÕnÕĒ lÕjÕĒ JÕĄįžķnÕĒ DÕ[CÕÕjķ vÕÕnÕĒ. ³ÕÕcÕįUķ p³ÕÕbvÕÕ KÕjēķKÕj®Õ oÕĒ[-oēķvÕ- DÕ[ÕĒ®Õ kÕ<Õ&ķ iÕįblÕkÕCÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ ÕĘkÕÆēĄÕĒ®Õ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ vÕÕnÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ očjÕĘ®Õ$ÕkÕÕCÕÕĒ®³ÕÕ hÕ[ŠÕÕkÕj mÕlÕlÕ vÕpÕj uÕÕkÕčvÕ [ēķUķ KÕjÕyÕ JÕĄŖvÕ I³ÕÕ³Õ®Õķ JÕĄÕjCÕ vÕÕnÕĒ. yÕĻēķJÕĄjķpÕ HÕĄcmÕ&, DÕv³Õ lÕp%Õ ÕĘvÕo&ķµÕÕbJÕĄ 15000 hÕ³Õ&blÕ KÕÕuÕÕĒ ³ÕķF&uÕ, DÕmÕķ cnCÕlÕ DÕÕnķlÕ, lÕēķ ³ÕķTŠÕÕ. kÕjÕĒuÕ µÕķDÕmÕ&®³ÕÕ GhÕÕpÕ&vÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ HÕĄjJÕĄ hÕ[CÕÕj DÕÕnķ? GuÕģ l³ÕÕb®Õķ ÕĘJÕĄb/G iÕįCÕēķŹÕj pÕÕmlÕÕĒlÕpÕÕmlÕ DÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ nēķlÕ pÕÕF&uÕ.
DÕ@yÕvÕ DÕÕ@HÕĄµÕēķDÕj®Õb GoÕnjCÕ yÕIÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ. pÕčvÕ 07, mÕhģķbyÕj 07 kÕ ÕĘ[mÕķbyÕj 07 ³ÕÕ lÕÕĒvÕ cÕÕĘnv³ÕÕb®Õķ ÕĘlÕ®Õķ GhÕÕpÕ&vÕ DÕvÕįÆēĄcÕķ 7.52 ©., 12.51 ©. kÕ 12.65 ©hÕ³Õķ nēķlÕķ. cÕÕ®Õ& 08 ®Õķ ÕĘlÕ®Õķ GhÕÕpÕ&vÕ 16 lÕķ 17.5 ©hÕ³Õķ PÕÕ}ķ JÕĄÕĒ cÕÕ®Õ& 08 kÕ<ÕÕ&®Õķ GhÕÕpÕ&vÕ 50 ©hÕ³Õķ nēķF&uÕ.
nķ®Õ GhÕÕpÕ&vÕ vÕk³ÕÕvÕķ PÕÕ}ķu³ÕÕ DÕēķSvÕpÕÕĒmÕÕĒyÕjēķyÕj®³ÕÕ kÕ DÕv³Õ JÕĄbhÕv³ÕÕbyÕjēķyÕj®³ÕÕ ®Õ{īÕÕ YÕÕkÕÕvÕķ PÕÕ}ķu³ÕÕ JÕĄb$ÕÕģÕcÕįUķ hÕį{ÕĒuÕ kÕ<ÕÕĒ& 350 ©hÕ³ÕÕbkÕj DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕÕnķ. lÕķ FlÕJÕĄķ PÕÕ}ķ vÕÕnÕĒ kÕ HÕĄŹÕĄ 200©hÕ³Õķ FlÕJÕĄķ PÕÕ}ķ lÕjÕĒ mÕO³ÕÕ 3500 ©hÕ³ÕÕbvÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄOÕÕĒJÕĄOÕÕĒ 3300 ©hÕ³ÕÕbvÕÕ ÕĘcÕUCÕÕN³ÕÕ YÕÕkÕÕuÕÕ ÕĘJÕĄb/G iÕįCÕēķŹÕj 17 hÕģ FlÕJÕĄķ JÕĄcÕÕĒ ÕĘomÕķuÕ. mÕO³ÕÕ®³ÕÕ YÕÕkÕÕuÕÕ ÕĘJÕĄb/G iÕįCÕēķŹÕj 70 lÕķ 80 hÕģ hÕ[lÕķ. pÕiÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘjipÕ®ÕÕ lÕįģkÕ[Õ, hÕķģ£ēķuÕ®Õķ YÕÕkÕ hÕį{ÕĒuÕ kÕ<ÕÕĒ& yÕ@juÕuÕÕ 120 [Õ@uÕmÕ&nÕĒ nēķC³ÕÕ®³ÕÕ µÕJÕw³ÕlÕķcÕįUķ GlhÕÕovÕ kÕÕ{kÕÕ³Õ®Õķ hÕĻl³ÕķJÕĄ jÕä£Õ®Õķ hÕϳÕlvÕ ®ÕÕuÕ}ķ DÕÕnķlÕ.
DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕÕlÕnÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ jÕä£ÕĒ³Õ GlKÕvÕvÕ OÕēķjCÕÕyÕÕyÕlÕ (SvÕF&SuÕhÕÕĒ) yÕēķuÕlÕÕvÕÕ DÕLÕ&cÕb$³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕboÕ 57 #Õķ$ÕÕbmÕÕžÕĒ GlKÕvÕvÕÕ®Õķ oķJÕĄÕj (yÕÕĒ[ddmÕ) cÕÕiÕkÕ}ķ DÕÕnķlÕ kÕ l³ÕÕlÕ 350 lÕķ 800 JÕĄēķģÕĒ [Õ@uÕmÕ&®ÕÕĒ iÕįblÕkÕCÕčJÕĄ (14000 lÕķ 32000 JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³Õķ) DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕÕnķ DÕmÕķ ÕĘkÕOÕÕvÕ JÕĄķ}ķ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ DÕ@yÕvÕ DÕÕ@HÕĄ µÕēķDÕj®ÕÕ vÕHÕĄÕ JÕĄcÕÕĒ nēķC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕnÕĒnÕĒ JÕĄÕjCÕ vÕÕnÕĒ. lÕÕĒ®Õ iÕēķä iÕĻķģ DÕÕ@HÕĄ µÕēķDÕjyÕÕyÕlÕ, ÕʵÕkÕkÕÕCÕÕĒ kÕ kÕ©CÕ ÕʵÕÕĘhÕbiÕyÕĪuÕ mÕÕbiÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ. DÕ@yÕvÕ DÕÕ@HÕĄ µÕēķDÕj®Õķ iÕįCÕēķŹÕj hÕb®ÕkÕÕĒmÕhÕģ FlÕJÕĄķ JÕĄcÕÕĒ OÕj}ķ lÕjÕĒ kÕ<ÕÕ&lÕ YÕÕkÕ 5000 ©hÕ³ÕÕbkÕj hÕįvnÕ pÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ. iÕĻķģ DÕÕ@HÕĄ µÕēķDÕj®Õķ pÕčvÕ, mÕhģķbyÕj kÕ ÕĘ[mÕķbyÕj®Õķ GhÕÕpÕ&vÕ 14.74, 13.01 kÕ 14.44 ©hÕ³Õķ DÕÕnķ. cÕÕ®Õ&-08 ³ÕÕ hÕčCÕ& kÕ<ÕÕ&®Õķ GhÕÕpÕ&vÕ cnCÕčvÕ 60 ©hÕ³Õķ kÕ cÕÕ®Õ&-09 ®Õķ 75 ©hÕ³Õķ DÕmÕķuÕ. mÕO³ÕÕ YÕÕkÕ 765 ©hÕ³Õķ DÕÕnķ. cnCÕpÕķ cÕÕ®Õ&-09 ®³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ iÕįCÕēķŹÕj HÕĄŹÕĄ 10 hÕģ ÕĘomÕķuÕ.
uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ģįyÕĻēķuÕÕ DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕÕcÕįUķ JÕĄÕnÕĒ OÕkÕwkÕĄÕ yÕmÕ}ķuÕÕ vÕÕnÕĒ. hÕēķģJÕĄbhÕv³ÕÕbmÕn (JÕĄvmÕēķÕĘuÕ[ķģķ[) GhÕÕpÕ&vÕ ³ÕÕ JÕĄbhÕvÕÕĒmÕÕžÕĒ 130 ©hÕ³Õķ DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕÕnķ. mÕO³ÕÕ®³ÕÕ 3200 ©hÕ³Õķ YÕÕkÕÕuÕÕ ÕĘJÕĄb/G iÕįCÕēķŹÕj 25 hÕģ hÕ[lÕķ. ³ÕÕ JÕĄbhÕvÕÕĒJÕĄ[ķ DÕmÕ}ķuÕÕĒ 45000 JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕµÕÕĒ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ mÕyÕhÕĻÕF&cÕ }ķbÕĘ[biÕ®ÕÕ kÕÕ DÕÕÕƵճÕÕF& yÕÕpÕÕj, iuÕēķyÕuÕ cÕķuģ[ÕTvÕ ³ÕÕb®ÕÕ JÕĄįžķ mÕbyÕbOÕ ³ÕķlÕēķ?
l³ÕÕcÕįUķ mÕO³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕo&ķµÕÕbJÕĄ ÕĘJÕĄbkÕÕ lÕēķ 15000 hÕ³Õ&blÕ ³ÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ YÕÕĘkÕ<³ÕkÕÕCÕÕĒ nÕĒ JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘnlÕmÕbyÕbOÕÕĒ iÕģÕJÕĄ[čvÕnÕĒ DÕmÕč µÕJÕĄlÕķ. lÕmÕķ DÕÕnķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕÕ µÕēķOÕ `kÕķUķkÕj' IÕķC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ mÕķyÕÕĒ®Õķ DÕÕnķ. iÕįblÕkÕCÕįJÕĄÕĒuÕÕ hÕēķ<ÕJÕĄ DÕmÕķ®Õ mÕO³ÕÕ®Õķ kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕÕnķ, nķ mÕŠÕ:ÕĘmLÕlÕÕĒ yÕIÕlÕÕ DÕLÕ&cÕb$ÕÕĒ mÕÕbiÕlÕ DÕÕnķlÕ.
JÕĄÕ@cÕvÕkÕķuLÕ ÕĘlÕjbiÕÕĒ mhÕOÕ&ķlÕÕĒuÕ DÕbÕĘlÕcÕ lÕÕĒvÕ mÕÕcÕv³ÕÕbDÕÕOÕÕĒ, FlÕJÕĄķ®Õ vÕknķ l³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ®³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ Ķ“ÕÕĒuÕbJÕĄÕ kÕ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕyÕjēķyÕj®³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕDÕÕOÕÕĒ YÕÕjlÕ ®Õ<ÕJÕĄ ÕĘpÕbJÕĄķuÕ, DÕmÕb JÕĄįCÕÕĒ cnCÕlÕ vÕknlÕb. hÕCÕ iÕķu³ÕÕ cÕbiÕUkÕÕjÕĒ SJÕĄocÕ `®ÕJÕĄ oķ FbÕĘ[³ÕÕ'®ÕÕ pÕ³ÕIÕēķ<Õ kÕ pÕuuÕēķ<Õ mÕįŖ PÕÕuÕÕ. mÕķvmÕķJÕwmÕyÕĪuÕ JÕĄÕnÕĒ cÕÕĘnv³ÕÕbvÕÕĒ DÕmÕÕ®Õ `®ÕJÕĄ oķ mÕķvmÕķJÕwmÕ'®ÕÕ IÕēķ<Õ mÕįŖ nēķF&uÕ.
TpÕÕ&JÕĄjÕjÕyÕÕyÕlÕ iÕķu³ÕÕ DÕÕžkÕ[īÕÕlÕ mÕbmÕoķlÕÕĒuÕ YÕÕ<³Õ yÕIÕlÕÕ µÕÕmÕvÕÕvÕķ DÕÕlÕÕ [Õk³ÕÕ hÕ#ÕÕb®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ yÕÕUiÕÕ³Õ®ÕÕĒ vÕÕnÕĒ DÕmÕķ žjkÕ}ķ}ķ ÕĘomÕlÕķ. DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕ cÕbpÕčj PÕÕu³ÕÕvÕblÕj DÕÕ@iÕmģ®Õķ hÕį{®Õķ DÕÕĘOÕkÕķµÕvÕ PÕÕ}ķ JÕĄÕĒ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®ÕÕ cÕįnčlÕ& JÕĄķknÕnÕĒ ÕĘvÕIÕč µÕJÕĄķuÕ. l³ÕÕDÕÕOÕÕĒ [Õk³ÕÕ hÕ#ÕÕbvÕÕĒ pÕj hÕÕÕĘžbyÕÕ JÕĄÕ{uÕÕ lÕj jÕp³ÕJÕĄl³ÕÕ„vÕÕ lÕķ nkÕķ®Õ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ ³ÕÕ hÕį{®³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ cÕÕĘnv³ÕÕblÕ cÕÕ®Õ& 08 kÕ pÕčvÕ 08 ®Õķ ÕĘlÕcÕÕnÕĒ DÕÕJÕĄ[ķ, hÕÕkÕmÕÕȳÕÕ®ÕÕ DÕboÕpÕ ³ÕÕyÕjēķyÕj jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ nkÕÕcÕÕvÕnÕĒ µÕķDÕjyÕÕpÕÕjÕkÕj hÕÕĘjCÕÕcÕ JÕĄjCÕÕjķ IÕģJÕĄ DÕmÕlÕÕĒuÕ. cÕÕ®Õ&®³ÕÕ oįmÕN³ÕÕ DÕÕžkÕ[īÕÕlÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ HÕĄķ[juÕ ÕĘjPÕkn&JÕĄ[čvÕ nēķCÕÕjÕĒ k³ÕÕpÕJÕĄhÕÕlÕ kÕ l³ÕÕvÕblÕj hÕįvnÕ oj mÕnÕ DÕÕžkÕ[īÕÕbvÕÕĒ lÕµÕÕĒ®Õ nēķT µÕJÕĄCÕÕjÕĒ k³ÕÕpÕJÕĄhÕÕlÕ lÕmÕķ®Õ SÕĘhÕĻuÕ kÕ pÕįuÕĢDÕKÕķj ÕĘjPÕkn& yÕBJÕĄķlÕHÕĄ&ķ pÕÕnÕĒj nēķCÕÕjķ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ OÕēķjCÕ nķnÕĒ IÕģJÕĄ oćÕĘäDÕÕ[ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ.
hÕCÕ ³ÕÕ mÕkÕ& yÕÕyÕÕĒ pÕcÕķmÕ OÕŖvÕnÕĒ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ JÕĄįžu³ÕÕ®Õ µÕÕmÕvÕÕuÕÕ µÕķDÕjyÕÕpÕÕjÕlÕ cÕboÕĒ DÕmÕčvÕ ®ÕÕuÕlÕ vÕÕnÕĒ. ³ÕÕnÕĒkÕķUķmÕ lÕķ®Õ nēķF&uÕ. 8.8 ģkÕwkÕĄķ kÕÕ{ pÕj DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕķlÕ knÕ³Õ®ÕÕĒ DÕmÕķuÕ lÕj pÕčvÕ mÕbhÕÕ³Õ®³ÕÕ DÕÕlÕ ÕĘvÕo&ķµÕÕbJÕĄÕvÕķ hÕįvnÕ 20000 ®ÕÕĒ hÕÕlÕUÕĒ iÕÕžÕ³ÕuÕÕ nkÕÕĒ. uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ģįyÕĻēķmÕÕjK³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄbhÕv³ÕÕb®Õķ pÕj yÕÕĘ#ÕmÕYÕÕiÕ pÕÕnÕĒj PÕÕ}ķ lÕj lÕķ DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ GŹÕķpÕJÕĄ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕ žjķuÕ. lÕēķhÕ³Õ&blÕ DÕ@yÕvÕ DÕÕ@HÕĄµÕēķDÕj, uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ģįyÕĻēķ, YÕķuÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ pÕcÕķuÕ lÕķknÕ KÕjķoÕĒ nkÕÕĒ.
mÕÕjÕbµÕ, DÕÕpÕnÕĒ IÕÕyÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ DÕÕ}ķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. HÕĄJÕwlÕ OÕÕĒj mÕįģlÕÕ JÕĄÕcÕÕ vÕ³Õķ.