|
`kÕÕ®ÕÕuÕ
lÕj kÕÕ®ÕÕuÕ' ní mÕè$Õ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ ®ÕÕbiÕuÕí®Õ þÕkÕèJÕÀ
DÕÕní. DÕÕpÕ®³ÕÕ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ iÕÏÕnJÕÀÕÆovÕÕ®³ÕÕ ÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí
DÕÕhÕuÕí mÕkÕÕ¥®Õí®Õ DÕÕjçíi³Õ kÕÕ®ÕkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕÕ®Õè
³ÕÕ. JÕÀÕ³Õ kÕÕ®Õè ³ÕÕ lÕj `lÕ³ÕÕj DÕVÕÕ®³ÕÕ hÕ@JÕÀkÕj®ÕÕÇ
cÕÕÕÆnlÕÕÇ'. DÕÕÕÆCÕ DÕLÕÕ&lÕ lÕÕÇ mÕcÕpÕèvÕnÕÇ IÕíT
³ÕÕ.
pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀÕÇJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ ³ÕÕ PÕbPÕÕkÕÕlÕÕlÕ pÕiÕÕlÕu³ÕÕ
vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕb®Õí DÕÕÕÆCÕ KÕÕmÕ JÕÀªvÕ vÕk³ÕÕ-GiÕkÕl³ÕÕ ÕÆhÕ{ÕÇ®Õí
DÕÕjçíi³Õ nÕ ÕÆkÕ®ÕÕjkÕblÕÕbmÕÕþÕÇ ÕÆ®ÕblÕí®ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³Õ
PÕÕuÕÕ DÕÕní. hÕÏiÕlÕ oíµÕÕbcÕO³Õí®Õ vÕkní lÕj Go³ÕçívcÕáKÕ
hÕÏiÕÕÆlÕµÕÕÇuÕ oíµÕÕbcÕO³Õí mÕá×Õ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ iÕbYÕÕÇj
nçíT uÕÕiÕuÕÕÇ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí®Õ ³ÕÕ kÕ<ÕÕÇ& `JÕÀvP³ÕècÕmÕ&
FbìjvÕ@µÕvÕuÕ' ³ÕÕ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕjÕÇuÕ mÕbmLÕívÕí
mÕkÕ& mÕom³ÕÕbvÕÕ KÕÕmÕ ÕÆkÕ<Õ³Õ ÕÆouÕÕ³Õ, lÕçí cnCÕpÕí
`pÕbJÕÀ HÕÀè[ pÕvÕjíµÕvÕ.' pÕbJÕÀ HÕÀè[kÕj pÕiÕCÕÕjÕÇ ÕÆhÕ{ÕÇuÕÕ
l³ÕÕhÕÕmÕèvÕ hÕjÕkÕãÊÕ JÕÀjCÕí, ní cÕçíþí DÕÕknÕvÕ DÕÕní.
`pÕbJÕÀ HÕÀè[' nÕ µÕyo DÕÕjçíi³ÕÕkÕj ÕÆkÕhÕjÕÇlÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ
JÕÀjCÕÕN³ÕÕ DÕVÕÕmÕÕþÕÇ kÕÕhÕjuÕÕ pÕÕlÕçíí. pÕmÕpÕµÕÕÇ Í´ÕÕÇcÕblÕÕÇ
kÕÕ{lÕí, lÕmÕí ní DÕVÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕÕÆOÕJÕÀ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ KÕÕuuÕí
pÕÕlÕí, DÕmÕí ÕÆomÕlÕí. ní DÕVÕ iÕÏÕnJÕÀÕbhÕ³Õ¥lÕ ³ÕílÕí,
lÕí DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ mkÕªhÕÕlÕ mÕÕoj nçíTvÕ. KÕÕÐÕÕVÕÕ®³ÕÕ
hÕ@JÕÀkÕj ÕÆvÕpÕ&vlÕáJÕÀhÕCÕÕ®ÕÕÇ ikÕÕnÕÇ oíCÕí mÕJÕwlÕÕÇ®Õí
DÕÕní. l³ÕÕlÕ kÕÕhÕjuÕíuÕí IÕìJÕÀ, hÕçí<ÕCÕcÕèu³ÕÕb®ÕÕÇ
cÕÕÕÆnlÕÕÇ ÐÕÕkÕÕÇ DÕmÕÕ ÕÆvÕ³ÕcÕ/ JÕÀÕ³ÕoÕ DÕvÕíJÕÀ oíµÕÕblÕ
DÕÕní. (DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[ínÕÇ ³ÕÕyÕÕyÕlÕ G®®Õ hÕÕlÕUÕÇkÕj ®Õ®ÕÕ&
®ÕÕuÕè DÕÕní.) DÕÕlÕÕ KÕjíoÕÇ JÕÀjlÕÕvÕÕ DÕÕhÕCÕ JÕÀÕ³Õ
kÕÕ®ÕlÕçí, l³ÕÕlÕuÕí DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
JÕÀÕ³Õ mÕcÕpÕlÕí
DÕÕÕÆCÕ KÕjíoÕÇ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ JÕÀmÕÕ nçílÕçí, ní hÕÕnÕ³ÕuÕÕ
nkÕí.
115 oíµÕÕbcÕOÕÕÇuÕ 220 iÕÏÕnJÕÀ mÕbmLÕÕ ÕÆpÕ®³ÕÕ mÕYÕÕmÕo
DÕÕnílÕ, (l³ÕÕlÕ cÕábyÕF& iÕÏÕnJÕÀ hÕb®ÕÕ³ÕlÕmÕá×Õ DÕÕní)
l³ÕÕ mÕbmLÕívÕí pÕbJÕÀ HÕÀè[®³ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ hÕÏmÕÕjÕyÕÎuÕ
ÕÆ®ÕblÕÕ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní. `hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕJÕÀãlÕ DÕVÕ'
GlhÕÕÕÆolÕ JÕÀªvÕ lÕí ÕÆkÕJÕÀCÕÕN³ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕbvÕÕ JÕÀÕUpÕÕÇ
DÕÕní lÕÕÇ HÕÀJÕwlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ OÕbÐÕÕ®ÕÕÇ, lÕçí kÕÕ{kÕC³ÕÕ®ÕÕÇ.
iÕÏÕnJÕÀÕb®³ÕÕ DÕÕjçíi³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj lÕí JÕÀjlÕÕlÕ, DÕmÕí
vÕÕnÕÇ. ³ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ cÕÕiÕÕ¥vÕÕÇ mÕlÕlÕ iÕÏÕnJÕÀÕb®³ÕÕ
vÕpÕjímÕcÕçíj jÕnC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. KÕÕmÕJÕÀªvÕ
YÕÕkÕÕÇ iÕÏÕnJÕÀÕb®³ÕÕ, cnCÕpÕí uÕnÕvÕ cÕáuÕÕb®³ÕÕ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ
lÕí pÕÕÕÆnjÕlÕyÕÕpÕÕÇkÕj KÕèhÕ KÕ®Õ& JÕÀjlÕÕlÕ. kÕíiÕkÕíiÕUí
cÕÕiÕ& DÕkÕuÕbyÕlÕÕlÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ GlhÕÕovÕÕbyÕjçíyÕj
JÕÀÕìè&vmÕ®ÕÕÇ ÕÆ®Õ$Õí, KÕíU F. oílÕÕlÕ. cÕáuÕÕb®Õí
pÕí `nÕÇjçí' DÕmÕlÕÕÇuÕ l³ÕÕb®ÕÕ pÕÕÕÆnjÕlÕÕÇlÕ GhÕ³ÕçíiÕ
JÕÀjlÕÕlÕ. JÕÀácÕÕjkÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ cÕáuÕÕbmÕÕþÕÇ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀ
kÕÕìlÕÕÇuÕ DÕµÕÕ ³ÕçípÕvÕÕ jÕyÕkÕlÕÕlÕ.
mÕkÕí&#ÕCÕÕbcÕOÕèvÕ DÕmÕí DÕÕ{UèvÕ DÕÕuÕí DÕÕní JÕÀÕÇ
kÕÕ®ÕlÕÕnÕÇ vÕ ³ÕíCÕÕjí cÕèuÕ cÕÕ@uÕcÕO³Õí iÕíu³ÕÕkÕj ÕÆ®Õ$Õ
hÕÕnèvÕ, hÕ@JÕÀ hÕÕnèvÕ, vÕÕkÕ SíJÕÀèvÕ DÕÕhÕuÕí DÕÕkÕ[lÕí
®ÕÕ@JÕÀuÕíì, ÕÆyÕÕÆmJÕÀì ÕÆJÕÀbkÕÕ FlÕj KÕÕÐÕÕVÕ mkÕlÕ:
G®ÕuÕlÕí. ³ÕÕlÕèvÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ `yÕÏ@C[ uÕÕ@³ÕuìÕÇ' lÕ³ÕÕj nçílÕí.
ÕÆµÕkÕÕ³Õ uÕnÕvÕ cÕáuÕÕb®ÕÕ DÕÕF&-kÕÕÆ[uÕÕb®³ÕÕ KÕjíoÕÇ®³ÕÕ
ÕÆvÕCÕ&³ÕÕkÕj cÕçíþÕ hÕÏYÕÕkÕ DÕmÕlÕçí. l³ÕÕyÕÕyÕlÕ
SJÕÀ mÕkÕí&#ÕCÕ `cÕábyÕF& iÕÏÕnJÕÀ hÕb®ÕÕ³ÕlÕÕÇ'®³ÕÕ
vÕílÕãlkÕÕKÕÕuÕÕÇ 2002-2003 cÕO³Õí JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí nçílÕí.
YÕÕjlÕ, Fb[çívÕíÕÆµÕ³ÕÕ, cÕuÕíÕÆµÕ³ÕÕ, hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ, ÕÆHÕÀÕÆuÕhÕÕFvmÕ
DÕÕÕÆCÕ o. JÕÀçíÕÆj³ÕÕ ³ÕÕ mÕnÕ oíµÕÕbcÕOÕèvÕ pÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ
pÕcÕÕ PÕÕuÕÕÇ lÕÕÇmÕá×Õ ní®Õ ÕÆmÕ× JÕÀjlÕí. (mÕoj DÕnkÕÕuÕ
`JÕÀvP³ÕácÕmÕ& FbìjvÕ@µÕvÕuÕ'®³ÕÕ kÕíyÕmÕÕF&ìkÕj
GhÕuÕyOÕ DÕÕní.)
DÕÕpÕ pÕiÕYÕjÕlÕ hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ&bKÕÕuÕÕÇuÕ kÕ³ÕÕ®ÕÕÇ
cÕáuÕí DÕÕÆlÕiÕáìiÕáìÕÇlÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ uÕr DÕmÕC³ÕÕ®Õí hÕÏcÕÕCÕ
kÕÕ{lÕ DÕÕní. ÕÆomÕÕ³ÕuÕÕ pÕjÕÇ nÕÇ yÕÕUí iÕçíÕÆpÕjkÕÕCÕÕÇ,
iÕáyÕiÕáyÕÕÇlÕ ÕÆomÕuÕÕÇ lÕjÕÇ l³ÕÕb®Õí `DÕÕjçíi³Õ' ®ÕÕbiÕuÕí
DÕmÕlÕí®Õ DÕmÕí vÕÕnÕÇ. [Õ@. DÕÕÆvÕuÕ DÕkÕ®Õì ³ÕÕbvÕÕÇ `SJÕÀ
µÕjÕÇj : ÕÆkÕuÕ#ÕCÕ ÕÆkÕuÕ#ÕCÕ' ³ÕÕ DÕÕÆlÕµÕ³Õ ÕÆkÕuÕ#ÕCÕ
mÕáboj uÕíKÕÕcÕO³Õí Ëo³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ ÕÆuÕÕÆnlÕÕvÕÕ cnìuÕb³Õ
`DÕÕhÕuÕb kÕpÕvÕ pÕ©jÕÇhÕí#ÕÕ SJÕÀ ÕÆJÕÀuÕçíiÕÏÕcÕ kÕÕ{uÕb
JÕÀÕÇ, µÕjÕÇjÕuÕÕ SJÕÀ ÕÆJÕÀuÕçícÕÕÇìj uÕÕbyÕÕÇ®Õb jJÕwlÕkÕÕÕÆnv³ÕÕb®Õb
pÕÕUb lÕ³ÕÕj JÕÀjÕkÕb uÕÕiÕlÕb. lÕíkÕ{b Ëo³ÕÕuÕÕ pÕÕoÕ JÕÀÕcÕ,
cnCÕèvÕ cÕÕÇ l³ÕÕuÕÕ ÕÆJÕÀuÕçíiÕÏ@cÕ cnCÕlÕ vÕÕnÕÇ, lÕj
ÕÆJÕÀuÕj iÕÏ@cÕ cnCÕlÕçí.' cnCÕèvÕ®Õ cÕáuÕÕb®³ÕÕ kÕÕ{CÕÕN³ÕÕ
kÕpÕvÕÕ®ÕÕÇ kÕíUÕÇ®Õ JÕÀÕUpÕÕÇ I³ÕÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕí.
pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ
hÕÕlÕUÕÇkÕj ³ÕÕíi³Õ DÕVÕÕ®³ÕÕ cÕÕÕÆnlÕÕÇ®³ÕÕ hÕÏmÕÕjÕmÕÕþÕÇ
pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ DÕÕjçíi³Õ mÕbIÕìvÕÕ p³ÕÕkÕíUÕÇ SJÕÀ [Õ@uÕj
KÕ®Õ& JÕÀjlÕí l³ÕÕkÕíUÕÇ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕJÕÀãlÕ DÕVÕÕílhÕÕovÕ
JÕÀjCÕÕN³ÕÕ mÕkÕ& JÕÀbhÕv³ÕÕ ÕÆcÕUèvÕ GlhÕÕovÕÕb®³ÕÕ
hÕÏ®ÕÕjÕmÕÕþÕÇ hÕÕ®ÕMÕí [Õ@uÕj KÕ®Õ& JÕÀjlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí
pÕÕCÕÕÇkÕ-pÕÕiÕãlÕÕÇ®Õí JÕÀÕcÕ oámÕjí JÕÀÕíCÕÕÇlÕjÕÇ JÕÀjÕÇuÕ
DÕMÕÕÇ kÕÕì hÕÕnC³ÕÕlÕ DÕLÕ& vÕÕnÕÇ. lÕí DÕÕhÕCÕ®Õ mÕkÕÕ¥vÕÕÇ
k³ÕÕÆÊÕÀiÕlÕ hÕÕlÕUÕÇkÕj JÕÀjÕ³ÕuÕÕ nkÕí. l³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕ@JÕÀkÕj®ÕÕ
cÕpÕJÕÀèj kÕÕ®ÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ, mÕcÕpÕèvÕ I³ÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ kÕ
cÕáuÕÕbvÕÕ mÕcÕpÕÕkÕèvÕ ÐÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ.
MÕÕuÕí³Õ hÕÕlÕUÕÇkÕj `vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ MÕÕÇlÕhÕí³Õ cÕÕínÕÇcÕ'
jÕyÕkÕèvÕ cÕábyÕF& iÕÏÕnJÕÀ hÕb®ÕÕ³ÕlÕÕÇvÕí iÕÏÕnJÕÀÕb®³ÕÕ
DÕÕjÕíi³ÕmÕáOÕÕjCÕíuÕÕ DÕÕÕÆCÕ pÕÕCÕÕÇkÕ- pÕÕiÕãlÕÕÇuÕÕ
cÕÕíþÕ nÕlÕYÕÕj uÕÕkÕuÕÕ DÕÕní. l³ÕÕlÕèvÕ `ÕÆkÕmÕjÕ DÕÕlÕÕ
JÕÀÕíuÕÕ, JÕÀíkÕU vÕÕjUhÕÕCÕÕÇ/ ÕÆuÕbyÕèhÕÕCÕÕÇ yÕÕíuÕÕ'
ÕÆJÕÀbkÕÕ `iÕVÕí JÕÀí KÕílÕ cÕíb JÕÀÕíuÕÕ JÕÀÕ JÕw³ÕÕ JÕÀÕcÕ,
pÕyÕ iÕVÕí JÕÀÕ jmÕ oí hÕèCÕ& mÕcÕÕOÕÕvÕ' ³ÕÕmÕÕjKÕÕÇ
mÕáboj kÕ LÕíì DÕLÕ&kÕÕn IÕÕí<ÕkÕÕJÕw³Õí cÕáuÕÕbJÕÀ[èvÕ®Õ
lÕ³ÕÕj PÕÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. FlÕJÕÀí®Õ vÕkní lÕj ÕÆvÕjÕÆvÕjÕUÕÇ,
®ÕÕÆkÕä hÕí³Õí IÕj®³ÕÕ IÕjÕÇ yÕvÕkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ SJÕÀÕÆokÕmÕÕdzÕ
ÕÆMÕÕÆyÕjímÕá×Õ ³ÕÕ cÕÕíÕÆncÕí®³ÕÕ mÕb®ÕÕÕÆuÕJÕÀÕ DÕvÕájÕOÕÕ
oíMÕhÕÕb[í ojkÕ<ÕÕÇ& DÕÕ³ÕÕíÕÆpÕlÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕJÕÀãlÕ DÕVÕÕcÕOÕÕÇuÕ ÕÆhÕÏPÕkní&ÕÆìknpÕdyÕÎuÕ
lÕmÕí®Õ mÕÕKÕjí®³ÕÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕÇ hÕoÕLÕÕ¥yÕÎuÕ kÕÌ%ÕÕÕÆvÕJÕÀ
mÕlÕlÕ mÕbMÕÕíOÕvÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕlÕ kÕ mÕkÕí&#ÕCÕínÕÇ
nÕílÕ DÕmÕlÕÕlÕ. ÕÆkÕMÕí<ÕlÕ: ³ÕájÕíhÕ kÕ ÕÆyÕÏìvÕcÕO³Õí
³ÕÕyÕÕyÕlÕ DÕÕÆOÕJÕÀ mÕKÕÕíuÕ kÕ oÕÇIÕ&JÕÀÕU JÕÀÕcÕ
JÕÀíuÕí pÕÕlÕí. uÕíKÕÕlÕ FbiuÕb[cÕOÕuÕÕ pÕÕí lÕÊÕÀÕ ÕÆouÕÕ
DÕÕní lÕÕí ³ÕÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÕlÕèvÕ®Õ lÕ³ÕÕj PÕÕuÕÕ
DÕÕní. l³ÕÕb®Õí DÕuÕÕÇJÕÀ[®Õí mÕbMÕÕíOÕvÕ cnCÕlÕí JÕÀÕÇ
KÕÕÐÕjbiÕ Sunset
yellow (E110), Carmoisine (E122), tartrazine (E102), Ponceau4R
(E124), Je Sodium benzoate (preservative E211) ³ÕÕbvÕÕÇ
³ÕáÊÕÀ DÕVÕmÕíkÕvÕÕcÕáUí cÕáuÕí DÕÕÆOÕJÕÀ ®ÕUkÕUÕÇ (nÕ³ÕhÕj
DÕ@ÕÆJÕwìkn) nÕíT MÕJÕÀlÕÕlÕ. ÕÆkÕMÕí<ÕlÕ: `HÕÀUÕb®Õí
jmÕ/ pÕ@cÕ/ pÕíuÕÕÇ' ³ÕÕ GlhÕÕovÕÕDÕblÕiÕ&lÕ ní jbiÕ
kÕÕhÕjC³ÕÕ®ÕÕÇ MÕJÕw³ÕlÕÕ DÕmÕlÕí. JÕÀbmÕÕcÕO³Õí pÕí DÕÕJÕÀ[í
ÕÆouÕí DÕÕnílÕ lÕí pÕiÕYÕj mÕÕjKÕí®Õ DÕÕnílÕ. hÕ@JÕÀkÕj
lÕí IÕìJÕÀ hÕoÕLÕ& cnCÕèvÕ ÕÆuÕÕÆnuÕíuÕí DÕmÕlÕÕlÕ.
l³ÕÕ®ÕÕ MÕÕðÕÕÇ³Õ DÕLÕ& JÕÀUuÕÕ vÕÕnÕÇ, lÕjÕÇ lÕÕÇ yÕÕníªvÕ
IÕÕlÕuÕíuÕÕÇ jmÕÕ³ÕvÕí kÕÕ jbiÕ DÕÕnílÕ SkÕ{í vÕJÕwJÕÀÕÇ
mÕcÕpÕÕkÕí.
`JÕÀvP³ÕècÕmÕ& FCìjvÕ@MÕvÕuÕ'lÕHÕÀí& DÕmÕÕnÕÇ ÕÆkÕ®ÕÕj
cÕÕb[C³ÕÕlÕ ³ÕílÕÕí DÕÕní JÕÀÕÇ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ uÕÕíJÕÀÕbvÕÕ
jÕípÕiÕÕj oíCÕÕjí, mLÕÕÕÆvÕJÕÀ MÕílÕÕÇcÕÕuÕ kÕÕhÕjCÕÕjí
(JÕÀíkÕU yÕìÕìí vÕkní) DÕÕÕÆCÕ hÕjbhÕjÕ pÕhÕCÕÕjí mLÕÕÕÆvÕJÕÀ
DÕVÕhÕÏJÕÀÕj ÕÆìJÕÀuÕí hÕÕÕÆnpÕílÕ. l³ÕÕÜÕjí hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕJÕÀãlÕ
DÕVÕÕ®³ÕÕ ³ÕÕ DÕÕ¯çÀcÕCÕÕuÕÕ kÕ cÕnÕiÕÕF&uÕÕ lÕÕíb[
ÐÕÕ³ÕuÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ pÕvÕlÕÕ mÕ#ÕcÕ nÕíF&uÕ. nÕíCÕÕjÕ
vÕHÕÀÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕílÕ®Õ ÕÆPÕjhÕíuÕ.
DÕÕpÕ®³ÕÕ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ iÕÏÕnJÕÀÕÆovÕÕÇ DÕÕhÕCÕ mÕkÕ&®ÕpÕCÕ
DÕÕÆOÕJÕÀ [ÕíUmÕ nÕíT ³ÕÕ! DÕÕÆOÕJÕÀ cÕÕÕÆnlÕÕÇmÕÕþÕÇ `kÕÕ®ÕÕ
DÕÕÕÆCÕ kÕÕ®ÕÕ'-Consumersinternational.org
streetfood.org
cspinet.org (centre for science in public interest)
(cÕábyÕF& iÕÏÕnJÕÀ hÕb®ÕÕ³ÕlÕ)
|