Leading International Marathi News Daily                                    jÕĘkÕkÕÕj, 16 cÕÕ®Õ& 2008

(mēēĘJēmlēj Jē=Źē)

mÕcÕćOo mÕnpÕÕĒkÕvÕÕ®ÕÕĒ DÕLÕ&hÕčCÕ& JÕĄēķÕƵյÕ
mÕbhÕoÕ kÕÕiÕUķ

 

58 kÕ<ÕÕ&bhÕčkÕÕĒ&®ÕÕĒ iÕēķ<ģ. JÕĄķjUcÕOÕÕĒuÕ `lÕįjkkÕįj' iÕÕkÕÕlÕÕĒuÕ `kÕÕI³ÕÕj' JÕĄįģįbyÕÕcÕOÕÕĒuÕ hÕĻcÕįKÕÕvÕķ YÕÕĘkÕ<³ÕkÕÕCÕÕĒ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕÕĒ. (³ÕÕ IÕjÕlÕ DÕÕpÕ pÕēķ vÕkÕÕ pÕÕĒkÕ pÕvcÕÕuÕÕ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķ. l³ÕÕ®³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕkÕj cÕmÕ (®ÕÕcÕKÕÕĒU) DÕmÕķuÕ, lÕmÕb®Õ SJÕĄ cÕēķžÕĒ GCÕÕĒkÕ IÕķTvÕ lÕķ yÕÕU ³ÕÕ pÕiÕÕlÕ hÕĻkÕķµÕ JÕĄjķuÕ DÕÕÕĘCÕ lÕjÕĒnÕĒ DÕÕhÕuÕb vÕÕkÕ JÕĄcÕkÕķuÕ.)
DÕÕpÕēķyÕÕb®Õķ nķ µÕyo lÕblÕēķlÕblÕ KÕjķ žjuÕķ. pÕvcÕÕuÕÕ ³ÕķlÕÕvÕÕ sēķģīÕÕ µÕÕblÕÕ®³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕkÕj cÕēķžÕ ®ÕÕcÕKÕÕĒU kÕ [ēķȳÕÕbmÕcÕēķj hÕčCÕ& DÕbOÕÕj nēķlÕÕ. kÕķ[īÕÕ DÕÕµÕķhÕēķģÕĒ DÕÕF&-kÕÕĘ[uÕÕb®ÕÕĒ nÕ [Õ@JÕwģj, lÕēķ [Õ@JÕwģj DÕµÕÕĒ hÕÕ³ÕhÕÕĒģ mÕįŖ PÕÕuÕÕĒ. uÕnÕvÕi³ÕÕ µÕÕblÕÕvÕķ JÕĄOÕÕĒ hÕĻJÕĄÕµÕ yÕÕĘIÕlÕuÕÕ®Õ vÕmÕu³ÕÕvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ GÕĘCÕkÕķ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ ÕĘlÕuÕÕ vÕknlÕÕĒ. DÕÕhÕu³ÕÕ YÕÕkÕb[ÕbmÕcÕkÕķlÕ ÕĘlÕ®Õb cÕvÕmÕēķJÕwlÕ KÕķUCÕb, yÕÕiÕ[CÕb mÕįŖ nēķlÕ.
kÕ³ÕÕ®³ÕÕ DÕ[ÕĒ®Õ-lÕÕĒvÕ kÕ<ÕÕ&bhÕÕmÕčvÕ®³ÕÕ mÕkÕ& DÕÕžkÕCÕÕĒ µÕÕblÕÕlÕÕF&b®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ DÕÕpÕnÕĒ ÕĘlÕlÕJÕw³ÕÕ®Õ mhÕä DÕÕnķlÕ. l³ÕÕkÕķUÕĒ IÕjÕĒ JÕĄēķCÕÕĒ hÕÕnįCÕķ ³ÕķkÕēķlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ IÕj®ÕÕĒ cÕb[UÕĒ yÕÕnķj pÕÕkÕēķlÕ, sēķģīÕÕ µÕÕblÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕvÕÕkÕj SJÕĄ kÕÕJÕw³Õ mÕlÕlÕ hÕ[ķ lÕķ cnCÕpÕķ `µÕÕĒ JÕĄÕvģ mÕÕĒ'. DÕLÕ& JÕĄUlÕ vÕknlÕÕ, hÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕmÕboYÕÕ&lÕ lÕj yÕēķuÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ vÕÕ DÕmÕb cÕÕ$Õ kÕÕģķ. DÕÕpÕnÕĒ lÕķ µÕyo µÕÕblÕÕlÕÕF&b®³ÕÕ JÕĄÕvÕÕlÕ IÕįcÕlÕ DÕÕnķlÕ.
kÕ[ÕĒuÕ SDÕjHÕĄēķmÕ&cÕO³Õķ DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕb®³ÕÕ mÕlÕlÕ yÕou³ÕÕ nēķlÕ. hÕįC³ÕÕuÕÕ DÕÕu³ÕÕkÕj cÕÕ$Õ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ [Õ@JÕwģjÕbvÕÕĒ mÕuuÕÕ ÕĘouÕÕ, `nķ JÕĄģčmÕl³Õ DÕÕlÕÕ hÕ®ÕkÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕuÕÕ hÕĻLÕcÕ µÕÕUķlÕ IÕÕuÕÕ.' l³ÕÕvÕblÕj oÕoj®³ÕÕ DÕbOÕµÕÕUķlÕ (DÕÕlÕÕ®ÕÕĒ Ķ“ÕÕĒcÕlÕÕĒ JÕĄcÕuÕÕ cÕķnlÕÕ DÕbOÕµÕÕUÕ) ÕĘlÕLÕu³ÕÕ®Õ kÕmÕÕĘlÕiÕćnÕlÕ jÕnčvÕ µÕÕblÕÕ®³ÕÕ ÕʵÕ#ÕCÕÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ PÕÕuÕÕĒ.
µÕÕUÕ mÕįŖ PÕÕu³ÕÕkÕj `yÕĻķuÕÕĘuÕhÕÕĒ' nÕ %ÕÕvÕÕ®ÕÕ vÕkÕÕ cÕÕiÕ& ÕĘlÕuÕÕ mÕÕhÕ[uÕÕ. ®ÕÕĢLÕÕĒlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ µÕÕblÕÕvÕķ mÕįYÕÕ<Õ®ÕboĻ yÕēķmÕ, mkÕÕlÕb$³ÕkÕÕĒj mÕÕkÕjJÕĄj, ÕĘkÕkÕķJÕĄÕvÕbo DÕµÕÕĒ DÕvÕķJÕĄÕb®ÕÕĒ ®ÕÕĘj$Õ kÕÕ®ÕčvÕ JÕĄÕ{uÕÕĒ. SkÕ{b®Õ vÕknķ lÕj mÕįYÕoĻÕJÕĄįcÕÕjÕĒ ®ÕÕĢnÕvÕ ³ÕÕb®Õb ÕĘyÕKÕjķ cÕēķlÕÕĒ, hÕĻķcÕ®ÕboÕb®Õb ÕĘvÕcÕ&uÕÕ, iÕēķhÕÕU DÕvÕblÕ µÕķkÕ[ķ ³ÕÕb®Õb cÕbiÕuÕÕ DÕµÕÕĒ ÕĘnboÕĒ hÕįmlÕJÕĄb kÕÕ®ÕC³ÕÕ®ÕÕnÕĒ ÕĘlÕvÕķ mÕhÕÕģÕ uÕÕkÕuÕÕ. vÕkÕkÕÕĒlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ SķvÕ hÕÕkÕmÕÕȳÕÕlÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ ÕĘnboÕĒ cÕķIÕočlÕ®ÕÕĒ hÕĻlÕ hÕ[uÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ vÕblÕj hÕį{®ÕÕĒ mÕÕlÕ kÕ<Õ&ķ hÕÕTmÕ mÕįŖ PÕÕuÕÕ JÕĄÕĒ ÕĘlÕ®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ cÕķIÕočlÕ DÕmÕÕ³Õ®Õb. hÕį{ķ yÕÕuÕJÕĄkÕÕĒ, JÕĄÕÕĘuÕoÕmÕ, kÕu[mkÕLÕ&nÕĒ ÕĘlÕvÕķ DÕOÕÕµÕÕmÕÕjKÕķ kÕÕ®ÕčvÕ mÕbhÕÕĘkÕuÕķ. ³ÕÕ JÕĄkÕÕĒbvÕÕĒ ÕĘlÕuÕÕ ÕĘvÕmÕiÕ& DÕvÕįYÕkÕÕ³ÕuÕÕ ÕʵÕJÕĄkÕuÕb.
1962 lÕķ 72 DÕµÕÕĒ µÕÕUÕ-JÕĄÕ@uÕķpÕ®ÕÕĒ 10 kÕ<Õ&ķ cÕjÕžÕĒ, ÕĘnboÕĒ kÕ FbiÕĻpÕÕĒ ³ÕÕ ÕĘlÕvnÕĒ YÕÕ<ÕÕbcÕOÕčvÕ yÕĻķuÕ kÕÕ®ÕvÕ mhÕOÕ&ķlÕ ÕĘlÕvÕķ mÕlÕlÕ yÕÕĘ#ÕmÕb ÕĘcÕUÕĘkÕuÕÕĒ. SmÕSmÕmÕÕĒvÕblÕj ÕĘlÕvÕķ GunÕmÕvÕiÕj®³ÕÕ mÕÕĒS®ÕScÕ JÕĄÕ@uÕķpÕcÕOÕčvÕ yÕÕĒ.S. hÕčCÕ& JÕĄķuÕb kÕ vÕblÕj ÕĘvÕcÕ&uÕÕ ÕĘvÕJÕĄķlÕvÕcÕOÕčvÕ oēķvÕ kÕ<ÕÕ&b®ÕÕ ScÕSmÕ[yu³Õč nÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ hÕčCÕ& JÕĄŖvÕ cÕÕmģmÕ& ÕĘ[iÕĻÕĒnÕĒ ÕĘcÕUÕĘkÕuÕÕĒ. DÕbOÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„cÕO³Õķ ScÕSmÕ[yu³Õč nÕĒ hÕokÕÕĒ ÕĘcÕUÕĘkÕCÕÕjÕĒ µÕÕblÕÕ nÕĒ hÕÕĘnuÕÕĒ cÕįuÕiÕÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ vÕblÕj uÕiÕķ®Õ®Õ cnCÕpÕķ 1975 cÕO³Õķ vÕ@yÕcÕO³Õķ ÕĘlÕ®Õb jÕĒmÕ®Õ& DÕÕĘmÕmģbģ cnCÕčvÕ JÕĄÕcÕ mÕįŖ PÕÕuÕb. ÕĘkÕ<Õ³Õ nēķlÕÕ `DÕbOÕ, DÕhÕbiÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ&bvÕÕ cÕįbyÕF& ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ mÕēķ³ÕÕĒ-mÕįÕĘkÕOÕÕb®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ kÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕÕ' l³ÕÕvÕblÕj µÕÕblÕÕlÕÕF& DÕbOÕķjÕĒ®³ÕÕ DÕbOÕ cÕÕĘnuÕÕ DÕÕĢŠÕēķÕĘiÕJÕĄiÕćn kÕ FbÕĘ[³ÕvÕ JÕĄÕĢÕĘvmÕuÕ HÕĄÕ@j cÕķbģuÕ nÕ³ÕpÕÕĒvÕ ³ÕķLÕķ oēķvÕ kÕ<Õ&ķ JÕĄÕĢÕĘvmÕuÕj cnCÕčvÕ JÕĄÕ³Õ&jlÕ nēķl³ÕÕ. nķ JÕĄÕcÕ cnCÕpÕķ µÕÕUķlÕÕĒuÕ cÕįuÕÕbvÕÕ vÕĢjÕµ³Õ, uÕÕpÕÕUčhÕCÕÕ, hÕĻÕcÕÕÕĘCÕJÕĄhÕCÕÕ, DÕÕoj F. YÕÕkÕYÕÕkÕvÕÕ mÕcÕpÕÕk³ÕÕ ³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘHÕĄucÕ µÕēķ oÕKÕkÕčvÕ l³ÕÕkÕj cÕēķJÕĄUÕĒ ®Õ®ÕÕ& JÕĄjCÕb, FbiÕĻpÕÕĒ-cÕjÕžÕĒ kÕ ÕĘnboÕĒ ³ÕÕ ÕĘlÕvnÕĒ YÕÕ<ÕÕbcÕOÕčvÕ cÕįuÕÕbhÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕCÕÕjÕĒ µÕÕblÕÕ nÕĒ l³ÕÕkÕķU®ÕÕĒ SJÕĄcÕķkÕ mÕcÕįhÕoķµÕJÕĄ nēķlÕÕĒ.
l³ÕÕvÕblÕj vÕ@µÕvÕuÕ HÕĄķ[jķµÕvÕ DÕÕ@HÕĄ yuÕÕFb[vmÕlÕHÕĄ&ķ 1976 kÕ 1977 DÕµÕÕ oēķvÕ kÕķUÕ vÕķlÕćlkÕ ÕʵÕÕĘyÕjÕmÕÕžÕĒ Ķ“ÕÕĒvÕiÕjuÕÕ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘlÕuÕÕ mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ. ÕĘlÕLÕčvÕ hÕjlÕu³ÕÕkÕj ³ÕÕ mÕcÕÕĘkÕ®ÕÕjÕĒ cÕb[UÕĒbvÕÕĒ SJÕĄ$Õ ³ÕķTvÕ ³ÕÕ mÕbmLÕķ®ÕÕĒ cÕnÕjÕä£ µÕÕKÕÕ mÕįŖ JÕĄķuÕÕĒ.
DÕµÕÕĒ IÕēķ[oÕĢ[ mÕįŖ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ JÕĄķkÕU ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕ µÕēķYÕÕkÕÕĒ DÕµÕÕĒ SJÕĄ ÕĘ®ÕŹÕjJÕĄLÕÕ µÕÕblÕÕ®³ÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ IÕ[uÕÕĒ. `jÕpÕJÕĄįcÕÕj vÕjÕĘmÕb³ÕvÕ' ³ÕÕ mÕįÕʵÕÕĘ#ÕlÕ kÕ DÕk³ÕbiÕ lÕ©CÕÕvÕķ ÕĘlÕ®ÕÕ nÕlÕ cÕÕÕĘiÕlÕuÕÕ. jbiÕŖhÕÕvÕķ GpÕkÕÕĒ DÕmÕuÕķuÕÕĒ µÕÕblÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕvÕķnÕĒ hÕÕĘjhÕJÕwkÕ nēķlÕÕĒ. ÕĘlÕvÕķ ³ÕÕ uÕivÕÕ®ÕÕ hÕÕ³ÕÕ mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒkÕj lÕj vÕÕnÕĒ nķ lÕhÕÕmÕčvÕ yÕÕĘIÕlÕuÕb DÕÕÕĘCÕ cÕiÕ®Õ nēķ cnģuÕb.
DÕÕlÕÕ `DÕÕknÕvÕb' yÕouÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. DÕÕlÕÕhÕ³Õ„lÕ IÕjÕlÕu³ÕÕ JÕĄÕcÕÕb®ÕÕĒ mÕkÕ³Õ vÕknlÕÕĒ, hÕCÕ pÕēķ[ÕĒoÕjÕ®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ mÕiÕUb ÕĘvÕYÕkÕuÕb. µÕÕblÕÕlÕÕF& cnCÕlÕÕlÕ, `DÕbOÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ HÕĄJÕwlÕ ÕĘvÕkÕ[CÕb-ÕĘģhÕCÕb SkÕ{b®Õ JÕĄÕcÕ mÕēķ[čvÕ DÕv³Õ JÕĄēķCÕlÕķnÕĒ JÕĄÕcÕ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕlÕ', ³ÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕÕcÕįUķ®Õ l³ÕÕ mkÕ³ÕbhÕÕJÕĄIÕjÕlÕÕĒuÕ mÕÕHÕĄmÕHÕĄÕF&, oēķvnÕĒ cÕįuÕÕbvÕÕ DÕ[ÕĒ®Õ-lÕÕĒvÕ cÕÕĘnv³ÕÕbhÕÕmÕčvÕ DÕÕbIÕēķU IÕÕuÕCÕb, l³ÕÕb®ÕÕĒ mkÕ®slÕÕ nÕĒ JÕĄÕcÕb ®ÕģJÕĄvÕ ÕʵÕJÕĄu³ÕÕ kÕ mkÕlÕb$ÕhÕCÕķ JÕĄŖ uÕÕiÕu³ÕÕ.
DÕÕhÕu³ÕÕ mÕķkÕÕYÕÕkÕÕĒ kÕćŹÕÕĒvÕķ µÕÕblÕÕlÕÕF&bvÕÕĒ mÕÕmÕj®³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ mkÕlÕ:®Õb ÕĘkÕµÕķ<Õ mLÕÕvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕb DÕÕnķ. vÕjÕĘmÕb³ÕvÕ IÕjÕCÕķ mÕįmÕbmJÕĄćlÕ kÕ G®®ÕÕʵÕÕĘ#ÕlÕ. µÕÕblÕÕlÕÕF&b®³ÕÕ ®ÕÕj DÕÕlÕķmÕÕmÕčyÕÕF&bhÕĢJÕĄÕĒ ÕĘlÕIÕÕĒ l³ÕÕ JÕĄÕUÕĒ (1920/22) uÕb[vÕuÕÕ pÕÕTvÕ ÕʵÕJÕĄuÕķu³ÕÕ, lÕj ®ÕÕĢLÕÕĒ [Õ@JÕwģj. ³ÕÕb®³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ SJÕĄ DÕÕl³ÕÕ pÕķknÕ DÕbLÕ©CÕÕuÕÕ ÕĘKÕUčvÕ nēķlÕÕĒ, lÕķknÕ hÕįjķ vÕT cÕÕĘnvÕķ µÕÕblÕÕlÕÕF&bvÕÕĒ ÕĘlÕ®ÕÕĒ DÕÕF&mÕÕjKÕÕĒ mÕķkÕÕ JÕĄķuÕÕĒ. DÕiÕoÕĒ YÕjÕĘkÕC³ÕÕhÕÕmÕčvÕ yÕķ[hÕ@vÕ oķC³ÕÕhÕ³Õ„lÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ cÕįuÕÕbyÕjēķyÕj hÕįlÕC³ÕÕ®ÕÕnÕĒ DÕY³ÕÕmÕ IÕķlÕuÕÕ.
cÕOÕuÕÕ JÕĄÕU cÕįuÕb, mÕbmÕÕj, pÕyÕÕyÕoÕN³ÕÕ ³ÕÕlÕ YÕįj&JÕĄvÕ G[ÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ 1996 mÕÕuÕ GpÕÕ[uÕb. ³ÕķCÕÕN³ÕÕ 2000 mÕÕuÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ Ķ“ÕÕĒcÕlÕÕĒ JÕĄcÕuÕÕ cÕķnlÕÕ DÕbOÕµÕÕUķ®ÕÕĒ 100 kÕ<Õ&ķ hÕčCÕ& nēķCÕÕj nķ uÕ#ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕkÕj µÕÕblÕÕlÕÕF& kÕ l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘcÕ$ÕcÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒb®³ÕÕ DÕbiÕÕlÕ hÕįvnÕ vÕk³ÕÕvÕķ kÕÕj mÕb®ÕÕjuÕb DÕÕÕĘCÕ mkÕ³ÕbmHÕĄčlÕÕĒ&vÕķ 24 cÕÕpÕÕĒ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®ÕÕĒ mÕÕĘcÕlÕÕĒ mLÕÕhÕvÕ PÕÕuÕÕĒ. mÕķÆēĄķģjÕĒ DÕLÕÕ&lÕ®Õ µÕÕblÕÕlÕÕF& 1996 lÕķ 2002 ³ÕÕ mÕnÕ kÕ<ÕÕ&blÕ ³ÕÕ mÕÕĘcÕlÕÕĒvÕķ oj lÕÕĒvÕ cÕÕĘnv³ÕÕbvÕÕĒ SJÕĄ DÕmÕķ DÕvÕķJÕĄ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ mkÕKÕ®ÕÕ&vÕķ JÕĄķuÕķ.
µÕÕUķ®Õb $Õ+CÕ HÕĄķ[Õ³Õ®Õb nÕĒ SJÕĄ®Õ YÕÕkÕvÕÕ JÕĄÕ³Õ&JÕĄl³ÕÕ„®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕbvÕÕĒ IÕjhÕēķ®Õ kÕÕ®ÕvÕÕuÕ³Õ kÕ FlÕj GhÕÆēĄcÕÕbmÕÕžÕĒ µÕÕUķuÕÕ mÕÕ[ķlÕÕĒvÕ uÕÕKÕÕb®ÕÕ ÕĘvÕOÕÕĒ GYÕÕŖvÕ ÕĘouÕÕ. DÕbOÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®Õķ mÕÕÕĘnl³Õ uÕēķJÕĄÕbmÕcÕēķj ³ÕÕkÕķ cnCÕčvÕ [Õ@. DÕvÕįhÕcÕÕ kÕ ÕĘvÕjbpÕvÕ GpÕiÕjķ ³ÕÕb®³ÕÕ mÕnJÕĄÕ³ÕÕ&vÕķ JÕĄÕUēķKÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄkÕ[mÕķ kÕ JÕĄÕUēķKÕÕuÕÕĒuÕ ÕĘlÕjÕĒhÕ nÕĒ oēķvÕ hÕįmlÕJÕĄb hÕĻJÕĄÕÕʵÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ. DÕÕhÕu³ÕÕ µÕÕUķlÕÕĒuÕ cÕÕpÕÕĒ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®³ÕÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ kÕ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ mlÕjÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ®ÕÕ mÕknķ& hÕįÕĘmlÕJÕĄÕ mkÕŖhÕÕlÕ hÕĻÕĘmÕ× JÕĄķuÕÕ. mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ, mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄ mÕnuÕÕĒ JÕĄÕ{u³ÕÕ. ³ÕÕ JÕĄÕcÕÕbmÕÕžÕĒ iÕÕĘjyÕÕlÕ iÕjÕĒyÕ DÕµÕÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒnÕĒ JÕĄcÕÕĒlÕ JÕĄcÕÕĒ 11 ©hÕ³Õķ oķTvÕ DÕÕhÕuÕÕ kÕÕģÕ G®ÕuÕuÕÕ.
³ÕÕ mÕkÕ& OÕ[hÕ[ÕĒbmÕÕžÕĒ µÕÕblÕÕlÕÕF&bvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ IÕjÕ®ÕÕ YÕJÕwJÕĄcÕ hÕÕÕĘžbyÕÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ ®ÕÕĢJÕĄēķvÕÕĒ JÕĄįģįbyÕÕlÕÕĒuÕ hÕĻl³ÕķJÕĄÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕhÕį{ķ ÕĘ[iÕĻÕĒb®ÕÕĒ ®ÕUlÕ DÕÕnķ. ÕʵÕÕĘhÕbiÕ JÕĄÕ@hÕēķ&jķµÕvÕcÕOÕčvÕ [ÕĒ.pÕÕĒ.ScÕ. hÕoÕkÕŖvÕ ÕĘvÕkÕćŹÕ PÕÕuÕķuÕķ ÕĘcÕmģj vÕjÕĘmÕb³ÕvÕ ÕĘcÕlÕYÕÕ<ÕÕĒ DÕÕnķlÕ, hÕCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕkÕ[ÕĒ®ÕÕ ģ£ķÕĘJÕĄbiÕ mÕbyÕbOÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ ÕĘvÕIÕlÕÕ®Õ KÕįuÕlÕÕlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ YÕģJÕĄblÕÕĒlÕ l³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ oiÕ[ kÕ vÕÕCÕÕĒ pÕcÕÕ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ mÕbiÕĻnÕlÕ mÕÕhÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕlÕ, cÕÕJÕĄ[Õ®ÕÕ oÕlÕ DÕµÕÕ nģJÕĄķ kÕmlÕčnÕĒ DÕÕnķlÕ. PÕÕ[ķ uÕÕkÕCÕķ nÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ DÕÕkÕ[ DÕÕnķ.