|
`cÕÕÇ cÕÕiÕlÕçí, lÕè vÕÕnÕÇ cnCÕ!'
cÕbáyÕF&®Õí ÕÆmÕbiÕÕhÕèjJÕÀ[ÕÇuÕ
mÕb¯çÀcÕCÕ cnCÕpÕí KÕjí lÕj ³ÕÕ µÕnjÕlÕ jÕnCÕÕN³ÕÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ
Í´ÕÕÆcÕJÕÀ-iÕçíjiÕÕÆjyÕÕbmÕÕþÕÇ cÕábyÕF& DÕÕÆOÕJÕÀÕÕÆOÕJÕÀ
DÕYÕÕkÕiÕÏmlÕ yÕvÕCÕí JÕÀÕÇ JÕÀÕ³Õ, DÕmÕí®Õ pÕCÕè ÕÆ®Õ$Õ
GYÕí jÕnlÕ DÕÕní. ³ÕÕ µÕnjÕ®Õí ®ÕJÕÀ®ÕJÕÀÕÇlÕ kÕíävÕÕlÕÕÇuÕ
vÕkÕÕÇvÕÕÇJÕÀjCÕ ní lÕU®³ÕÕ yÕnámÕbK³ÕÕJÕÀÕbmÕÕþÕÇ ÕÆµÕ#ÕCÕ,
ÕÆvÕkÕÕjÕ, DÕÕjçíi³Õ, vÕÕiÕjÕÇ-mÕçí³ÕÕÇmÕáÕÆkÕOÕÕ ³ÕÕ cÕèuÕYÕèlÕ
iÕçíäÕÇb®ÕÕÇ hÕjkÕ[ þjlÕ DÕÕní. DÕÕlÕÕ mÕbkÕíovÕÕ njkÕlÕ
®ÕÕuÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ JÕÀÕBÕÆ¯çÀ쮳ÕÕ pÕbiÕuÕÕlÕÕÇuÕ pÕvÕmÕÕcÕÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
mkÕÕmLÕcÕbÕÆojínÕÇ uÕáhlÕ nçílÕ ®ÕÕuÕuÕÕÇ DÕÕní. oáëÕÆKÕlÕÕb®³ÕÕ
pÕKÕcÕÕbkÕj HÕÀábJÕÀj IÕÕuÕCÕÕjÕ cÕÕ³Õí®ÕÕ DÕçíuÕÕkÕÕ cnCÕèvÕ
p³ÕÕ hÕÕÕÆuÕJÕÀÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆkÕµkÕmlÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕbJÕÀ[í hÕÕÕÆnuÕí
pÕÕlÕ DÕmÕí, lÕÕÇ ©iCÕÕuÕ³ÕínÕÇ DÕÕlÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ cÕèU mÕíkÕÕYÕÕkÕÕÇ
GÕÆÎäÕbhÕÕmÕèvÕ HÕÀÕjJÕÀlÕ IÕíT uÕÕiÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. cÕábyÕF&lÕÕÇuÕ
mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ DÕÕjçíi³ÕÕ®ÕÕ [çíuÕÕjÕ mÕÕbYÕÕUCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ
hÕÕÆyuÕJÕÀ nÕ@ÕÆmhÕìumÕ®ÕÕÇ mÕjJÕÀÕj®³ÕÕ DÕhÕáN³ÕÕ kÕ JÕÀÕnÕÇ
ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ lÕj hÕèCÕ& yÕbo PÕÕuÕíu³ÕÕ DÕvÕáoÕvÕÕDÕYÕÕkÕÕÇ
nçílÕ DÕmÕuÕíuÕÕÇ GhÕÕmÕcÕÕj nÕÇ ³ÕÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕb®³ÕÕ KÕÕmÕiÕÕÇJÕÀjCÕÕ®ÕÕÇ
kÕÕì cÕçíJÕÀUÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ®Õ JÕÀÕÇ JÕÀÕ³Õ, DÕmÕÕ DÕÕjçíhÕnÕÇ
nçíT uÕÕiÕuÕÕ DÕÕní. hÕjU®³ÕÕ JÕÀíF&ScÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ µÕípÕÕjÕÇ
DÕmÕuÕíu³ÕÕ vÕÕÌjçímÕpÕÕÇ kÕÕÕÆ[³ÕÕ hÕÏmÕèÕÆlÕiÕãnÕ®Õí hÕÏJÕÀjCÕnÕÇ
³ÕÕ DÕÕjçíhÕÕb®ÕÕÇ hÕáäÕÇ JÕÀjCÕÕjí DÕÕní.
kÕm$ÕçíÐÕçíiÕ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕÐÕ-GÐÕçípÕJÕÀ vÕmÕjkÕÕvÕpÕÕÇ
kÕÕÕÆ[³ÕÕ (DÕÕpÕ®³ÕÕ `yÕÕ@cyÕí [ÕFbiÕ'®Õí cÕèU hÕÏkÕlÕ&JÕÀ)
³ÕÕbvÕÕÇ 1926 mÕÕuÕÕÇ lÕlJÕÀÕuÕÕÇvÕ cÕábyÕF& hÕÏÕblÕÕ®Õí
mÕjJÕÀÕj, cÕábyÕF& cÕnÕvÕiÕjhÕÕÕÆuÕJÕÀÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆcÕuÕ DÕçívÕmÕ&
DÕmÕçíÕÆmÕSµÕvÕ DÕµÕÕ lÕÕÇvÕ hÕ#ÕJÕÀÕjÕbmÕn ÕÆkÕµkÕmlÕ v³ÕÕmÕ
mLÕÕhÕvÕ JÕÀªvÕ cÕáK³ÕlÕë ÕÆiÕjCÕiÕÕkÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆcÕuÕ JÕÀÕcÕiÕÕjÕb®³ÕÕ
JÕÀáìábyÕÕdzÕÕbmÕÕþÕÇ mkÕmlÕÕlÕ DÕÕjçíi³Õ mÕáÕÆkÕOÕÕ hÕájÕÆkÕC³ÕÕ®³ÕÕ
þUJÕÀ GÎíµÕÕvÕí kÕÕÕÆ[³ÕÕ ©iCÕÕuÕ³Õ mÕ᪠JÕÀíuÕí. ©iCÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ
k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ kÕ mÕb®ÕÕuÕvÕÕblÕ ³ÕÕ mÕkÕÕ¥®³ÕÕ hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇb®ÕÕ
pÕÕCÕÕÇkÕhÕèkÕ&JÕÀ mÕcÕÕkÕíµÕ JÕÀíuÕÕ iÕíuÕÕ DÕÕÕÆCÕ jÕp³Õ
mÕjJÕÀÕj kÕ cÕábyÕF& cÕnÕvÕiÕjhÕÕÕÆuÕJÕÀíJÕÀ[èvÕ ÕÆcÕUlÕ
DÕmÕuÕíu³ÕÕ 90 ìJÕwJÕÀí DÕvÕáoÕvÕÕkÕj®Õ ní ©iCÕÕuÕ³Õ DÕÕpÕlÕÕiÕÕ³ÕlÕ
mÕ᪠DÕÕní. hÕjblÕá, iÕíu³ÕÕ 10 kÕ<ÕÕ&hÕÕmÕèvÕ ní DÕvÕáoÕvÕ
jKÕ[lÕ iÕíuÕí, lÕj oámÕN³ÕÕ yÕÕpÕèuÕÕ ©iCÕmÕíkÕí®ÕÕÇ DÕÕyÕÕU
nçílÕ DÕmÕlÕÕvÕÕnÕÇ kÕÕÕÆ[³ÕÕ ì£mìvÕí KÕÕmÕiÕÕÇ mÕíkÕÕ ÕÆkÕYÕÕiÕ
mÕ᪠JÕÀªvÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ µÕáuJÕÀÕbcÕO³Õí DÕÕþ
lÕí 10 hÕìÕÇvÕí kÕÕ{ JÕÀíuÕÕÇ. ©iCÕÕuÕ³ÕÕuÕÕ pÕÕCÕèvÕyÕápÕèvÕ
pÕ[ÕÆkÕu³ÕÕ pÕÕlÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ DÕÕpÕÕjÕÕÆkÕ©× JÕÀÕcÕiÕÕj
v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕlÕ iÕíuÕí. LÕJÕÀuÕíuÕí kÕílÕvÕ ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
JÕÀÕcÕiÕÕj v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕ®Õí ojkÕÕpÕí þçíþÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ
³ÕáÕÆvÕ³ÕvÕhÕá{í nçílÕÕ, hÕCÕ hÕϵvÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ®Õ DÕÕÆmlÕÊkÕÕ®ÕÕ®Õ
DÕmÕu³ÕÕvÕí cÕábyÕF& G®®Õ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕlÕ ÕÆjì ³ÕÕÕÆ®ÕJÕÀÕ
oÕKÕuÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ.
SJÕÀÕ yÕÕpÕèuÕÕ ©iCÕÕuÕ³Õ kÕÕ®ÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕcÕiÕÕjÕb®ÕÕÇ
v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕÇvÕ uÕ{ÕF& mÕ᪠DÕÕní, lÕj oámÕN³ÕÕ yÕÕpÕèuÕÕ
JÕÀÕcÕiÕÕjÕb®³ÕÕ hÕá{ÕJÕÀÕjÕvÕí ÕÆiÕjCÕiÕÕkÕ hÕÕÆjmÕjÕlÕÕÇuÕ
vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕb®ÕÕÇ `kÕÕÕÆ[³ÕÕ nÕ@ÕÆmhÕìuÕ yÕ®ÕÕkÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇ'
mÕjJÕÀÕj kÕ kÕÕÕÆ[³ÕÕ ì£mìkÕj kÕíiÕkÕíiÕȳÕÕ DÕÕboçíuÕvÕÕb®³ÕÕ
ªhÕÕvÕí oyÕÕkÕ kÕÕ{ÕÆkÕlÕ DÕÕní. hÕjkÕÕ, 17 cÕÕ®Õ& jçípÕÕÇ
mÕÕÆcÕlÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì hÕ#ÕÕ®³ÕÕ vÕílÕãlkÕÕlÕ
vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕb®ÕÕ SJÕÀ cÕçí®ÕÕ& ©iCÕÕuÕ³ÕÕkÕj OÕ[JÕÀuÕÕ.
nÕ cÕçí®ÕÕ& cnCÕpÕí jÕp³Õ mÕjJÕÀÕj kÕ hÕÕÕÆuÕJÕÀíuÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
³ÕÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕmÕbyÕbOÕÕÇ®³ÕÕ oÕÕÆ³ÕlkÕÕ®ÕÕÇ pÕÕCÕÕÇkÕ JÕÀªvÕ
oíCÕÕjÕ FµÕÕjÕ nçílÕÕ. kÕÕÕÆ[³ÕÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕuÕÕ ÐÕÕkÕ³ÕÕ®³ÕÕ
DÕvÕáoÕvÕÕhÕçíìÕÇ hÕÕÕÆuÕJÕÀí®ÕÕÇ LÕJÕÀyÕÕJÕÀÕÇ nÕÇ mÕácÕÕjí
vÕT JÕÀçíìÕÇb®³ÕÕ IÕjÕlÕ pÕÕCÕÕjÕÇ DÕÕní, lÕj oámÕN³ÕÕ yÕÕpÕèuÕÕ
©iCÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ mÕb®ÕÕuÕvÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ DÕmÕuÕíuÕí kÕÕÕÆ[³ÕÕ
ì£mìnÕÇ yÕíÕÆHÕÀJÕÀÕÇj DÕÕní. ³ÕÕ $ÕÕbiÕ[îÕÕlÕèvÕ 31 cÕÕ®Õ&hÕ³Õ¥lÕ
cÕÕiÕ& JÕÀÕ{uÕÕ vÕÕnÕÇ, lÕj cÕnÕhÕÕÌj DÕÕÕÆCÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕ®Õí
ì£mìÕÇ cÕÕÌÕÆjvÕ kÕÕÕÆ[³ÕÕ (vÕmuÕÕÇ kÕÕÕÆ[³ÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕ hÕlvÕÕÇ)
³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆvÕkÕÕmÕmLÕÕvÕÕbkÕj DÕÕboçíuÕvÕÕ®ÕÕ jçíKÕ kÕUíuÕ,
DÕmÕÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì hÕ#ÕÕ®Õí JÕÀÕ@. hÕÏJÕÀÕµÕ
jíºÕÇ ³ÕÕbvÕÕÇ FµÕÕjÕ ÕÆouÕÕ DÕÕní. iÕíu³ÕÕ hÕÕ®Õ-mÕnÕ kÕ<ÕÕ¥hÕÕmÕèvÕ
mÕ᪠DÕmÕuÕíu³ÕÕ DÕÕboçíuÕvÕ kÕ ®Õ®ÕÕ&-kÕÕìÕIÕÕìÕÇbDÕblÕÕÇ
DÕÕlÕÕ mÕjJÕÀÕjvÕí®Õ ní ©iCÕÕuÕ³Õ lÕÕy³ÕÕlÕ IÕíTvÕ ®ÕÕuÕkÕÕkÕí,
³ÕÕ ÕÆµÕkÕÕ³Õ oámÕjÕ hÕ³ÕÕ&³Õ vÕmÕu³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆvÕ<JÕÀ<ÕÕ&hÕ³Õ¥lÕ
DÕÕcnÕÇ ³ÕíTvÕ hÕçínçí®ÕuÕçí DÕÕnçílÕ, DÕmÕí lÕí cnCÕlÕÕlÕ.
`uÕÕuÕyÕÕkÕìÕ pÕvÕjuÕ JÕÀÕcÕiÕÕj ³ÕáÕÆvÕ³ÕvÕ'®Õí DÕO³Õ#Õ
cÕOÕáJÕÀj (vÕÕvÕÕ) hÕjyÕ ³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí JÕÀÕÇ, 1998
hÕÕmÕèvÕ `cÕÕÇ cÕÕiÕlÕçí, lÕè vÕÕnÕÇ cnCÕ!' ³ÕÕ hÕ×lÕÕÇvÕí
kÕÕÕÆ[³ÕÕ ì£mìvÕí mÕjJÕÀÕjJÕÀ[èvÕ DÕvÕáoÕvÕ ÕÆcÕUÕÆkÕuÕí®Õ
vÕÕnÕÇ DÕÕÕÆCÕ DÕvÕáoÕvÕ kÕíUíkÕj ÕÆouÕí pÕÕlÕ vÕÕnÕÇ, ³ÕÕ®Õí
ÕÆvÕÕÆcÕÊÕ JÕÀªvÕ GhÕ®ÕÕjÕkÕjÕÇuÕ KÕ®ÕÕ&lÕ YÕjcÕmÕÕì kÕÕ{
JÕÀíuÕÕÇ; vÕkÕÕÇvÕ JÕÀcÕ&®ÕÕjÕÇ YÕjlÕÕÇ jçíKÕèvÕ OÕjuÕÕÇ.
SJÕÀáCÕÕlÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ KÕÕmÕiÕÕÇJÕÀjCÕÕ®ÕÕÇ kÕÕì cÕçíJÕÀUÕÇ
JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕjJÕÀÕj kÕ kÕÕÕÆ[³ÕÕ JÕÀáìábyÕÕdzÕÕbvÕÕÇ
ÕÆcÕUèvÕ nÕ hÕ×lÕµÕÕÇj [ÕkÕ DÕÕKÕuÕÕ DÕÕní, DÕmÕÕ JÕÀÕ@.
hÕjyÕ ³ÕÕb®ÕÕ DÕÕjçíhÕ DÕÕní.
mÕjJÕÀÕj®ÕÕ ³ÕáÕÆJÕwlÕkÕÕo DÕÕní JÕÀÕÇ, ÕÆkÕÕÆkÕOÕ ©iCÕmÕíkÕÕbkÕjÕÇuÕ
KÕ®ÕÕ&lÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕÕvÕí JÕÀÌJÕÀ hÕìÕÇbvÕÕÇ kÕÕ{ JÕÀíu³ÕÕvÕí
³ÕÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕ®Õí cÕèU mÕíkÕÕYÕÕkÕÕÇ mkÕªhÕ jÕÕÆnuÕíuÕí
vÕÕnÕÇ. hÕÕÆjCÕÕcÕÕÇ DÕvÕáoÕvÕ oíCÕínÕÇ ¯çÀcÕhÕÏÕhlÕ þjlÕ
vÕÕnÕÇ. lÕjÕÇ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ DÕblÕÕÆjcÕ DÕÕoíµÕÕvÕblÕj
mÕjJÕÀÕjvÕí LÕJÕÀuÕíuÕí DÕvÕáoÕvÕ ìhh³ÕÕìh³ÕÕvÕí ÐÕÕ³ÕuÕÕ
mÕá©kÕÕlÕ JÕÀíuÕÕÇ, hÕCÕ hÕÕÕÆuÕJÕÀÕ DÕÕhÕuÕÕ kÕÕìÕ G®ÕuÕÕ³ÕuÕÕ
cÕÕ$Õ lÕ³ÕÕj vÕÕnÕÇ. iÕíu³ÕÕ mÕnÕ cÕÕÆnv³ÕÕbhÕÕmÕèvÕ cÕnÕhÕÕÌj
[Õ@. µÕáYÕÕ jÕTU ³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕµkÕÕmÕvÕ ÕÆou³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí,
©iCÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ mÕb®ÕÕuÕvÕÕmÕ pÕyÕÕyÕoÕj ÕÆlÕvnÕÇ hÕ#ÕJÕÀÕjÕb®ÕÕÇ
SJÕÀÕÆ$ÕlÕ yÕÌþJÕÀnÕÇ DÕÐÕÕhÕ yÕçíuÕÕkÕlÕÕ DÕÕuÕíuÕÕÇ vÕÕnÕÇ,
DÕmÕí JÕÀÕ@. jíºÕÇ ³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí. GÊÕcÕ ©iCÕmÕíkÕíJÕÀÕÆjlÕÕ
DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕmÕuÕíuÕí ©iCÕ/JÕÀÕcÕiÕÕj/vÕmÕí&mÕ ³ÕÕb®Õí
mÕbK³ÕÕ mÕè$Õ KÕèhÕ®Õ k³ÕmlÕ DÕÕní. JÕÀÌJÕÀ kÕÕ@[&dmÕ, uÕ@ymÕ
yÕbo JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ DÕÕnílÕ. hÕok³ÕáÊÕj ÕÆµÕ#ÕCÕÕJÕÀÕÆjlÕÕ
vÕkÕÕÇvÕ [Õ@JÕwìmÕ& `nÕTmÕcÕvmÕ' ³ÕíCÕí yÕbo PÕÕuÕí DÕÕní,
JÕÀÕjCÕ l³ÕÕbvÕÕ ÕÆµÕJÕÀÕÆkÕCÕÕN³ÕÕ lÕp%Õ [Õ@JÕwìmÕ&®ÕÕÇ
vÕícÕCÕèJÕÀ®Õ JÕÀíuÕÕÇ iÕíuÕíuÕÕÇ vÕÕnÕÇ. hÕÌmÕÕ cÕábyÕF&
hÕÕÕÆuÕJÕÀÕ DÕÕÕÆCÕ jÕp³Õ mÕjJÕÀÕj®ÕÕ DÕLÕÕ&lÕ cÕbáyÕF&lÕÕÇuÕ
vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕb®ÕÕ, hÕCÕ ©iCÕÕuÕ³Õ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕÕlÕ oÕoÕÕÆiÕjÕÇ
cÕÕ$Õ kÕÕÕÆ[³ÕÕ JÕÀáìábyÕÕdzÕÕb®ÕÕÇ, l³ÕÕ®ÕÕ®Õ hÕÏlÕÕhÕ
cnCÕèvÕ ní ©iCÕÕuÕ³Õ mLÕÕhÕlÕÕvÕÕ JÕÀíu³ÕÕ iÕíuÕíu³ÕÕ `ì£mì
[ÕÇ['cÕOÕÕÇuÕ vÕcÕèo ©iCÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ `JÕÀu³ÕÕCÕJÕÀÕjÕÇ' GÎíµÕÕlÕ
yÕouÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ sáhÕÕÇ lÕ³ÕÕjÕÇ mÕ᪠JÕÀíuÕÕÇ
DÕÕní. jÕp³Õ mÕjJÕÀÕj kÕ hÕÕÕÆuÕJÕÀí®ÕÕÇnÕÇ l³ÕÕuÕÕ DÕvÕáJÕÀèuÕlÕÕ
DÕÕní, DÕmÕÕ JÕÀÕ@. jíºÕÇ ³ÕÕb®ÕÕ mhÕä DÕÕjçíhÕ DÕÕní.
pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ DÕÕjçíi³Õ mÕbIÕìvÕí®³ÕÕ ÕÆµÕHÕÀÕjµÕÕÇbhÕÏcÕÕCÕí,
DÕÕjçíi³Õ k³ÕkÕmLÕíkÕj mÕJÕÀuÕ jÕä£ÕÇ³Õ GlhÕÕovÕÕ®³ÕÕ DÕLÕÕ&lÕ
pÕÕÇ[ÕÇhÕÕÇ®³ÕÕ hÕÕ®Õ lÕí mÕnÕ ìJÕwJÕÀí ÕÆnmmÕÕ KÕ®Õ& knÕ³ÕuÕÕ
nkÕÕ. hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ YÕÕjlÕÕlÕ pÕÕÇ[ÕÇhÕÕÇ®³ÕÕ pÕícÕlÕícÕ oçívÕ
ìJÕwJÕÀí ÕÆnmmÕÕ DÕÕjçíi³Õ k³ÕkÕmLÕíkÕj KÕ®Õ& nçílÕçí DÕÕÕÆCÕ
cÕnÕjÕä£ÕlÕ lÕj ní hÕÏcÕÕCÕ pÕÕÇ[ÕÇhÕÕÇ®³ÕÕ GCÕÕhÕájÕ SJÕÀ
ìJÕwJÕÀÕnÕÇ YÕjlÕ vÕÕnÕÇ. oámÕN³ÕÕ yÕÕpÕèuÕÕ uÕyOÕ-hÕÏÕÆlÕÕÆÿlÕÕb®³ÕÕ
mÕíkÕímÕÕþÕÇ GYÕÕjuÕíu³ÕÕ hÕb®ÕlÕÕjÕbÕÆJÕÀlÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕb®ÕÕ
OÕboÕnÕÇ lÕípÕÕÇlÕ cÕÕ$Õ lÕípÕÕÇlÕ DÕÕní. hÕCÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕb®³ÕÕ
DÕÕjçíi³ÕÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕí jÕp³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆlÕpÕçíjÕÇkÕj pÕçí
JÕÀÕnÕÇ DÕuhÕmÕÕ YÕÕj hÕ[lÕ DÕÕní, lÕçínÕÇ mÕjJÕÀÕjuÕÕ DÕÕlÕÕ
hÕíuÕkÕívÕÕmÕÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní.
sachinrohekar@gmail.com
|