Leading International Marathi News Daily                                    µÕá¯çÀkÕÕj, 21 cÕÕ®Õ& 2008

¬çÀçÇ[ç

DÕÕvÕbo®ÕÕ cÕáJÕÀÕyÕuÕÕ DÕÕlÕÕ cÕÕílPÕÕíÕÆkÕ®ÕµÕÕÇ
vÕÕFmÕ (HÕÀÏÕvmÕ), 20 cÕÕ®Õ& / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

®ÕÕÌL³ÕÕ HÕÀíjÕÇlÕ hÕjÕYÕkÕÕ®ÕÕ mÕÕcÕvÕÕ JÕÀjÕkÕÕ uÕÕiÕu³ÕÕkÕj cÕÕíþîÕÕ yÕÏíJÕÀvÕblÕj YÕÕjlÕÕ®ÕÕ mÕáhÕj iÕÏ@C[cÕÕmìj ÕÆkÕµkÕvÕÕLÕvÕ DÕÕvÕbo®ÕÕ hÕÕ®Õk³ÕÕ HÕÀíjÕÇlÕ jÕÆµÕ³ÕÕ®³ÕÕ DÕuÕíJÕwPÕÕb[j cÕÕílPÕÕíÕÆkÕ®ÕµÕÕÇ cÕáJÕÀÕyÕuÕÕ nÕíCÕÕj DÕÕní. DÕbyÕíj yuÕÕFb[ HÕÀÕíu[ DÕÕÕÆCÕ pÕuÕo yÕáÕÆ×yÕU mhÕOÕí&lÕ hÕÕ®Õk³ÕÕ HÕÀíjÕÇlÕ ®ÕÕbiÕuÕÕÇ®Õ ®ÕájmÕ nÕíF&uÕ, DÕmÕí yÕáÕÆ×yÕUÕlÕÕÇuÕ pÕÕCÕJÕÀÕjÕbvÕÕÇ cnìuÕí DÕÕní. ³ÕÕ mhÕOÕí&lÕ mÕáªkÕÕlÕÕÇ®³ÕÕ uÕ{lÕÕÇbcÕO³Õí jÕÆµÕ³ÕÕ®³ÕÕ kuÕÕÕÆocÕÕÇj ¯çÀÕcÕÕÆvÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ DÕPÕjyÕÌpÕÕvÕ®³ÕÕ µÕÕKÕÕÆj&³ÕÕj cÕÕcÕíoÏÕíknuÕÕ hÕjÕYÕèlÕ JÕÀªvÕ ÕÆkÕµkÕvÕÕLÕvÕ DÕÕvÕbovÕí ®ÕÕbiÕuÕÕÇ DÕÕIÕÕ[ÕÇ IÕílÕuÕÕÇ.

³ÕákÕÕ KÕíUÕ[èbmÕÕþÕÇ DÕÕiÕÏnÕÇ jÕnC³ÕÕ®³ÕÕ YÕèÕÆcÕJÕÀí®ÕÕÇ OÕçívÕÕÇvÕí JÕÀí}ÕÇ hÕÕþjÕKÕCÕ
vÕkÕÕÇ ÕÆouuÕÕÇ, 20 cÕÕ®Õ& / kÕãÊÕmÕbmLÕÕ

DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕÕlÕÕÇ} ÕÆlÕjbiÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕÕÕÆ}JÕÀíojc³ÕÕvÕ jÕná} oÏÕÆkÕ[ DÕÕÕÆCÕ mÕÕÌjkÕ iÕÕbiÕá}ÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ kÕÕÆjÿ kÕ DÕvÕáYÕkÕÕÇ KÕíUÕ[èb®³ÕÕ cÕçíyÕou³ÕÕlÕ ³ÕákÕÕ KÕíUÕ[èbmÕÕþÕÇ DÕÕiÕÏnÕÇ jÕnC³ÕÕ®³ÕÕ YÕèÕÆcÕJÕÀí®ÕÕÇ YÕÕjlÕÕÇ³Õ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕ®ÕÕ JÕÀCÕ&OÕÕj cÕníboÏÕÆmÕbiÕ OÕçívÕÕÇvÕí pÕçíjoÕj hÕÕþjÕKÕCÕ JÕÀí}ÕÇ DÕÕní. ³ÕÕyÕÕyÕlÕ yÕçí}lÕÕvÕÕ lÕçí hÕá{í cnCÕÕ}Õ JÕÀÕÇ, cÕ}Õ pÕmÕÕ mÕbIÕ nkÕÕ nçílÕÕ lÕmÕÕ ÕÆcÕUÕ}Õ. pÕí KÕíUÕ[è cÕ}Õ mÕbIÕÕlÕ nkÕí nçílÕí, l³ÕÕyÕÕyÕlÕ cÕÕPÕí cÕlÕ þÕcÕ nçílÕí DÕÕÕÆCÕ ÕÆvÕkÕ[ mÕÕÆcÕlÕÕÇhÕá{í cÕÕÇ lÕí mhÕähÕCÕí cÕÕb[}í. cÕ}Õ JÕÀmÕÕ mÕbIÕ ÕÆcÕUÕ}Õ ní lÕácnÕÇ®Õ mÕÕbiÕè µÕJÕÀlÕÕ. [®®Õè oíC³ÕÕlÕ DÕÕ}íu³ÕÕ KÕíUÕ[èb®Õí vÕÕkÕí vÕ IÕílÕÕ OÕçívÕÕÇ cnCÕÕ}Õ JÕÀÕÇ, ³ÕÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕíkÕj mÕ[JÕÀèvÕ ìÕÇJÕÀÕnÕÇ PÕÕ}ÕÇ; hÕjblÕá yÕÕníj SJÕÀ ®ÕÕbiÕ}Õ mÕboíµÕ pÕÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕnÕÇ iÕçíäÕÇ DÕÕÆlÕµÕ³Õ cÕnÊkÕÕ®³ÕÕ nçíl³ÕÕ.

oÕÆ#ÕCÕ DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀíÕÆkÕ©× ®ÕÕbiÕ}ÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕ ®ÕÕkÕ}Õ GlmÕáJÕÀ
nÌojÕyÕÕo, 20 cÕÕ®Õ& / kÕãÊÕmÕbmLÕÕ

oÕÆ#ÕCÕ DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀíÕÆkÕ©× 26 cÕÕ®Õ&hÕÕmÕèvÕ mÕ᪠nçíCÕÕN³ÕÕ lÕÕÇvÕ JÕÀmÕçíìÕÇ mÕÕcÕv³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕÕÆ}JÕÀílÕ ®ÕÕbiÕ}ÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕ GlmÕáJÕÀ DÕmÕu³ÕÕ®Õí }íiÕÕÆmhÕvÕj hÕÕdzÕè<Õ ®ÕÕkÕ}ÕvÕí cnì}í DÕÕní. cÕáj}ÕÇ JÕÀÕÕÆlÕ&JÕÀ pÕÕ³ÕyÕboÕÇ PÕÕu³ÕÕcÕáUí oÕÆ#ÕCÕ DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀíÕÆkÕ©×®³ÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇ cÕÕÕÆ}JÕÀílÕÕÇ} hÕÕÆnu³ÕÕ oçívÕ }{lÕÕÇmÕÕþÕÇ YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕlÕ SvÕkÕíUÕÇ hÕÕdzÕè<Õ ®ÕÕkÕ}Õ®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ.
JÕÀCÕ&OÕÕj DÕÕÆvÕ} JÕÀábyÕUímÕçíyÕlÕ iÕçí}boÕpÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ ÕÆcÕUCÕí nÕ cÕÕPÕÕ iÕÕÌjkÕ mÕcÕpÕlÕçí.

cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕ®³ÕÕ DÕÕþkÕCÕÕÇb®ÕÕ KÕÕÆpÕvÕÕ DÕÕlÕÕ hÕámlÕJÕÀªhÕÕlÕ
v³Õè³ÕÕ@JÕÀ&, 20 cÕÕ®Õ& / ShÕÕÇ

cÕÕÆnuÕÕ ìíÕÆvÕmÕcÕOÕÕÇuÕ SJÕÀ DÕmÕÕcÕÕv³Õ, kÕÕoUÕÇ k³ÕÕÆJÕwlÕcÕÊkÕ DÕµÕÕÇ DÕçíUKÕ DÕmÕCÕÕjÕÇ cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕþkÕCÕÕÇ hÕámlÕJÕÀªhÕÕvÕí hÕÏJÕÀÕÕÆµÕlÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕní. DÕcÕíÕÆjJÕÀí®³ÕÕ hÕíbÕÆikÕvÕ iÕÏáhÕvÕí 2009 cÕO³Õí cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕ®³ÕÕ DÕÕþkÕCÕÕÇb®ÕÕ KÕÕÆpÕvÕÕ hÕámlÕJÕÀªhÕÕvÕí kÕÕ®ÕJÕÀÕbhÕá{í DÕÕCÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕílÕuÕÕ DÕÕní. DÕÕ³Õá<³ÕÕlÕÕÇuÕ mÕáKÕ-oá:KÕÕ®³ÕÕ #ÕCÕÕb®ÕÕÇ mÕHÕÀj cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕvÕí DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕlcÕ®ÕÕÆj$ÕÕÜÕjí hÕÏoÕÆµÕ&lÕ JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní.
34 kÕ<ÕÕÇ&³Õ cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕvÕí 9 iÕÏ@C[ muÕ@cÕ mhÕOÕÕ& ÕÆpÕbJÕÀu³ÕÕ nçíl³ÕÕ. 1990 ®³ÕÕ mÕácÕÕjÕmÕ cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕvÕí pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ cÕÕÆnuÕÕ ìíÕÆvÕmÕcÕO³Õí lÕÕÇvÕ kÕ<Õí& DÕkkÕuÕ mLÕÕvÕ hÕìJÕÀÕÕÆkÕuÕí nçílÕí. 1993 cÕO³Õí hÕÕþÕÇkÕj kÕÕj PÕÕu³ÕÕvÕblÕj 27 cÕÕÆnvÕí cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕ®Õí ìíÕÆvÕmÕ yÕbo PÕÕuÕí. ÕÆpÕÎÕÇvÕí hÕávnÕ ìíÕÆvÕmÕ JÕÀçíì&kÕj hÕjlÕu³ÕÕvÕblÕj cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕvÕí 1995 ®³ÕÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ DÕçíhÕvÕ®³ÕÕ DÕbÕÆlÕcÕ HÕÀíjÕÇhÕ³Õ¥lÕ OÕ[JÕÀ cÕÕjuÕÕÇ. 1996 cÕO³Õí DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕvÕ DÕçíhÕvÕ®Õí ÕÆkÕpÕílÕíhÕo hÕìJÕÀÕÕÆkÕuÕí. cÕÕ$Õ cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕ®Õí lÕí®Õ DÕbÕÆlÕcÕ iÕÏ@C[ muÕ@cÕ ÕÆkÕpÕílÕíhÕo þjuÕí. l³ÕÕvÕblÕj oçívÕ hÕÏcÕáKÕ mhÕOÕÕ¥®³ÕÕ DÕbÕÆlÕcÕ HÕÀíjÕÇhÕ³Õ¥lÕ hÕçínçí®ÕuÕíu³ÕÕ mÕíuÕímÕuÕÕ hÕÕ³ÕÕ®³ÕÕ oáKÕÕhÕlÕÕÇvÕí iÕÏÕmÕuÕí. kÕpÕvÕ kÕÕ{u³ÕÕvÕblÕj hÕávnÕ l³ÕÕ mÕcÕm³ÕíkÕj cÕÕlÕ JÕÀªvÕ cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕ hÕávnÕ GYÕÕÇ jÕÕÆnuÕÕÇ. cÕçíÕÆvÕJÕÀÕ mÕíuÕímÕ®³ÕÕ ³ÕµÕÕhÕ³ÕµÕÕ®³ÕÕ ÕÆpÕÎÕÇ®³ÕÕ, PÕábpÕÕÇ®³ÕÕ jbpÕJÕÀ JÕÀnÕC³ÕÕ cnCÕèvÕ®Õ hÕámlÕJÕÀªhÕÕvÕí hÕÏJÕÀÕÕÆµÕlÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ hÕíbÕÆikÕvÕvÕí IÕílÕuÕÕ DÕÕní.

hÕÕJÕÀcÕO³Õí KÕíUC³ÕÕmÕ Í´ÕÕÇ}bJÕÀÕ jÕpÕÕÇ
JÕÀjÕ®ÕÕÇ, 20 cÕÕ®Õ& / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

Í´ÕÕÇ}bJÕÀÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕbIÕÕvÕí hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕcÕO³Õí hÕÕ®Õ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕb®ÕÕÇ cÕÕÕÆ}JÕÀÕ KÕíUC³ÕÕmÕ cÕÕv³ÕlÕÕ ÕÆo}ÕÇ DÕÕní. nÕÇ cÕÕÕÆ}JÕÀÕ 23 SÕÆhÕÏ} lÕí 5 cÕí ³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ KÕíUÕÆkÕ}ÕÇ pÕÕCÕÕj DÕÕní.
hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕcÕOÕÕÇ} DÕµÕÕblÕ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇcÕáUí DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕÕvÕí hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®ÕÕ 29 cÕÕ®Õ&hÕÕmÕèvÕ mÕ᪠nçíCÕÕjÕ ÕÆvÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ oÕÌjÕ jÎ JÕÀí}Õ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕb[UÕvÕí Í´ÕÕÇ}bJÕÀÕ DÕÕÕÆCÕ yÕÕbiÕ}ÕoíµÕ mÕbIÕÕbvÕÕ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®³ÕÕ oÕÌN³ÕÕkÕj ³ÕíC³ÕÕ®Õí ÕÆvÕcÕb$ÕCÕ ÕÆo}í nçílÕí. hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕb[UÕ®Õí DÕO³Õ#Õ vÕmÕÕÇcÕ DÕÍ´ÕHÕÀ ³ÕÕbvÕÕÇ Í´ÕÕÇ}bJÕÀÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕb[UÕ®Õí DÕO³Õ#Õ DÕpÕá&vÕÕ jCÕlÕábiÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕµÕÕÇ ®Õ®ÕÕ& JÕÀí}ÕÇ. l³ÕÕvÕblÕj Í´ÕÕÇ}bJÕÀÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕb[UÕvÕí hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕcÕO³Õí SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ cÕÕÕÆ}JÕÀÕ KÕíUC³ÕÕmÕ cÕÕv³ÕlÕÕ ÕÆo}ÕÇ, DÕmÕí hÕÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕb[UÕlÕHÕÀí& mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}í. yÕÕbiÕ}ÕoíµÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕbIÕÕvÕí 6 SÕÆhÕÏ} lÕí 22 SÕÆhÕÏ} ³ÕÕ JÕÀÕ}ÕkÕOÕÕÇlÕ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕÕlÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ cÕÕÕÆ}JÕÀÕ KÕíUC³ÕÕmÕ cÕÕv³ÕlÕÕ ÕÆou³ÕÕ®Õí hÕÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕb[UÕlÕHÕÀí& mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}í. Í´ÕÕÇ}bJÕÀÕ DÕÕÕÆCÕ yÕÕbiÕ}ÕoíµÕ ³ÕÕb®³ÕÕÕÆkÕ©× nçíCÕÕN³ÕÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆþJÕÀÕCÕí }kÕJÕÀj®Õ pÕÕnÕÇj JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕÕÇ}.

o. DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀíÕÆkÕ©×®³ÕÕ cÕÕÕÆ}JÕÀímÕÕþÕÇ cÕnÕvÕÕcÕÕ mÕÕcÕvÕÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ
oáyÕF&, 20 cÕÕ®Õ& / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

YÕÕjlÕ DÕÕÕÆCÕ oÕÆ#ÕCÕ DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ nçíCÕÕN³ÕÕ lÕÕÇvÕ JÕÀmÕçíìÕÇ mÕÕcÕv³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕÕÆ}JÕÀímÕÕþÕÇ jçíµÕvÕ cÕnÕvÕÕcÕÕ ³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆvÕ³ÕáÊÕÀÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕÇ DÕÕní. 26 cÕÕ®Õ&hÕÕmÕèvÕ ³ÕÕ cÕÕÕÆ}JÕÀí}Õ hÕÏÕjbYÕ nçíCÕÕj DÕÕní.
®ÕíVÕF& ³ÕíLÕí 26 cÕÕ®Õ&hÕÕmÕèvÕ mÕ᪠nçíCÕÕN³ÕÕ hÕÕÆnu³ÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇmÕÕþÕÇ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®Õí DÕmÕo jÕÌHÕÀ DÕÕÕÆCÕ v³ÕèPÕÕÇ}b[®Õí ìçívÕÕÇ ÕÆn} hÕb®Õ cnCÕèvÕ JÕÀÕcÕ hÕÕnCÕÕj DÕÕnílÕ. DÕncÕoÕyÕÕo ³ÕíLÕí 3 SÕÆhÕÏ}hÕÕmÕèvÕ mÕ᪠nçíCÕÕN³ÕÕ oámÕN³ÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇmÕÕþÕÇ pÕcÕÌJÕÀÕ®Õí ÕÆyÕ} [Õ@JÕwì£çíkn DÕÕÕÆCÕ ìçívÕÕÇ ÕÆn} hÕb®Õ DÕmÕlÕÕÇ}. lÕj JÕÀÕvÕhÕèj ³ÕíLÕí 11 lÕí 15 SÕÆhÕÏ}ojc³ÕÕvÕ nçíCÕÕN³ÕÕ ÕÆlÕmÕN³ÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇmÕÕþÕÇ [Õ@JÕwì£çíkn DÕÕÕÆCÕ DÕmÕo jÕÌHÕÀ hÕb®Õ DÕmÕlÕÕÇ}. Í´ÕÕÇ}bJÕÀÕ DÕÕÕÆCÕ kÕímì FbÕÆ[pÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ kÕímì FbÕÆ[pÕcÕO³Õí nçíCÕÕN³ÕÕ oçívÕ JÕÀmÕçíìÕÇ mÕÕcÕv³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ lÕÕÇvÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕÕÆ}JÕÀímÕÕþÕÇ ÕÆ¸ÕmÕ yÕÏÕ@[ ³ÕÕb®ÕÕÇ mÕÕcÕvÕÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ cnCÕèvÕ ÕÆvÕ³ÕáÊÕÀÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ®Õí DÕÕ³Õ.mÕÕÇ.mÕÕÇ. lÕHÕÀí& mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}í.

`hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ níDÕj hÕb®Õ jÕnCÕÕj vÕÕnÕÇ'
}b[vÕ, 20 cÕÕ®Õ& / kÕãÊÕmÕbmLÕÕ

DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ®Õí hÕb®Õ [@jíuÕ níDÕj ³ÕÕbvÕÕ hÕávnÕ SJÕÀoÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì hÕÕÆj<ÕoívÕí SÕÆuÕì hÕ@vÕuÕcÕO³Õí mLÕÕvÕÕhÕVÕ JÕÀíuÕí DÕmÕ}í lÕjÕÇ l³ÕÕbvÕÕ hÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ DÕmÕ}íu³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ hÕb®Õ cnCÕèvÕ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ mÕçíhÕkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj vÕmÕu³ÕÕ®Õí, DÕÕ³ÕmÕÕÇmÕÕÇ®³ÕÕ G®®ÕhÕomLÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕpÕ mhÕä JÕÀí}í DÕÕní. DÕçíknuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕÌoÕvÕÕkÕjÕÇuÕ FbiuÕb[ÕÆkÕ©×®³ÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ G[ÕuÕíu³ÕÕ iÕçíbOÕUÕvÕblÕj níDÕj ³ÕÕb®³ÕÕkÕj yÕboÕÇ IÕÕ}C³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕÇ nçílÕÕÇ, l³ÕÕvÕblÕj lÕyyÕuÕ mÕnÕ cÕÕÆnv³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕb®ÕÕÇ hÕávnÕ ³ÕÕ hÕ@vÕuÕcÕO³Õí kÕCÕÕÇ& }ÕiÕ}ÕÇ DÕÕní. cÕÕ$Õ níDÕj ³ÕÕbvÕÕ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ DÕmÕ}íu³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ hÕb®Õ cnCÕèvÕ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ mÕçíhÕkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj vÕmÕu³ÕÕ®Õí, DÕÕ³ÕmÕÕÇmÕÕÇ®Õí cÕáK³Õ k³ÕkÕmLÕÕhÕJÕÀ [íkn ÕÆj®Õ[&mÕvÕ ³ÕÕbvÕÕÇ mhÕä JÕÀí}í.
níDÕj ³ÕÕb®ÕÕÇ hÕb®Õ cnCÕèvÕ ÕÆvÕ³ÕáÊÕÀÕÇ JÕÀjlÕÕvÕÕ DÕÕcnÕÇ mÕÕkÕOÕÕÆiÕjÕÇ yÕÕUiÕCÕÕj DÕÕnílÕ. hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ DÕmÕ}íu³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ l³ÕÕbvÕÕ hÕb®ÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ vÕ oíC³ÕÕ®ÕÕÇ KÕyÕjoÕjÕÇ IÕíC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆj®Õ[&mÕvÕ ³ÕÕbvÕÕÇ yÕÕÇyÕÕÇmÕÕÇ jíÕÆ[DÕçí}Õ ÕÆo}íu³ÕÕ cÕá}ÕKÕlÕÕÇlÕ mÕÕbÕÆiÕlÕ}í. hÕb®ÕÕ®ÕÕÇ ÕÆvÕ³ÕáÊÕÀÕÇ JÕÀjlÕÕvÕÕ nÕÇ mÕÕkÕOÕÕÆiÕjÕÇ yÕÕUiÕCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí l³ÕÕbvÕÕÇ mhÕä JÕÀí}í. DÕv³Õ DÕÕÕÆµÕ³ÕvÕ mÕbIÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ DÕmÕ}íu³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ cÕÕ$Õ, níDÕj hÕb®Õ cnCÕèvÕ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ yÕpÕÕkÕlÕÕÇ}, DÕmÕínÕÇ ÕÆj®Õ[&mÕvÕ ³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕ}í.
SÕÆ}ì hÕ@vÕ}kÕjÕÇ} hÕb®ÕÕ}Õ ÕÆkÕÕÆµÕä mÕbIÕÕÕÆkÕ©× hÕb®ÕÕÆiÕjÕÇ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ vÕ oíCÕí, DÕmÕÕ JÕÀáþ}Õ®Õ ÕÆvÕ³ÕcÕ vÕÕnÕÇ, DÕmÕínÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕ}í.