Leading International Marathi News Daily
jÕĘkÕkÕÕj, 23 cÕÕ®Õ& 2008

mÕÕĘ®ÕvÕ µÕbJÕĄj yÕ@uÕķ ³ÕįÕĘvÕģ®ÕÕ yÕ@uÕķÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ®ÕÕ 53 kÕ<ÕÕ„®ÕÕ ÕĘocÕÕKÕoÕj FÕĘlÕnÕmÕ mÕkÕÕ„vÕÕ®Õ %ÕÕlÕ DÕÕnķ. mÕÕĘ®ÕvÕoÕb®³ÕÕ hÕµ®ÕÕlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ hÕĻķjCÕķlÕčvÕ vÕk³ÕÕ yÕ@uÕķ®ÕÕĒ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ PÕÕuÕÕĒ. `DÕkÕI³ÕÕ 80 kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ ' JÕĄįcÕįÕĘovÕÕĒ mÕÕĘ®ÕvÕ µÕbJÕĄj ³ÕÕ lÕ©CÕ vÕćl³Õ-ÕĘoioÕʵÕ&JÕĄķvÕb 2007 mÕÕuÕÕĒ hÕÕĘnuÕÕĒ DÕhÕĻÕĘlÕcÕ JÕĄuÕÕJÕĄćlÕÕĒ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕÕĒ- `Old man on the sea'! l³ÕÕb®ÕÕĒ DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ KÕķUÕbkÕj DÕÕOÕÕjÕĒlÕ `ģÕĒcÕ' nÕĒ oįmÕjÕĒ vÕćl³ÕvÕÕģīÕ JÕĄuÕÕJÕĄćlÕÕĒ hÕÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ DÕÕlÕÕ jÕĘmÕJÕĄÕbvÕÕ ÕĘcÕUCÕÕj DÕÕnķ... cÕbiÕUkÕÕj, 25 cÕÕ®Õ& jēķpÕÕĒ jÕ$ÕÕĢ
8 kÕÕ. ÕĘkÕuÕķhÕÕuÕ&ķ hÕčkÕ& ³ÕķLÕÕĒuÕ oÕĒvÕÕvÕÕLÕ vÕÕģīÕiÕćnÕlÕ!
oįhÕÕj®ÕÕĒ kÕķU! oÕĒvÕÕvÕÕLÕ®³ÕÕ ®Õ{lÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ hÕÕ³ÕN³ÕÕ. l³ÕÕ kÕÕĒmÕ-hÕb®ÕkÕÕĒmÕ hÕÕ³ÕN³ÕÕbvÕblÕj JÕĄÕ@ÕĘj[Õ@j. cÕiÕ hÕįvnÕ iÕ@uÕjÕĒJÕĄ[ķ pÕÕCÕÕN³ÕÕ kÕÕĒmÕ-lÕÕĒmÕ hÕÕ³ÕN³ÕÕ. hÕÕĘnu³ÕÕ cÕpÕu³ÕÕkÕjÕĒuÕ iÕ@uÕjÕĒ®³ÕÕ [Õk³ÕÕ yÕÕpÕčuÕÕ hÕįvnÕ cÕēķžÕĒ iÕ®®ÕÕĒ... µÕbYÕj-oÕĒ[µÕķ cÕÕĒģj®ÕÕĒ. DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ iÕ®®ÕÕĒ®³ÕÕ ģēķJÕĄÕuÕÕ ÕĘjnmÕ&uÕ®ÕÕ nÕ@uÕ.
...DÕÕÕĘCÕ kÕ³ÕÕ®³ÕÕ SķbµÕÕĒk³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& vÕćl³ÕÕbiÕvÕÕ JÕĄįcÕįÕĘovÕÕĒ µÕbJÕĄj SJÕĄ-SJÕĄ hÕÕTuÕ JÕĄäÕvÕb ģÕJÕĄlÕ ®ÕÕuÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ... lÕÕuÕcÕÕĒuÕÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘokÕbiÕlÕ hÕlÕÕĒ®³ÕÕ mcÕjCÕÕLÕ&- mÕÕĘ®ÕvÕ µÕbJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕķ mÕÕoj nēķCÕÕN³ÕÕ vÕk³ÕÕ yÕ@uÕķ®³ÕÕ lÕÕuÕcÕÕĒmÕÕžÕĒ!
lÕÕuÕcÕÕĒ®³ÕÕ nÕ@uÕcÕO³Õķ hÕĻLÕcÕ vÕpÕjķlÕ YÕjCÕÕjÕĒ iÕēķä cnCÕpÕķ SJÕĄÕ jÕbiÕķlÕ vÕÕĒģ uÕÕkÕčvÕ žķkÕuÕķu³ÕÕ ®ÕhÕuÕÕ. yÕÕF„®³ÕÕ ÕʵÕmlÕÕĒ®ÕÕĒ ®ÕįCÕčJÕĄ oÕKÕkÕCÕÕN³ÕÕ. yÕÕF„®ÕÕ DÕÕiÕĻn DÕÕhÕuÕÕĒ JÕĄÕcÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕiÕÕ mkÕ®s DÕmÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕĒ, SkÕ{Õ®Õ vÕÕnÕĒ; lÕj lÕÕuÕcÕÕĒvÕblÕjnÕĒ hÕjlÕ

 

pÕÕlÕÕvÕÕ hÕįvnÕ mÕkÕ& kÕmlÕč ÕĘpÕLÕu³ÕÕ ÕĘlÕLÕķ žķkÕčvÕ pÕÕiÕÕ mÕÕHÕĄ JÕĄŖvÕ pÕÕC³ÕÕkÕjnÕĒ l³ÕÕb®ÕÕ lÕķkÕ{Õ®Õ JÕĄģÕ#Õ DÕmÕlÕēķ.
JÕĄįcÕįÕĘovÕÕĒ uÕķuÕķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ yÕnÕĒCÕ FboįcÕlÕÕĒ uÕķuÕķ 1946 mÕÕuÕÕĒ cÕįbyÕF&lÕ DÕÕu³ÕÕ. cÕįUÕlÕ l³ÕÕbvÕÕ vÕćl³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕ[. hÕCÕ JÕĄÕcÕÕ®³ÕÕ µÕēķOÕÕlÕ hÕćLkÕÕĒjÕpÕ JÕĄhÕčj ³ÕÕb®³ÕÕ hÕćLkÕÕĒ ÕĘLÕSģjcÕO³Õķ cÕÕĘnvÕÕ oÕĒ[µÕķ ©hÕ³Õķ hÕiÕÕjÕkÕj l³ÕÕ JÕĄÕcÕÕmÕ uÕÕiÕu³ÕÕ.
hÕćLkÕÕĒ ÕĘLÕSģjcÕO³Õķ DÕÕpÕ®ÕÕĒ yÕįpÕįiÕ& DÕÕĘYÕvÕķ$ÕÕĒ pÕēķnjÕ mÕniÕuÕ ³ÕÕ cÕįuÕÕĒbvÕÕ vÕćl³Õ ÕʵÕJÕĄkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ ³ÕķlÕ DÕmÕķ. hÕCÕ lÕķkÕ{īÕÕvÕķ JÕĄįcÕįÕĘovÕÕĒ®ÕÕĒ nÕĢmÕ YÕÕiÕlÕ vÕmÕķ. hÕćLkÕÕĒ®³ÕÕ vÕÕģJÕĄÕlÕ vÕćl³ÕÕhÕķ#ÕÕ DÕÕĘYÕvÕ³ÕÕuÕÕ pÕÕmlÕ kÕÕkÕ DÕmÕķ. lÕķLÕķ vÕćl³Õ-ÕĘoioµÕ&JÕĄ vÕjķboĻ µÕcÕÕ& ³ÕķlÕ DÕmÕlÕ. (uÕķKÕJÕĄ-JÕĄkÕÕĒ vÕknķ!) l³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ oēķIÕÕĒbvÕÕ yÕēķjÕĒkÕuÕÕĒ mģķµÕvÕyÕÕnķj®³ÕÕ pÕÕĘmģmÕ cÕÕ[iÕÕkÕJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ yÕbiÕu³ÕÕlÕ lÕÕuÕÕĒcÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ mÕÕĘ®ÕvÕ µÕbJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ yÕ@uÕķ JÕĄbhÕvÕÕĒcÕO³Õķ vÕķuÕķ. mÕÕuÕ nēķlÕb- 1947. mÕÕĘ®ÕvÕ µÕbJÕĄj lÕķLÕķ `jÕcÕÕ³ÕCÕ' nÕĒ yÕ@uÕķ ÕĘnboÕĒlÕ yÕmÕkÕlÕ nēķlÕķ. DÕiÕoÕĒ ³Õč. hÕÕĒ.-ÕĘyÕnÕjcÕO³Õķ nēķCÕÕN³ÕÕ jÕcÕuÕÕĒuÕķmÕÕjKÕÕ oēķvÕ lÕÕmÕ ®ÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ yÕ@uÕķcÕO³Õķ JÕĄįcÕįÕĘovÕÕĒuÕÕ cÕįK³Õ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ- cnCÕpÕķ mÕÕĒlÕķ®Õķ JÕĄÕcÕ ÕĘcÕUÕuÕķ.ÕĘnboÕĒ `jÕcÕÕ³ÕCÕ' hÕĻ®Õb[ iÕÕpÕuÕķ.
1952 mÕÕuÕÕĒ yÕÕF„®Õb mÕÕĘ®ÕvÕ µÕbJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕµÕÕĒ uÕivÕ PÕÕuÕķ. JÕĄįcÕįÕĘovÕÕĒ uÕķuÕķb®³ÕÕ µÕbJÕĄj nj®ÕÕĢOÕjÕĒ PÕÕu³ÕÕ. hÕCÕ SkÕ{b cÕēķžb DÕÕ[vÕÕkÕ JÕĄµÕÕuÕÕ, cnCÕčvÕ `mÕÕĘ®ÕvÕ µÕbJÕĄj' lÕµÕÕ `JÕĄįcÕįÕĘovÕÕĒ µÕbJÕĄj` PÕÕu³ÕÕ. IÕjiÕćnmLÕÕĒ ®ÕÕuÕÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ yÕ@uÕķ, vÕÕģJÕĄ, ÕĘmÕvÕķcÕÕ DÕmÕÕ hÕĻkÕÕmÕ mÕįŖ PÕÕuÕÕ. ÕĘnboÕĒ, cÕjÕžÕĒ, iÕįpÕjÕlÕÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕbcÕO³Õķ JÕĄÕcÕb JÕĄŖ uÕÕiÕu³ÕÕ. yÕ@uÕķ®³ÕÕ lÕÕuÕcÕÕĒ, ÕĘnboÕĒ-iÕįpÕjÕlÕÕĒ ÕĘHÕĄucÕ cÕįbyÕF&lÕ, lÕj cÕjÕžÕĒ ÕĘHÕĄucmÕ JÕĄēķunÕhÕįjÕlÕ DÕµÕÕ ÕĘ$ÕmLÕUÕĒ mÕbmÕÕj mÕįŖ PÕÕuÕÕ. `cÕnÕlcÕÕ cÕčUoÕmÕ' ³ÕÕ iÕįpÕjÕlÕÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕvÕķ mÕįŖ PÕÕuÕķuÕÕ nÕ hÕĻkÕÕmÕ yÕjÕĒ®Õ kÕ<Õ„ ®ÕÕuÕuÕÕ. `jÕcÕ jÕcÕ hÕÕknCÕb' nÕ ÕĘovÕJÕĄj hÕÕģuÕÕb®ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ, uÕlÕÕ cÕbiÕķµÕJÕĄjÕbvÕÕĒ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕķuÕÕ `kÕÕoU', yÕÕU iÕpÕyÕjÕb®ÕÕ ÕĘnboÕĒlÕÕĒuÕ `mÕboķµÕ', ³ÕµÕkÕblÕ hÕķģJÕĄjÕb®ÕÕ ÕĘnboÕĒ `cÕÕuÕlÕÕĒ cÕÕOÕkÕ', ÕĘyÕcÕuÕ jÕ@³Õ ³ÕÕb®ÕÕ hÕÕĘnuÕÕ ÕĘmÕvÕķcÕÕ `cÕÕB'cÕOÕÕĒuÕ KÕuÕvÕÕ³ÕJÕĄÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ, `hÕÕĘjkÕÕj'cÕOÕÕĒuÕ (DÕÕpÕ®³ÕÕ mÕÕmÕ-yÕnč HÕĄÕ@c³Õį&uÕÕ mÕÕĒÕĘj³ÕuÕhÕĻcÕÕCÕķ) YÕčÕĘcÕJÕĄÕ... l³ÕÕvÕblÕj DÕÕuÕÕ- `yÕbÕĘovÕÕĒ'! p³ÕÕcÕO³Õķ yÕÕF„®ÕÕ ÕĘvÕiÕķÕĘģkn jēķuÕ nēķlÕÕ! mÕēķyÕlÕ yÕ@uÕķ mÕįŖ®Õ nēķlÕķ. mÕÕĘ®ÕvÕ µÕbJÕĄjÕb®³ÕÕ yÕjēķyÕj JÕĄkÕÕĒ vÕjķboĻ µÕcÕÕ& ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘuÕÕĘnuÕķuÕÕ `mÕÕbpÕ mÕkÕķjÕ' yÕ@uÕķ iÕÕpÕlÕ nēķlÕÕ. mÕÕuÕ nēķlÕb- 1954.
1960 cÕO³Õķ l³ÕÕb®Õb `pÕ³Õ hÕjÕpÕ³Õ' vÕÕkÕÕ®Õb vÕćl³ÕvÕÕģīÕ iÕÕpÕuÕb. `hÕĻÕT[ ÆēĄēķ DÕ@C[ o mkÕÕvÕ' ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕÅnoÕĒlÕ `JÕĄÕĢkÕÕ ®ÕuÕķ nbmÕ JÕĄÕĒ ®ÕÕuÕ' ³ÕÕ FmÕÕhÕvÕÕĒlÕÕĒcÕOÕÕĒuÕ iÕēķäÕĒkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ nÕ yÕ@uÕķ.
mÕÕĘ®ÕvÕoÕ cÕO³ÕblÕjÕĒ jÕƵճÕÕuÕÕ pÕÕTvÕ DÕÕuÕķ lÕķ YÕk³ÕÕĘok³Õ jÕƵճÕvÕ yÕ@uÕķ®ÕÕĒ cÕēķÕĘnvÕÕĒ IÕķTvÕ®Õ. DÕÕhÕCÕnÕĒ DÕmÕķ JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ JÕĄjÕkÕķ, ³ÕÕ O³ÕÕmÕÕhÕēķģÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ µÕÕnÕĒj KÕÕÕĘ[uÕJÕĄj ³ÕÕb®ÕÕĒ iÕÕĒlÕb DÕÕÕĘCÕ hÕēķkÕÕ[īÕÕbkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ `s$ÕhÕlÕÕĒ ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ' nķ vÕćl³ÕvÕÕģīÕ yÕmÕkÕuÕķ. mÕÕĘ®ÕvÕoÕbvÕÕ cÕjÕžÕĒ mÕcÕpÕlÕ vÕknlÕb, hÕCÕ mÕēķyÕlÕÕĒuÕÕ JÕĄįcÕįÕĘovÕÕĒyÕÕF& nēķl³ÕÕ. l³ÕÕcÕįUķ HÕĄÕjmÕÕ hÕϵvÕ vÕknlÕÕ. lÕķ c³ÕįÕĘPÕJÕĄcÕOÕÕĒuÕ cÕč[ DÕÕhÕu³ÕÕ vÕćl³Õj®ÕvÕķlÕčvÕ DÕhÕĻÕĘlÕcÕjÕĒl³ÕÕ yÕÕbOÕlÕ DÕmÕlÕ. 1964 mÕÕuÕÕĒ iÕÕpÕuÕķu³ÕÕ ³ÕÕ oēķvÕ DÕbJÕĄÕĒ vÕćl³ÕvÕÕģīÕÕ®ÕÕ ÕĘlÕmÕjÕ DÕbJÕĄ lÕ³ÕÕj knÕ³ÕuÕÕ 1974 mÕÕuÕ GpÕÕ[ÕkÕb uÕÕiÕuÕb. ÕʵÕkÕs$ÕhÕlÕÕĒb®³ÕÕ lÕÕĒvÕµÕķk³ÕÕ jÕp³ÕÕÕĘYÕ<ÕķJÕĄ mÕēķnȳÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ ³ÕÕ vÕćl³ÕvÕÕģīÕÕuÕÕ ³ÕµÕkÕblÕ oķkÕÕbvÕÕĒ mÕbiÕÕĒlÕ ÕĘouÕb nēķlÕb.
³ÕÕ cÕOÕu³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ 1966 cÕO³Õķ `JÕĄLÕÕ nÕĒ jÕcÕ-pÕÕvÕJÕĄÕĒ®ÕÕĒ' nķ vÕćl³ÕvÕÕģīÕ DÕÕuÕķ. l³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄLÕÕnÕĒ vÕÕģīÕhÕčCÕ& DÕÕnķ. iÕÕĘocÕÕb®Õb `iÕÕĒlÕ jÕcÕÕ³ÕCÕ' iÕÕpÕlÕ nēķlÕb. HÕĄ[JÕĄķ-cÕÕ[iÕčUJÕĄj kÕÕonÕĒ iÕÕpÕlÕ nēķlÕÕ. ³ÕÕ `iÕÕĒlÕ jÕcÕÕ³ÕCÕÕ'vÕblÕj nķ DÕÕCÕKÕÕĒ oįmÕjb `jÕcÕÕ³ÕCÕ' JÕĄµÕÕuÕÕ?' cnCÕčvÕ HÕĄ[JÕĄķ vÕÕjÕpÕ nēķlÕķ. cnCÕčvÕ ³ÕÕ vÕćl³ÕvÕÕģīÕÕuÕÕ ³ÕµÕkÕblÕ oķkÕÕbvÕÕĒ mÕbiÕÕĒlÕ ÕĘouÕb. l³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ mÕbiÕÕĒlÕÕ®Õb kÕķiÕUbhÕCÕ cnCÕpÕķ mÕbhÕčCÕ& mÕbiÕÕĒlÕ vÕÕģīÕmÕbiÕÕĒlÕÕ®³ÕÕ DÕbiÕÕvÕķ pÕÕCÕÕjb nēķlÕb.
1968 mÕÕuÕÕĒ hÕįvnÕ iÕÕpÕuÕķuÕb vÕćl³ÕvÕÕģīÕ DÕÕuÕb- `ÕʵÕkÕhÕÕkÕ&lÕÕĒ'. hÕįvnÕ mÕbiÕÕĒlÕ ³ÕµÕkÕblÕ oķkÕÕb®Õb®Õ. cÕOÕu³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ DÕvÕķJÕĄ hÕϳÕēķiÕ, vÕćl³ÕvÕÕģīÕb nēķlÕ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕlÕ `ģ£ķvÕ'cÕO³Õķ iÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ SJÕĄÕ [y³ÕÕlÕ IÕ[CÕÕjb vÕÕģīÕ nēķlÕb. ®Õ{CÕÕjķ GlÕjCÕÕjķ hÕĻkÕÕµÕÕĒ, ÕĘYÕJÕĄÕjÕĒ, ÕĘKÕmÕķJÕĄÕhÕč, cÕįuÕb, yÕÕ³ÕJÕĄÕ, ÕĘlÕJÕĄÕĒģ ®ÕķJÕĄj... SJÕĄ vÕÕ oēķvÕ. mÕÕN³ÕÕ mÕcÕÕpÕÕ®Õb oµÕ&vÕ IÕ[kÕCÕÕjÕĒ `ģ£ķvÕ'! mÕÕuÕ 1971. FLÕčvÕ vÕćl³ÕvÕÕģīÕÕlÕ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕb®ÕÕ ģ£ķb[ mÕįŖ PÕÕuÕÕ. yÕ@uÕķuÕÕ vÕkÕÕĒ ÕĘoµÕÕ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ.
HÕĄÕµÕÕĒ®³ÕÕ lÕKlÕÕkÕj ®Õ{kÕuÕķu³ÕÕ JÕĄĢŠÕÕ®Õb µÕķkÕ쮳ÕÕ #ÕCÕÕĒ [ēķȳÕÕbmÕcÕēķŖvÕ mÕjJÕĄCÕÕjb DÕÕ³Õį<³Õ `vÕÕ' (vÕēķ) vÕÕkÕÕ®³ÕÕ vÕćl³ÕvÕÕģīÕÕlÕ mÕÕJÕĄÕjuÕb nēķlÕb. cÕÕCÕmÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ ®ÕÕuÕCÕÕjb ®ÕÕbiÕu³ÕÕ-kÕÕF&ģÕ®Õb ÜbÜ oÕKÕkÕCÕÕjb `SknjÕĒyÕ[ÕĒ' nķ mJÕĄÕĒģ, `hÕÕuÕKÕÕĒ', `hÕĻlÕÕĒ#ÕÕ', `yÕēķģcÕvÕ DÕÕ@HÕĄ yÕbiÕÕuÕ' DÕµÕÕ DÕvÕķJÕĄ sēķģÕĒ-cÕēķžÕĒ mJÕĄÕĒģmÕd®ÕÕĒ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ nēķlÕ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕbvÕÕ hÕbÕĘ[lÕ jÕĘkÕµÕbJÕĄj, ÕĘkÕpÕ³Õ jÕIÕkÕ jÕkÕ , mÕuÕÕĒuÕ ®ÕÕĢOÕjÕĒ DÕµÕÕ hÕĻÕĘlÕYÕÕkÕblÕÕb®ÕÕ hÕÕĘjmÕmhÕµÕ& nēķlÕ nēķlÕÕ. IÕjÕcÕO³Õķ LÕēķjÕcÕēķžīÕÕb®ÕÕĒ TžyÕmÕ lÕj mÕlÕlÕ®Õ nēķlÕ DÕmÕķ. nÕĘjboĻvÕÕLÕ ®ÕfēķhÕÕO³ÕÕ³Õ, mÕuÕÕĒuÕ ®ÕÕĢOÕjÕĒ ³ÕÕb®ÕÕ DÕŗÕ pÕcÕlÕ DÕmÕķ.
2003 mÕÕuÕÕĒ 80 kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ mÕÕĘ®ÕvÕoÕbvÕÕĒ lÕ©CÕÕuÕÕ uÕÕpÕkÕķuÕ DÕµÕÕ GlmÕÕnÕlÕ `iÕÕbOÕÕĒ' nķ vÕćl³ÕvÕÕģīÕ mÕÕoj JÕĄķuÕb. DÕÕÕĘCÕ DÕÕlÕÕ yÕÕF& mkÕlÕ: 80 kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ `DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ' KÕķUÕbkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ `ģÕĒcÕ' vÕÕkÕÕ®Õķ vÕćl³ÕvÕÕģīÕ l³ÕÕ yÕmÕkÕÕĒlÕ DÕÕnķlÕ.
lÕÕuÕcÕÕĒ®³ÕÕ nÕ@uÕcÕO³Õķ jÕbiÕķlÕ GYÕÕĒ DÕmÕuÕķuÕÕĒ lÕ©CÕ, mÕUmÕUl³ÕÕ jJÕwlÕÕ®ÕÕĒ 15-20 cÕįuÕb-cÕįuÕÕĒ hÕÕÕĘnuÕÕĒ JÕĄÕĒ JÕĄįcÕįÕĘovÕÕĒyÕÕF„®Õķ [ēķUķ ®ÕcÕJÕĄč uÕÕiÕlÕÕlÕ. [ēķȳÕÕblÕ vÕćl³ÕÕ®Õķ HÕĄÕ@cÕ&mÕd ÕĘhÕbiÕÕ IÕÕuÕč uÕÕiÕlÕÕlÕ. SkÕ{īÕÕ kÕ<ÕÕ„lÕ ÕʵÕJÕĄuÕķuÕķ cÕÕĘCÕhÕįjÕĒ, YÕjlÕvÕÕģīÕcÕd vÕćl³ÕÕ®Õķ vÕÕo cÕvÕÕlÕ IÕįcÕč uÕÕiÕlÕÕlÕ. DÕÕÕĘCÕ yÕÕF& KÕį®ÕÕĒ&lÕ yÕmÕčvÕ®Õ mÕnÕ³³ÕJÕĄ mÕįOÕÕ ÕʵÕyÕķ ÕĘn®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ yÕ@uÕķ yÕmÕkÕč uÕÕiÕlÕÕlÕ. cÕOÕķ®Õ lÕUnÕlÕÕkÕj ®Õįv³ÕÕcÕO³Õķ cÕUuÕķuÕÕĒ lÕbyÕÕKÕč®ÕÕĒ iÕēķUÕĒ lÕēķb[ÕlÕ mÕjJÕĄlÕķ. hÕÕ³Õ yÕmÕu³ÕÕ pÕÕiÕÕĒ®Õ nuÕč uÕÕiÕlÕÕlÕ.
80 k³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& YÕjoįhÕÕjÕĒ 40-50 hÕÕ³ÕN³ÕÕ kÕķovÕÕ mÕnvÕ JÕĄjÕĒlÕ ®Õ{čvÕ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ, lÕ©CÕ hÕēķjÕ-hÕēķjÕĒbvÕÕ cÕÕ³ÕķvÕb vÕćl³ÕÕ®Õķ OÕ[ķ oķC³ÕÕ®ÕÕĒ nÕĒ TpÕÕ& ³ÕķlÕķ lÕjÕĒ JÕĄįžčvÕ, nķ yÕIÕÕ³Õ®Õb DÕmÕķuÕ lÕj 25 cÕÕ®Õ&uÕÕ hÕÕu³ÕÕ&®³ÕÕ oÕĒvÕÕvÕÕLÕ vÕÕģīÕiÕćnÕlÕ jÕ$ÕÕĒ 8 kÕÕpÕlÕÕ npÕj jÕnÕ³ÕuÕÕ nkÕb. vÕćl³ÕÕlÕ `ģÕĒcÕ'kÕJÕĄ& DÕmÕlÕb®Õ. hÕCÕ ³ÕÕ SJÕĄ lÕÕmÕÕ®³ÕÕ `ģÕĒcÕ'®³ÕÕ cÕÕiÕķ 60 kÕ<ÕÕ„®ÕÕĒ uÕJÕĄÕJÕĄlÕÕĒ JÕĄuÕÕ-JÕĄÕjJÕĄÕĒo& DÕmÕķuÕ lÕj ģÕĒcÕ ÕĘmhÕÕĘjģ®ÕÕ nÕ DÕvÕįYÕkÕ `ÕĘmhÕÕĘj®³ÕįDÕuÕ'nÕĒ nēķTvÕ pÕÕlÕēķ.
jIÕįkÕÕĒj JÕĄįuÕ