|
 DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ,
DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ mhÕOÕí&uÕÕ KÕíUÕ[è DÕÕÆOÕJÕÀ cÕnÊkÕ oíCÕÕj
DÕÕnílÕ. ³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕáUí nçíCÕÕN³ÕÕ DÕÕÆlÕÍ´ÕcÕÕ®ÕÕ,
oáKÕÕhÕlÕÕÇb®ÕÕ HÕÀìJÕÀÕnÕÇ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ yÕmÕCÕÕj
DÕÕní. hÕÌmÕí oíCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ uÕÕÇiÕµÕÕÇ JÕÀjÕjyÕ× DÕmÕu³ÕÕvÕí
KÕíUÕ[èbvÕÕ uÕÕÇiÕuÕÕ hÕÏÕOÕÕv³Õ ÐÕÕkÕí®Õ uÕÕiÕíuÕ. l³ÕÕcÕáUí
mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕOÕÕÇuÕ vÕkÕçíÕÆolÕ, Go³ÕçívcÕáKÕ
KÕíUÕ[èb®ÕÕÇ GhÕÕÆmLÕlÕÕÇnÕÇ jçí[ÕkÕíuÕ. 20-20 <ÕìJÕÀÕbhÕÌJÕÀÕÇ
4-4 <ÕìJÕÀÕb®ÕÕ kÕ̳ÕÕÆJÕwlÕJÕÀ mÕnYÕÕiÕ DÕmÕuÕíuÕí DÕÕÕÆCÕ
hÕÏ®Õb[ hÕÌmÕÕ oíCÕÕjí `uÕÕÇiÕ' ÕÆ¯çÀJÕÀíì ní®Õ ³ÕÕhÕá{í
vÕkÕçíÕÆolÕÕbmÕÕþÕÇ DÕÕJÕÀ<Õ&CÕ þjíuÕ.
DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ (FbÕÆ[³ÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì uÕÕÇiÕ) DÕÕÕÆCÕ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ
(FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕ) ní YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ
yÕÕpÕÕjhÕíþílÕÕÇuÕ oçívÕ kÕã#Õ cÕèU OÕjlÕÕnílÕ. ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ
ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕ®Õí JÕÀÕjCÕ hÕá{í JÕÀªvÕ ³ÕÕ oçívÕ JÕÀuhÕvÕÕ
YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí ©pÕè hÕÕnlÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕb®Õí
mkÕªhÕ hÕÕnlÕÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ®Õ vÕkní lÕj pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ NnÕmÕ nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ mhÕä ÕÆomÕlÕ DÕÕní.
hÕÕjbhÕÕÆjJÕÀ JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ lÕÕbÕÆ$ÕJÕÀoãäîÕÕ
ÕÆKÕUÕÆKÕUí JÕÀjCÕÕjí `ìdkÕívìÕÇ-20' ÕÆ¯çÀJÕÀíì ní ³ÕÕ oçívÕ
`uÕÕÇiÕ'®Õí cÕèU DÕÕní. ³ÕÕ uÕÕÇiÕJÕÀ[í hÕ̵ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕJÕÀãä
nçíTvÕ JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕÕmÕèvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìè oèj
pÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕuÕí DÕÕnílÕ, nÕ oámÕjÕ OÕçíJÕÀÕ DÕÕní. l³ÕÕvÕblÕj®ÕÕ
ÕÆlÕmÕjÕ OÕçíJÕÀÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ oíµÕÕ®³ÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ
hÕçínçí®ÕCÕÕj DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ oáÕÆvÕ³ÕílÕ hÕÏkÕíµÕ
JÕÀjCÕÕN³ÕÕbvÕÕ hÕÏ®Õb[ hÕ̵ÕÕ®Õí DÕÕÆcÕ<Õ JÕÀáþkÕj
IÕíTvÕ
pÕÕCÕÕj DÕÕní, lÕí ³ÕíCÕÕjÕ JÕÀÕU®Õ þjkÕÕÇuÕ. hÕCÕ DÕÕpÕ
³ÕÕ IÕ[ÕÇuÕÕ ³ÕÕ oçívÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì uÕÕÇiÕvÕÕÇ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì nÕ KÕíU kÕíþÕÇmÕ OÕjuÕÕ DÕÕní. µÕlÕJÕÀÕhÕí#ÕÕnÕÇ
cÕçíþÕÇ hÕjbhÕjÕ DÕmÕCÕÕjÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì nÕ KÕíU nÕÇ mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ
cÕÕuÕcÕÊÕÕ DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕbIÕÕ®³ÕÕ mÕÕnÕ³³ÕÕvÕí nÕÇ cÕÕuÕcÕÊÕÕ KÕÕmÕiÕÕÇ
JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ mÕ᪠JÕÀíuÕÕ DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ
uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕí®ÕÕ uÕÕYÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí
(HÕÀÏ@v®ÕÕ³ÕmÕÕÇ) ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕbIÕÕb®³ÕÕ cÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕ hÕá{í
JÕÀíuÕí DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[& hÕÌmÕí JÕÀcÕÕkÕèvÕ
³ÕÕ cÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕ oíCÕÕj DÕÕní. ³ÕÕ cÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕÇ hÕá{í
ÕÆcÕUCÕÕN³ÕÕ mÕbYÕÕk³Õ hÕ̵ÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ ÕÆnmmÕÕ KÕíUÕ[èbvÕÕ
DÕÕOÕÕÇ®Õ oíTvÕ iÕUÕuÕÕ cÕÕmÕí uÕÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀíuÕÕ
DÕÕní. pÕiÕÕlÕÕÇuÕ DÕvÕíJÕÀ opÕí&oÕj ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìè
DÕÕOÕÕÇ DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ®³ÕÕ iÕUÕuÕÕ uÕÕiÕuÕí, DÕÕlÕÕ lÕí DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®³ÕÕ
pÕÕȳÕÕlÕ mÕÕhÕ[lÕ DÕÕnílÕ.
ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&®ÕÕ, JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕ, KÕíUÕ[èb®ÕÕ uÕÕYÕ
PÕÕuÕÕ. ní uÕÕYÕ kÕ̳ÕÕÆJÕwlÕJÕÀ DÕÕnílÕ. ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ
³ÕÕ hÕ̵ÕÕ®ÕÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇ uÕÕYÕ PÕÕuÕÕ? ³ÕÕ ÕÆlÕIÕÕb®³ÕÕ uÕÕYÕÕlÕèvÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ JÕÀÕ³Õ ÕÆcÕUCÕÕj DÕÕní!
oáoÌ&kÕÕvÕí ³ÕÕ hÕϵvÕÕ®Õí GÊÕj vÕJÕÀÕjÕlcÕJÕÀ DÕÕní.
ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&®Õí JÕÀÕcÕ KÕíUÕ®ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õí
DÕÕní. KÕíUÕ[èbvÕÕ YÕjcÕmÕÕþ hÕÌmÕí kÕÕìuÕí cnCÕpÕí ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ
ÕÆkÕJÕÀÕmÕ PÕÕuÕÕ nÕ iÕÌjmÕcÕpÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&®ÕÕ
DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíìmÕÕjK³ÕÕ Í´ÕÕÇcÕblÕ KÕíUÕ®³ÕÕ oíµÕÕlÕÕÇuÕ
yÕnálÕÕbµÕÕÇ mìíÕÆ[³ÕcmÕ®ÕÕÇ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ ®ÕÕbiÕuÕÕÇ vÕÕnÕÇ.
JÕÀjçí[çí ©hÕ³ÕÕb®Õí DÕvÕáoÕvÕ oíTvÕnÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìmÕÕþÕÇ
DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ l³ÕÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ mìíÕÆ[³ÕcmÕkÕj vÕÕnÕÇlÕ. ®ÕÕbiÕu³ÕÕ
KÕíUhÕfîÕÕ iÕíuÕÕÇ onÕ kÕ<Õí& hÕϳÕlvÕ JÕÀªvÕnÕÇ
yÕvÕÕÆkÕlÕÕ DÕÕu³ÕÕ vÕÕnÕÇlÕ. JÕÀÕjCÕ l³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕ®Õí
DÕ%ÕÕvÕ DÕÕÕÆCÕ hÕ̵ÕÕ®ÕÕ DÕhÕk³Õ³Õ. DÕ³Õçíi³Õ cÕÕCÕmÕÕb®ÕÕÇ
ÕÆvÕ³ÕáJÕwlÕÕÇ. ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí hÕÏ®Õb[ hÕÌmÕÕ ³ÕíTvÕnÕÇ
³ÕÕ®Õ iÕçíäÕÇ hÕávÕ:hÕávnÕ IÕ[lÕÕnílÕ. cÕÕpÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèb®ÕÕ
hÕϵÕÕmÕvÕ k³ÕkÕmLÕílÕÕÇuÕ ÕÆµÕjJÕÀÕkÕ JÕÀþÕÇCÕ DÕÕní. JÕÀíkÕU
uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕí®³ÕÕ DÕÕOÕÕjÕkÕj ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ nçílÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
³ÕÕ KÕíUÕ®Õí DÕÕhÕCÕ GÊÕcÕ mÕbIÕìJÕÀ DÕÕnçílÕ, DÕµÕÕÇ YÕÏÕcÕJÕÀ
JÕÀuhÕvÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí JÕÀªvÕ IÕílÕuÕÕÇ DÕÕní.
hÕÏ®Õb[ hÕÌmÕÕ ÕÆcÕUÕuÕÕ cnCÕpÕí DÕÕhÕCÕ ³ÕµÕmkÕÕÇ mÕbIÕìJÕÀ
DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ iÕÌjmÕcÕpÕ DÕÕní.
³ÕµÕÕ®³ÕÕ l³ÕÕ®Õ OÕáboÕÇlÕèvÕ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®ÕÕ GiÕcÕ PÕÕuÕÕ
DÕÕní. JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ DÕÕknÕvÕ oíCÕÕjÕ nÕ Go³Õ
DÕÕní. mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕnÕÇ lÕí SJÕÀ DÕÕknÕvÕ DÕmÕíuÕ.
DÕÕOÕÕÇ®Õ opÕí&oÕj KÕíUÕ[èb®³ÕÕ DÕvÕáhÕÕÆmLÕlÕÕÇcÕáUí
hÕÏí#ÕJÕÀÕbvÕÕÇ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìJÕÀ[í hÕÕþ ÕÆHÕÀjÕÆkÕuÕÕÇ
DÕÕní. DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ, DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕcÕáUí vÕkÕçíÕÆolÕ lÕ©CÕ
KÕíUÕ[ènÕÇ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕÕmÕèvÕ oájÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ
OÕçíJÕÀÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní. jÕä£ÕÇ³Õ ÕÆJÕÀbkÕÕ
oíµÕÕ®ÕÕ mÕbIÕ DÕÕÕÆCÕ jÕp³Õ ÕÆJÕÀbkÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ µÕnjÕ®³ÕÕ
mÕbIÕÕhÕí#ÕÕnÕÇ JÕÀjÕj JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕíu³ÕÕ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ,
DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ mhÕOÕí&uÕÕ ní KÕíUÕ[è DÕÕÆOÕJÕÀ cÕnÊkÕ
oílÕÕÇuÕ ³ÕÕlÕ kÕÕo vÕÕnÕÇ. ³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕáUí nçíCÕÕN³ÕÕ
DÕÕÆlÕÍ´ÕcÕÕ®ÕÕ, oáKÕÕhÕlÕÕÇb®ÕÕ HÕÀìJÕÀÕnÕÇ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ yÕmÕCÕÕj DÕÕní. hÕÌmÕí oíCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ uÕÕÇiÕµÕÕÇ
JÕÀjÕjyÕ× DÕmÕu³ÕÕvÕí KÕíUÕ[èbvÕÕ uÕÕÇiÕuÕÕ hÕÏÕOÕÕv³Õ ÐÕÕkÕí®Õ
uÕÕiÕíuÕ. l³ÕÕcÕáUí mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕOÕÕÇuÕ vÕkÕçíÕÆolÕ,
Go³ÕçívcÕáKÕ KÕíUÕ[èb®ÕÕÇ GhÕÕÆmLÕlÕÕÇnÕÇ jçí[ÕkÕíuÕ. 20-20
<ÕìJÕÀÕbhÕÌJÕÀÕÇ 4-4 <ÕìJÕÀÕb®ÕÕ kÕ̳ÕÕÆJÕwlÕJÕÀ mÕnYÕÕiÕ
DÕmÕuÕíuÕí DÕÕÕÆCÕ hÕÏ®Õb[ hÕÌmÕÕ oíCÕÕjí `uÕÕÇiÕ' ÕÆ¯çÀJÕÀíì
ní®Õ ³ÕÕ vÕkÕçíÕÆolÕÕbmÕÕþÕÇ DÕÕJÕÀ<Õ&CÕ þjíuÕ.
p³ÕÕ FbÕÆiuÕµÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕ HÕÀáìyÕÕ@uÕ mhÕOÕí&®³ÕÕ
OÕlÕÕÇ&kÕj ³ÕÕ uÕÕÇiÕ GY³ÕÕ jÕÕÆnu³ÕÕ DÕÕnílÕ l³ÕÕlÕ
DÕÕÕÆCÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì uÕÕÇiÕcÕO³Õí yÕjÕÇ®Õ lÕHÕÀÕkÕlÕ DÕÕní.
cÕáUÕlÕ µÕbYÕj-µÕbYÕj kÕ<ÕÕ¥®ÕÕÇ hÕjbhÕjÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ
DÕÕÕÆCÕ HÕÀáìyÕÕ@uÕ nÕ KÕíU hÕÏ®Õb[ ÕÆhÕÏ³Õ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ
FbiuÕb[-³ÕájçíhÕÕlÕÕÇuÕ HÕÀáìyÕÕ@uÕ JÕwuÕyÕ mÕbmJÕÀãlÕÕÇ
ÕÆYÕVÕ DÕÕní. ³ÕÕ JÕwuÕymÕ®Õí mkÕlÕ:®Õí JÕÀjçí[çí hÕÕþÕÇjÕKÕí
DÕÕnílÕ. pÕí DÕÕhÕu³ÕÕ JÕwuÕyÕµÕÕÇ `uÕÕ@³ÕuÕ' DÕÕnílÕ. DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
uÕÕYÕÕmÕÕþÕÇ KÕíUÕµÕÕÇ JÕÀÕ[ÕÇ®ÕÕnÕÇ mÕbyÕbOÕ vÕmÕCÕÕjí
DÕÕhÕuÕí ÕÆ¯çÀJÕÀíì uÕÕÇiÕcÕOÕÕÇuÕ mÕbIÕ DÕÕpÕ GiÕkÕuÕí
DÕÕní. l³ÕÕbvÕÕÇ µÕnjÕb®ÕÕÇ vÕÕkÕí kÕÕhÕjuÕÕÇ DÕÕnílÕ. lÕjÕÇnÕÇ
l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìjÕÆmÕJÕÀÕb®ÕÕÇ `uÕÕ@³ÕÕÆuÕìÕÇ'
vÕmÕíuÕ. µÕÕn©KÕ KÕÕvÕ, cÕuu³ÕÕ, hÕÏÕÇlÕÕÇ ÕÆPÕbìÕ, DÕbyÕÕvÕÕÇ
³ÕÕb®Õí mÕbIÕ ÕÆpÕbJÕÀu³ÕÕ®Õí kÕÕ nju³ÕÕ®Õí JÕÀáCÕÕuÕÕnÕÇ
mÕçí³ÕjmÕálÕJÕÀ vÕmÕíuÕ. ³ÕÕ uÕÕÇiÕcÕO³Õí ÕÆvÕJÕÀÕuÕ ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕÕÇ
yÕçíJÕÀÕUC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕní.
DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ, DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ cnCÕpÕí l³ÕÕmÕÕþÕÇ SJÕÀ DÕÕoµÕ&
JÕÀájCÕ þª µÕJÕÀíuÕ, DÕµÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ DÕÕní. oámÕjÕ cÕáÎÕ
³ÕpÕcÕÕvÕhÕoÕ®ÕÕ. ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&®³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ JÕÀíboÏÕbkÕj®Õ
ní mÕÕcÕvÕí nçíCÕÕj DÕÕnílÕ. pÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&µÕÕÇ
mÕbuÕivÕ DÕÕnílÕ l³ÕÕ l³ÕÕ JÕÀíboÏÕ®ÕÕÇ kÕÕmlÕè nÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕÇ
cÕÕuÕcÕÊÕÕ DÕÕní. cÕÕ$Õ l³ÕÕ mìíÕÆ[³ÕcÕ®³ÕÕ cÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕ
ÕÆlÕÕÆJÕÀìÕb®ÕÕ DÕkÕIÕÕ SJÕÀ hÕb®ÕcÕÕbµÕ ÕÆnmmÕÕ ÕÆcÕUCÕÕj
DÕÕní. mÕÕjÕ vÕHÕÀÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ IÕµÕÕlÕ pÕÕCÕÕj DÕÕní,
cnCÕpÕí ÕÆkÕJÕÀÕmÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ nçíCÕÕj JÕÀÕÇ mÕbIÕÕb®³ÕÕ
cÕÕuÕJÕÀÕb®ÕÕ?
ÕÆmÕvÕímÕãäÕÇlÕÕÇuÕ iuÕ@cÕj®ÕÕ kÕÕhÕj JÕÀªvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìjÕÆmÕJÕÀÕbvÕÕ
YÕáuÕÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕnÕÇ [ÕkÕ KÕíUuÕÕ pÕÕT µÕJÕÀlÕçí. 20-20 <ÕìJÕÀÕb®³ÕÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí lÕÕmÕÕYÕjÕ®ÕÕ cÕvÕçíjbpÕvÕÕ®ÕÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ
YÕªvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ vÕÕkÕÕvÕí oámÕjÕ®Õ lÕcÕÕµÕÕ YÕjÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕ
[ÕkÕ KÕíUuÕÕ pÕÕT µÕJÕÀlÕçí. l³ÕÕ ³ÕçíiÕí mÕjJÕÀÕj®³ÕÕ JÕÀjOÕçíjCÕÕ®ÕÕ
uÕÕYÕ GhÕìC³ÕÕ®ÕÕnÕÇ nÕ hÕϳÕlvÕ DÕmÕè µÕJÕÀíuÕ. ³ÕÕ uÕÕÇiÕcÕáUí
ÕÆ¯çÀJÕÀíì ÕÆJÕÀlÕÕÇ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕÆcÕUíuÕ nÕÇ µÕbJÕÀÕ DÕÕní.
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ oíµÕÕb®Õí mÕbIÕ cÕÕ$Õ l³ÕÕcÕáUí ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ®Õ
ÕÆKÕUÕÆKÕUí nçíCÕÕj DÕÕnílÕ. oíµÕÕ®Õí mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
vÕÕcÕµÕí<Õ nçíC³ÕÕ®ÕÕ OÕçíJÕÀÕ DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèbvÕÕ
nÕlÕÕµÕÕÇ OÕªvÕ DÕÕhÕuÕÕÇ hÕçílÕ[ÕÇ YÕªvÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕÕpÕ YÕÕjlÕÕlÕuÕí Í´ÕÕÇcÕblÕ hÕá{í mÕjmÕÕkÕuÕí DÕÕnílÕ.
ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ hÕÕþyÕU DÕmÕCÕÕN³ÕÕ DÕv³Õ µÕnjÕbcÕOÕÕÇuÕ DÕµÕÕ®Õ
Í´ÕÕÇcÕblÕÕb®³ÕÕ [çíJÕw³ÕÕlÕnÕÇ DÕµÕÕ `uÕÕÇiÕ'®ÕÕÇ JÕÀuhÕvÕÕ
IÕçíUlÕ DÕmÕCÕÕj. DÕuhÕÕkÕOÕÕÇlÕ JÕÀáCÕÕ®³ÕÕnÕÇ hÕjkÕÕvÕiÕÕÇÕÆµÕkÕÕ³Õ
mÕ᪠nçíT µÕJÕÀCÕÕN³ÕÕ DÕµÕÕ `uÕÕÇiÕ'®Õí hÕíkÕ HÕÀáìu³ÕÕmÕ
DÕÕµ®Õ³Õ& vÕÕnÕÇ.
ÕÆkÕvÕÕ³ÕJÕÀ oUkÕÕÇ
 ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ
YÕu³ÕÕmÕÕþÕÇ, ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèbvÕÕ mÕbOÕÕÇ oíC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕ
uÕÕÇiÕ®ÕÕÇ mLÕÕhÕvÕÕ PÕÕuÕÕÇ, DÕmÕÕ oÕkÕÕ JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕ
DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ l³ÕÕlÕ HÕÀÕjmÕí lÕL³Õ vÕÕnÕÇ. DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ
DÕmÕçí JÕÀÕÇ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ ³ÕÕ oçívnÕÇ uÕÕÇiÕ®ÕÕ hÕÕ³ÕÕ DÕÕní,
ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíì. ³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ ÕÆvÕkkÕU cÕvÕçíjbpÕvÕÕ®Õí
cÕèu³Õ DÕÕní. DÕ@[cÕ ÕÆiÕuÕÕÆ¸ÕmìmÕÕjK³ÕÕ DÕvÕíJÕÀ DÕÕblÕjjÕä£ÕdzÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèbvÕÕÇ ní cÕlÕ kÕíUçíkÕíUÕÇ k³ÕJÕwlÕnÕÇ JÕÀíuÕíuÕí
DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí uÕçíJÕÀÕb®Õí cÕvÕçíjbpÕvÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ®Õ
DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ HÕÀÕ³ÕoÕ ÕÆcÕUÕÆkÕCÕí nÕ®Õ JÕÀíkÕU DÕµÕÕ
uÕÕÇiÕ®ÕÕ GÎíµÕ DÕmÕè µÕJÕÀlÕçí
`FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕcÕO³Õí p³ÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ hÕÌmÕÕ
iÕáblÕuÕÕ DÕÕní, lÕí hÕÕnlÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ cÕèU j®ÕvÕíuÕÕ
ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕhÕCÕí OÕJÕwJÕÀÕ hÕçínçí®ÕC³ÕÕ®ÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ DÕÕní.
JÕÀíkÕU KÕíUÕ[èbmÕÕþÕÇ®Õ vÕkní lÕj jÕä£ÕÇ³Õ mÕbIÕÕbmÕÕþÕÇnÕÇ
ní vÕáJÕÀmÕÕvÕJÕÀÕjJÕÀ þjíuÕ'. kÕímì FbÕÆ[pÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
yÕçí[Õ&®Õí cÕáK³Õ JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕjÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ [çívÕÕu[
hÕÕÇìmÕ& ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ ÕÆokÕmÕÕbhÕèkÕÕÇ& k³ÕJÕwlÕ
JÕÀíuÕíuÕí ní cÕlÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjÕ³ÕuÕÕ uÕÕkÕCÕÕjí DÕÕní.
hÕÕÇìmÕ& ³ÕÕbvÕÕÇ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕíuÕÕÇ nÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ
ÕÆJÕÀlÕÕÇ iÕÕbYÕÕdzÕÕ&vÕí I³ÕÕ³Õ®ÕÕÇ nÕ p³ÕÕ®ÕÕ l³ÕÕ®ÕÕ
hÕϵvÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®³ÕÕ DÕÕ³ÕçípÕJÕÀÕb®³ÕÕ
oãäÕÇvÕí ³ÕÕ cÕáÐÕÕuÕÕ HÕÀÕjmÕÕ DÕLÕ& vÕmÕCÕÕj ní mkÕÕYÕÕÕÆkÕJÕÀ®Õ
DÕÕní. hÕCÕ cnCÕèvÕ l³ÕÕlÕ uÕhÕuÕíuÕÕ iÕÕÆYÕ&lÕÕLÕ&
oáuÕ&ÕÆ#ÕlÕ JÕÀjC³ÕÕpÕçíiÕÕ KÕÕÆ®ÕlÕ®Õ vÕÕnÕÇ. hÕÕÇìmÕ&
³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆvÕkkÕU DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕyÕÕyÕlÕ ní ÕÆkÕ®ÕÕj cÕÕb[uÕí
DÕmÕuÕí lÕjÕÇ ní ÕÆkÕ®ÕÕj FbÕÆ[³ÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì uÕÕÇiÕuÕÕnÕÇ
lÕíkÕ{í®Õ uÕÕiÕè nçílÕÕlÕ. ³ÕÕ IÕ[ÕÇuÕÕ ³ÕÕ oçívnÕÇ uÕÕÇiÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèbvÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ GVÕlÕÕÇ®Õí ojkÕÕpÕí GIÕ[èvÕ
oíCÕÕjí cÕÕiÕ& þjlÕ DÕmÕuÕí lÕjÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ cÕèU
mkÕªhÕÕJÕÀ[í, iÕÕY³ÕÕJÕÀ[í pÕÕCÕÕjÕ cÕÕiÕ& cÕÕ$Õ DÕÕhÕçíDÕÕhÕ®Õ
KÕábìlÕ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní.
ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ mÕO³ÕÕ ÕÆnjk³ÕÕiÕÕj ÕÆmLÕlÕÕÇlÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
kÕã#ÕÕmÕÕþÕÇ nÕ cÕçíþÕ OÕçíJÕÀÕ DÕÕní.
ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ YÕu³ÕÕmÕÕþÕÇ, ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèbvÕÕ mÕbOÕÕÇ
oíC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕÕ uÕÕÇiÕ®ÕÕÇ mLÕÕhÕvÕÕ PÕÕuÕÕÇ, DÕmÕÕ oÕkÕÕ
JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ l³ÕÕlÕ HÕÀÕjmÕí lÕL³Õ vÕÕnÕÇ.
DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ DÕmÕçí JÕÀÕÇ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ ³ÕÕ oçívnÕÇ uÕÕÇiÕ®ÕÕ
hÕÕ³ÕÕ DÕÕní, ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíì. ³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ
ÕÆvÕkkÕU cÕvÕçíjbpÕvÕÕ®Õí cÕèu³Õ DÕÕní. DÕ@[cÕ ÕÆiÕuÕÕÆ¸ÕmìmÕÕjK³ÕÕ
DÕvÕíJÕÀ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèbvÕÕÇ ní cÕlÕ kÕíUçíkÕíUÕÇ
k³ÕJÕwlÕnÕÇ JÕÀíuÕíuÕí DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí uÕçíJÕÀÕb®Õí cÕvÕçíjbpÕvÕ
JÕÀjlÕÕvÕÕ®Õ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ HÕÀÕ³ÕoÕ ÕÆcÕUÕÆkÕCÕí nÕ®Õ
JÕÀíkÕU DÕµÕÕ uÕÕÇiÕ®ÕÕ GÎíµÕ DÕmÕè µÕJÕÀlÕçí. ìdkÕívìÕÇ-20
ÕÆ¯çÀJÕÀíì hÕÏLÕcÕ Í´ÕíCÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ
hÕ³ÕÕ&³Õ JÕÀOÕÕÇ®Õ þª µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ. ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèb®³ÕÕ
HÕÀÕ³ÕÐÕÕ®Õí cnìuÕí lÕj ³ÕÕ uÕÕÇiÕcÕOÕèvÕ lÕmÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ
vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ PÕÕuÕÕ DÕÕní. hÕCÕ nÕ HÕÀÕ³ÕoÕ ÕÆvÕkkÕU DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ oãÕÆäJÕÀçívÕÕlÕèvÕ KÕíUÕ[èb®ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ
cÕÕ$Õ DÕµÕJÕw³Õ®Õ DÕÕní.
FbÕÆ[³ÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì uÕÕÇiÕ®ÕÕÇ pÕíknÕ mÕá©kÕÕlÕ PÕÕuÕÕÇ,
lÕíknÕ l³ÕÕlÕ DÕmÕí DÕvÕíJÕÀ YÕÕjlÕÕÇ³Õ KÕíUÕ[è ÕÆvÕkÕ[uÕí
iÕíuÕí, p³ÕÕbvÕÕ jÕä£ÕÇ³Õ mÕbIÕÕlÕ mLÕÕvÕ ÕÆcÕUC³ÕÕ®ÕÕÇ
KÕÕ$ÕÕÇ vÕknlÕÕÇ ÕÆJÕÀbkÕÕ p³ÕÕbvÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ JÕÀcÕÕF&®ÕÕ
vÕkÕÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕÆOÕJÕÀ hÕϵÕmlÕ cÕÕiÕ& ÕÆvÕkÕ[Õ³Õ®ÕÕ
nçílÕÕ. ÕÆkÕÕÆkÕOÕ oíµÕÕblÕÕÇuÕ ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇJÕÀ[í PÕáJÕÀuÕíuÕí
ÕÆJÕÀbkÕÕ ÕÆvÕkÕãÊÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ KÕíUÕ[èbvÕÕnÕÇ ³ÕÕ uÕÕÇiÕ®³ÕÕ
ÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí `vÕkÕmÕbÕÆpÕkÕvÕÕÇ' ÕÆcÕUÕuÕÕÇ. lÕÕÇ®Õ iÕçíä
FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕ®ÕÕÇnÕÇ. HÕÀjJÕÀ SkÕ{Õ®Õ JÕÀÕÇ,
DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕcÕO³Õí KÕíUCÕÕN³ÕÕ KÕíUÕ[èbvÕÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
yÕçí[Õ&®ÕÕÇ cÕÕv³ÕlÕÕ DÕÕní lÕj DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕmÕÕþÕÇ lÕÕÇ
vÕÕnÕÇ. cÕÕ$Õ hÕ̵ÕÕ®³ÕÕ DÕÕµÕívÕí DÕvÕíJÕÀ KÕíUÕ[è, DÕiÕoÕÇ
SívÕ YÕjÕlÕ DÕmÕuÕíuÕínÕÇ, ³ÕÕ oçívnÕÇ uÕÕÇiÕJÕÀ[í DÕçí{uÕí
iÕíuÕí. DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕvÕí lÕj ®ÕJÕwJÕÀ l³ÕÕb®ÕÕ yÕÕpÕÕj YÕjÕÆkÕuÕÕ.
DÕµÕÕ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇlÕ KÕíUÕ[èbvÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ lÕb$ÕÕhÕí#ÕÕ
hÕ̵ÕÕ®ÕÕ cÕb$Õ DÕÕÆOÕJÕÀ pÕkÕU®ÕÕ kÕÕìuÕÕ lÕj l³ÕÕlÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ
®ÕèJÕÀ vÕÕnÕÇ. DÕµÕÕkÕíUÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí YÕuÕí nçíF&uÕ,
DÕµÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ JÕÀµÕÕÇ yÕÕUiÕÕ³Õ®ÕÕÇ? ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèb®Õí
YÕuÕí nçílÕ DÕÕní. hÕCÕ nÕ SJÕÀcÕíkÕ HÕÀÕ³ÕoÕ DÕmÕíuÕ lÕj
FlÕj yÕjí®ÕmÕí lÕçíìí®Õ DÕÕnílÕ. lÕí lÕçíìí ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ
cÕáUÕkÕj®Õ GþC³ÕÕ®ÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇ DÕÕní. l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[í oáuÕ&#Õ
JÕÀªvÕ ®ÕÕuÕíuÕ?
FbÕÆ[³ÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì uÕÕÇiÕJÕÀ[í SJÕÀkÕÕj hÕÕÕÆnuÕí lÕj
DÕmÕí uÕ#ÕÕlÕ ³ÕíF&uÕ JÕÀÕÇ, ÕÆkÕÕÆkÕOÕ oíµÕÕblÕÕÇuÕ
hÕÏcÕáKÕ KÕíUÕ[è ³ÕÕ uÕÕÇiÕJÕÀ[í kÕUuÕíuÕí DÕÕnílÕ. l³ÕÕcÕáUí
l³ÕÕ mÕbIÕÕ®³ÕÕ j®ÕvÕíkÕj uÕ#ÕCÕÕÇ³Õ hÕÕÆjCÕÕcÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní.
YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí DÕÕpÕ p³ÕÕ mÕbK³ÕívÕí vÕkÕçíÕÆolÕ
KÕíUÕ[è GhÕuÕyOÕ nçíT µÕJÕÀlÕÕlÕ, lÕµÕÕÇ ÕÆmLÕlÕÕÇ FlÕj
oíµÕÕblÕ vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ vÕÕnÕÇ. hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®ÕÕ®Õ ÕÆkÕ®ÕÕj
JÕÀíuÕÕ lÕj DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕcÕO³Õí uÕÕnçíj yÕÕoµÕnÕ nÕ ÕÆvÕkkÕU
hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕÕÇ KÕíUÕ[èb®ÕÕ mÕbIÕ DÕÕní. l³ÕÕlÕ FcÕÏÕvÕ
vÕPÕÕÇj, FcÕÏÕvÕ HÕÀjnÕlÕ, lÕÕÌÕÆHÕÀJÕÀ GcÕj, DÕPÕj cÕíncÕèo,
cÕçínccÕo mÕcÕÕÇ DÕmÕí DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì KÕíUlÕÕ
KÕíUlÕÕ DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕJÕÀ[í kÕUuÕíuÕí KÕíUÕ[è DÕÕnílÕ. l³ÕÕbvÕÕÇ
DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ®ÕÕÇ kÕÕì ®ÕçíKÕÕUu³ÕÕvÕblÕj ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕuÕíuÕÕÇ hÕçíJÕÀUÕÇ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕuÕÕ PÕìhÕì YÕjlÕÕ ³ÕíF&uÕ?
v³ÕèPÕÕÇuÕb[, Í´ÕÕÇuÕbJÕÀÕ SkÕ{í®Õ vÕkní lÕj DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ
oíµÕÕbhÕá{ínÕÇ DÕmÕí mÕbJÕÀì DÕÕní. l³ÕÕkÕj GÊÕj JÕÀçíCÕlÕí?
l³ÕÕlÕ®Õ DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ DÕÕÆOÕJÕÀãlÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí ³ÕÕ
KÕíUÕ[èbmÕÕþÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕ jÕä£ÕÇ³Õ mÕbIÕÕb®Õí®Õ vÕknílÕ lÕj
l³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&bµÕÕÇ mÕbuÕivÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ JÕwuÕyÕJÕÀ[èvÕnÕÇ KÕíUC³ÕÕ®ÕínÕÇ ojkÕÕpÕí
yÕbo PÕÕuÕíuÕí DÕÕnílÕ. DÕÕpÕ pÕj ³ÕÕ uÕÕÇiÕuÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀãlÕ
cÕÕv³ÕlÕÕ ÕÆouÕÕÇ iÕíuÕÕÇ DÕmÕlÕÕÇ lÕj ní®Õ KÕíUÕ[è jÕä£ÕdzÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìmÕÕþÕÇnÕÇ GhÕuÕyOÕ nçíT
µÕJÕÀuÕí DÕmÕlÕí DÕÕÕÆCÕ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ cÕáUÕuÕÕ hÕçínçí®ÕlÕ
DÕmÕuÕíu³ÕÕ OÕJÕwJÕw³ÕÕhÕÕmÕèvÕ yÕ®ÕÕkÕ JÕÀjCÕí µÕJÕw³Õ
PÕÕuÕí DÕmÕlÕí. hÕCÕ DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕuÕÕ o[hÕC³ÕÕ®³ÕÕ GÎíµÕÕvÕí
FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕ®ÕÕÇ mLÕÕhÕvÕÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ
nÕ hÕí®Õ DÕÕÆOÕJÕÀ iÕáblÕÕiÕáblÕÕÇ®ÕÕ yÕvÕuÕÕ. k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀ
mhÕOÕ&ílÕèvÕ DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕkÕj JÕÀájIÕçí[ÕÇ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ
hÕϳÕlvÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí pÕªj JÕÀíuÕÕ,
hÕCÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj l³ÕÕlÕ oáoÌ&kÕÕvÕí JÕÀáþí®Õ
PÕÕuÕÕ vÕÕnÕÇ.
³ÕÕ IÕ[ÕÇuÕÕ FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕuÕÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕdzÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì hÕÕÆj<ÕoívÕí cÕÕv³ÕlÕÕ ÕÆouÕÕÇ DÕmÕuÕÕÇ lÕjÕÇ
l³ÕÕcÕáUí ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí ÕÆnlÕ kÕiÕÌjí pÕhÕuÕí pÕÕCÕÕj DÕÕní,
DÕmÕÕ YÕÏcÕ JÕÀáCÕÕÇ JÕÀªvÕ IÕíT vÕ³Õí. µÕÕn©KÕ KÕÕvÕ, cÕáJÕÀíµÕ
DÕbyÕÕvÕÕÇ, hÕÏÕÇlÕÕÇ ÕÆPÕbìÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆkÕpÕ³Õ cÕuu³ÕÕ DÕÕÕÆo
cÕb[UÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí YÕuÕí JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕÌoÕvÕÕlÕ GlÕjuÕíuÕÕÇ
vÕÕnÕÇlÕ lÕj l³ÕÕbvÕÕ mkÕlÕ:®ÕÕÇ, mkÕlÕ:®³ÕÕ GlhÕÕovÕÕb®ÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ iÕáblÕÕÆkÕuÕíu³ÕÕ hÕ̵ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀ JÕÀÕUpÕÕÇ
DÕmÕCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕmÕÕþÕÇ lÕí `ÕÆkÕJÕÀlÕ' IÕílÕuÕíu³ÕÕ
KÕíUÕ[èb®ÕÕ nkÕÕ lÕmÕÕ kÕÕhÕjnÕÇ JÕÀªvÕ IÕíT µÕJÕÀlÕÕlÕ.
KÕíUÕ[ènÕÇ JÕÀjÕjÕ®³ÕÕ JÕÀ®ÕÕìîÕÕlÕ mÕÕhÕ[CÕÕj DÕÕnílÕ.
DÕÕOÕÕÇ®Õ 2012hÕ³Õ¥lÕ®ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ YÕjiÕ®®Õ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ
ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ DÕÕní, l³ÕÕ®³ÕÕ DÕçíP³ÕÕKÕÕuÕÕÇ KÕíUÕ[è DÕÕOÕÕÇ®Õ
oyÕuÕí iÕíuÕí DÕÕnílÕ. l³ÕÕlÕ DÕÕlÕÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕmÕÕþÕÇnÕÇ
kÕíU ÐÕÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí hÕájíµÕÕ ÕÆkÕÍ´ÕÕblÕÕÇ®ÕÕ
DÕYÕÕkÕ, oáKÕÕhÕlÕÕÇ, JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ mÕcÕm³ÕÕ DÕmÕí DÕvÕíJÕÀ
hÕϵvÕ DÕÕCÕKÕÕÇ GiÕÏ ªhÕ OÕÕjCÕ JÕÀjCÕÕj DÕÕnílÕ. l³ÕÕ®ÕÕ
ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀáCÕÕÇnÕÇ JÕÀíuÕíuÕÕ vÕÕnÕÇ. DÕÕOÕÕÇ®Õ, jÕä£ÕdzÕ
mÕbIÕÕlÕèvÕ KÕíUCÕÕjí KÕíUÕ[è mLÕÕÕÆvÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí
HÕÀÕjmÕí ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ. l³ÕÕlÕ lÕí ³ÕÕ mÕlÕlÕ®³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕáUí
DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìmÕÕþÕÇnÕÇ GhÕuÕyOÕ PÕÕuÕí vÕÕnÕÇlÕ
lÕj l³ÕÕ mÕbIÕÕb®Õí cÕçíþí vÕáJÕÀmÕÕvÕ nçíCÕÕj DÕÕní. kÕímì
FbÕÆ[pÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí vÕícÕJÕÀÕÇ nÕÇ®Õ mÕcÕm³ÕÕ
cÕÕb[uÕÕÇ DÕÕní. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕiÕÕcÕÕÇ kÕímì FbÕÆ[pÕ
oÕÌN³ÕÕmÕÕþÕÇ l³ÕÕb®Õí lÕÕÇvÕ hÕÏcÕáKÕ KÕíUÕ[è cnCÕpÕí®Õ
JÕÀCÕ&OÕÕj ÕÆ¸ÕmÕ iÕíuÕ, ÕÆµÕkÕvÕÕjÕ³ÕCÕ ®ÕbojhÕÕ@uÕ
kÕ jÕcÕvÕjíµÕ mÕjkÕÕvÕ, DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕcÕáUí GhÕuÕyOÕ vÕmÕlÕÕÇuÕ.
nÕ hÕϵvÕ JÕÀíkÕU ÕÆkÕb[ÕÇpÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&®ÕÕ®Õ
vÕÕnÕÇ lÕj FlÕj ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&b®ÕÕnÕÇ DÕÕní. hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕcÕO³Õí
yÕÕbiÕuÕÕoíµÕ®ÕÕ mÕbIÕ 6 lÕí 22 SÕÆhÕÏuÕ ³ÕÕ JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇlÕ
³ÕílÕ DÕÕní. l³ÕÕlÕ®Õ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕvÕí mÕáj#Õí®³ÕÕ JÕÀÕjCÕÕmlÕkÕ
hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ oÕÌN³ÕÕlÕèvÕ lÕÕlhÕájlÕÕÇ cÕÕIÕÕj IÕílÕuÕÕÇ
DÕmÕu³ÕÕcÕáUí hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕvÕí l³ÕÕ JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇlÕ Í´ÕÕÇuÕbJÕÀíuÕÕ
DÕÕcÕbÕÆ$ÕlÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj mÕ᪠JÕÀíuÕÕ DÕÕní. hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®Õí
µÕçíSyÕ cÕÕÆuÕJÕÀ, µÕçíSyÕ DÕKlÕj, µÕÕÕÆno DÕÕÕÆHÕÀÏoÕÇ,
cÕçínccÕo DÕÕÕÆmÕHÕÀ, ³ÕávÕèmÕ KÕÕvÕ, ÕÆcÕmÕyÕÕn GuÕ nJÕÀ,
mÕçíníuÕ lÕvkÕÕÇj ní KÕíUÕ[è DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕcÕO³Õí KÕíUCÕÕj
DÕÕnílÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ GhÕuÕyOÕlÕí®ÕÕ hÕϵvÕ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&uÕÕ mÕlÕÕkÕlÕ DÕÕní.
YÕÕjlÕÕuÕÕ nÕ hÕϵvÕ pÕÕCÕkÕlÕ vÕÕnÕÇ, JÕÀÕjCÕ YÕÕjlÕÕdzÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕíTvÕ®Õ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ®³ÕÕ
hÕÕÆnu³ÕÕ ìdkÕívìÕÇ-20mhÕOÕ&í®ÕÕÇ DÕÕKÕCÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. hÕCÕ YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕnÕÇ ³ÕÕ®ÕÕÇ
PÕU vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ hÕçínçí®ÕíuÕ. DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕuÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕÇ
hÕÏÕÆmÕ×ÕÇ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ lÕj ³ÕÕ uÕÕÇiÕ®ÕÕÇ hÕÕUícÕáUí DÕÕÆOÕJÕÀ®Õ
IÕf ©pÕCÕÕj DÕÕnílÕ, cÕiÕ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕmÕÕþÕÇ ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ
DÕmÕÕ mkÕlÕb$Õ JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇ DÕÕ³ÕmÕÕÇmÕÕÇuÕÕ ÐÕÕkÕÕ uÕÕiÕíuÕ.
hÕCÕ YÕjiÕ®®Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕlÕèvÕ kÕíiÕUÕ
kÕíU l³ÕÕbvÕÕ oíCÕí KÕèhÕ JÕÀþÕÇCÕ DÕÕní. cnCÕpÕí®Õ DÕÕ³ÕmÕÕÇmÕÕÇmÕÕþÕÇ
hÕá{í nÕÇ SJÕÀ [çíJÕÀíoáKÕÕÇ®Õ þjCÕÕj DÕÕní.
DÕÕOÕÕÇ®Õ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì ní HÕÀáìyÕÕ@uÕhÕÏcÕÕCÕí
mÕkÕ&oèj hÕmÕjuÕíuÕí vÕÕnÕÇ. cÕçípÕJÕÀí®Õ oíµÕ ®ÕÕbiÕuÕí
ÕÆ¯çÀJÕÀíì KÕíUlÕÕlÕ, l³ÕÕlÕ DÕÕlÕÕ JÕÀcÕÕF&®Õí DÕmÕí
vÕkÕí cÕÕiÕ& GhÕuÕyOÕ nçíT uÕÕiÕuÕí lÕj lÕí DÕµÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ®Õ
DÕÕhÕuÕí mÕkÕ&mkÕ cÕÕvÕè uÕÕiÕlÕÕÇuÕ. hÕ³ÕÕ&³ÕÕvÕí
cÕèU ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ®Õ OÕçíJÕÀÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ nçíF&uÕ.
SJÕÀèCÕ®Õ DÕÕ³ÕmÕÕÇSuÕ DÕmÕçí JÕÀÕÇ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ ³ÕÕ oçívnÕÇlÕèvÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí ÕÆnlÕ pÕhÕuÕí pÕÕCÕÕjí vÕÕnÕÇ. hÕÏí#ÕJÕÀÕb®Õí
LÕçí[í cÕvÕçíjbpÕvÕ nçíF&uÕ, KÕíUÕ[èb®ÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
HÕÀÕ³ÕoÕ nçíF&uÕ, l³ÕÕhÕuÕÕÇJÕÀ[í DÕµÕÕ uÕÕÇiÕ®ÕÕÇ GhÕ³ÕáJÕwlÕlÕÕ
ÕÆmÕ× nçíCÕÕj vÕÕnÕÇ. hÕjmhÕjÕbkÕj JÕÀájIÕçí[ÕÇ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ
cÕÕiÕ& cnCÕèvÕ l³ÕÕb®Õí DÕÕÆmlÕlkÕ JÕÀoÕÕÆ®ÕlÕ ÕÆìJÕÀèvÕ
jÕnÕÇuÕ.
cÕníµÕ ÕÆkÕ®ÕÕjí
pÕÕÆcÕvÕÕÇkÕjÕÇuÕ
hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀµÕÕ hÕÏJÕÀÕjí JÕÀjlÕÕ ³ÕíT µÕJÕÀlÕí,
ní DÕÕhÕCÕ DÕÕOÕÕÇ®³ÕÕ uÕíKÕÕlÕ yÕÕÆIÕlÕuÕí DÕÕní. l³ÕÕ®ÕhÕÏcÕÕCÕí
yÕÕÇ®ÕkÕj DÕÕÕÆCÕ mÕcÕáoÏÕlÕnÕÇ hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjlÕÕ
³ÕílÕí. nÕ DÕvÕáYÕkÕoíKÕÕÇuÕ DÕÕvÕbooÕ³ÕJÕÀ DÕmÕÕ®Õ DÕmÕlÕÕí.
yÕÕÇ®ÕkÕj hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ uÕÕiÕCÕÕjÕÇ mÕkÕ&
mÕÕcÕáiÕÏÕÇ pÕÕÆcÕvÕÕÇkÕjÕÇuÕ hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ hÕÏcÕÕCÕí®Õ
DÕmÕlÕí. HÕÀJÕwlÕ ³ÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕlÕ vÕÕ³ÕuÕÕ@vÕ®ÕÕÇ oçíjÕÇ
µÕbYÕj cÕÕÇìjhÕ³Õ¥lÕ kÕÕ{ÕÆkÕlÕÕ ³ÕílÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí pÕÕmlÕ
Gb®ÕÕÇkÕªvÕ mÕcÕáoÏ DÕÕÕÆCÕ ÕÆJÕÀvÕÕjhÕfÕÇ®ÕÕ kÔîÕè ÕÆcÕUlÕçí,
ní ³ÕÕlÕÕÇuÕ cÕáK³Õ kÕÌÕÆµÕäîÕ DÕÕní. pÕcÕÕÇvÕÕÇkÕj®³ÕÕ
hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕcÕO³Õí uÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ pÕÕÇhÕSíkÕpÕÕÇ ³ÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕlÕ
cÕçíìÕjyÕçíìÕÇ kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕÕí. vÕÕ³ÕuÕÕ@vÕ®ÕÕÇ oçíjÕÇ
nèJÕÀuÕÕ DÕ[JÕÀkÕuÕíuÕÕÇ DÕmÕlÕí. cÕçíìÕjyÕçíì mÕ᪠PÕÕu³ÕÕkÕj
mÕáªkÕÕlÕÕÇuÕÕ lÕácnÕÇ ÕÆJÕÀvÕÕjhÕfÕÇkÕj ìínUlÕ DÕmÕlÕÕ.
hÕCÕ hÕá{í cÕçíìÕjyÕçíì lÕácnÕuÕÕ mÕcÕáoÏÕkÕªvÕ cÕmlÕ mÕHÕÀj
IÕ[kÕèvÕ DÕÕCÕlÕí. yÕÕÇ®Õ DÕÕÕÆCÕ mÕcÕáoÏhÕÏícÕÕÇbmÕÕþÕÇ
lÕj nÕÇ SJÕÀ DÕvÕÕíKÕÕÇ hÕkÕ&CÕÕÇ®Õ þjÕkÕÕÇ. iÕçík³ÕÕlÕÕÇuÕ
JÕÀÕnÕÇ yÕÕÇ®ÕímÕkÕj hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕÕí³Õ
DÕÕní. cÕçíìÕjyÕçíìÕÇ®ÕÕ ®ÕÕuÕJÕÀ cÕÕ$Õ ³ÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕmÕÕþÕÇ
DÕl³ÕblÕ hÕÏÕÆµÕÕÆ#ÕlÕ DÕmÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ. uÕÕìÕbkÕj cÕÕíìÕjyÕÕíì
µÕÕblÕhÕCÕí hÕá{í vÕílÕ jÕnC³ÕÕ®Õí JÕÀÕ̵Õu³Õ ®ÕÕuÕJÕÀÕ®³ÕÕ
DÕbiÕÕÇ DÕmÕCÕí iÕjpÕí®Õí DÕÕní.
yÕçíìÕÇuÕÕ DÕvÕíJÕÀoÕ uÕÕìÕb®Õí PÕìJÕÀí yÕmÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕnÕÇ
l³ÕÕ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ hÕ@jÕímÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕkÕj nÕíCÕÕj
vÕÕnÕÇ, ³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕUpÕÕÇ lÕíkÕ{ÕÇ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕmÕlÕí.
cÕçíìÕjyÕçíìÕÇ®ÕÕ kÕíiÕ DÕÕÕÆCÕ uÕÕìÕb®³ÕÕ PÕìJÕw³ÕÕbcÕáUí
hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ µÕjÕÇj nkÕílÕ ®ÕÕbiÕuÕí®Õ níuÕJÕÀÕkÕí
KÕÕlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí nÕ `PÕìJÕÀí'³ÕáJÕwlÕ DÕvÕáYÕkÕ JÕÀÕnÕÇkÕíUÕ
$ÕÕmÕoÕ³ÕJÕÀ þjC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕmÕlÕí. nUákÕÕj cÕçíìÕjyÕçíì
mÕcÕáoÏÕlÕ pÕÕlÕ jÕÕÆnu³ÕÕmÕ hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ mÕáKÕoÕ³ÕJÕÀ
þjlÕí. mÕcÕáoÏÕlÕ pÕÕmlÕ DÕÕlÕ pÕÕTvÕ hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjÕ³Õ®Õí
PÕÕu³ÕÕmÕ mÕJÕÀÕU®ÕÕÇ kÕíU ÕÆvÕkÕ[uÕÕÇ pÕÕlÕí. mÕJÕÀÕUÕÇ
kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕÕunÕooÕ³ÕJÕÀ lÕj DÕmÕlÕí®Õ ÕÆµÕkÕÕ³Õ kÕÕjínÕÇ
pÕÕmlÕ kÕíiÕÕvÕí kÕÕnCÕÕjí vÕmÕlÕÕlÕ.
yÕÕÇ®ÕkÕj hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ mÕcÕáoÏÕÆJÕÀvÕÕN³ÕÕuÕÕ
mÕcÕÕblÕj GºÕCÕÕ®ÕÕ DÕvÕáYÕkÕ IÕílÕÕ ³ÕílÕÕí. ³ÕÕkÕíUÕÇ
kÕÕjÕ mÕnÕÕÆpÕJÕÀ®Õ lÕácÕ®³ÕÕÕÆkÕ©× ÕÆoµÕíuÕÕ DÕmÕlÕçí.
uÕ@ÕÆv[biÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ cÕçíìÕjyÕçíì®ÕÕuÕJÕÀ kÕíiÕ LÕçí[Õ
JÕÀcÕÕÇ JÕÀjlÕçí, lÕmÕlÕmÕí ÕÆJÕÀvÕÕN³ÕÕkÕj uÕ@C[ JÕÀjCÕí
µÕJÕw³Õ nÕílÕí. pÕÕÇhÕ®³ÕÕ mÕnÕ³³ÕÕvÕí hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ
oçíj p³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí mÕçí[lÕÕ ³ÕílÕçí lÕmÕí cÕÕ$Õ ³ÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕlÕ
JÕÀjlÕÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ. yÕÕÇ®ÕkÕj uÕ@C[ nçílÕÕvÕÕnÕÇ LÕçí[Õ
kÕíU OÕÕkÕlÕ jÕnÕkÕí uÕÕiÕlÕí. kÕíiÕ ÕÆvÕ³ÕbÕÆ$ÕlÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
uÕ@ÕÆv[biÕ JÕÀjlÕíkÕíUÕÇ JÕÀÕnÕÇ cÕolÕvÕÕÇmÕnÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ.
yÕÕÇ®Õ hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ mkÕÕÇÕÆcÕbiÕ µÕèì ÕÆJÕÀbkÕÕ
pÕÕÇvmÕ-ìÕÇ µÕì& hÕínjÕkÕ GÊÕcÕ. hÕÕC³ÕÕ®ÕÕ mÕbyÕbOÕ
DÕmÕu³ÕÕvÕí uÕÕFHÕÀ pÕ@JÕÀíì ³ÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕlÕ DÕl³ÕblÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ
DÕmÕlÕí. µÕbYÕj lÕí 120 nÕ@mÕ&hÕÕ@kÕj®ÕÕÇ cÕçíìÕjyÕçíì
YÕÕjlÕÕlÕ GhÕuÕyOÕ nçílÕí.
hÕjoíµÕÕÇ FbÕÆpÕvÕí DÕmÕuÕíu³ÕÕ cÕçíìÕjyÕçíìhÕí#ÕÕ YÕÕjlÕÕlÕ
GhÕuÕyOÕ nçíCÕÕN³ÕÕ yÕN³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ mkÕmlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. iÕçíkÕÕ
yÕÕÇ®Õ hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕmÕÕþÕÇ GÊÕcÕ ÕÆþJÕÀÕCÕ DÕmÕèvÕ l³ÕÕmÕÕþÕÇ®³ÕÕ
mÕçí³ÕÕÇ-mÕáÕÆkÕOÕÕnÕÇ iÕçík³ÕÕlÕ cÕáyÕuÕJÕÀ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ
GhÕuÕyOÕ DÕÕnílÕ. iÕçík³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ DÕbocÕÕvÕ-ÕÆvÕJÕÀçíyÕÕj,
uÕ#ÕÜÕÇhÕ, ®ÕíVÕF& DÕÕÕÆCÕ cÕábyÕF&lÕnÕÇ JÕÀÕnÕÇ
ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjlÕÕ ³ÕílÕí. hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ®Õí
hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ oíCÕÕN³ÕÕ KÕÕmÕiÕÕÇ mÕbmLÕÕ iÕçík³ÕÕlÕ DÕÕnílÕ.
iÕÕík³ÕÕ®ÕÕÇ vÕ@µÕvÕuÕ FÕÆvmììîÕèì DÕÕ@HÕÀ kÕÕ@ìj mhÕçíì&ddmÕ
nÕÇ mÕbmLÕÕoíKÕÕÇuÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ JÕÀçímÕí&mÕ®Õí DÕÕ³ÕçípÕvÕ
JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕí.
mÕcÕáoÏÕlÕ oèjkÕj cÕçíìÕjyÕçí쮳ÕÕ mÕnÕ³³ÕÕvÕí hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ
JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ hÕÏJÕÀÕj YÕÕjlÕÕlÕ DÕÐÕÕhÕ HÕÀÕjmÕÕ hÕÏ®ÕÕÆuÕlÕ
PÕÕuÕíuÕÕ vÕÕnÕÇ. hÕjoíµÕÕlÕ cÕÕ$Õ nÕ hÕÏJÕÀÕj KÕèhÕ®Õ uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕ
DÕÕní. yÕÕÇ®ÕkÕªvÕ GºÕCÕ IÕílÕ cÕçíìÕjyÕçíì mÕcÕÕblÕj vÕ
pÕÕlÕÕ mÕcÕáoÏÕlÕ pÕÕlÕí lÕmÕlÕmÕÕ jçícÕÕb®Õ kÕÕ{lÕ pÕÕlÕçí.
nÕ DÕvÕáYÕkÕ pÕCÕè uÕÕìÕbkÕj mkÕÕj nçíC³ÕÕ®ÕÕ DÕmÕlÕÕí.
cÕçíìÕjyÕçíì-®ÕÕuÕJÕÀÕ®³ÕÕ JÕÀÕ̵Õu³ÕÕvÕámÕÕj lÕácnÕÇ mÕcÕáoÏÕuÕÕ
mhÕµÕ& JÕÀªvÕ hÕávnÕ nkÕílÕ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕpÕÕnÕÇ IÕíT
µÕJÕÀlÕÕ.
kÕÕN³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆkÕ©× ÕÆoµÕívÕí þjÕÕÆkÕJÕÀ DÕblÕj iÕíu³ÕÕkÕj
cÕçíìÕjyÕçíìÕÇlÕÕÇuÕ oçíjÕÇ nUènUè iÕáb[ÕUlÕ ³ÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕlÕÕÇuÕ
uÕ@ÕÆv[biÕ yÕçíìÕÇkÕªvÕ nçílÕí. nkÕí®ÕÕ kÕíiÕ O³ÕÕvÕÕlÕ
JÕÀÕ̵Õu³ÕÕvÕí ®ÕÕuÕJÕÀÕuÕÕ yÕçíìÕÇ®Õí ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕ JÕÀjÕkÕí
uÕÕiÕlÕí. mÕcÕáoÏ µÕÕblÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ JÕÀíuÕíuÕí hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ
DÕÕunÕooÕ³ÕJÕÀ þjlÕí. mÕO³ÕÕ iÕçík³ÕÕlÕ `LÕb[jkÕíkn' vÕÕkÕÕ®³ÕÕ
cÕçíìÕj uÕÕB®ÕkÕj mÕcÕáoÏÕlÕÕÇuÕ hÕ@jÕmÕíÕÆuÕbiÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ
mÕçí³Õ DÕÕní.
jÕnáuÕ jvÕÕUJÕÀj
ÕÆlÕyÕíìcÕO³Õí cÕÕvÕkÕÕÇ cÕèu³Õí hÕÕ³ÕoUÕÇ lÕá[ÕÆkÕuÕÕÇ
pÕÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ DÕÕjÕíhÕ pÕiÕYÕj nÕílÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ yÕÕÇÕÆpÕbiÕ
DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ DÕÕ³ÕÕípÕvÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇuÕÕ nÕ cÕáÎÕ DÕ[®ÕCÕÕÇ®ÕÕ
þjC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. cÕÕvÕkÕÕÇ
cÕèu³ÕÕb®³ÕÕ pÕhÕCÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ cÕáÎîÕÕyÕjÕíyÕj®Õ ®ÕÕÇvÕcÕOÕÕÇuÕ
kÕÕ{lÕí hÕÏoá<ÕCÕ DÕÕ³ÕÕípÕJÕÀÕbmÕÕþÕÇ ÕÆ®ÕblÕí®ÕÕÇ yÕÕyÕ
yÕvÕuÕÕÇ DÕÕní. ÕÆlÕyÕíìcÕO³Õí DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ p³ÕÕílÕ
DÕÕCÕuÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ pÕÕT oíCÕÕj vÕÕnÕÇ, DÕmÕÕ hÕÕÆkÕ$ÕÕ®Õ
ÕÆlÕyÕíÕÆì³ÕvmÕvÕÕÇ IÕílÕuÕÕ DÕÕní. ÕÆµÕkÕÕ³Õ 8 lÕí 24 DÕÕ@iÕmìojc³ÕÕvÕ
nÕíCÕÕN³ÕÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ mhÕOÕí&kÕj ÕÆlÕyÕíìÕÇ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕÇ
yÕÕÆn<JÕÀÕj ìÕJÕÀuÕÕ³Õ.
®ÕÕÇvÕcÕOÕÕÇuÕ kÕÕ{l³ÕÕ hÕÏoá<ÕCÕÕ®³ÕÕ mÕcÕm³ÕícÕáUí
DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí DÕ@LÕuÕ@ÕÆìJÕwmÕ
mhÕOÕÕ¥®Õí vÕk³ÕÕvÕí ÕÆvÕ³ÕÕípÕvÕ JÕÀjC³ÕÕ®Õí mÕálÕÕíkÕÕ®Õ
JÕÀíuÕí DÕÕnílÕ. DÕ@LÕívmÕcÕOÕÕÇuÕ 2004®Õí DÕÕÕÆCÕ 1996cÕOÕÕÇuÕ
DÕ@ìuÕÕbìÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ mhÕOÕÕ¥kÕíUÕÇ jÕpÕJÕÀÕjCÕ DÕÕÕÆCÕ
¯çÀÕÇ[Õ mhÕOÕÕ& ³ÕÕb®³ÕÕ mÕjÕÆcÕmÕUÕÇcÕáUí cÕÕíþÕÇ ìÕÇJÕÀÕ
PÕÕu³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕþkÕCÕ yÕÕÇÕÆpÕbiÕcÕOÕÕÇuÕ DÕÕ³ÕÕípÕJÕÀÕbvÕÕÇ
JÕÀªvÕ ÕÆouÕÕÇ DÕÕní. yÕÕÇÕÆpÕbiÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ DÕÕ³ÕÕípÕvÕ
mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí hÕÏcÕáKÕ kÕívÕ cnCÕÕuÕí JÕÀÕÇ, ®ÕÕÇvÕ DÕpÕèvÕnÕÇ
SJÕÀ ÕÆkÕJÕÀmÕvÕµÕÕÇuÕ oíµÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí DÕÕ³ÕÕípÕvÕÕlÕ
JÕÀÕnÕÇ DÕ[®ÕCÕÕÇ ³ÕíCÕí mkÕÕYÕÕÕÆkÕJÕÀ DÕÕní. mhÕOÕí&®³ÕÕ
hÕÏÕÆlÕÿíuÕÕ JÕÀáþínÕÇ OÕJÕwJÕÀÕ uÕÕiÕCÕÕj vÕÕnÕÇ, ³ÕÕ®ÕÕÇ
DÕÕcnÕÇ hÕájíhÕèj JÕÀÕUpÕÕÇ IÕílÕ DÕÕnÕílÕ. ÕÆµÕkÕÕ³Õ KÕíUÕlÕ
jÕpÕJÕÀÕjCÕÕ®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ nÕíCÕÕj vÕÕnÕÇ, ³ÕÕ®ÕÕÇnÕÇ KÕyÕjoÕjÕÇ
DÕÕcnÕÇ IÕílÕÕí³Õ. ÕÆlÕyÕíìcÕO³Õí ÕÆvÕoµÕ&vÕí nÕílÕ
DÕmÕuÕí lÕjÕÇ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ DÕÕ³ÕÕípÕvÕÕµÕÕÇ l³ÕÕ®ÕÕ
mÕbyÕbOÕ pÕÕí[CÕí yÕjÕíyÕj vÕÕnÕÇ, DÕmÕínÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ mhÕä
JÕÀíuÕí DÕÕní.
ÕÆlÕyÕíìÕÇ OÕcÕ&iÕ᪠ouÕÕF& uÕÕcÕÕ ³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆlÕyÕí쮳ÕÕ
hÕϵvÕÕyÕÕyÕlÕ ®ÕÕÇvÕ pÕyÕÕyÕoÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí cnìuÕí DÕmÕuÕí
lÕjÕÇ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀkÕj ìÕJÕÀuÕíuÕÕ yÕÕÆn<JÕÀÕj l³ÕÕbvÕÕnÕÇ
cÕÕv³Õ vÕÕnÕÇ. DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí
hÕÏkÕJÕwlÕí [@ÕÆj³ÕuÕ ÕÆmÕyÕíuÕ cnCÕlÕÕlÕ, DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ
mhÕOÕÕ¥kÕj yÕÕÆn<JÕÀÕj ìÕJÕÀCÕí SJÕÀ kÕÕF&ì JÕÀuhÕvÕÕ
DÕÕní. ³ÕÕ yÕÕÆn<JÕÀÕjÕcÕáUí JÕÀÕíCÕÕ®ÕÕÇ cÕvÕí ÕÆpÕbJÕÀlÕÕ
³ÕíCÕí µÕJÕw³Õ DÕÕní, DÕmÕí nÕíCÕí µÕJÕw³Õ vÕÕnÕÇ. ³ÕÕhÕèkÕÕÇ&
DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ mhÕOÕí&kÕj 1984cÕO³Õí jÕÆµÕ³ÕÕvÕí DÕÕÕÆCÕ
1980cÕO³Õí DÕcÕíÕÆjJÕÀívÕí cÕÕ@mJÕÀÕí DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ mhÕOÕí&kÕj
yÕÕÆn<JÕÀÕj ìÕJÕÀuÕÕ nÕílÕÕ. yÕÕÇÕÆpÕbiÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ
mhÕOÕí&kÕj nÕ@ÕÆuÕkÕè[®ÕÕ DÕÕIÕÕ[ÕÇ®ÕÕ ÕÆoioµÕ&JÕÀ
mìÕÇHÕÀvÕ mhÕÕÇuÕyÕiÕ&vÕí mÕáoÕvÕcÕOÕÕÇuÕ mÕbIÕ<ÕÕ&uÕÕ
®ÕÕÇvÕ pÕyÕÕyÕoÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí cnCÕlÕ yÕÕÆn<JÕÀÕj ìÕJÕÀuÕÕ
DÕÕní. SJÕÀbojÕÇlÕ yÕÕÇÕÆpÕbiÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ®³ÕÕ JÕÀÕTbì[ÕTvÕ
pÕmÕpÕmÕí kÕíiÕ IÕílÕí³Õ lÕmÕlÕmÕí DÕÕ³ÕÕípÕJÕÀÕbvÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ
cÕÕvÕkÕ ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕ mÕbJÕÀìÕb®ÕÕ mÕÕcÕvÕÕ JÕÀjÕkÕÕ uÕÕiÕlÕÕí³Õ.
ÕÆkÕpÕ³Õ yÕvÕí
|