iÕįpÕiÕēķäÕĒ
cÕvÕēķhÕ@LÕÕĒ!
}iÕyÕiÕÕĒvÕb DÕÕpÕÕĒvÕb LÕķģ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ HÕĄēķvÕ }ÕkÕ}Õ. ``JÕĄmÕÕ DÕÕnķmÕ DÕLÕkÕ& lÕč? DÕjķ, cÕ}Õ mkÕhvÕ hÕ[}b JÕĄÕĒ lÕį}Õ yÕjb vÕÕnÕĒ³Õķ... cnCÕlÕÕlÕ vÕÕ, cÕvÕ ÕĘ®ÕblÕÕĒ lÕķ kÕĢjÕĒ vÕ ÕĘ®ÕblÕÕĒ... hÕCÕ lÕmÕb JÕĄÕnÕĒ vÕÕnÕĒ vÕÕ lÕį}Õ DÕÕpÕÕjhÕCÕ kÕiÕĢjķ...?'' DÕÕpÕÕĒ®ÕÕ DÕÕkÕÕpÕ JÕĄÕlÕj. ÕĘlÕJÕĄ[ķ vÕÕlÕč DÕÕ½Õ³Õ&®ÕÕĘJÕĄlÕ! JÕĄÕjCÕ lÕēķ KÕjb®Õ DÕÕpÕÕjÕĒ hÕ[}Õ nēķlÕÕ. nÕ ÕĘvÕkkÕU ³ÕēķiÕ cnCÕÕ³Õ®ÕÕ JÕĄÕĒ ģķÕĘ}hÕLÕÕĒ? DÕLÕkÕ& cnCÕÕ}Õ,
``DÕÕpÕÕĒ, lÕį}Õ ÕĘok³ÕoćäÕĒ kÕiÕĢjķ DÕÕnķ JÕĄÕ? DÕiÕb, KÕjb®Õ cÕ}Õ yÕjb vÕknlÕb. lÕč iÕĻķģ®Õ DÕÕnķmÕ. hÕCÕ lÕč

JÕĄÕUpÕÕĒ JÕĄŖ vÕJÕĄēķmÕ. DÕÕlÕÕ cÕÕĒ yÕjÕ DÕÕnķ. DÕÕĢ<ÕOÕb ®ÕÕ}č DÕÕnķlÕ.''
DÕÕpÕÕĒvÕb FJÕĄ[ķ DÕÕvÕboÕ®Õķ DÕÕmÕč hÕįmÕ}ķ. `®Õ}Õ, F[Õ ÕĘhÕ[Õ ģU}ÕĒ' DÕmÕb hÕįģhÕįģlÕ ÕĘlÕvÕb FLÕčvÕ®Õ JÕĄhÕÕUÕpÕkÕU yÕēķģķ cÕēķ[čvÕ vÕÕlÕkÕÕ®ÕÕĒ oćä JÕĄÕ{}ÕĒ. `oćä', `vÕpÕj' kÕiÕĢjķ DÕbOÕĶ“Õ×Õ DÕÕnķlÕ, nķ DÕLÕkÕ&®Õb®Õ kÕÕJÕw³Õ DÕÕžkÕčvÕ lÕÕĒ hÕįvnÕ nmÕ}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ cÕiÕ hÕčkÕÕĒ& PÕÕ}ķ}ķ DÕÕpÕÕĒ-vÕÕlÕkÕÕ®Õķ mÕbkÕÕo, ®Õ®ÕÕ&, iÕhhÕÕ DÕÕžkÕC³ÕÕlÕ hÕį{®Õķ oēķvÕ-lÕÕĒvÕ lÕÕmÕ iÕķ}ķ. cnCÕpÕķ DÕÕpÕÕĒ®ÕÕĒ hÕįvnÕ `ģķÕĘ}hÕLÕÕĒ'! JÕĄÕjCÕ l³ÕÕ®Õ kÕķUÕĒ vÕÕlÕč ÕĘlÕJÕĄ[čvÕ DÕÕpÕÕĒ}Õ YÕ}ÕcÕēķžÕ cÕķ} hÕÕžkÕlÕ nēķlÕÕ. cnCÕpÕķ mÕÕlÕÕmÕcÕįoĻÕhÕ}ÕĒJÕĄ[čvÕ oēķIÕÕb®³ÕÕ Ėo³ÕÕb®ÕÕ mÕbkÕÕo ®ÕÕ}č®Õ nēķlÕÕ, lÕj ³ÕÕ}Õ JÕĄįž}ÕĒ `hÕ@LÕÕĒ' cnCÕÕ³Õ®ÕÕĒ, `cÕvÕÕ®ÕÕĒ hÕ@LÕÕĒ' ÕĘJÕĄbkÕÕ `cÕvÕēķhÕ@LÕÕĒ' cnCÕÕkÕķ JÕĄÕ³Õ?
hÕčkÕÕĒ&®³ÕÕ JÕĄÕUÕĒ mÕbhÕJÕĄ&mÕÕOÕvÕb hÕĻiÕlÕ vÕknlÕÕĒ. oUCÕkÕUCÕÕ®ÕÕĒ mÕÕOÕvÕbnÕĒ mÕēķ³ÕÕĒ®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ mkÕmlÕ vÕknlÕÕĒ. hÕjoķµÕiÕcÕvÕ lÕj HÕĄÕj®Õ DÕkÕIÕ[ DÕÕÕĘCÕ oįcÕÕĒ&U iÕēķä nēķlÕÕĒ. nuuÕÕĒ cÕÕ$Õ }@hÕģÕ@hÕkÕj®³ÕÕ kÕķyÕJÕĄ@cÕķN³ÕÕlÕčvÕ DÕÕhÕCÕ hÕjoķµÕÕlÕÕĒ} DÕÕhÕu³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕ}Õ yÕIÕč, yÕēķ}č µÕJÕĄlÕēķ. mÕcÕēķjÕmÕcÕēķj yÕmÕčvÕ yÕēķ}lÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ hÕĻl³Õ³Õ l³ÕÕlÕčvÕ ³ÕķlÕēķ. ``pÕiÕ pÕkÕU DÕÕ}b³Õ. DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®ÕÕĒ jķIÕ YÕÕjlÕÕlÕÕĒ} jķIÕķ}Õ pÕēķ[}ÕĒ iÕķ}ÕĒ³Õ?'' nķ DÕÕpÕÕĒ®Õb cÕlÕ! lÕj DÕLÕkÕ& cnCÕlÕēķ, ``DÕiÕb DÕÕpÕÕĒ, SJÕĄ ÕĘokÕmÕ DÕmÕÕ ³ÕķF&} DÕÕhÕCÕ JÕĄķkÕU cÕvÕÕvÕb ÕĘkÕÕʵÕä k³ÕŹÕĄÕĒpÕkÕU hÕēķnēķ®Õč. hÕčkÕÕĒ&®Õķ ³ÕēķiÕÕĒ, $Õ+<ÕÕĒ, oķkÕ pÕmÕķ #ÕCÕÕlÕ DÕblÕÕĘj#ÕÕlÕčvÕ hÕćLkÕÕĒkÕj kÕiÕĢjķ ³ÕķlÕ, lÕmÕķ DÕÕlÕÕ hÕĻÕ®ÕÕĒvÕ jķIÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ jķIÕķ}Õ pÕēķ[}ÕĒ pÕÕlÕķ³Õ.'' DÕÕpÕÕĒ nmÕ}ÕĒ. cÕvÕÕvÕb lÕÕĒ vÕÕlÕkÕÕpÕkÕU hÕēķnēķ®Õ}ÕĒ nēķlÕÕĒ.
DÕÕµ}ķ<ÕÕ cÕnÕpÕvÕ
shleshamahajan@rediffmail.com

JÕĄįlÕčnuÕ
mÕįÕʵÕÕĘ#ÕlÕ hÕķµÕbģ
ÕĘkÕ®ÕÕjķ kÕÕĘnvÕÕĒb®ÕÕĒ lÕy³ÕķlÕ pÕjÕ vÕjcÕiÕjcÕ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ [Õ@JÕwģjÕb®³ÕÕ mÕuu³ÕÕkÕŖvÕ mÕJÕĄÕUÕĒ®Õ jŹÕĄ lÕhÕÕmÕCÕÕĒmÕÕžÕĒ ÕĘo}b nēķlÕb. mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕjķ ÕĘjhÕēķģ& IÕķTvÕ DÕÕ}ķ. DÕÕu³ÕÕ DÕÕu³ÕÕ cÕvÕēķpÕvÕb ÕĘjhÕēķģ& DÕÕhÕu³ÕÕ nÕlÕÕlÕ IÕķlÕ}Õ. `DÕjķ, lÕč JÕĄµÕÕ}Õ ÕĘjhÕēķģ& kÕÕ®ÕlÕēķ³ÕmÕ, lÕį}Õ JÕĄÕ³Õ JÕĄUCÕÕj l³ÕÕlÕ}b?' DÕÕF&®³ÕÕ hÕĻĶqÕÕbJÕĄ[ķ oį}&#Õ JÕĄjlÕ cÕvÕēķpÕvÕb ÕĘjhÕēķģ& kÕÕ®ÕÕ³Õ}Õ IÕķlÕ}Õ. `yÕÕyÕÕ, yÕÕyÕÕ, DÕÕF&}Õ vÕÕ JÕĄmÕ}b lÕjÕĒ FvHÕĄķJÕwµÕvÕ PÕÕ}b DÕmÕÕkÕb,' cÕvÕēķpÕ DÕiÕoÕĒ [Õ@JÕwģj®³ÕÕ DÕÕÕĘkÕYÕÕ&kÕÕlÕ cnCÕÕ}Õ. `JÕĄµÕÕkÕŖvÕ jķ?' ÕĘkÕ®ÕÕjķbvÕÕ KÕjblÕj DÕÕ½Õ³Õ&®Õ kÕÕģ}b nēķlÕb. `yÕÕyÕÕ, nķ yÕIÕÕ! DÕÕF&®³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕu³ÕÕ ³ÕÕ hÕÕb{N³ÕÕ hÕķµÕÕĒ pÕķkÕ{īÕÕ DÕmÕÕ³Õ}Õ nk³ÕÕlÕ, l³ÕÕ cÕ³ÕÕ&oķhÕķ#ÕÕ KÕčhÕ pÕÕmlÕ PÕÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ.' l³ÕÕkÕj ÕĘkÕ®ÕÕjķkÕÕĘnvÕÕĒ cnCÕÕu³ÕÕ, JÕĄÕĒ `DÕjķ, cÕiÕ lÕj cÕ}Õ DÕÕpÕÕj®Õ nēķlÕÕ JÕĄÕcÕÕ vÕ³Õķ. hÕÕb{N³ÕÕ hÕķµÕÕĒ cnCÕpÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕ}b mÕĢv³Õ®Õ vÕÕ! cÕiÕ l³ÕÕ pÕj pÕÕmlÕ DÕmÕlÕÕĒ} lÕj ®ÕÕiÕ}b®Õ PÕÕ}b JÕĄÕĒ!'
hÕÕb{N³ÕÕ hÕķµÕÕĒ cnCÕpÕķ mÕbj#ÕJÕĄ hÕķµÕÕĒ! l³ÕÕ µÕjÕĒjYÕj ÕĘHÕĄjlÕ, }#Õ žķkÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. SKÕÕŠÕÕ µÕ$ÕįhÕķµÕÕĒ®ÕÕ ÕʵÕjJÕĄÕkÕ PÕÕ}Õ, JÕĄÕĒ l³ÕÕ ³Õį×Õ}Õ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄjlÕÕlÕ. JÕĄOÕÕĒ µÕ$ÕįhÕķµÕÕĒ KÕčhÕ pÕēķcÕÕ®³ÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ mÕbK³ÕķvÕb pÕÕmlÕ DÕmÕlÕÕĒ} lÕj lÕįu³ÕyÕU ³Õį× nēķC³ÕÕmÕÕžÕĒ, DÕÕhÕu³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕ}ÕĒ hÕÕb{N³ÕÕ hÕķµÕÕĒb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕnÕĒ vÕķncÕÕĒhÕķ#ÕÕ KÕčhÕ kÕÕ{lÕķ. cnCÕpÕķ®Õ kÕÕ{}ķu³ÕÕ hÕÕb{N³ÕÕ hÕķµÕÕĒb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕ µÕ$Õč®ÕÕ ÕʵÕjJÕĄÕkÕ PÕÕ}ķ}Õ DÕÕnķ. FvHÕĄķJÕwµÕvÕ PÕÕ}ķ}b DÕÕnķ, nķ oÕKÕkÕlÕķ. cÕvÕēķpÕvÕb JÕĄķ}ķ}Õ SkÕ{Õ mÕÕOÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj DÕÕhÕu³ÕÕ}Õ JÕĄmÕÕ mÕį®Õ}Õ vÕÕnÕĒ, ÕĘkÕ®ÕÕjķkÕÕĘnvÕÕĒbvÕÕ kÕÕģ}b. lÕēķhÕ³Õ„lÕ ÕĘkÕ®ÕÕjķ yÕÕhÕ-}ķJÕĄÕbvÕÕĒ ÕĘjhÕēķģ&cÕO³Õķ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ mÕkÕ& iÕēķäÕĒ kÕÕ®ÕÕ³Õ}Õ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķ}ÕĒ nēķlÕÕĒ.
ÕĘkÕ®ÕÕjķbvÕÕĒ JÕĄįžķlÕjÕĒ hÕÕb{N³ÕÕ hÕķµÕÕĒnÕĒ DÕvÕķJÕĄ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ DÕmÕlÕÕlÕ DÕmÕb kÕÕ®Õ}b nēķlÕb. l³ÕÕlÕ®Õ DÕÕlÕÕ ³ÕÕ ÕĘjhÕēķģ&cÕO³Õķ jŹÕĄÕlÕu³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ IÕģJÕĄÕb®ÕÕ GuuÕķKÕ nēķlÕÕ. DÕÕhÕCÕ [Õ@JÕwģj vÕmÕ}ēķ lÕjÕĒ JÕĄÕ³Õ PÕÕ}b, hÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ}Õ ³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ µÕjÕĒjÕlÕu³ÕÕ IÕģJÕĄÕb®ÕÕĒ, l³ÕÕ®³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕu³ÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕb®ÕÕĒ, lÕķ hÕĻcÕÕCÕ JÕĄcÕÕĒpÕÕmlÕ nēķC³ÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕjCÕÕbÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ LÕēķ[ÕĒHÕĄÕj cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕmÕÕ³Õ}Õ nkÕÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ DÕÕhÕ}b DÕÕjēķi³Õ ®ÕÕbiÕ}b jÕnC³ÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕb JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķlÕÕ ³ÕķF&}. ÕĘkÕ®ÕÕjķ cÕb[UÕĒbvÕÕĒ mÕįÕʵÕÕĘ#ÕlÕ hÕķµÕbģ nēķC³ÕÕmÕÕžÕĒ, jŹÕĄÕ®³ÕÕ ÕĘjhÕēķģ&®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ mÕįŖ JÕĄķ}Õ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕnÕĒ [Õ@JÕwģj ÕĘcÕ$ÕÕb®ÕÕĒ, lÕp%Õ cÕb[UÕĒb®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ FbģjvÕķģ®ÕÕĒ cÕolÕ I³ÕÕ³Õ®ÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ žjkÕ}b. DÕÕhÕCÕnÕĒ mÕįÕʵÕÕĘ#ÕlÕ hÕķµÕbģ knÕ³Õ}Õ njJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ, vÕÕnÕĒ JÕĄÕ?
[Õ@. cÕÕvÕmÕÕĒ jÕpÕÕO³Õ#Õ
cÕjÕžÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ hÕÕĘj<Õo, ÕĘkÕ%ÕÕvÕ YÕkÕvÕ, SģÕĒDÕÕ³Õ kÕÕ@ģj ģBJÕĄ®³ÕÕ mÕcÕÕķj, ÕĘkÕ. vÕÕ. hÕįjkÕ cÕÕiÕ&, mÕÕ³ÕvÕ, ®ÕįvÕÕYÕfÕĒ, cÕįbyÕF& 400022

ÕĘovÕcÕÕvÕ
26 cÕÕ®Õ&
1516 - ÕĘmkÕmÕ mÕčÕĘ®ÕJÕĄÕj, }ķKÕJÕĄ, kÕvÕmhÕlÕÕĒ mÕbiÕĻÕnJÕĄ JÕĄēķvÕÕ[& knÕ@vÕ iÕķmÕvÕķj ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ.
1741 - JÕw}ÕFkn kÕ }Õ@jķvmÕ ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘ$Õ®ÕvÕÕhÕuuÕÕĒ µÕnjÕ}Õ kÕķ{Õ IÕÕ}čvÕ lÕķ ÕĘpÕbJÕĄ}ķ. vÕyÕÕyÕÕ®³ÕÕ pÕÕiÕķkÕj cÕnbcÕoDÕ}ÕĒ ³ÕÕmÕ yÕmÕÕĘkÕ}ķ.
1753- HÕĄēķģēķcÕÕĒģj lÕ³ÕÕj JÕĄjCÕÕjķ µÕÕm$Õ%Õ mÕj yÕķbpÕÕÕĘcÕvÕ LÕÕ@cÕmÕvÕ mÕcÕHÕĄ[& ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ.
1827- hÕĻÕĘlÕYÕÕkÕblÕ pÕcÕ&vÕ mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj }į[ÕĘkÕiÕ kn@vÕ ÕĘyÕLÕēķknķvÕ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.
1902- vÕķcÕmlÕ hÕ#ÕÕ®Õķ DÕOkÕ³Õč& vÕÕcÕoÕj iÕēķhÕÕU JÕĄć<CÕ iÕēķKÕ}ķ ³ÕÕb®Õķ cÕO³ÕkÕlÕÕĒ& JÕĄÕ³Õoķ cÕb[UÕlÕ DÕLÕ&mÕbJÕĄuhÕÕkÕj hÕÕĘn}ķ YÕÕ<ÕCÕ PÕÕ}ķ. hÕį{ķ oķµÕYÕj l³ÕÕb®Õķ JÕĄlÕ&ćlkÕ kÕ vÕķlÕćlkÕ cÕÕv³Õ PÕÕ}ķ.
1910- }#cÕCÕjÕkÕ ÕĘJÕĄ}ēķ&mJÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕĢbOÕ mÕbmLÕÕvÕÕlÕÕĒ} JÕĄįb[}®³ÕÕ cÕÕUÕkÕj JÕĄÕjKÕÕvÕÕ kÕ kÕmÕÕnlÕ GYÕÕjC³ÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕ}Õ hÕĻÕjbYÕ JÕĄķ}Õ. hÕį{ķ ³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕ ÕĘJÕĄ}ēķ&mJÕĄjkÕÕ[ÕĒ vÕÕkÕ hÕ[}ķ.
1916 - DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ pÕĢkÕjmÕÕ³ÕvÕµÕÕm$Õ ÕĘÆēĄmlÕÕĒDÕÕvÕ yÕēķnķcÕj DÕÕvÕÕĘHÕĄvÕmÕķvÕ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ. 1972 ®Õķ jmÕÕ³ÕvÕµÕÕm$ÕÕ®Õķ vÕēķyÕķ} hÕÕÕĘjlÕēķÕĘ<ÕJÕĄ l³ÕÕmÕ oķC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ.
1925- HÕĄĻķb®Õ mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj ÕĘhÕ³ÕÕvÕēķkÕÕoJÕĄ h³ÕķDÕj yÕį}ķPÕ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ. DÕl³ÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ mÕbiÕÕĒlÕ ®ÕUkÕUÕĒ®Õķ lÕķ hÕįjmJÕĄlÕķ& nēķlÕķ.
1931- DÕÕ³ÕÕĘjµÕ mkÕlÕb$Õ jÕp³ÕÕ®Õķ (1922 lÕķ 28) hÕÕĘn}ķ iÕknvÕ&j, oķµÕYÕŹÕĄ kÕJÕĄÕĒ} ÕĘ}cÕēķLÕÕĒ cÕÕ³ÕJÕĄķ} nķ}ÕĒ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.
1942- FbÕĘojÕ vÕķnŖ kÕ ÕĘHÕĄjēķpÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕkÕÕn mÕbhÕVÕ.
1943 - 1 pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ 1935 hÕÕmÕčvÕ `ÕĘkÕpÕ³ÕÕĒ cÕjÕžÕ' hÕ$Õ yÕbo nēķlÕķ. lÕķ hÕįvnÕ mÕįŖ PÕÕ}ķ. ³ÕÕ®Õ ÕĘokÕµÕÕĒ JÕĄkÕÕĒ, ÕĘvÕyÕbOÕJÕĄÕj, mÕÕÕĘnl³Õ mÕcÕÕĒ#ÕJÕĄ [Õ@. ³ÕµÕkÕblÕ cÕvÕēķnj ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ.
1949- cÕnÕlcÕÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕ cÕjÕžÕĒ ®ÕÕĘj$ÕJÕĄÕj DÕkÕbÕĘlÕJÕĄÕyÕÕF& iÕēķKÕ}ķ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ. l³ÕÕ ®ÕbhÕÕjC³ÕcÕOÕÕĒ} ®ÕUkÕUÕĒlÕ mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķl³ÕÕ.
1954- cÕoĻÕmÕ®Õķ cÕįK³ÕcÕb$ÕÕĒ mÕÕĒ. jÕpÕiÕēķhÕÕ}Õ®ÕÕjÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ hÕoÕ®ÕÕ jÕpÕÕĒvÕÕcÕÕ ÕĘo}Õ. YÕÕjlÕÕĒ³ÕÕb®³ÕÕ hÕĻkÕÕmÕÕkÕj ÕĘmÕ}ēķvÕ mÕjJÕĄÕjvÕķ ÕĘvÕyÕ„OÕ }Õo}ķ, ³ÕÕ}Õ JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ ÕĘkÕjēķOÕ oµÕ&ÕĘkÕ}Õ.
1960- oÕĘ#ÕCÕ DÕÕÕĘHÕĄĻJÕĄķlÕÕĒ} DÕēķUKÕhÕ$Õ ÕĘvÕyÕ„OÕ jĪ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ.
hÕĻÕ. iÕCÕķµÕ o. jÕTlÕ

KÕķUJÕĄj
}ÕiÕēķhÕÕž oįmÕjķ DÕÕĘpÕbJÕw³ÕhÕo
DÕ@cÕmģj[@cÕ mhÕOÕķ&lÕ ÕĘcÕUÕ}ķ}ķ IÕkÕIÕkÕÕĒlÕ ³ÕµÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕlÕčvÕ®Õ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ #Õķ$ÕÕlÕ®Õ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ķ}ÕĒ hÕĻ®Õb[ GlmÕįJÕĄlÕÕ DÕµÕÕ hÕÕéÕ&YÕčcÕÕĒkÕj YÕÕjlÕÕĒ³Õ nÕ@JÕĄÕĒhÕģčbvÕÕĒ hÕĻLÕcÕ®Õ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ hÕÕT} žķkÕ}ķ lÕķ®Õ ÕĘkÕpÕ³ÕÕ®ÕÕĒ KÕÕ$ÕÕĒ oķlÕ®Õ. l³ÕÕlÕnÕĒ DÕÕCÕKÕÕĒ oēķvÕ®Õ mÕbIÕ mhÕOÕķ&lÕ oÕKÕ} PÕÕ}ķ}ķ. SJÕĄ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ oįmÕjÕ pÕhÕÕvÕ®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ lÕķ oēķvnÕĒ mÕbIÕ hÕĻLÕcÕ®Õ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄcÕO³Õķ GlÕj}ķ}ķ. nÕ@JÕĄÕĒ}Õ KÕjķlÕj hÕčCÕ&hÕCÕķ vÕkÕKÕķ®Õ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ YÕÕjlÕÕ®ÕÕ KÕķU hÕÕnÕ³Õ}Õ ÕĘcÕUCÕķ SkÕ{ÕĒ®Õ hÕĻķ#ÕJÕĄÕblÕ GlmÕįJÕĄlÕÕ nēķlÕÕĒ. YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕyÕĪ} ÕĘJÕĄbÕĘ®ÕlÕµÕÕĒ mÕį×Õ µÕbJÕĄÕ vÕknlÕÕĒ®Õ.
YÕÕjlÕÕ®ÕÕ hÕÕĘn}Õ mÕÕcÕvÕÕ pÕhÕÕvÕÕĘkÕ©× PÕÕ}Õ. lÕēķ YÕÕjlÕÕvÕķ JÕĄķkÕU 11-1 DÕmÕÕ ÕĘpÕbJÕĄ}Õ. YÕÕjlÕÕÕĘkÕ©× PÕÕ}ķ}Õ SJÕĄcÕķkÕ iÕēķ} pÕhÕÕvÕ®ÕÕ DÕÕTģmÕÕF&[ }ķhÕwģ FvÕēķ®ÕēķjÕ ³ÕÕvÕķ hÕķvÕuģÕĒ JÕĄÕ@vÕ&jkÕj ÕĘpÕbJÕĄ}Õ. l³ÕÕvÕblÕj pÕhÕÕvÕvÕķ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ}Õ 9-2 DÕmÕķ hÕjÕYÕčlÕ JÕĄķ}ķ DÕÕÕĘCÕ jÕĢh³ÕhÕoJÕĄ ÕĘvÕÕĘ½ÕlÕ JÕĄķ}ķ. YÕÕjlÕÕ®ÕÕ oįmÕjÕ mÕÕcÕvÕÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķÕĘkÕ©× PÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕlÕ YÕÕjlÕÕvÕķ 24-1 DÕmÕÕ G®®ÕÕbJÕĄÕĒ ÕĘkÕpÕ³Õ vÕēķboÕĘkÕ}Õ. lÕēķ G®®ÕÕbJÕĄ DÕŠÕÕhÕnÕĒ DÕyÕÕÕĘOÕlÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕÕĒ} 8 iÕēķ}ÕbmÕn O³ÕÕvÕ®Õbo ³ÕÕvÕķ oēķvÕ mÕÕcÕv³ÕÕblÕ ÕĘcÕUčvÕ SJÕĄ [PÕvÕ iÕēķ} JÕĄķ}ķ. l³ÕÕb®Õķ®Õ yÕbOÕč ŖhÕ ÕĘmÕbiÕ ³ÕÕbvÕÕĒ DÕcÕķÕĘjJÕĄķÕĘkÕ©× 10 lÕj l³ÕÕDÕÕOÕÕĒ pÕhÕÕvÕÕĘkÕ©× 3 iÕēķ} DÕmÕķ SJÕĄčCÕ 13 iÕēķ} JÕĄķ}ķ. oēķvnÕĒ mÕÕcÕvÕķ ÕĘcÕUčvÕ iÕį©ÕĘcÕlÕ ÕĘmÕbiÕ ³ÕÕvÕķ 5 iÕēķ} JÕĄķ}ķ. YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕ®Õķ mÕkÕ&®Õ kÕćŹÕhÕ$ÕÕbvÕÕĒ KÕčhÕ®Õ JÕĄÕĢlÕįJÕĄ JÕĄķ}ķ. SJÕĄÕ kÕćŹÕhÕ$ÕÕvÕķ iÕcÕlÕÕĒvÕķ ÕĘ}ÕĘn}ķ, JÕĄÕĒ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕlÕÕĒ} KÕķUÕ[č pÕjÕĒ G}ģīÕÕ ÕĘmģJÕĄvÕķ DÕÕF&mÕ nÕ@JÕĄÕĒ®Õķ yÕčģ IÕÕ}čvÕ KÕķU}ķ lÕjÕĒ lÕķ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ mÕbIÕÕ®ÕÕ DÕmÕÕ®Õ HÕĄ[µÕÕ hÕÕ[č µÕJÕĄlÕÕĒ}. `YÕÕjlÕÕĒ³Õ nÕ@JÕĄÕĒ' cnCÕpÕķ pÕCÕč SJÕĄhÕĻJÕĄÕj®Õķ kÕÕoU®Õ kÕÕģÕkÕķ, DÕµÕÕĒnÕĒ hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ JÕĄÕnÕĒbvÕÕĒ k³ÕŹÕĄ JÕĄķ}ÕĒ.
YÕÕjlÕÕ®ÕÕ lÕÕĒvÕ KÕķUÕ[čb®ÕÕ DÕ@LÕ}ķÕĘģJÕwmÕ®ÕÕ mÕbIÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ JÕĄēķ®Õ F&. [yu³Õč. cÕįbyÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕ}ÕĒ GlÕj}Õ nēķlÕÕ. l³ÕÕbvÕÕnÕĒ hÕoJÕĄ ÕĘcÕUÕ}ķ vÕÕnÕĒ lÕjÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ iÕķu³ÕÕ (DÕ@cÕmģj[@cÕ) mhÕOÕķ&hÕķ#ÕÕ lÕį}vÕķvÕķ KÕčhÕ®Õ DÕÕµÕÕoÕ³ÕJÕĄ PÕÕ}ÕĒ. ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: cÕÕÕĘkÕ&vÕ mÕįģÕ@vÕ ³ÕÕ®ÕÕĒ 110 cÕÕĒ. n[&umÕcÕOÕÕĒ} JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ GuuÕķKÕvÕÕĒ³Õ žj}ÕĒ. l³ÕÕ®³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ DÕÕj. S. kÕķjķÕĘvÕSJÕwmÕ ³ÕÕ oēķvnÕĒ OÕÕkÕhÕģčb®ÕÕĒ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄvÕblÕj ÕĘyÕĻÕĘģµÕ mÕÕcÕĻÕp³Õ mÕbIÕÕlÕ ÕĘvÕkÕ[ PÕÕ}ÕĒ. ³ÕÕkÕŖvÕ }Õ@mÕ SbpÕķÕĘ}mÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄcÕOÕÕĒ} l³ÕÕb®ÕÕĒ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ ÕĘJÕĄlÕÕĒ GuuÕķKÕvÕÕĒ³Õ PÕÕ}ÕĒ DÕmÕÕkÕÕĒ lÕķ mhÕ<ģ nēķlÕķ. lÕēķ mÕbIÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕÕĒ} oÕĢN³ÕÕlÕ DÕvÕķJÕĄ hÕĻoµÕ&vÕÕĒ mÕÕcÕvÕķ KÕķU}Õ. l³ÕÕ oēķvÕ OÕÕkÕhÕģčbÕʵÕkÕÕ³Õ SvÕ. cÕįUÕĒJÕĄ nÕ pÕ}lÕjCÕhÕģčnÕĒ }Õ@mÕ SbpÕķÕĘ}mÕ mhÕOÕķ&lÕ lÕį}vÕķvÕķ yÕjÕ®Õ ®ÕcÕJÕĄ}Õ.YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ mÕbIÕÕ®ÕÕ YÕÕjlÕÕlÕÕĒ} nÕ@JÕĄÕĒ mÕbIÕģvÕķvÕķ mÕlJÕĄÕj JÕĄķ}Õ. l³ÕÕlÕ®Õ DÕ@cÕmģj[@cÕcÕOÕÕĒ} ÕĘkÕpÕķl³ÕÕ KÕķUÕ[čb®ÕÕnÕĒ mÕcÕÕkÕķµÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ. hÕCÕ ³ÕÕ kÕķU®³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕyÕĪ} KÕįĪ YÕÕjlÕÕĒ³Õ nÕ@JÕĄÕĒhÕģčbvÕÕ®Õ HÕĄÕjmÕÕ DÕÕvÕbo cÕįUÕĒ®Õ ÕĘcÕUÕ}Õ vÕÕnÕĒ. ÕĘkÕµÕķ<Õ cnCÕpÕķ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ mÕbIÕ SķvÕkÕķUÕĒ pÕcÕÕ JÕĄķ}Õ iÕķ}Õ. vÕÕnÕĒlÕj HÕĄįģyÕÕ@}hÕĻcÕÕCÕķ®Õ nÕ@JÕĄÕĒmÕį×Õ mhÕOÕķ&lÕčvÕ yÕÕnķj JÕĄÕ{}Õ iÕķ}Õ DÕmÕlÕÕ.
nķcÕblÕ pÕēķiÕoķkÕ

hÕjÕĒmÕµÕyo
µÕēķCÕ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ hÕjbhÕjķlÕ pÕ}oÕ³ÕÕĒ, DÕ#ÕjµÕ: pÕÕĒkÕvÕoÕ³ÕÕĒ hÕĻkÕÕnÕ}Õ vÕoÕĒ cnCÕlÕÕlÕ, SkÕ{b®Õ vÕknķ lÕj hÕĻl³ÕķJÕĄ vÕoÕĒ}Õ iÕbiÕÕ cnCÕC³ÕÕ®ÕÕĒnÕĒ hÕ×lÕ DÕÕnķ, hÕCÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ hÕjbhÕjķlÕ lÕÕĒvÕ vÕonÕĒ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕlÕ}Õ SJÕĄ cnCÕpÕķ ÕĘmÕbOÕč, oįmÕjÕ yÕĻļÕhÕį$Õ.
ÕĘlÕyÕķģÕlÕ GiÕcÕ hÕÕkÕčvÕ ÕĘYÕVÕ ÕĘoµÕÕbvÕÕ kÕÕnCÕÕjķ nķ vÕo kÕÕģķlÕu³ÕÕ DÕmÕbK³Õ }nÕvÕcÕēķžīÕÕ vÕŠÕÕbvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕlÕ mÕÕcÕÕkÕčvÕ IÕķlÕÕlÕ. ÕĘmÕbOÕč DÕÕÕĘCÕ yÕĻļÕhÕį$Õ nķ mÕÕOÕķmÕįOÕķ vÕo vÕÕnÕĒlÕ lÕj cÕnÕvÕo DÕÕnķlÕ, ³ÕÕlÕ JÕĄÕnÕĒ mÕbµÕ³Õ®Õ vÕÕnÕĒ.
ÕĘlÕmÕjÕ vÕo DÕÕnķ lÕēķ µÕēķCÕ. DÕcÕjJÕĄbģJÕĄpÕkÕU vÕcÕ&oķ®³ÕÕ hÕ}ÕĒJÕĄ[ķ GiÕcÕ hÕÕkÕCÕÕjÕ vÕo lÕmÕÕ KÕčhÕ cÕēķžÕ DÕmÕ}Õ lÕjÕĒ JÕĄÕnÕĒ DÕblÕj hÕį{ķ pÕÕTvÕ iÕbiÕķ}Õ ÕĘcÕUlÕēķ. (µÕēķCÕyÕÕyÕÕ®Õb iÕbiÕķhÕį{ķ mÕhÕµÕķ} }ēķģÕbiÕCÕ!)
JÕĄķkÕU YÕÕĢiÕēķÕĘ}JÕĄ®Õ vÕknķ lÕj YÕÕÕĘ<ÕJÕĄoćäīÕÕnÕĒ kÕķiÕUīÕÕ DÕmÕ}ķu³ÕÕ ³ÕÕ ÕĘlÕvnÕĒ vÕŠÕÕb®ÕÕĒ vÕēķbo cÕjÕžÕĒlÕ ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ DÕÕnķ, DÕÕhÕCÕ lÕÕĒ mÕįOÕÕjÕ³Õ}Õ®Õ nkÕÕĒ, vÕÕnÕĒ JÕĄÕ?
DÕÕĘkÕvÕÕµÕ ÕĘyÕvÕÕĒkÕÕ}ķ

pÕÕĒkÕvÕoµÕ&vÕ
mÕcÕhÕ&CÕ
hÕčCÕ&³ÕēķiÕÕĒ Ķ“ÕÕĒ DÕjÕĘkÕboÕb®ÕÕĒ SJÕĄ iÕēķä DÕÕnķ. yÕ[ēķŠÕÕ®Õķ cÕnÕjÕpÕÕ iÕÕ³ÕJÕĄkÕÕ[ÕbJÕĄ[ķ DÕjÕĘkÕbo vÕēķJÕĄjÕĒmÕ nēķlÕķ. l³ÕÕbvÕÕ lÕÕĒvÕ cÕÕĘnv³ÕÕb®ÕÕ hÕiÕÕj SJÕĄocÕ ÕĘcÕUķ. lÕēķ ÕĘcÕUÕ}Õ, JÕĄÕĒ lÕķ ģķyÕ}ÕkÕju³ÕÕ SJÕĄÕ lÕyÕJÕĄÕlÕ DÕēķlÕÕĒlÕ. lÕķ hÕĢmÕķ lÕmÕķ®Õ GIÕ[ķ jÕnÕlÕ. l³ÕÕbvÕÕ ÕĘlÕpÕēķjÕĒ vÕknlÕÕĒ. SJÕĄoÕ yÕ[ēķŠÕÕ®³ÕÕ hÕÕģJÕĄj kÕÕĘJÕĄ}ÕbvÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj}ķ, ``lÕįcnÕĒ hÕĢmÕķ nķ DÕmÕķ JÕĄÕ žķkÕlÕÕ? DÕjÕĘkÕboÕbvÕÕ ³ÕÕ hÕĻĶqÕÕ®Õķ nmÕč DÕÕ}ķ. lÕķ cnCÕÕ}ķ, ``hÕĻÕcÕÕÕĘCÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ mÕodkÕćŹÕ cÕÕCÕmÕÕbcÕO³Õķ DÕÕhÕCÕ kÕÕkÕjlÕēķ³Õ.'' hÕįvnÕ ³ÕÕkÕj kÕÕĘJÕĄ}ÕbvÕÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj}ķ, ``hÕCÕ- lÕįcnÕĒ ÕĘnµÕķyÕ JÕĄOÕÕĒ žķkÕÕĒlÕ vÕÕnÕĒ. cÕiÕ lÕįcnÕ}Õ ³ÕÕlÕ}ķ JÕĄÕnÕĒ hÕĢmÕķ njkÕu³ÕÕ®Õķ JÕĄUCÕÕj JÕĄmÕķ?'' ³ÕÕkÕj Ķ“ÕÕĒ DÕjÕĘkÕbo mÕnpÕ GodiÕÕj}ķ, ``oķkÕ cÕÕP³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘnµÕķyÕ žķkÕlÕēķ. cÕ}Õ pÕķkÕ{ÕĒ iÕjpÕ DÕÕnķ, lÕķkÕ{ķ lÕēķ cÕ}Õ oķlÕēķ DÕÕÕĘCÕ Gj}ķ}ķ mkÕlÕ:mÕÕžÕĒ žķkÕlÕēķ. cÕ}Õ JÕĄµÕÕ®ÕÕĒnÕĒ JÕĄcÕlÕjlÕÕ lÕēķ hÕ[č oķlÕ vÕÕnÕĒ. cÕiÕ cÕÕĒ JÕĄµÕÕ}Õ ÕĘnµÕķyÕ žķkÕÕ³Õ®ÕÕ?''
³ÕÕ}Õ mÕcÕhÕ&CÕ cnCÕlÕÕlÕ. oķkÕÕ}Õ ÕĘvÕ:µÕķ<Õ DÕÕlcÕÕhÕ&CÕ lÕķ nķ®Õ. pÕiÕC³ÕÕ}Õ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ lÕķkÕ{ķ IÕķTvÕ yÕÕJÕĄÕĒ DÕÕvÕboÕvÕķ mÕcÕÕpÕÕ}Õ pÕvÕÕo&vÕ cÕÕvÕčvÕ oķTvÕ ģÕJÕĄCÕķ ³ÕÕ}Õ mÕcÕhÕ&CÕ cnCÕlÕÕlÕ. DÕÕJÕĄÕµÕÕhÕÕmÕčvÕ lÕēķ HÕĄį}ÕhÕ³Õ„lÕ, JÕĄÕnÕĒnÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕhÕÕµÕÕĒ vÕ žķkÕlÕÕ lÕķ mÕÕjķ nmÕlÕcÕįKÕÕvÕķ mÕćäÕĒ}Õ oķlÕÕlÕ nķ JÕĄķkÕ{ķ ÕĘkÕjÕģ mÕcÕhÕ&CÕ! SkÕ{ķ cÕÕCÕmÕÕ}Õ kÕUC³ÕÕhÕķ#ÕÕ JÕĄU}ķ lÕjÕĒ hÕį<JÕĄU!
³ÕµÕkÕblÕ hÕÕžJÕĄ