jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ
lÕķ mÕÕ³ÕyÕēķiÕ& ³Õb$ÕcÕÕvÕkÕÕ®ÕÕĒ PÕķhÕ
ÕĘkÕ%ÕÕvÕ DÕÕÕĘCÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®ÕÕĒ 21 k³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕÕĒuÕ
lÕįHÕĄÕvÕ IÕēķ[oÕĢ[ uÕ#ÕÕlÕ IÕķlÕÕ `jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ'
DÕÕÕĘCÕ `mÕÕ³ÕyÕēķiÕ&' ³ÕÕ mÕÕjK³ÕÕ DÕhÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ,
ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ nēķlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ kÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ
lÕ cÕÕiÕCÕÕĒ DÕmÕuÕķu³ÕÕ #Õķ$ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒ
pÕŖj ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjÕkÕÕ.
yÕ[ēķŠÕÕ®ÕÕ DÕÕĘvÕ©× µÕćbiÕÕjhÕįjķ nÕ JÕĄÕ@uÕķpÕ ³ÕįkÕJÕĄ
kÕlÕ&cÕÕvÕJÕĄÕUÕlÕÕĒuÕ %ÕÕvÕ³ÕįiÕÕ®ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
GppkÕuÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕ®ÕčJÕĄ kÕÕhÕj JÕĄjCÕÕN³ÕÕ
lÕ©CÕkÕiÕÕ&®ÕÕ DÕÕoµÕ& hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ DÕÕnķ.
FuÕķJÕwģ£Õ@ÕĘvÕJÕwmÕ DÕ@C[ JÕĄc³ÕįÕĘvÕJÕĄķµÕvÕ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ®³ÕÕ
DÕbÕĘlÕcÕ kÕ<ÕÕ&lÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ DÕÕĘvÕ©×vÕķ
JÕĄÕ@uÕķpÕcÕOÕÕĒuÕ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕ kÕ<ÕÕ&hÕÕmÕčvÕ
`FvHÕĄcÕķ&µÕvÕ mÕķuÕ' ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕčvÕ kÕķUēķkÕķUÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘcÕUkÕuÕÕĒ. l³ÕÕ®ÕÕ HÕĄÕ³ÕoÕ cnCÕpÕķ l³ÕÕ®³ÕÕ
DÕÕkÕ[ÕĒ®³ÕÕ `jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ' (³Õb$ÕcÕÕvÕkÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕ)
³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕÕĒuÕ DÕÕ³Õ.DÕÕ³Õ.ģÕĒ. DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ
ÕʵÕÕĘyÕjÕb®ÕÕĒ l³ÕÕuÕÕ GhÕ³ÕįJÕwlÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ
kÕ lÕķLÕÕĒuÕ DÕÕĘKÕuÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mlÕjÕkÕjÕĒuÕ `jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ'
mhÕOÕÕ„lÕčvÕ l³ÕÕvÕķ GŹÕcÕ ³ÕµÕ ÕĘcÕUkÕuÕķ. lÕmÕķ®Õ
`FvHÕĄcÕķ&µÕvÕ mÕķuÕ'ÜÕjķ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ vÕēķJÕĄjÕĒ
`huÕķmÕcÕķbģ'®³ÕÕ jÕä£ÕĒ³Õ mÕbj#ÕCÕ mÕķkÕķ®³ÕÕ (SvÕ.[ÕĒ.S.)
®ÕÕ®ÕCÕÕĒ hÕjÕĒ#ÕķlÕ lÕēķ GŹÕÕĒCÕ& PÕÕuÕÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ
ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&JÕĄÕUÕlÕÕĒuÕ HÕĄÕkÕu³ÕÕ kÕķUķlÕ DÕÕĘvÕ©×
`jēķyÕēķ'mÕÕžÕĒ lÕÕbÕĘ$ÕJÕĄ GhÕJÕĄjCÕķmÕį×Õ lÕ³ÕÕj
JÕĄjlÕēķ lÕmÕķ®Õ `huÕķmÕcÕķbģ'®³ÕÕ JÕĄÕ³ÕÕ&lÕ
mÕÕnÕ³³Õ JÕĄjlÕēķ.
jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ
³Õb$ÕcÕÕvÕkÕÕ®Õķ (`jēķyÕēķ') k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ hÕoÕhÕ&CÕ
PÕÕuÕķ lÕķ JÕĄÕjKÕÕv³ÕÕlÕÕĒuÕ GlhÕÕovÕÕb®ÕÕ opÕÕ&
ÕĘģJÕĄÕĘkÕCÕķ, lÕb$Õ%ÕÕvÕÕlÕÕĒuÕ #ÕcÕlÕÕ (efficiency)
kÕÕ{ÕĘkÕCÕķ kÕ cÕįK³Õ cnCÕpÕķ, OÕēķJÕĄÕoÕ³ÕJÕĄ lÕmÕķ®Õ
cÕÕvÕkÕÕĒ mhÕµÕ& ģÕUC³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕbcÕO³Õķ
mkÕ³Õb®ÕÕĘuÕlÕ `jēķyÕēķ'®ÕÕ
kÕÕhÕj
³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ. DÕÕĢŠÕēķÕĘiÕJÕĄ kÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ
#Õķ$ÕÕb®³ÕÕ iÕjpÕÕbvÕįmÕÕj `jēķyÕēķ' lÕb$Õ%ÕÕvÕÕlÕ
kÕķUēķkÕķUÕĒ DÕŠÕ³ÕÕkÕlÕ yÕouÕ IÕ[lÕ iÕķuÕķ. `jēķyÕēķ'®ÕÕĒ
kÕÕ{lÕÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕĒvÕ
DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕlÕ l³ÕÕ®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕķT
uÕÕiÕuÕÕ. `jēķyÕēķ ÕĘģJÕwmÕ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ' DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕlÕ
`jēķyÕēķ' lÕb$Õ%ÕÕvÕ, `ÕĘmÕmģÕĒcÕ', oķKÕYÕÕuÕ kÕ oį©mlÕÕĒ,
vÕkÕÕĒvÕ #Õķ$ÕÕlÕÕĒuÕ GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕķ®³ÕÕ (application)
oćäÕĒvÕķ mÕbµÕēķOÕvÕ F. ÕĘkÕ<Õ³Õ DÕmÕlÕÕlÕ. ÕĘkÕµÕķ<Õ
cnCÕpÕķ, DÕblÕjÕU ÕĘkÕ%ÕÕvÕ (`mhÕķmÕ mÕÕ³ÕvmÕ'), mÕÕiÕjÕĒ
lÕb$Õ%ÕÕvÕ lÕmÕķ®Õ mÕbj#ÕCÕ mÕķkÕÕ DÕµÕÕ DÕhÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ
#Õķ$ÕÕblÕmÕį×Õ `jēķyÕēķ'vÕķ hÕÕTuÕ ģÕJÕĄuÕķ DÕÕnķ.
DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ
`jēķyÕēķ' lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®ÕÕĒ vÕk³ÕÕ ³ÕįiÕÕlÕÕĒuÕ kÕÕ{lÕÕĒ
cÕÕiÕCÕÕĒ uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ YÕÕjlÕÕlÕ `jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ
FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ'®Õķ hÕok³ÕįŹÕj DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ mÕįŖ
PÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ. yÕÕĒ.F&. (cÕķJÕĄ./ FuÕķÕĘJÕwģ£JÕĄuÕ,
JÕĄÕ@ch³Õįģj) ÕĘJÕĄbkÕÕ yÕÕĒ.ģķJÕĄ. ³ÕÕ hÕokÕÕĒOÕÕjJÕĄÕbvÕÕ
YÕÕjlÕÕlÕ ScÕ.F&./ ScÕ.ģķJÕĄ.JÕĄÕĘjlÕÕ DÕmÕķ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ
DÕÕnķlÕ :
cÕnÕjÕpÕÕ mÕ³ÕÕpÕÕĒjÕkÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž, yÕ[ēķoÕ (Automation
Control and Robotics) (kÕķyÕmÕÕF&ģ : www.msubaroda.ac.in);
³ÕįÕĘvÕknÕĘmÕ&ģÕĒ JÕĄÕ@uÕķpÕ DÕÕ@HÕĄ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ,
GmcÕÕÕĘvÕ³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž, nĢojÕyÕÕo (Automation
and Robotics); LÕÕhÕj FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ
DÕ@C[ ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ, hÕÕĘlÕ³ÕÕUÕ
(CAD/ CAM and Robotics); DÕÕ³Õ.DÕÕ³Õ.ģÕĒ.,
JÕĄÕvÕhÕčj (Interdisciplinary-
Mechanical Robotics and Robot Applications)
F. lÕmÕķ®Õ DÕÕ³Õ.DÕÕ³Õ.ģÕĒ.lÕHÕĄķ& DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ
oj mÕnÕ cÕÕĘnv³ÕÕb®³ÕÕ mhÕOÕÕ„cÕO³Õķ (Robotics)
FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ®Õķ hÕokÕÕĒ hÕjÕĒ#Õķ®Õķ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&
YÕÕiÕ IÕķT µÕJÕĄlÕÕlÕ. ³ÕÕ hÕĻÕʵÕ#ÕCÕÕ®ÕÕ ` jēķyÕēķ'
lÕb$Õ%ÕÕvÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ GhÕ³ÕēķiÕ nēķlÕēķ. cÕįK³Õ
cnCÕpÕķ, JÕĄÕ@uÕķpÕcÕOÕÕĒuÕ `FvHÕĄcÕķ&µÕvÕ mÕķuÕ'
ÕĘkÕYÕÕiÕÕJÕĄ[čvÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒ JÕĄÕ@uÕķpÕ®³ÕÕ
hÕĻLÕcÕ kÕ<ÕÕ&hÕÕmÕčvÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ
IÕķCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕÕĒuÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ : yÕēķmģvÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž,
ÕĘ[hÕÕģ&cÕķbģ DÕÕ@HÕĄ SjēķmhÕķmÕ DÕ@C[ ScÕ.F&.
(F&-cÕķuÕ :
admissions@bu.edu); cÕ@mÕÕ®³ÕįmÕķģmÕ FÕĘvmģģīÕčģ
DÕÕ@HÕĄ ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ (www.mit.edu);
JÕĄ@ÕĘuÕHÕĄēķÕĘvÕ&³ÕÕ FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ
(www.robby.caltech.edu);
pÕÕ@ÕĘpÕ&³ÕÕ FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ
(www.gatech.edu);
JÕĄÕvÕķ&iÕÕĒ cÕķuÕÕ@vÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž, jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ
FÕĘvmģģīÕčģ, HÕĄēķyÕ&mÕ DÕknķv³Õč, hÕÕĒģmÕyÕiÕ&,
PA 15213 (www.ri.cmu.edu); v³Õč³ÕÕ@JÕĄ&
ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž, ÕĘ[hÕÕģ&cÕķbģ DÕÕ@HÕĄ JÕĄÕ@ch³Õįģj
mÕÕ³ÕvmÕ (mÕbhÕJÕĄ& : karmen@cs.nyu.edu)
k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ mÕbOÕÕĒ
vÕēķJÕĄjÕĒ lÕmÕķ®Õ mkÕlÕb$Õ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ
³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ `jēķyÕēķ' ÕĘ[PÕÕF&vÕ JÕĄjCÕķ lÕmÕķ®Õ
l³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ `ÕĘmÕmģÕĒcÕ' lÕ³ÕÕj JÕĄjCÕķ, lÕlmÕbyÕbÕĘOÕlÕ
³Õb$ÕmÕÕcÕįiÕĻÕĒ (equipment)
lÕ³ÕÕj JÕĄjCÕķ, `jēķyÕēķ' ÕĘkÕÆēĄÕĒ, iÕĻÕnJÕĄÕ®³ÕÕ
k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ&jlÕ JÕĄjCÕķ (installation),
oķKÕYÕÕuÕ DÕÕÕĘCÕ oį©mlÕÕĒ, vÕkÕÕĒvÕ GŠÕēķiÕk³ÕkÕmÕÕ³ÕÕbcÕO³Õķ
kÕÕhÕjC³ÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄjCÕķ DÕµÕÕ
kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ mÕbOÕÕĒ GhÕuÕyOÕ DÕÕnķlÕ. vÕēķJÕĄjÕĒlÕÕĒuÕ
k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ DÕvÕįYÕkÕÕkÕŖvÕ mkÕlÕb$Õ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®ÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjÕkÕÕ. HÕĄ@JÕwģjÕĒ DÕÕ@ģēķcÕķµÕvÕ kÕ jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ
lÕb$Õ%ÕÕvÕÕlÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ mlÕjÕkÕjÕĒuÕ JÕĄbhÕvÕÕĒvÕķ
YÕÕjlÕÕlÕ HÕĄÕvÕįJÕĄ FbÕĘ[³ÕÕ hÕĻÕ.ÕĘuÕ., 41-S, FuÕķJÕwģ£Õ@ÕĘvÕJÕĄ
ÕĘmÕģÕĒ, yÕbiÕuÕēķj- 460100 ³ÕķLÕķ µÕÕKÕÕ mÕįŖ JÕĄķuÕÕĒ
DÕÕnķ. (e-mail
: fanucindia.com). ³ÕÕ JÕĄbhÕvÕÕĒ®³ÕÕ DÕuÕÕĒJÕĄ[ķ
hÕĻÕĘmÕ× PÕÕuÕķu³ÕÕ pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒlÕ GcÕķokÕÕjÕbJÕĄ[čvÕ
KÕÕuÕÕĒuÕhÕĻcÕÕCÕķ DÕhÕķ#ÕÕ nēķl³ÕÕ : Sales
On. B.E./ Dip. in Electronics/ Mechatronics/ Mech.
Experience : Machine tools, CNC/ PLC System/ automation/
robotics, Auto CAD. Robot System Engineer B.E./ Dip.
Mech./ Elec. Exp-Design of Robot Systems, PLC System
Design/ Ladder Programming, Robot Software devlp &
installation. Service On. B.E./ Dip. Elec/ E'tronics/
Mech/ Mechatronics. Exp. : Machine tool industry,
CNC machines, installation of Robot and Robomachine.
kÕĢÕʵÕäīÕhÕčCÕ& `jēķyÕēķ'
mÕbµÕēķOÕvÕ #Õķ$Õ : HÕĄÕTvÕnÕ@hÕj FÕĘvmģģīÕčģ HÕĄÕ@j
HÕĄ@JÕwģjÕĒ DÕÕ@ģēķcÕķµÕvÕ DÕ@C[ DÕÕ@hÕjķµÕvÕ nÕĒ
JÕĄbhÕvÕÕĒ pÕĢkÕlÕb$Õ%ÕÕvÕ (yÕÕ³ÕēķģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ)
hÕϳÕēķiÕµÕÕUÕbcÕO³Õķ GhÕ³ÕįJÕwlÕ LISA
`jēķyÕēķ' (Life
Science Assistant) ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ JÕĄjlÕ DÕÕnķ.
DÕboÕpÕķ kÕ<Õ&YÕjÕlÕ sJÕĄjDÕ cÕÕvÕkÕÕĒ mÕbµÕēķOÕJÕĄÕbyÕjēķyÕj
hÕϳÕēķiÕµÕÕUÕbcÕO³Õķ JÕĄÕ³Õ&jlÕ nēķF&uÕ.
huÕÕÕĘmģJÕĄ yÕµÕÕĒ, GhÕJÕĄjCÕ OÕjC³ÕÕmÕÕžÕĒ ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄ
nÕlÕ, HÕĄēķcÕ, JÕĄÕhÕ[ kÕÕhÕŖvÕ lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕķuÕÕĒ
JÕĄćÕĘ$ÕcÕ ®ÕÕcÕ[ÕĒ, µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ G<CÕlÕÕ vÕēķboCÕķ
lÕmÕķ®Õ JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ cÕÕvÕkÕÕĒ nÕlÕ cÕO³Õķ DÕÕu³ÕÕmÕ
lÕķ mÕcÕpÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ LÕcÕēķ&iÕĻÕÕĘHÕĄJÕĄ JÕĄ@cÕķjÕ
(FvÕ-ÕĘyÕuģ), SJÕĄÕ pÕÕiÕķkÕŖvÕ oįmÕjÕĒJÕĄ[ķ pÕÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
kÕ
cÕÕiÕÕ&lÕÕĒuÕ
DÕ[LÕUķ ģÕUC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕblÕiÕ&lÕ `vÕ@ÕĘkniÕķµÕvÕ'
³Õb$ÕCÕÕ FlÕJÕĄķ®Õ vÕknķ lÕj, `FvÕJÕw³ÕįyÕķģj DÕÕžcÕOÕčvÕ
S-®ÕÕj DÕÕJÕĄÕjÕ®ÕÕĒ yÕµÕÕĒ DÕÕCÕ' ³ÕÕ DÕÕ%ÕķvÕįmÕÕj
DÕ®ÕčJÕĄ JÕĄÕcÕ JÕĄjCÕÕjÕ kÕ vÕ mÕcÕpÕu³ÕÕmÕ hÕįvnÕ
ÕĘkÕ®ÕÕjCÕÕjÕ DÕl³ÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ ³Õb$ÕcÕÕvÕkÕ `mÕbµÕēķOÕJÕĄ'
uÕkÕJÕĄj®Õ ÕĘomÕč uÕÕiÕuÕķ!
cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕĒvÕ mlÕjÕkÕjmÕį×Õ DÕÕblÕjjÕä£ÕdzÕ
`jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ' mhÕOÕÕ& DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ
³ÕķlÕÕlÕ. hÕĻÕjbYÕÕĒ jÕä£ÕĒ³Õ mlÕjÕkÕj DÕmÕuÕķu³ÕÕ
³ÕÕ mhÕOÕ&ķlÕ 2008 cÕO³Õķ hÕįCÕķ ³ÕķLÕÕĒuÕ cÕnÕjÕä£
FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ (MIT)
³ÕķLÕķ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕuÕķu³ÕÕ mhÕOÕ&ķlÕ DÕncÕoÕyÕÕo®³ÕÕ
ÕĘvÕcÕÕ& FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ ģķJÕwvÕÕ@uÕÕ@pÕÕĒ®³ÕÕ
ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒ yÕÕpÕÕĒ cÕÕjuÕÕĒ. `onÕĒnb[ÕĒ' HÕĄēķ[C³ÕÕ®³ÕÕ
OÕlÕÕĒ&kÕjÕĒuÕ ³ÕÕ mhÕOÕ&ķlÕ SJÕĄ cÕÕvÕkÕÕĒ
mhÕµÕ& (`cÕ@v³ÕįDÕuÕ') cÕÕiÕ&oµÕ&JÕĄ kÕ
lÕÕĒvÕ mkÕ³Õb®ÕÕĘuÕlÕ DÕmÕķ SJÕĄčCÕ ®ÕÕj `jēķyÕēķ'
ÕĘcÕUčvÕ kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ oÕb[īÕÕkÕj žķkÕuÕķuÕķ uÕēķC³ÕÕ®Õķ
`JÕw³ÕįyÕmÕd' hÕÕ®Õ mÕķJÕĄboÕblÕ JÕĄÕhÕCÕķ DÕmÕķ mhÕOÕ&ķ®Õķ
mkÕŖhÕ nēķlÕķ. ÕĘvÕcÕÕ& FÕĘvmģģīÕč쮳ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒ
JÕĄķkÕU JÕĄcÕÕĒlÕ JÕĄcÕÕĒ 18 knēķuģ ÕĘkÕpÕķ®³ÕÕ oÕyÕÕkÕj
nķ `JÕw³ÕįyÕmÕd' DÕkÕI³ÕÕ ®ÕÕj mÕķJÕĄboÕblÕ JÕĄÕhÕuÕķ!
³ÕÕ jÕä£ÕĒ³Õ mhÕOÕ&ķlÕ DÕÕ³Õ. DÕÕ³Õ. ģÕĒ.®Õķ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&mÕį×Õ
mÕnYÕÕiÕÕĒ PÕÕuÕķ nēķlÕķ. ³ÕÕhÕį{ÕĒuÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕdzÕ
`SÕƵճÕÕ-hÕ@mÕķÕĘHÕĄJÕĄ FbģjvÕ@µÕvÕuÕ jÕTb[' ģJÕĄU
hÕįCÕķ ³ÕķLÕķ 31 DÕÕ@iÕmģ jēķpÕÕĒ DÕmÕčvÕ l³ÕÕlÕ YÕÕjlÕ,
®ÕÕĒvÕ, pÕhÕÕvÕ, ÕĘknSlÕvÕÕcÕ kÕ cÕuÕķÕƵճÕÕ nķ oķµÕ
mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķlÕÕĒuÕ.
mÕÕ³ÕyÕēķiÕ& (DÕOÕ&cÕÕvÕkÕ- DÕOÕ&³Õb$Õ)
³Õb$ÕcÕÕvÕkÕÕhÕĻcÕÕCÕķ cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕ `ÕĘ®ÕhmÕ'
yÕmÕkÕčvÕ l³ÕÕ®³ÕÕ YÕÕkÕYÕÕkÕvÕÕbkÕj ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ JÕĄjlÕÕ
³ÕķF&uÕ ³ÕÕ YÕVÕÕģ JÕĄuhÕvÕķkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ `mÕnJÕĄįģįbyÕ
[Õ@ģ JÕĄÕ@cÕ' nķ ÕĘkÕ%ÕÕvÕÕkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ vÕÕģJÕĄ
2004 kÕ<ÕÕĒ& mÕÕoj PÕÕuÕb. `jēķyÕēķ'ÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ
mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄjCÕÕjÕ µÕÕm$Õ%Õ (DÕµÕēķJÕĄ ÕʵÕboķ)
DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕF&-kÕÕĘ[uÕÕb®³ÕÕ (FuÕÕ YÕÕģķ kÕ mÕįvÕÕĒuÕ
µÕķb[ķ) iÕȳÕÕlÕ cÕvÕkÕÕ®ÕJÕĄ (mind
reading) ³Õb$Õ yÕmÕkÕčvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕlÕuÕķ
ÕĘkÕ®ÕÕj pÕÕCÕčvÕ IÕķlÕēķ DÕÕÕĘCÕ kÕķUhÕĻmÕbiÕÕĒ ³Õb$ÕÕJÕĄjkÕÕĒ
l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕbvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ nkÕÕĒ lÕµÕÕĒ
ÕĘoµÕÕnÕĒ oķlÕēķ. ³Õb$ÕcÕÕvÕkÕÕlÕ YÕÕkÕYÕÕkÕvÕÕ pÕÕiÕćlÕ
JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ%ÕÕvÕÕ®ÕÕ DÕÕĘlÕjķJÕĄ cÕÕvÕkÕÕuÕÕ
JÕĄįžu³ÕÕ LÕjÕuÕÕ IÕķTvÕ pÕÕT µÕJÕĄlÕēķ ³ÕÕkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ
nķ vÕÕģJÕĄ DÕÕnķ. cÕÕ$Õ DÕOÕ&cÕÕvÕkÕ- DÕOÕ&³Õb$Õ
(`mÕÕ³ÕyÕēķiÕ&') nÕĒ mÕbJÕĄuhÕvÕÕ kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄ
mÕbµÕēķOÕvÕÕbcÕįUķ 2020-2030 hÕ³Õ„lÕ hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ ³ÕķT
µÕJÕĄķuÕ, DÕmÕķ lÕp%ÕÕb®Õķ cÕlÕ DÕÕnķ. `mÕÕ³ÕyÕēķiÕ&'
nķ `mÕÕ³ÕyÕjvÕķÕĘģJÕĄ DÕÕ@iÕÕ&ÕĘvÕPÕcÕ' ³ÕÕ®Õķ
mÕbÕĘ#ÕhlÕ ŖhÕ DÕÕnķ. `jēķyÕēķÕĘģJÕwmÕ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ'
³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕlÕÕĒuÕ `mÕÕ³ÕyÕēķiÕ&' nÕ DÕuÕÕĒJÕĄ[ķ®Õ
ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ PÕÕuÕķuÕÕ ģhhÕÕ DÕÕnķ. kÕjÕĒuÕ vÕÕģJÕĄÕ®Õķ
mÕÕOÕc³Õ&, ³Õb$ÕcÕÕvÕkÕÕhÕĻcÕÕCÕķ mkÕlÕ:®³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕ
`cÕÕ³ÕÆēĄēķÕĘ®ÕhmÕ' yÕmÕkÕčvÕ l³ÕÕÜÕjķ DÕvÕķJÕĄ iÕēķäÕĒb®Õķ
ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ JÕĄjCÕÕjķ DÕÕÕĘCÕ `pÕiÕÕlÕÕĒuÕ hÕÕĘnuÕÕ
mÕÕ³ÕyÕēķiÕ&' žjuÕķuÕķ ÕĘyÕĻÕĘģµÕ kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄ
hÕĻÕ. JÕĄķÕĘkÕvÕ kÕÕ@ÕĘjJÕĄ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕvÕkÕÕĒ GlÆēĄÕblÕÕĒ®³ÕÕ
vÕkÕÕĒvÕ ģhh³ÕÕµÕÕĒ ÕĘcÕUlÕķ-pÕįUlÕķ DÕÕnķ. hÕĻÕ.
kÕÕ@ÕĘjJÕĄ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕlÕķ nUčnUč ³Õb$ÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄćÕĘ$ÕcÕ
yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ (artificial
intelligence) DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®ÕÕ kÕÕ{lÕÕ kÕķiÕ
³ÕÕ oēķvnÕĒbcÕįUķ cÕÕvÕkÕÕĒ yÕįÕĘ×cÕŹÕķ®³ÕÕ hÕį{ķ
pÕÕCÕķ nķ DÕÕlÕÕ DÕµÕJÕw³Õ JÕĄēķģÕĒlÕÕĒuÕ jÕÕĘnuÕķ
vÕÕnÕĒ. ³Õb$Õķ DÕÕĘOÕJÕĄ yÕįÕĘ×cÕÕvÕ nēķlÕ pÕÕlÕÕĒuÕ
DÕÕÕĘCÕ cÕiÕ JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ cÕÕvÕkÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕ®Õ ³Õb$ÕÕb®³ÕÕ
DÕOÕÕĒvÕ nēķTvÕ jÕnÕĒuÕ. cnCÕčvÕ®Õ cÕÕvÕkÕ DÕÕÕĘCÕ
³Õb$Õ ³ÕÕb®ÕÕĒ mÕÕbiÕ[ IÕÕuÕčvÕ hÕį{ķ ³ÕķCÕÕjÕ `mÕÕ³ÕyÕēķiÕ&'
nÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ®ÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ DÕmÕķuÕ. l³ÕÕcÕįUķ cÕÕvÕkÕÕuÕÕ
hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ pÕķ µÕJÕw³Õ vÕÕnÕĒ, DÕµÕÕ DÕvÕķJÕĄ µÕJÕw³ÕlÕÕ
DÕÕÕĘCÕ #ÕcÕlÕÕ `mÕÕ³ÕyÕēķiÕ&'uÕÕ hÕĻÕhlÕ nēķCÕÕj
DÕÕnķlÕ. DÕÕhÕCÕ ÕĘ®Õ[lÕēķ lÕķknÕ DÕÕhÕu³ÕÕ µÕjÕĒjÕ®Õķ
lÕÕhÕcÕÕvÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ DÕÕnķ FLÕhÕÕmÕčvÕ lÕķ ÕĘ®Õ[C³ÕÕ®ÕÕ
mÕboķµÕ mÕbiÕCÕJÕĄÕhÕ³Õ„lÕ JÕĄmÕÕ hÕēķnēķ®ÕlÕēķ FLÕhÕ³Õ„lÕ
mÕbµÕēķOÕvÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ mÕO³ÕÕ mÕįŖ DÕÕnķ. DÕÕhÕu³ÕÕ
YÕÕkÕvÕÕ mÕboķµÕ `cÕÕ³ÕÆēĄēķÕĘ®ÕhÕ'ÜÕjķ ÕĘvÕ³ÕbÕĘ$ÕlÕ
JÕĄjlÕÕ DÕÕuÕķ lÕj `ÕĘmÕPÕēķHÕĄĻķÕĘvÕ³ÕÕ' (mcÕćÕĘlÕYÕĻbµÕ)
ÕĘkÕJÕĄÕjÕkÕj l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕĢ<ÕOÕ cnCÕčvÕ kÕÕhÕj JÕĄjlÕÕ
³ÕķT µÕJÕĄķuÕ. ³ÕÕ ©iCÕÕ®³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕ l³ÕÕ `ÕĘ®ÕhÕ'ÜÕjķ
ÕĘvÕ³ÕbÕĘ$ÕlÕ JÕĄjlÕÕ DÕÕu³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®ÕÕ®Õ GuÕģ
kÕÕhÕj JÕĄŖvÕ l³ÕÕ®³ÕÕ cÕķbočuÕÕ mÕboķµÕ hÕÕžkÕlÕÕ
DÕÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕvÕįmÕÕj l³ÕÕvÕķ JÕĄÕcÕ JÕĄķuÕķ
lÕj lÕķ cÕēķžķ®Õ ³ÕµÕ DÕmÕķuÕ. hÕĻÕ. kÕÕ@ÕĘjJÕĄ ³ÕÕbvÕÕ
`mÕÕ³ÕyÕēķiÕ&'cÕO³Õķ lÕķ®Õ DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕÕnķ.
`Ō³ÕįcÕvÕÕ@F&['
cÕÕvÕkÕÕĒ Gb®ÕÕĒ®Õķ, oēķvÕ hÕÕ³ÕÕbkÕj ®ÕÕuÕCÕÕjķ kÕ
mÕķkÕÕ JÕĄjCÕÕjķ `jēķyÕēķ' cnCÕpÕķ®Õ `Ō³ÕįcÕvÕÕ@F&['.
DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕÕĒuÕ vÕÕ@LÕ& JÕĄ@jēķÕĘuÕvÕÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ
[īÕįJÕĄ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®³ÕÕ mÕbµÕēķOÕJÕĄÕbvÕÕĒ SJÕĄÕ
cÕÕJÕĄ[Õ®³ÕÕ cÕķbočlÕčvÕ ÕĘouÕķ pÕÕCÕÕjķ mÕboķµÕ `ÕĘ®ÕhÕ'ÜÕjķ
cÕįÕĘoĻlÕ JÕĄķuÕķ. ³ÕÕ cÕįÕĘoĻlÕ mÕboķµÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj
l³ÕÕbvÕÕĒ cÕÕJÕĄ[Õ®³ÕÕ 1.5 cÕÕĒģj Gb®ÕÕĒ®³ÕÕ, 90 ÕĘJÕĄuÕēķ
kÕpÕvÕÕ®³ÕÕ `Ō³ÕįcÕvÕÕ@F&['kÕj JÕĄķuÕÕ DÕmÕlÕÕ
lÕēķ DÕ#ÕjµÕ: cÕÕJÕĄ[ÕmÕÕjK³ÕÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕĒ JÕĄŖ uÕÕiÕuÕÕ!
³ÕÕ cÕÕJÕĄ[ÕuÕÕ SJÕĄÕ ÕĘHÕĄjl³ÕÕ ®ÕÆēĄÕkÕj hÕĻÕʵÕ#ÕCÕ
oķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ nēķlÕķ. l³ÕÕ kÕķU®³ÕÕ cÕķbočlÕÕĒuÕ
mÕboķµÕÕvÕįmÕÕj lÕēķ `Ō³ÕįcÕvÕÕ@F&[' ®ÕÕuÕCÕķ,
G[īÕÕ cÕÕjCÕķ DÕµÕÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕĒ JÕĄjlÕ nēķlÕÕ. iÕbcÕlÕ
cnCÕpÕķ l³ÕÕ®Õķ ÕĘkn[ÕdzÕēķ ÕĘ®Õ$ÕCÕ l³ÕÕ cÕÕJÕĄ[ÕuÕÕ
oÕKÕkÕuÕķ DÕmÕlÕÕ l³ÕÕ `Ō³ÕįcÕvÕÕ@F&['®³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ
nÕuÕ®ÕÕuÕÕĒ ®ÕįJÕĄÕĒ®³ÕÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ l³ÕÕ cÕÕJÕĄ[Õ®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕvÕblÕj cÕÕJÕĄ[Õ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕu³ÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕjÕvÕįmÕÕj l³ÕÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕĒ mÕįOÕÕjlÕÕmÕį×Õ
DÕÕu³ÕÕ! cÕķboč-³Õb$Õ mÕb³ÕēķiÕÕcÕįUķ®Õ nÕ hÕϳÕēķiÕ
³ÕµÕmkÕÕĒ PÕÕuÕÕ. ³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj `hÕ@j@ÕĘuÕÕĘmÕmÕ'
PÕÕuÕķu³ÕÕ ©iCÕÕkÕj JÕĄŖvÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘvÕpÕÕĒ&kÕ
PÕÕuÕķuÕÕĒ ('motor
functions') mÕįŖ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ mÕbµÕēķOÕvÕ
®ÕÕuÕč DÕÕnķ.
JÕĄćÕĘ$ÕcÕ yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ (Artificial
Intelligence)
cÕÕvÕkÕÕmÕÕjK³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕ, mhÕµÕ&%ÕÕvÕ, kÕĢ®ÕÕÕĘjJÕĄ
µÕJÕwlÕÕĒ ³ÕÕb®Õķ ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄ ŖhÕ cnCÕpÕķ `JÕĄćÕĘ$ÕcÕ
yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ' DÕmÕuÕķuÕÕ eMo
nÕ `jēķyÕēķ'! ÕĘyÕĻÕĘģµÕ lÕp%Õ kÕ µÕÕm$Õ%Õ
hÕĻÕ. vÕēķSuÕ µÕÕJÕĄÕĒ&³ÕÕbvÕÕĒ lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕķuÕÕ
eMo `jēķyÕēķ'
cÕÕvÕkÕÕmÕÕjKÕÕ ÕĘmcÕlÕ JÕĄjlÕēķ, hÕį{ķ kÕÕJÕĄlÕēķ,
[ēķUķ ÕĘcÕ®ÕJÕĄÕkÕlÕēķ; FlÕJÕĄķ®Õ vÕknķ lÕj hÕÕhÕC³ÕÕmÕį×Õ
HÕĄ[HÕĄ[kÕlÕēķ! cÕÕvÕkÕÕ®ÕÕĒ hÕĻÕĘlÕJÕĄćlÕÕĒ DÕmÕuÕķu³ÕÕ
eMo
®Õķ lÕēķb[ jyÕj ģīÕįyÕ®Õķ DÕÕÕĘCÕ hÕÕhÕC³ÕÕ, vÕÕJÕĄ,
JÕĄÕvÕ hÕÕlÕU hÕēķuÕÕoÕ®³ÕÕ DÕÕnķlÕ. cÕÕvÕkÕÕĒmÕoćµÕ
YÕÕkÕvÕÕ hÕĻJÕĄģ JÕĄjCÕÕjÕ ÕĒģė cnCÕpÕķ DÕÕiÕÕcÕÕĒ
JÕĄÕUÕlÕÕĒuÕ `JÕĄćÕĘ$ÕcÕ yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ' DÕmÕuÕķu³ÕÕ
`jēķyÕēķ'®ÕÕĒ vÕÕboÕĒ DÕÕnķ. cÕÕ$Õ hÕĻÕ. µÕÕJÕĄÕĒ&³ÕÕb®Õķ
cnCÕCÕķ DÕÕnķ JÕĄÕĒ, mÕbkÕķovÕ#ÕcÕlÕÕ (feel)
DÕmÕuÕķuÕÕ YÕÕĘkÕ<³ÕJÕĄÕUÕlÕÕĒuÕ `jēķyÕēķ' nÕ SJÕĄ
iÕĢjmÕcÕpÕ DÕÕnķ.
yÕÕ³Õēķ-jēķyÕēķ
ÕĘpÕkÕblÕ JÕĄÕĒģJÕĄ, hÕĻÕCÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ lkÕ®ÕķkÕj `ÕĘ®ÕhmÕ'
yÕmÕkÕčvÕ l³ÕÕ®Õķ `ÕĘjcÕēķģ JÕĄbģ£ēķuÕ'ÜÕjķ ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ
JÕĄŖvÕ DÕµÕJÕw³Õ mÕcÕpÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ iÕēķäÕĒbmÕÕžÕĒ
`yÕÕ³Õēķ-jēķyÕēķ'®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄjC³ÕÕ®Õķ hÕϳÕēķiÕ
®ÕÕuÕč DÕÕnķlÕ. GoÕ. PÕįjUÕ®³ÕÕ hÕÕžÕĒkÕjÕĒuÕ `ÕĘ®ÕhmÕ'ÜÕjķ
l³ÕÕ®³ÕÕ uÕhÕC³ÕÕ®³ÕÕ pÕÕiÕÕ, l³ÕÕb®³ÕÕhÕÕmÕčvÕ nēķCÕÕjķ
mÕbmÕiÕ&, F. cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘcÕUÕĘkÕC³ÕÕlÕ kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄ
³ÕµÕmkÕÕĒ PÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ. lÕmÕķ®Õ `FuÕķJÕwģ£ēķ[mÕd'
yÕmÕkÕčvÕ `ÕĘjcÕēķģ JÕĄbģ£ēķuÕ' ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ JÕĄķuÕķu³ÕÕ
GbojÕb®³ÕÕ n<Õ&-YÕÕkÕvÕÕb®³ÕÕ ÕĘ[ÕĘpÕģuÕ hÕĻÕĘlÕmÕÕoÕkÕŖvÕ
oiÕ[-ÕĘkÕģÕb®³ÕÕ ÕĘ{iÕÕN³ÕÕlÕ DÕ[JÕĄuÕķu³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒb®ÕÕ
µÕēķOÕ IÕķC³ÕÕ®Õķ hÕϳÕlvÕ ®ÕÕuÕč DÕÕnķlÕ.
cÕnŹkÕÕ®Õķ mÕboYÕ& iÕĻbLÕ :
1. Synder
W. E. : Computer Interfacing & Control
2. Grover M. P. : Industrial Robot
3. Fu, K. S., Lee, C.B.C. : Robot Control, Servicing,
Vision and Intelligence 4. Kozyrer Y. : Industrial
Robot
5. Koren Y. : Robotics for Engineers
- hÕĻkÕÕĒCÕ ÕĘkÕvÕÕ³ÕJÕĄ hÕĻOÕÕvÕ
022-21711020
0265-2420577