Leading International Marathi News Daily                                    iÕį©kÕÕj, 27 cÕÕ®Õ& 2008

iÕįpÕiÕēķäÕĒ
cÕįģJÕĄįUb
mkÕhvÕÕĒ} 15 kÕ<ÕÕ„®ÕÕ PÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ DÕÕpÕēķyÕÕb®³ÕÕ ®ÕhÕ}Õ KÕįµµÕÕ} kÕÕhÕŖ }ÕiÕ}Õ. yÕÕyÕÕb®Õķ ģÕĒ-µÕģ& {ÕhÕC³ÕÕ®ÕÕ mÕhÕÕģÕnÕĒ l³ÕÕvÕb }ÕkÕ}Õ. DÕÕF&®ÕÕĒ mJÕĄčģj nf JÕĄŖvÕ ®ÕÕ}kÕC³ÕÕ®ÕÕĒnÕĒ l³ÕÕ}Õ }nj ³ÕķlÕ DÕmÕķ. hÕCÕ `vÕįmÕlÕÕĒ Gb®ÕÕĒ kÕÕ{}ÕĒ JÕĄÕĒ DÕkÕwkÕĄ} kÕÕ{lÕķ®Õ DÕmÕb vÕÕnÕĒ' nķ DÕÕpÕēķyÕÕb®Õb hÕÕ}įhÕo mÕÕjKÕb l³ÕÕ}Õ SķJÕĄÕkÕb }ÕiÕÕ³Õ®Õb. DÕÕpÕÕĒ®Õb l³ÕÕbvÕÕ sÕvÕ cÕvÕēķjbpÕvÕ nēķF&. SJÕĄoÕ mkÕhvÕÕĒ}}Õ mÕCÕmÕCÕčvÕ lÕÕhÕ DÕÕ}Õ. lÕēķ hÕēķģÕlÕ hÕÕ³Õ IÕÕ}čvÕ PÕēķhÕčvÕ nēķlÕÕ. DÕVÕ pÕÕlÕ vÕknlÕb. [ēķUīÕÕbkÕj DÕÕĢ<ÕOÕÕbcÕįUķ i}ÕvÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ lÕēķb[ JÕĄ[č hÕ[}ķ}b. JÕĄÕ}ÕblÕjÕvÕb lÕēķ yÕjÕ PÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®ÕÕ lÕÕhÕ DÕÕpÕēķyÕÕbvÕÕĒ IÕķlÕ}Õ. DÕÕpÕēķyÕÕbvÕÕ lÕj nį[nį[ÕĒ®Õ YÕj}ÕĒ. ®ÕÕj hÕÕbIÕ©CÕÕbvÕÕĒnÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ LÕb[ÕĒ YÕÕiÕķvÕÕ. DÕÕpÕÕĒvÕb l³ÕÕbvÕÕ DÕÕu³ÕÕ®ÕÕ ®ÕnÕ DÕ#ÕjµÕ: hÕÕpÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ lÕÕĒ cnCÕÕ}ÕĒ, ``DÕÕlÕÕ hÕēķģÕlÕ hÕÕ³Õ IÕķTvÕ PÕēķhÕÕ. cÕÕĒ jÕcÕj#ÕÕ cnCÕlÕķ.''
 
DÕÕpÕÕĒ®³ÕÕ ®ÕnÕvÕb, jÕcÕj#Õķ®³ÕÕ OkÕÕĘvÕ}njÕĒbcÕįUķ DÕÕpÕēķyÕÕbvÕÕ PÕēķhÕ }ÕiÕ}ÕĒ. mkÕhvÕÕĒ}vÕb DÕÕpÕÕĒ}Õ ®ÕkÕwkÕĄ µÕÕyÕÕmÕJÕĄÕĒ ÕĘo}ÕĒ. DÕÕpÕÕĒ cnCÕÕ}ÕĒ, ``hÕēķģÕlÕ hÕÕ³Õ IÕÕ}čvÕ, DÕbiÕÕ®Õb cÕįģJÕĄįUb JÕĄŖvÕ PÕēķhÕCÕb nÕĒ cÕÕCÕmÕÕ®ÕÕĒ iÕYÕÕ&kÕmLÕķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®ÕÕĒ ÕĘmLÕlÕÕĒ DÕmÕlÕķ. ³ÕÕ ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ cÕÕCÕmÕÕ}Õ KÕčhÕ mÕįjÕĘ#ÕlÕ kÕÕģlÕb. oį:KÕ hÕķ}Õ³Õ®ÕÕĒ, DÕÕIÕÕlÕ mÕēķmÕÕ³Õ®ÕÕĒ lÕÕJÕĄo ÕĘcÕUlÕķ. Ėo³ÕÕ}ÕnÕĒ DÕÕOÕÕj ÕĘcÕUlÕēķ. nÕĒ iÕYÕ&ÕĘmLÕlÕÕĒ FlÕJÕĄÕĒ }ÕYÕoÕ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕķ, JÕĄÕĒ DÕÕhÕCÕ nlÕyÕ} PÕÕ}ēķ, ÕĘvÕjÕµÕ PÕÕ}ēķ JÕĄÕĒ DÕÕhÕCÕ iÕį[I³ÕÕlÕ cÕÕvÕ IÕÕ}čvÕ cÕįģJÕĄįUb JÕĄŖvÕ yÕmÕlÕēķ.'' DÕÕpÕÕĒ®Õb yÕēķ}CÕb mkÕhvÕÕĒ}}Õ ÕĘkÕ}#ÕCÕ®Õ kÕÕģ}b. lÕēķ cnCÕÕ}Õ, ``l³ÕÕlÕ lÕįP³ÕÕ jÕcÕj#ÕķvÕb p³ÕÕ JÕĄbhÕvÕ}njÕĒ GcÕģu³ÕÕ, l³ÕÕ iÕYÕÕ&mÕÕžÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ yÕÕUÕmÕÕžÕĒ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ DÕbiÕÕF&mÕÕjK³ÕÕ®Õ nēķl³ÕÕ.'' DÕÕpÕÕĒ}Õ lÕķ hÕģ}b DÕÕÕĘCÕ lÕÕĒ KÕčµÕ PÕÕ}ÕĒ. DÕÕpÕēķyÕÕ yÕjķ PÕÕu³ÕÕkÕj mkÕhvÕÕĒ}vÕb l³ÕÕbvÕÕ `iÕYÕ&ÕĘmLÕlÕÕĒ'®Õķ HÕĄÕ³Õoķ mÕÕbÕĘiÕlÕ}ķ. l³ÕÕkÕj nēķJÕĄÕjÕLÕÕĒ& cÕÕvÕ n}kÕlÕ DÕÕpÕēķyÕÕ cnCÕÕ}ķ, ``nķ DÕiÕoÕĒ KÕjb DÕÕnķ. cnCÕčvÕ®Õ DÕkÕJÕĄÕµÕ³ÕÕvÕ lÕmÕķ®Õ jÕ@JÕĄķģcÕO³Õķ yÕmÕCÕÕjķ DÕkÕJÕĄÕµÕkÕÕĒjnÕĒ iÕYÕ&ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ yÕmÕlÕÕlÕ. lÕÕĒ ÕĘmLÕlÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ hÕĻ®Õb[ kÕķiÕ mÕnvÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ yÕU oķlÕķ. KÕjb®Õ! DÕÕhÕCÕnÕĒ KÕčhÕ lÕCÕÕkÕÕKÕÕ}ÕĒ DÕmÕlÕÕvÕÕ, mÕbJÕĄģÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ iÕYÕ&ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ yÕmÕlÕēķ. cÕÕCÕmÕÕ®ÕÕĒ kÕćŹÕÕĒ l³ÕÕ®³ÕÕ cÕčU GiÕcÕÕJÕĄ[ķ- ÕĘvÕmÕiÕÕ&JÕĄ[ķ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕmÕlÕķ. HÕĄŹÕĄ l³ÕÕ}Õ l³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ DÕmÕlÕķ®Õ, DÕmÕb vÕÕnÕĒ.''
DÕÕµ}ķ<ÕÕ cÕnÕpÕvÕ
ashleshamahajan@rediffmail.com

JÕĄįlÕčnuÕ
oÕvÕOÕcÕÕ&®³ÕÕ DÕģÕĒ
ÕĘkÕ®ÕÕjķ DÕÕÕĘCÕ kÕÕĘnvÕÕĒ lÕ³ÕÕj nēķTvÕ yÕmÕ}ķ nēķlÕķ. yÕÕpÕč}Õ®Õ jÕnCÕÕjķ l³ÕÕb®Õķ ÕĘcÕ$Õ- ÕĘkÕéÕÕmÕjÕkÕ DÕÕ}ķ JÕĄÕĒ mÕiÕUķpÕCÕ mÕēķmÕÕ³ÕģÕĒlÕ ®ÕÕ}č DÕmÕ}ķu³ÕÕ ÕʵÕÕĘyÕjÕlÕ jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjÕ³Õ}Õ pÕÕCÕÕj nēķlÕķ. lÕķkÕ{īÕÕlÕ ÕĘkÕéÕÕmÕJÕĄÕJÕĄÕ DÕÕ}ķ cnCÕčvÕ cÕvÕēķpÕ DÕēķj[}Õ. cÕvÕēķpÕ®ÕÕĒ cÕēķžÕĒ yÕnÕĒCÕ cÕvÕÕ}ÕĒ cnCÕÕ}ÕĒ, JÕĄÕJÕĄÕ, cÕÕĒ hÕCÕ ³ÕķCÕÕj jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjÕ³Õ}Õ. DÕÕcÕ®ÕÕĒ DÕÕpÕÕĒ DÕÕcnÕ}Õ vÕķncÕÕĒ mÕÕbiÕlÕķ, JÕĄÕĒ DÕÕhÕCÕ oÕvÕµÕčj DÕmÕÕkÕb. ÕĘkÕéÕÕmÕJÕĄÕJÕĄÕbvÕÕ cÕvÕÕ}ÕĒ®³ÕÕ GlmÕÕnÕ®Õb JÕĄÕĢlÕįJÕĄ kÕÕģ}b. hÕCÕ cÕvÕÕ}ÕĒ®Õb kÕ³Õ DÕkÕIÕb 13 kÕ<Õ„! 16 kÕ<ÕÕ„hÕķ#ÕÕ JÕĄcÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ 70 hÕķ#ÕÕ pÕÕmlÕ kÕ³Õ DÕmÕķ}, lÕj jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ. ÕĘkÕéÕÕmÕJÕĄÕJÕĄÕbvÕÕĒ cÕvÕÕ}ÕĒ}Õ mÕcÕpÕÕkÕ}b. DÕnēķ, ÕĘkÕéÕÕmÕYÕÕkÕpÕÕĒ, yÕÕ³ÕJÕĄēķ DÕÕ}ÕĒ vÕÕnÕĒ lÕÕĒ jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjÕ³Õ}Õ! JÕĄÕĒ ÕĘlÕ®Õb kÕ³ÕnÕĒ 16 hÕķ#ÕÕ JÕĄcÕÕĒ JÕĄÕĒ 70 hÕķ#ÕÕ pÕÕmlÕ DÕÕnķ. ÕĘkÕ®ÕÕjķ kÕÕĘnvÕÕĒbvÕÕĒ ÕĘkÕéÕÕmÕjÕkÕÕb®ÕÕĒ ÕĘHÕĄjJÕĄÕĒ IÕķlÕ}ÕĒ.ÕĘkÕéÕÕmÕjÕkÕ nmÕlÕ nmÕlÕ kÕÕĘnvÕÕĒbvÕÕ cnCÕÕ}ķ, ÕĘlÕ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ kÕ³ÕÕ®ÕÕ vÕÕnÕĒ hÕCÕ kÕķiÕUÕ®Õ hÕĻÕ@y}ķcÕ DÕÕnķ. DÕÕlÕÕ cÕÕĘnv³ÕÕYÕjÕhÕčkÕÕĒ&®Õ ÕĘlÕ}Õ JÕĄÕkÕÕĒU nēķTvÕ iÕķ}ÕĒ vÕÕ! vÕįJÕĄlÕÕ®Õ cÕ}ķÕĘj³ÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄÕkÕÕĒU nēķTvÕ iÕķ}ÕĒ DÕmÕķ} lÕj jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjCÕb ³Õēķi³Õ vÕmÕlÕb. yÕN³ÕÕ®Õ DÕģÕĒlÕģÕĒ DÕÕnķlÕ vÕÕnÕĒ, jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjÕ³Õ}Õ! cÕvÕÕ}ÕĒ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ DÕÕ}b. ÕĘlÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ}b®Õ DÕēķUKÕčvÕ ÕĘkÕéÕÕmÕJÕĄÕJÕĄÕbvÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕmÕ}ķu³ÕÕ jŹÕĄoÕvÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ®³ÕÕ DÕģÕĒ mÕÕbiÕÕ³Õ}Õ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķ}ÕĒ.DÕÕOÕÕĒ JÕĄOÕÕĒ ÕʵÕjķlÕčvÕ JÕĄÕnÕĒ DÕÕĢ<ÕOÕb IÕķlÕ}ÕĒ DÕmÕlÕÕĒ} ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕjCÕÕmlÕkÕ oįmÕN³ÕÕ k³ÕŹÕĄÕĒ®³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕ}b ÕĘhÕģīÕįģjÕĒ mÕbhÕĻķjJÕĄ DÕÕhÕu³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕ IÕķlÕ}b DÕmÕu³ÕÕmÕ, jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjC³ÕÕDÕÕOÕÕĒ SJÕĄ kÕ<ÕÕ&®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ oįmÕN³ÕÕ k³ÕŹÕĄÕĒJÕĄ[čvÕ jŹÕĄ IÕķlÕ}b DÕmÕu³ÕÕmÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕbiÕÕkÕj JÕĄÕnÕĒ iÕēķbočvÕ IÕķlÕ}b DÕmÕu³ÕÕmÕ, DÕÕOÕÕĒ JÕĄķ}ķu³ÕÕ jŹÕĄoÕvÕÕ}Õ lÕÕĒvÕ cÕÕĘnv³ÕÕb®ÕÕ JÕĄÕU PÕÕ}Õ vÕmÕu³ÕÕmÕ, [Õ³ÕyÕķÕĘģmÕmÕÕjKÕÕ ÕĘkÕJÕĄÕj DÕmÕu³ÕÕmÕ, iÕjēķoj DÕmÕu³ÕÕmÕ jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjCÕb ³Õēķi³Õ vÕmÕlÕb. DÕÕhÕCÕ jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjÕ³Õ}Õ pÕÕC³ÕÕhÕčkÕÕĒ&, jŹÕĄoÕvÕ JÕĄjÕ³Õ}Õ hÕčCÕ&hÕCÕķ }Õ³ÕJÕĄ DÕÕnēķlÕ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ KÕÕ$ÕÕĒ JÕĄjCÕb DÕl³ÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ. JÕĄÕjCÕ DÕÕhÕCÕ ÕĘo}ķ}b jŹÕĄ JÕĄēķCÕÕlÕjÕĒ ©iCÕÕ}Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕl³ÕblÕ iÕjpÕč k³ÕŹÕĄÕĒ}Õ ÕĘo}b pÕÕCÕÕj DÕmÕlÕb, lÕķknÕ l³ÕÕ}Õ lÕķ DÕhÕÕ³ÕJÕĄÕjJÕĄ nēķTvÕ³Õķ ³ÕÕ®ÕÕĒ ³Õēķi³Õ lÕÕĒ JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķlÕ}ÕĒ hÕÕÕĘnpÕķ.
SKÕÕoÕĒ mÕcÕÕpÕēķhÕ³ÕēķiÕÕĒ iÕēķä JÕĄjlÕÕvÕÕmÕį×Õ l³ÕÕyÕĪ} ®ÕÕĢJÕĄmÕ yÕį×ÕĒ DÕmÕCÕb, kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄ oćÕĘäJÕĄēķvÕ yÕÕUiÕCÕb, ÕĘJÕĄlÕÕĒ iÕjpÕķ®Õb DÕÕnķ, vÕÕnÕĒ JÕĄÕ?
[Õ@. cÕÕvÕmÕÕĒ jÕpÕÕO³Õ#Õ
cÕjÕžÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ hÕÕĘj<Õo, ÕĘkÕ%ÕÕvÕ YÕkÕvÕ, SģÕĒDÕÕ³Õ kÕÕ@ģj ģBJÕĄ®³ÕÕ mÕcÕÕķj, ÕĘkÕ. vÕÕ. hÕįjkÕ cÕÕiÕ&, mÕÕ³ÕvÕ, ®ÕįvÕÕYÕfÕĒ, cÕįbyÕF& 400022

ÕĘovÕcÕÕvÕ
27 cÕÕ®Õ&
1552 - µÕÕĒKÕ iÕįŖ kÕ cÕO³Õ³ÕįiÕÕĒvÕ mÕblÕ Ķ“ÕÕĒ DÕÕbiÕo ³ÕÕbmÕ oķkÕÕ%ÕÕ.
1666 - ÕĘokÕÕCÕ-F-DÕÕcÕ kÕ ÕĘokÕÕCÕ-F-KÕÕmÕ cÕO³Õķ DÕÕĢjbiÕpÕķyÕÕ®³ÕÕ jÕp³ÕjēķnCÕÕcÕįUķ KÕÕmÕ ojyÕÕj YÕjÕĘkÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ.
1667 - vÕķlÕÕpÕÕĒ hÕÕ}JÕĄj ³ÕÕb®Õķ OÕcÕÕ„lÕj JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕķTvÕ l³ÕÕb®Õķ vÕÕkÕ cÕįnccÕo JÕĄį}ÕĒKÕÕvÕ žķkÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ. hÕčkÕÕ&Ķ“ÕcÕÕĒ lÕķ ÕʵÕkÕÕpÕÕĒcÕnÕjÕpÕÕb®Õķ mÕķvÕÕhÕlÕÕĒ nēķlÕķ.
1794 - jIÕįvÕÕLÕjÕkÕ hÕķµÕkÕķ THÕĄ& jÕIÕēķyÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕ hÕlvÕÕĒ DÕÕvÕboÕĒyÕÕF& ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ. `OÕ'®ÕÕ `cÕÕ' JÕĄjCÕķ nÕ cÕjÕžÕĒ µÕyohÕĻ³ÕēķiÕ l³ÕÕb®³ÕÕcÕįUķ DÕÕ}Õ DÕmÕķ cÕÕvÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ®Õ ÕĘokÕµÕÕĒ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ vÕÕĢo}Õ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ.
1824 - pÕcÕ&vÕ jmÕÕ³ÕvÕµÕÕm$Õ%Õ ³ÕēķnÕvÕ ÕĘkÕu³ÕķcÕ ÕĘnģÕ@HÕĄ& ³ÕÕb®ÕÕ yÕÕ@vÕ ³ÕķLÕķ pÕvcÕ. l³ÕÕbvÕÕĒ F}ķJÕwģ£Õ@ÕĘmÕÕĘmÕmÕ ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕmÕbyÕbOÕÕĒ®Õķ cÕēķ}Õ®Õķ mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄķ}ķ.
1845 - pÕcÕ&vÕ hÕoÕLÕ&ÕĘkÕ%ÕÕvÕ µÕÕm$Õ%Õ ÕĘkÕu³ÕcÕ JÕĄēķvÕÕ[& jÕ@ģiÕķvÕ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ `DÕ' ÕĘJÕĄjCÕÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ mÕbµÕēķOÕvÕÕcÕįUķ hÕoÕLÕ&ÕĘkÕ%ÕÕvÕ kÕ kÕĢŠÕJÕĄ #Õķ$ÕÕlÕ vÕkÕķ ³ÕįiÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ķ. l³ÕÕbmÕ vÕēķyÕķ} hÕÕÕĘjlÕēķÕĘ<ÕJÕĄ ÕĘcÕUÕ}ķ.
1895 - hÕįC³ÕÕlÕÕĒ} K³ÕÕlÕvÕÕcÕ DÕµÕÕ [ķkÕwkÕĄvÕ Sp³ÕįJÕĄķµÕvÕ mÕēķmÕÕ³ÕģÕĒ®³ÕÕ HÕĄiÕ&mÕvÕ JÕĄÕ@}ķpÕ®³ÕÕ vÕk³ÕÕ FcÕÕjlÕÕĒ®Õķ iÕknvÕ&j mÕB[nmģ& ³ÕÕb®³ÕÕ nmlÕķ GodIÕÕģvÕ PÕÕ}ķ.
1910 - DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ µÕÕm$Õ%Õ DÕ}ķJÕwPÕÕb[j FcÕ@v³ÕįDÕ} DÕiÕ@mÕÕĒ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ. mÕÕiÕjlÕUÕ®ÕÕ µÕēķOÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ SJÕĄ mÕÕOÕvÕ³Õb$Õ lÕ³ÕÕj JÕĄķ}ķ lÕķ KÕÕCÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕÕĒ} lÕp%Õ nēķlÕ.
1923 - mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄ, mÕbµÕēķOÕJÕĄ, hÕĻÕO³ÕÕhÕJÕĄ cÕbiÕķµÕ YÕiÕkÕblÕ hÕoJÕĄÕĒ ³ÕÕb®ÕÕ JÕĄÕjkÕÕj ³ÕķLÕķ pÕvcÕ.
1928 - v³Õč³ÕÕ@JÕĄ& µÕķDÕjyÕÕpÕÕjÕlÕ `vÕ YÕčlÕēķ' DÕµÕÕ KÕjķoÕĒ yÕÕpÕÕj.
1973 - `ÕĘLÕSģj DÕ@JÕĄ@[cÕÕĒ' nÕĒ vÕÕģīÕmÕbmLÕÕ mLÕÕhÕvÕ PÕÕ}ÕĒ. IÕÕÕʵÕjÕcÕ JÕĄēķlÕkÕÕ}, cÕnÕÕĘvÕkÕÕ&CÕ lÕÕĒvÕ hÕĢµÕÕb®ÕÕ lÕcÕÕµÕÕ, yÕķiÕcÕ yÕkÕķ& ³ÕÕbmÕÕjKÕÕĒ iÕÕpÕ}ķ}ÕĒ vÕÕģJÕĄķ ³ÕÕ mÕbmLÕķvÕķ jbiÕYÕčcÕÕĒkÕj DÕÕCÕ}ÕĒ.
1994- `pÕįvÕķ pÕÕT ŠÕÕ cÕjCÕÕ}ÕiÕįvÕÕĒ' DÕmÕÕ mÕboķµÕ oķCÕÕN³ÕÕ JÕĄÕĘkÕkÕ³Õ& JÕĄķµÕkÕmÕįlÕ ³ÕÕb®³ÕÕ lÕįlÕÕjÕĒ JÕĄÕĘkÕlÕķ®³ÕÕ }ķKÕvÕÕmÕ 101 kÕ<Õķ& hÕčCÕ& PÕÕ}ÕĒ.
1997 - cÕjÕžÕĒ jbiÕYÕčcÕÕĒkÕjÕĒ} p³Õķ’ iÕÕ³ÕJÕĄ DÕÕĘYÕvÕķlÕķ YÕÕiÕ&kÕjÕcÕ DÕÕ®ÕjķJÕĄj ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.
hÕĻÕ. iÕCÕķµÕ o. jÕTlÕ

KÕķUJÕĄj
ÕĘ[ÕĘ[£JÕĄmÕvÕ : SJÕĄ kÕÕoU®Õ
DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ #Õķ$ÕÕlÕ DÕmÕķ JÕĄÕnÕĒ DÕodYÕįlÕ DÕÕÕĘCÕ DÕ®ÕÕģ ÆēĄÕĒ[ÕhÕģč nēķTvÕ iÕķ}ķ DÕÕnķlÕ, JÕĄÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ ÆēĄÕĒ[Õ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ®ÕÕĒ cÕēķpÕcÕÕo ÕĘvÕkkÕU l³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕĘpÕbJÕw³ÕhÕoÕb®³ÕÕ mÕbK³ÕķkÕŖvÕ JÕĄjlÕÕ®Õ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ. ÕĘJÕĄbkÕÕ l³ÕÕbvÕÕ vÕįmÕlÕb®Õ `DÕÕ½Õ³ÕÕ&vÕb LÕkÕwkÕĄ' nēķTvÕnÕĒ YÕÕiÕC³ÕÕmÕÕjKÕb vÕÕnÕĒ, lÕj l³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒkÕj pÕjÕĒ SJÕĄ DÕēķPÕjlÕÕĒ vÕpÕj ģÕJÕĄ}ÕĒ lÕjÕĒmÕį×Õ l³ÕÕ kÕÕoUÕĒ PÕhÕÕģC³ÕÕcÕÕiÕķ vÕkÕwkÕĄÕĒ®Õ JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ YÕįlÕÕģJÕĄÕĒ lÕjÕĒ DÕmÕÕkÕÕĒ DÕiÕj l³ÕÕbvÕÕ `nÕlÕ }ÕkÕķvÕ l³ÕÕ®Õb mÕēķvÕb JÕĄjķvÕ' DÕµÕÕĒ oĢkÕÕĒ µÕŹÕĄÕĒ lÕjÕĒ DÕmÕÕkÕÕĒ DÕmÕb®Õ cÕvÕÕlÕ ³ÕķF&}.
DÕÕlÕÕ nķ®Õ hÕÕnÕ vÕÕ, SJÕĄ cÕÕĘn}Õ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄhÕģč, DÕkÕI³ÕÕ 150 ÕĘcÕÕĘvÕģÕb®³ÕÕ DÕkÕOÕÕĒlÕ cnCÕpÕķ pÕķcÕlÕķcÕ DÕ[ÕĒ®Õ lÕÕmÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕ}ÕkÕOÕÕĒlÕ DÕÕž ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻJÕĄÕjÕblÕÕĒ} DÕbÕĘlÕcÕ mÕÕcÕvÕķ KÕķUlÕķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕlÕÕĒ} hÕÕ®Õ hÕĻJÕĄÕjÕblÕ kÕĢ³ÕÕĘŹÕĄJÕĄ lÕj SJÕĄÕ hÕĻJÕĄÕjÕlÕ mÕÕbÕĘIÕJÕĄ ÕĘkÕpÕķlÕhÕo IÕķlÕķ, ³ÕÕ}Õ lÕįcnÕĒ JÕĄÕ³Õ cnCÕCÕÕj? yÕjb, ÕĘlÕ®Õb mÕÕjb }#Õ, SKÕÕooįmÕN³ÕÕ KÕķUÕkÕj JÕĄķbÕĘoĻlÕ PÕÕ}ķ}b DÕmÕķ} lÕj SJÕĄcÕķkÕ mÕcÕpÕč µÕJÕĄlÕb. hÕCÕ ÕĘpÕLÕb ÕĘlÕ®ÕÕĒ DÕÕĘpÕbJÕw³ÕhÕob cÕēķpÕÕ³Õ®ÕÕĒ, JÕĄÕĒ ÕĘlÕ®³ÕÕ KÕķUÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ cÕēķpÕÕ³Õ®ÕÕĒ DÕmÕÕ®Õ hÕĻĶqÕ hÕ[ÕkÕÕ ÕĘlÕLÕb DÕÕhÕCÕ JÕĄÕ³Õ mÕcÕpÕÕ³Õ®Õb? lÕj DÕµÕÕ l³ÕÕ kÕÕoUÕĒ cÕÕĘn}Õ ÆēĄÕĒ[ÕhÕģč®Õb vÕÕkÕ DÕÕnķ ÕĘcÕu[£ķ[ (yÕķyÕ) ÕĘ[ÕĘ[£JÕĄmÕvÕ. `yÕķyÕ'®ÕÕ pÕvcÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕu³ÕÕ ģķJÕwmÕÕmÕ jÕp³ÕÕlÕÕĒ} hÕēķģ& DÕLÕ&j iÕÕkÕ®ÕÕ! 26 pÕčvÕ 1914 nÕ ÕĘlÕ®ÕÕ pÕvcÕÕĘokÕmÕ! ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻÕkÕÕĒC³Õ nķ ÕĘlÕ}Õ GhÕpÕlÕ®Õ DÕmÕÕkÕb, hÕCÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ hÕĻÕĘ®ÕlÕÕĒ DÕÕ}ÕĒ lÕÕĒ DÕLÕÕ&lÕ µÕÕUķlÕÕĒ} DÕÕĘpÕbJÕw³ÕhÕoÕlÕčvÕ®Õ. hÕCÕ kÕ³ÕÕ®³ÕÕ mÕēķUÕk³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ&®Õ yÕķyÕvÕb YÕÕ}ÕHÕĄķJÕĄÕĒ®ÕÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ G®®ÕÕbJÕĄ JÕĄjÕkÕÕ nķ vÕkÕwkÕĄÕĒ®Õ DÕvÕhÕķÕĘ#ÕlÕ®Õ nēķlÕb. hÕCÕ lÕķkÕ{ÕĒ SJÕĄ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒnÕĒ ÕĘlÕ®³ÕÕ PÕhÕÕģC³ÕÕ}Õ hÕįjķµÕÕĒ žj}ÕĒ. cÕiÕ lÕÕĒ JÕĄķkÕU }Õ@mÕ SvpÕķÕĘ}mÕ}Õ (1932), YÕÕ}ÕHÕĄķJÕĄ DÕÕÕĘCÕ 80 cÕÕĒģj n[&umÕ®ÕÕĒ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄb DÕÕÕĘCÕ Gb®Õ G[ÕĒlÕ}b jÕĢh³ÕhÕoJÕĄ IÕķTvÕ LÕÕbyÕ}ÕĒ vÕÕnÕĒ, lÕj lÕÕĒ mÕcÕēķj ÕĘomÕķ} l³ÕÕ KÕķUÕlÕ GlÕŖ }ÕiÕ}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕLÕb DÕÕĘpÕbJÕw³ÕhÕoÕb®ÕÕĒ pÕCÕč jÕmÕ®Õ GYÕÕĒ JÕĄŖ }ÕiÕ}ÕĒ. yÕÕmJÕĄķģyÕÕ@}cÕO³Õķ `yÕķyÕ' lÕÕĒvÕ kÕ<Õ„ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ mÕbIÕÕ®Õb hÕĻÕĘlÕÕĘvÕÕĘOÕlkÕ JÕĄjÕĒlÕ nēķlÕÕĒ. lÕj hÕēķnēķC³ÕÕ®ÕÕ lÕ}ÕkÕ DÕÕÕĘCÕ yÕķmÕyÕÕ@}, ģķÕĘvÕmÕ, iÕēķuHÕĄ®ÕÕĒ cÕĢoÕvÕb lÕj ÕĘyÕÕĘ}³Õ[&®³ÕÕ ģķyÕ}ÕkÕj lÕÕĒ DÕ#ÕjµÕ: OÕįcÕÕJÕĄčU IÕÕ}č }ÕiÕ}ÕĒ. yÕIÕlÕÕ yÕIÕlÕÕ ÕĘlÕvÕb iÕēķuHÕĄcÕOÕÕĒ} pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ G®®ÕÕbJÕĄÕb®ÕÕ mÕhÕÕģÕ®Õ }ÕkÕ}Õ. }Õ@mÕ SvpÕķÕĘ}mÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄvÕblÕj JÕĄēķCÕÕ SJÕĄÕ JÕĄbhÕvÕÕĒ®³ÕÕ pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒlÕ `yÕķyÕ'®ÕÕĒ sÕ³ÕÕÕĘ®Õ$Õb PÕUJÕĄč }ÕiÕ}ÕĒ. lÕķknÕ ÕĘlÕ}Õ `nÕĢµÕÕĒ' mÕcÕpÕC³ÕÕmÕ vÕJÕĄÕj ÕĘo}Õ iÕķ}Õ. hÕCÕ lÕÕĒ iÕēķuHÕĄ®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕcÕÕlÕ nÕĢµÕÕĒ cnCÕčvÕ yÕmÕlÕ nēķlÕÕĒ. cÕiÕ iÕēķuHÕĄcÕOÕčvÕ lÕÕĒ mÕlÕlÕ ®ÕÕj kÕ<Õ„ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ ÕĘkÕpÕķlÕÕĒ žj}ÕĒ. 1950 mÕÕ}ÕĒ lÕÕĒ `DÕOÕ&µÕlÕJÕĄÕlÕÕĒ} mÕkÕēķ&lJÕĄćä ÆēĄÕĒ[ÕhÕģč' cnCÕčvÕ ÕĘvÕkÕ[}ÕĒ iÕķ}ÕĒ. hÕCÕ l³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ®Õ mÕnÕ kÕ<Õ„ lÕÕĒ kÕ<Õ&YÕjÕlÕÕĒ} mÕkÕēķ&lJÕĄćä cÕÕĘn}Õ ÆēĄÕĒ[ÕhÕģč cnCÕčvÕ mÕkÕēķ&®®Õ yÕnįcÕÕvÕ ÕĘcÕUkÕlÕ®Õ nēķlÕÕĒ. `yÕķyÕ' 1938 mÕÕ}ÕĒ®Õ pÕÕ@pÕ& PÕnÕÕĘjDÕÕmÕ ³ÕÕ iÕĻÕĒJÕĄ JÕĄįmlÕÕĒiÕÕĒjÕµÕÕĒ ÕĘkÕkÕÕnyÕ× PÕÕ}ÕĒ. iÕēķuHÕĄcÕOÕÕĒ} ÕĘlÕ®ÕÕĒ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ l³ÕÕvÕblÕj®ÕÕĒ®Õ. DÕKÕķj JÕĄ@vmÕjmÕÕjK³ÕÕ DÕmÕÕO³Õ DÕÕpÕÕjÕµÕÕĒ PÕįbpÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ yÕķyÕ lÕÕĒvÕ kÕķUÕ l³ÕÕkÕj µÕm$ÕÕĘÆēĄ³Õķ}ÕnÕĒ mÕÕcÕēķjÕĒ iÕķ}ÕĒ. lÕjÕĒnÕĒ DÕkÕI³ÕÕ 42 k³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& (1956) ÕĘlÕvÕb pÕiÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕjēķhÕ IÕķTvÕ cÕiÕ®Õ DÕÕhÕu³ÕÕ ÆēĄÕĒ[ÕkÕĢYÕkÕÕ}ÕnÕĒ očj JÕĄķ}b!
nķcÕblÕ pÕēķiÕoķkÕ

hÕjÕĒmÕµÕyo
jÕcÕÕ DÕB[ oµÕjLÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[®ÕÕĒ ÕĘkÕÜÕvÕ cÕb[UÕĒ, ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: mÕbmJÕĄćlÕhÕbÕĘ[lÕ FbÕĘi}µÕ yÕēķ}lÕÕvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕjbhÕjķlÕu³ÕÕ ÕĘkÕµÕķ<ÕvÕÕcÕÕb®Õķ `jÕcÕÕ, oµÕjLÕÕ, DÕpÕį&vÕÕ' DÕmÕķ G®®ÕÕj ncÕKÕÕmÕ JÕĄjlÕÕlÕ ÕĘvÕ (JÕĄēķCÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ DÕÕ#ÕķhÕ IÕķlÕ}Õ®Õ lÕj) l³ÕÕ®ÕÕ oēķ<Õ FbÕĘi}µÕ}Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ mÕÕnķyÕÕ}Õ ÕĘo}Õ pÕÕlÕēķ. iÕēķN³ÕÕ mÕÕnķyÕÕvÕb YÕÕjlÕÕĒ³Õ YÕÕ<ÕÕbcÕOÕ}ķ G®®ÕÕj ÕĘyÕIÕ[kÕčvÕ ģÕJÕĄ}ķ DÕmÕÕ JÕĄÕnÕĒb®ÕÕĒ oć{ mÕcÕpÕ DÕmÕlÕēķ. hÕCÕ lÕķ mÕkÕ& yÕÕyÕlÕÕĒlÕ KÕjb vÕÕnÕĒ. l³ÕÕbvÕÕĒ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ vÕÕkÕÕb®Õb mhÕķÕĘ}biÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ FbÕĘi}µÕ®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕcÕÕbhÕĻcÕÕCÕķ JÕĄķ}b, hÕCÕ lÕķ vÕ JÕĄUu³ÕÕcÕįUķ DÕÕhÕCÕ l³ÕÕ®ÕÕ ®ÕcÕlJÕĄÕÕĘjJÕĄ G®®ÕÕj JÕĄjlÕēķ. FbÕĘi}µÕ G®®ÕÕjÕlÕ µÕķkÕģ®ÕÕ `DÕ' oÕKÕkÕlÕÕvÕÕ mhÕķÕĘ}biÕcÕO³Õķ `S' (a)  DÕ#Õj ³ÕķlÕb. GoÕ. Ameraca, Canada, China kÕiÕĢjķ. ³ÕÕ®Õ hÕ×lÕÕĒvÕb l³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[®³ÕÕ vÕÕkÕÕb®ÕÕĒ Rama, Bharata DÕµÕÕĒ mhÕķÕĘ}biÕ JÕĄķ}ÕĒ, hÕCÕ mģB[[& FbÕĘi}µÕ G®®ÕÕjÕlÕ}Õ nÕ YÕÕiÕ oį}&ÕĘ#ÕlÕ JÕĄķu³ÕÕcÕįUķ DÕÕhÕ}ķ }ēķJÕĄ `jÕcÕÕ, }#cÕCÕÕ, YÕjlÕÕ' DÕmÕķ G®®ÕÕj JÕĄjÕ³Õ}Õ }ÕiÕ}ķ! nÕ oēķ<Õ JÕĄēķCÕÕ®ÕÕ? mÕÕnķyÕÕ®ÕÕ vÕkÕwkÕĄÕĒ®Õ vÕÕnÕĒ.
DÕÕĘkÕvÕÕµÕ ÕĘyÕvÕÕĒkÕÕ}ķ

pÕÕĒkÕvÕoµÕ&vÕ
mÕbhÕŹÕÕĒ DÕÕcnÕ cÕćÕĘŹÕJÕĄķmÕcÕÕvÕ
OÕCÕOÕVÕhÕmÕķkÕiiÕķmÕį hÕÕĘjiiÕn ÕĘkÕkÕppÕCÕb~
mÕkkÕÕjbYÕ hÕÕĘj®®ÕÕDÕēķ ÕĘvÕccÕcÕŹÕb mÕįoįkÕwkÕĄjb~~
OÕvÕOÕÕv³Õ, vÕēķJÕĄj®ÕÕJÕĄj DÕÕoÕĒ mÕkÕ& hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ hÕÕĘjiÕĻnÕ®ÕÕ l³ÕÕiÕ JÕĄŖvÕ ÕĘvÕcÕ&cÕ-ÕĘkÕjŹÕĄ YÕÕkÕÕvÕķ jÕnCÕķ HÕĄÕj JÕĄžÕĒCÕ DÕÕnķ-
DÕÕhÕu³ÕÕ hÕĻkÕ®ÕvÕÕlÕ DÕhÕÕĘjiÕĻnÕkÕjÕĒ} cÕnÕkÕÕĒjÕb®³ÕÕ µ}ēķJÕĄÕ®ÕÕ DÕLÕ& mÕÕbiÕčvÕ cÕįvÕÕĒĶ“ÕÕĒ cnCÕÕ}ķ, IÕjoÕj, µÕķlÕÕĒkÕÕ[ÕĒ, mÕēķvÕķ-®ÕÕboÕĒ, mÕiÕķmÕēķ³Õjķ ³ÕÕ mÕkÕÕ„vÕÕ mÕēķ[čvÕ JÕĄOÕÕĒlÕjÕĒ pÕÕ³Õ®Õb®Õ DÕmÕlÕb, hÕCÕ `cÕÕPÕb, cÕÕPÕb' cnCÕlÕ cÕÕCÕčmÕ l³ÕÕ}Õ JÕĄkÕģÕUčvÕ jÕnlÕēķ. l³ÕÕlÕ iÕįblÕčvÕ pÕÕlÕēķ. cÕÕ$Õ SKÕÕoÕ mÕbmÕÕjÕĒ iÕćnmLÕ mÕcÕć×ÕĒlÕnÕĒ mÕkÕÕ„kÕjÕĒ} cÕēķn l³ÕÕiÕč µÕJÕĄlÕēķ. mÕbhÕŹÕÕĒ}Õ cÕćÕĘŹÕJÕĄķmÕcÕÕvÕ }ķKÕč µÕJÕĄlÕēķ. pÕēķ KÕjÕ OÕcÕ& pÕÕCÕlÕēķ. pÕĢvÕÕvÕį³ÕÕ³ÕÕĒ DÕmÕlÕēķ.
JÕĄÕjbpÕÕ iÕÕkÕÕlÕÕĒ} mÕl³Õ IÕģvÕÕ! 150-200 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&®ÕÕĒ, }ķJÕĄčj mÕbiÕF& ³ÕÕ mÕOÕvÕ iÕćnmLÕÕ®³ÕÕ IÕjÕ®Õb yÕÕbOÕJÕĄÕcÕ ®ÕÕ}}b nēķlÕb lÕķ pÕÕlÕÕĒvÕb oķKÕjķKÕ JÕĄjÕĒlÕ nēķlÕķ. JÕĄÕnÕĒ DÕjyÕ k³ÕÕhÕÕjÕĒ GbģÕkÕj JÕĄmlÕįjÕĒ (njCÕÕ®³ÕÕ vÕÕYÕÕĒlÕ ÕĘcÕUCÕÕjÕĒ) }ÕočvÕ l³ÕÕ cÕÕiÕÕ&kÕŖvÕ pÕÕlÕ nēķlÕķ.
mÕbiÕF&vÕÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj}b, `JÕĄÕ³Õ DÕÕnķ GbģÕ®³ÕÕ hÕÕžÕĒkÕj?'
` ÕĘkÕ®ÕÕŖvÕ JÕĄÕ³Õ JÕĄjCÕÕj?'
`DÕjķ yÕÕyÕÕ, mÕÕbiÕÕ³Õ}Õ JÕĄÕ³Õ njJÕĄlÕ DÕÕnķ.' vÕcÕĻhÕCÕķ mÕbiÕF& cnCÕÕ}ķ.
`JÕĄmlÕįjÕĒmÕÕjKÕÕĒ cÕču³ÕkÕÕvÕ iÕēķ<ģ FLÕu³ÕÕ jÕpÕķjÕpÕkÕÕ[īÕÕbvÕÕ ÕĘkÕJÕĄÕ³Õ}Õ vÕķlÕ DÕÕnēķlÕ.'
`JÕĄÕ³Õ ÕĘJÕĄbcÕlÕ DÕÕnķ?' DÕmÕb ÕĘkÕ®ÕÕju³ÕÕkÕj k³ÕÕhÕÕjÕĒ lÕį®slÕķvÕb nmÕ}ķ. `lÕÕĒ lÕįcÕ®³ÕÕ DÕÕkÕÕJÕw³ÕÕlÕÕĒ} iÕēķä vÕÕnÕĒ. ÕĘJÕĄbcÕlÕ hÕÕ®Õ }ÕKÕ DÕÕnķ.'
`ÕĘo}ķ!' DÕmÕb cnCÕlÕ mÕbiÕF& vÕēķJÕĄjÕbvÕÕ cnCÕÕ}ķ, `lÕÕĒ mÕiÕUÕĒ JÕĄmlÕįjÕĒ ³ÕÕ yÕÕbOÕJÕĄÕcÕÕmÕÕžÕĒ pÕēķ ÕĘ®ÕKÕ} JÕĄÕ}kÕ}Õ DÕÕnķ l³ÕÕlÕ ģÕJÕĄÕ!'
DÕjyÕ ®ÕÕĘJÕĄlÕ PÕÕ}ķ. DÕÕhÕ}ÕĒ jkÕwkÕĄcÕ IÕķTvÕ iÕķ}ķ.
DÕÕpÕnÕĒ lÕēķ kÕÕ[Õ `JÕĄmlÕįjÕĒ®ÕÕ kÕÕ[Õ' ³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕb®Õ GYÕÕ DÕÕnķ. cÕÕlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕbhÕŹÕÕĒ (JÕĄmlÕįjÕĒ) mÕcÕÕvÕ mÕcÕpÕCÕÕN³ÕÕ mÕbiÕF&®³ÕÕ DÕhÕÕĘjiÕĻnÕĒ ÕĘvÕcÕÕķ&nÕĒ, ÕĘkÕjŹÕĄ kÕćŹÕÕĒ®ÕÕĒ JÕĄLÕÕ mÕÕbiÕlÕ DÕÕnķ.
}ÕĒ}Õ µÕnÕ