|
 iÕÕĒlÕÕ
JÕĄ@mģÕĘuÕvÕēķ
HÕĄ@µÕvÕlÕp%Õ iÕÕĒlÕÕ JÕĄ@mģÕĘuÕvÕēķ HÕĄ@@µÕvÕ®³ÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
hÕĢuÕčbyÕÕyÕlÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ JÕĄjCÕÕj
DÕÕnķlÕ. DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ µÕbJÕĄÕ kÕÕ hÕϵvÕ geetacastelino@gmail.com
³ÕÕ F&cÕķuÕkÕj ÕĘkÕ®ÕÕŖ µÕJÕĄlÕÕ.
oķn³ÕäÕǵÕÕĒ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ
mÕcÕm³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘģ£JÕwmÕ kÕÕhÕŖvÕ ®ÕÕlÕį³ÕÕ&vÕķ PÕÕJÕĄlÕÕ
³ÕķlÕÕlÕ. yÕÕjJÕĄÕF&vÕķ mģÕFÕĘuÕbiÕ JÕĄŖvÕ DÕÕÕĘCÕ mÕįboj
JÕĄģ DÕÕÕĘCÕ ÕĘHÕĄģdmÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ oķn³ÕäÕĒ®³ÕÕ
hÕÕĘjhÕčCÕ&lÕķ®ÕÕ DÕÕYÕÕmÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕēķ.
mÕįboj ®ÕķnjÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕĒ ®ÕģJÕĄvÕ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķlÕÕĒuÕ
DÕmÕķ FDÕÕĘjbipÕ kÕÕhÕjÕkÕķlÕ. KÕēķuÕ DÕÕÕĘCÕ ©bo vÕķJÕĄuÕÕFvmÕ
DÕÕÕĘCÕ ®ÕcÕJÕĄoÕj vÕķJÕĄuÕķmÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ ®ÕēķJÕĄmÕ&
³ÕÕb®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ mÕįboj iÕȳÕÕJÕĄ[ķ uÕ#Õ kÕķOÕčvÕ IÕķlÕÕ
³ÕķlÕb. lÕįcÕ®Õķ KÕÕboķ mÕįboj DÕmÕlÕÕĒuÕ lÕj DÕÕ@HÕĄ µÕēķu[j
vÕķJÕĄuÕÕFvmÕ, yÕķDÕj mÕvÕ [£ķmÕķmÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ mģ£@hÕuÕķmÕ
FÕĘknÕĘvÕbiÕ iÕÕTvmÕ®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ ŖhÕ KÕįuÕkÕlÕÕ ³ÕķlÕb.
knÕĒ µÕķh[ yÕmģuÕÕFvÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ cÕÕĘnuÕÕbvÕÕĒ HÕĄÕjµÕÕĒ
mÕpÕÕkÕģ vÕmÕuÕķuÕķ lÕbiÕ ģÕ@hmÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ pÕmÕÕĒ&pÕ,
vÕÕĒģķ[ HÕĄ@ÕĘyÕĻJÕwmÕ®Õķ mkÕķģmÕ& kÕÕhÕjÕkÕķlÕ. mÕ@ÕĘģvÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘmÕuJÕĄ®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ µÕjÕĒjÕ®³ÕÕ iÕēķuÕÕF&uÕÕ
GžÕkÕ oķlÕÕ ³ÕķlÕēķ. vÕÕpÕčJÕĄ JÕĄbyÕj DÕmÕuÕķu³ÕÕbvÕÕĒ
JÕĄcÕjķpÕkÕU
IÕf hÕķnjÕkÕ, ©bo
yÕķuģdmÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘkÕjēķOÕÕĒ jbiÕÕ®Õķ mÕ@µÕķmÕ kÕÕhÕjÕkÕķlÕ.
mÕ[hÕÕlÕU ÕĘvÕlÕbyÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘvÕlÕbyÕÕpÕkÕU ÕĘHÕĄÕĘģbiÕ
DÕmÕuÕķuÕķ hÕķnjÕkÕ kÕÕhÕjÕkÕķlÕ. ³Õēķi³Õ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ ®ÕįC³ÕÕb®³ÕÕ
cÕolÕÕĒvÕķ JÕĄbyÕj yÕÕjÕĒJÕĄ kÕÕ uÕr DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ DÕÕYÕÕmÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕēķ.
mÕįboj hÕÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ DÕBJÕĄumÕ µÕēķ DÕÕ@HÕĄ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ
µÕÕ@ģ& mJÕĄģ&dmÕ, ÕĘHÕĄJÕw³ÕÕ jbiÕÕ®Õķ mģÕ@ÕĘJÕĄbipÕ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ µÕčpÕ®ÕÕĒ cÕolÕ IÕķlÕÕ ³ÕķlÕķ.
cÕēķžīÕÕ mhuÕÕĒģdmÕ DÕmÕuÕķuÕķ mJÕĄģ&dmÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕvÕFknvÕ
nķcÕuÕÕFvÕ DÕmÕuÕķuÕķ [£ķmÕķmÕnÕĒ kÕÕhÕjlÕÕ ³ÕķlÕÕlÕ. µÕÕ@ģ&
ÕĘJÕĄbkÕÕ uÕÕBiÕ mJÕĄģ&dmÕ kÕÕhÕjC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘpÕLÕķ ÕĘpÕLÕķ
mÕuuÕÕ oķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕnķ, l³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& mJÕĄģ&®³ÕÕ
uÕÕbyÕÕĒcÕO³Õķ ®ÕÕuÕč HÕĄ@µÕvÕhÕķ#ÕÕ DÕOÕÕ& lÕķ SJÕĄ
Fb®Õ FlÕJÕĄÕ®Õ HÕĄjJÕĄ DÕmÕÕkÕÕ. cnCÕpÕķ®Õ iÕį[I³ÕÕhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ
mJÕĄģ&®ÕÕĒ HÕĄ@µÕvÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ hÕÕ³ÕIÕēķU
ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕiÕ JÕĄķkÕU cÕÕb[īÕÕb®³ÕÕ DÕO³ÕÕ& Gb®ÕÕĒhÕ³Õ„lÕ
³ÕķCÕÕjķ [£ķmÕ kÕÕhÕjCÕb ģÕUÕkÕb. hÕķnjÕkÕ ÕĘvÕkÕ[lÕÕvÕÕ
DÕÕĘlÕjķJÕĄ ģÕUčvÕ JÕĄÕUpÕÕĒhÕčkÕ&JÕĄ ÕĘvÕkÕ[ÕkÕķlÕ.
lÕįcÕ®Õķ nÕlÕ mÕįboj DÕmÕlÕÕĒuÕ lÕj yÕÕŌ³ÕÕbkÕj JÕĄhÕwmÕ,
yÕĻķmÕuÕķģdmÕ, ÕĘjbipÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ jbiÕÕĒlÕ vÕķuÕhÕÕ@ÕĘuÕµÕ®³ÕÕ
mÕÕnÕ³³ÕÕvÕķ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ uÕ#Õ kÕķOÕčvÕ IÕķlÕÕ ³ÕķlÕb.
nÕlÕ DÕvÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ DÕmÕlÕÕĒuÕ lÕj ÕĘjbipÕ vÕ kÕÕhÕjlÕÕ
ÕĘHÕĄJÕw³ÕÕ iÕįuÕÕyÕÕĒ jbiÕÕ®Õb vÕķuÕhÕÕ@ÕĘuÕµÕ kÕÕhÕjÕkÕb.
lÕįcÕ®³ÕÕ oķn³ÕäÕĒlÕuÕÕ SKÕÕoÕ iÕįCÕ DÕOÕēķjķÕĘKÕlÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ
SKÕÕoÕ oēķ<Õ hÕį{ķ ³ÕķlÕ DÕmÕķuÕ lÕj lÕķ ģÕUÕkÕb. cÕOÕuÕÕ
YÕÕiÕ uÕr DÕmÕuÕķu³ÕÕ SKÕÕŠÕÕ m$ÕÕĒvÕķ lÕįuÕvÕķvÕķ yÕÕjÕĒJÕĄ
DÕmÕuÕķuÕÕĒ JÕĄbyÕj DÕOÕēķjķÕĘKÕlÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄcÕjķpÕkÕU
IÕf yÕmÕCÕÕjķ hÕķnjÕkÕ kÕÕhÕjuÕķ lÕj `ģÕ@hÕ nķkÕÕĒ' kÕÕģčvÕ
ÕĘlÕ®ÕÕĒ oķn³ÕäÕĒ hÕĻcÕÕCÕyÕ× vÕÕnÕĒ nķ ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕb.
mÕ[hÕÕlÕU DÕÕÕĘCÕ mÕhÕÕģ sÕlÕÕĒ DÕmÕuÕķu³ÕÕ cÕįuÕÕĒvÕķ mÕĢuÕmÕj
ģÕ@hmÕ kÕÕhÕjÕkÕķlÕ. ©bo yÕķuģdmÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ mÕ@µÕķmÕ kÕÕhÕŖvÕ
vÕÕpÕčJÕĄ JÕĄbyÕj GžÕkÕoÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕēķ. vÕķJÕĄuÕÕFvÕ
Gb®Õ žķkÕu³ÕÕvÕķ iÕȳÕÕ®ÕÕĒ nÕ[b ÕĘomÕCÕÕj vÕÕnÕĒlÕ. ©bo
ÕĘvÕlÕbyÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒbvÕÕĒ KÕÕbŠÕÕuÕÕ nuÕJÕĄb
hÕ@ÕĘ[biÕ, ©bo JÕĄÕ@uÕmÕ&, DÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ vÕķJÕĄuÕÕFvmÕ,
®ÕįCÕÕĒoÕj yÕÕŌ³ÕÕ, JÕĄHÕĄ DÕmÕuÕķu³ÕÕ DÕÕKÕč[ yÕÕŌ³ÕÕ Fl³ÕÕoÕĒb®³ÕÕ
cÕolÕÕĒvÕķ µÕjÕĒjÕ®³ÕÕ kÕj®³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ ©boÕĒ®ÕÕ DÕÕYÕÕmÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕēķ, l³ÕÕcÕįUķ µÕjÕĒj hÕĻcÕÕCÕyÕ×
kÕÕģč µÕJÕĄlÕb. JÕĄcÕjķlÕ uÕr DÕmÕuÕķu³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ IÕķjoÕj
mJÕĄģ& DÕÕÕĘCÕ DÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ vÕķJÕĄuÕÕFvmÕ®³ÕÕ
cÕolÕÕĒvÕķ hÕÕnCÕÕN³ÕÕ®Õb uÕ#Õ FlÕj$Õ kÕUkÕč µÕJÕĄlÕÕlÕ.
JÕĄcÕjķKÕÕuÕ®ÕÕ YÕÕiÕ ©bo DÕmÕuÕķu³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄcÕjķ®³ÕÕ KÕÕuÕÕĒ
³ÕķF&uÕ SkÕ{īÕÕ uÕÕbyÕÕĒ®Õb pÕ@JÕĄķģ ÕĘJÕĄbkÕÕ GY³ÕÕ
jķIÕÕb®Õķ hÕķnjÕkÕ kÕÕhÕjCÕb ģÕUÕkÕb. pÕ@JÕĄķ쮳ÕÕ yÕÕŌ³ÕÕb®ÕÕĒ
uÕÕbyÕÕĒ pÕ@JÕĄķ쮳ÕÕ uÕÕbyÕÕĒSkÕ{ÕĒ DÕmÕč vÕ³Õķ JÕĄÕjCÕ
l³ÕÕcÕįUķ µÕjÕĒjÕ®ÕÕĒ ©boÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ YÕÕmÕlÕķ. Gb®Õ k³ÕJÕwlÕÕĒbvÕÕĒ
GY³ÕÕ jķIÕÕb®Õķ, ÕĘmuÕcÕ [£ķmÕķmÕ kÕÕhÕjCÕb ģÕUÕkÕb.
JÕĄÕhÕ[Õ®ÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[ JÕĄÕUpÕÕĒhÕčkÕ&JÕĄ JÕĄjCÕb DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
DÕmÕlÕb. pÕÕ[ JÕĄÕhÕ[ÕcÕįUķ JÕĄēķCÕlÕÕĒnÕĒ oķn³ÕäÕĒ mLÕčuÕ
kÕÕģč µÕJÕĄlÕķ. hÕfķjÕĒ DÕÕÕĘCÕ ®ÕÕĢJÕĄ[īÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕhÕ[ÕcÕįUķ
Gb®ÕÕĒ lÕmÕb®Õ ©boÕĒnÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ YÕÕmÕlÕķ. mģ£ÕFhmÕ (jķIÕÕ),
huÕÕĒģdmÕ (®ÕįC³ÕÕ), ģJÕwmÕ (ģÕJÕĄķ), yÕģvmÕ, mÕÕĒcmÕ (ÕʵÕkÕCÕ)
p³ÕÕ ÕĘoµÕķvÕķ DÕmÕlÕÕlÕ lÕÕĒ ÕĘoµÕÕ GžÕkÕoÕj JÕĄjlÕÕlÕ
cnCÕpÕķ®Õ GY³ÕÕ jķIÕÕbcÕįUķ Gb®ÕÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ kÕÕģlÕķ. cÕēķžīÕÕ,
žUJÕĄ ÕĘhÕĻbģdmÕcÕįUķ oķn³Õ<ģÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ ©bo kÕÕģlÕķ.
lÕj uÕnÕvÕ ÕĘhÕĻbģcÕįUķ yÕÕbOÕÕ DÕÕnķ l³ÕÕhÕķ#ÕÕ uÕnÕvÕ
kÕÕģlÕēķ. lÕįcÕ®³ÕÕ iÕįCÕÕbvÕÕ GžÕkÕ oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ ®ÕÕĢJÕĄ[ÕĒ®³ÕÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘhÕĻbģķ[ JÕĄÕhÕ[Õ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄjÕ lÕj oēķ<Õ
PÕÕJÕĄC³ÕÕmÕÕžÕĒ iÕ[o [Õ³Õ JÕĄķuÕķuÕķ (ÕĘhÕĻbģ vÕmÕuÕķuÕķ)
JÕĄÕhÕ[ GhÕ³ÕįJÕwlÕ žjlÕb. mÕ@ÕĘģvÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘmÕJÕwkÕķvmÕmÕÕjK³ÕÕ
®ÕcÕJÕĄoÕj hÕć’YÕÕiÕÕbcÕįUķ oķn³ÕäÕĒ mÕ[hÕÕlÕU YÕÕmÕlÕ vÕÕnÕĒ.
DÕµÕÕ hÕĻJÕĄÕj®ÕÕĒ HÕĄ@ÕĘyÕĻJÕwmÕ µÕjÕĒjÕ®ÕÕĒ iÕēķuÕÕF&
DÕÕĘOÕJÕĄ GžÕkÕoÕj JÕĄjlÕÕlÕ, mÕ[hÕÕlÕU oķn³ÕäÕĒ DÕmÕuÕķu³ÕÕbvÕÕĒ®Õ
nÕĒ HÕĄ@ÕĘyÕĻJÕwmÕ kÕÕhÕjÕkÕÕĒlÕ. vÕÕpÕčJÕĄ yÕÕbO³ÕÕ®³ÕÕ
k³ÕJÕwlÕÕĒbvÕÕĒ oķn³ÕäÕĒ µÕēķDÕÕ@HÕĄ JÕĄjCÕÕjÕĒ hÕÕjoµÕ&JÕĄ
kÕÕ pÕmÕÕĒ&mÕÕjKÕÕĒ µÕjÕĒjÕuÕÕ ÕĘ®ÕJÕĄģCÕÕjÕĒ HÕĄ@ÕĘyÕĻJÕwmÕ
kÕÕhÕjÕkÕÕĒlÕ.
lÕįcnÕuÕÕ µÕēķYÕCÕÕjķ jbiÕ kÕÕhÕjÕkÕķlÕ. uÕ#ÕÕlÕ žķkÕÕ,
ÕĘHÕĄJÕĄģ jbiÕÕbcÕįUķ yÕÕbOÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ ©bo kÕÕģlÕēķ. JÕĄcÕjķKÕÕuÕ®ÕÕ
YÕÕiÕ KÕčhÕ ©bo DÕmÕķuÕ lÕj iÕ[o jbiÕÕ®ÕÕ mJÕĄģ& ÕĘHÕĄJÕw³ÕÕ
jbiÕÕ®³ÕÕ ģÕ@hÕmÕēķyÕlÕ kÕÕhÕjÕkÕķlÕ. l³ÕÕcÕįUķ hÕĻcÕÕCÕyÕ×lÕķ®ÕÕ
YÕÕmÕ nēķlÕēķ.
yÕÕbO³ÕÕvÕįmÕÕj DÕ@JÕwmÕķmÕjÕĒpÕ®ÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[ JÕĄjÕkÕÕĒ.
uÕnÕvÕKÕįN³ÕÕ ®ÕCÕÕĒ®³ÕÕ cÕÕĘnuÕÕbvÕÕĒ DÕ@JÕwmÕķmÕjÕĒpÕnÕĒ
uÕnÕvÕ DÕÕJÕĄÕjÕ®³ÕÕ®Õ kÕÕhÕjÕk³ÕÕlÕ. SKÕÕoÕĒ cÕēķžÕĒ yÕ@iÕ
uÕnÕvÕ ®ÕCÕÕĒ®³ÕÕ m$ÕÕĒuÕÕ yÕĻÕĒHÕĄJÕĄķmÕSkÕ{ÕĒ kÕÕģķuÕ.
³ÕÕGuÕģ SKÕÕŠÕÕ ©bo cÕÕĘnuÕķvÕķ uÕnÕvÕµÕÕĒ yÕ@iÕ IÕķCÕb
yÕÕÕĘuÕµÕhÕCÕÕ®Õb kÕÕģķuÕ. uÕnÕvÕ yÕÕbO³ÕÕ®³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒbvÕÕ
uÕnÕvÕ, vÕÕpÕčJÕĄ oÕÕĘiÕvÕķ µÕēķYÕčvÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ lÕj cÕēķžīÕÕ
®ÕCÕÕĒ®³ÕÕ cÕÕĘnuÕÕbvÕÕĒ žUJÕĄ, žmÕžµÕÕĒlÕ oÕÕĘiÕvÕķ kÕÕhÕjÕkÕķlÕ.
hÕĻcÕÕCÕyÕ×lÕÕ nÕ HÕĄ@µÕvÕcÕOÕuÕÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ IÕģJÕĄ DÕÕnķ,
l³ÕÕlÕu³ÕÕ yÕÕjÕĒJÕĄmÕÕjÕĒJÕĄ lÕhÕÕʵÕuÕÕbJÕĄ[ķ uÕ#Õ oķCÕb
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
mÕbhÕčCÕ& hÕķnjÕkÕÕJÕĄ[ķ uÕ#Õ oķCÕb DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
DÕÕjµÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ HÕĄ@µÕvÕcÕO³Õķ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ DÕÕnķ. hÕķnjÕkÕ
hÕį{čvÕ, cÕÕiÕčvÕ lÕmÕb®Õ yÕÕpÕčvÕķ JÕĄmÕÕ ÕĘomÕlÕēķ³Õ nķ
hÕÕnÕkÕb, ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: muÕ@JÕwmÕ, µÕÕ@ģ&dmÕ, muÕÕĒcÕ
mJÕĄģ&dmÕ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ nķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄ mÕÕĢbo³Õ& lÕķ KÕjb mÕÕĢbo³Õ&.
hÕķnjÕkÕ JÕĄµÕÕ hÕ×lÕÕĒvÕķ JÕĄķuÕÕ³Õ ³ÕÕkÕj mÕkÕ& JÕĄÕnÕĒ
DÕkÕuÕbyÕčvÕ DÕmÕlÕb. lÕįcnÕĒ JÕĄēķCÕlÕķ JÕĄhÕ[ķ hÕÕĘjOÕÕvÕ
JÕĄjlÕÕ ³ÕÕhÕķ#ÕÕ lÕįcnÕĒ lÕķ JÕĄmÕķ hÕÕĘjOÕÕvÕ JÕĄjlÕÕ
nķ cÕnŹkÕÕ®Õb DÕÕnķ. hÕķnjÕkÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ hÕįjķmÕÕ kÕķU DÕÕÕĘCÕ
JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķCÕb lÕįcÕ®³ÕÕ DÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕlÕ
YÕj IÕÕuÕč µÕJÕĄlÕb.
|