|
YÕÕjlÕÕ®ÕÕÇ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ jÕpÕOÕÕvÕÕÇ cnCÕèvÕ DÕçíUKÕu³ÕÕ
pÕÕCÕÕN³ÕÕ cÕbyÕF&®ÕÕ pÕiÕÕlÕÕÇuÕ yÕJÕÀÕuÕ DÕÕÕÆCÕ DÕmkÕ®s
µÕnjÕb®³ÕÕ ³ÕÕoÕÇlÕ mÕÕlÕkÕÕ ¯çÀcÕÕbJÕÀ uÕÕiÕuÕÕ. `mkÕ®s
cÕábyÕF&, mÕáboj cÕábyÕF&' ³ÕÕ IÕçí<ÕkÕÕJÕw³ÕÕ®ÕÕ
yÕçíuÕyÕÕuÕÕ
JÕÀjCÕÕN³ÕÕ cÕábyÕF&JÕÀjÕbvÕÕ
`HÕÀçíymÕ&'®³ÕÕ ³ÕÕoÕÇvÕí OÕJÕwJÕÀÕ®Õ ÕÆouÕÕ. cÕábyÕF&®³ÕÕ
³ÕÕ DÕkÕmLÕíuÕÕ pÕyÕÕyÕoÕj JÕÀçíCÕ? ³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ `cÕábyÕF&
kÕãÊÕÕvlÕ'®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕèvÕ kÕÕ®ÕJÕÀÕ®ÕÕÇ cÕlÕí cÕÕiÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. `cÕábyÕF& kÕãÊÕÕvlÕ'®³ÕÕ DÕÕkÕÕnvÕÕmÕ
kÕÕ®ÕJÕÀÕbvÕÕÇ YÕjYÕªvÕ hÕÏÕÆlÕmÕÕo ÕÆouÕÕ. yÕnálÕÕbµÕÕÇ
kÕÕ®ÕJÕÀÕbvÕÕÇ cÕábyÕF&®³ÕÕ ³ÕÕ DÕkÕmLÕíuÕÕ hÕÕÕÆuÕJÕÀÕ,
hÕçíuÕÕÇmÕ, mÕbyÕbÕÆOÕlÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ kÕiÕ& DÕÕÕÆCÕ
cÕábyÕF&JÕÀj pÕyÕÕyÕoÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí cÕlÕ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕí
DÕÕní. cÕábyÕF&®Õí ní ©hÕ yÕouÕÕkÕí DÕÕÕÆCÕ `mÕáboj
cÕábyÕF&'®Õí mkÕhvÕ mÕl³ÕÕlÕ GlÕjÕkÕí ³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕnÕÇ
kÕÕ®ÕJÕÀÕbvÕÕÇ GhÕÕ³Õ³ÕçípÕvÕÕnÕÇ mÕá®ÕÕÆkÕu³ÕÕ DÕÕnílÕ.
hÕjblÕá ³ÕÕ GhÕÕ³Õ³ÕçípÕvÕÕb®ÕÕÇ DÕcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕÇ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ
³Õb$ÕCÕÕb®³ÕÕ mÕnJÕÀÕ³ÕÕ&ÕÆµÕkÕÕ³Õ nçíT µÕJÕÀCÕÕj vÕÕnÕÇ.
JÕÀÕnÕÇ ÕÆvÕkÕ[JÕÀ kÕÕ®ÕJÕÀÕb®ÕÕÇ hÕ$Õí hÕá{ÕÇuÕhÕÏcÕÕCÕí...
`mkÕ®s cÕábyÕF&, mÕáboj cÕábyÕF&'
mÕkÕÕ¥®³ÕÕ mÕnYÕÕiÕÕ®ÕÕÇ DÕÕkÕM³ÕJÕÀlÕÕ
yÕJÕÀÕuÕhÕCÕÕkÕj GhÕÕ³Õ cnCÕpÕí cÕÕP³ÕÕ DÕÕjçíi³ÕÕmÕÕþÕÇ,
IÕjÕmÕÕþÕÇ, hÕÕÆjkÕÕjÕmÕÕþÕÇ, hÕ³ÕÕ&³ÕÕvÕí cÕÕP³ÕÕ iÕÕkÕÕmÕÕþÕÇ,
µÕnjÕmÕÕþÕÇ, jÕp³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕÕÆCÕ oíµÕÕmÕÕþÕÇ mkÕ®slÕÕ pÕ©jÕÇ
DÕÕní. DÕµÕÕÇ mkÕ®slÕí®³ÕÕ DÕÕmLÕí®ÕÕÇ hÕÏÕÆlÕcÕÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ
k³ÕJÕwlÕÕÇ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ p³ÕÕ kÕíUÕÇ GcÕìíuÕ lÕíknÕ®Õ l³ÕÕ®Õb
hÕÏÕÆlÕÕÆyÕbyÕ mÕcÕÕpÕÕlÕ ÕÆomÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕíuÕ.
uÕçíJÕÀÕbvÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[èvÕ ÕÆouÕíu³ÕÕ hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇbvÕÕÇ
k³ÕÕÆJÕwlÕiÕlÕ cÕçíþíhÕCÕ, hÕ#ÕÕÇ³Õ cÕlÕYÕío yÕÕpÕèuÕÕ þíkÕèvÕ
KÕjçíKÕj®Õ pÕí JÕÀjCÕb pÕ©jÕÇ DÕÕní lÕí SJÕÀÕÆ$ÕlÕhÕCÕí,
mÕcÕjmÕ nçíTvÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ JÕÀÕcÕÕuÕÕ PÕçíJÕÀèvÕ oíTvÕ JÕÀíuÕb
lÕj pÕvÕlÕí®ÕÕnÕÇ GlmHÕÀèlÕ& hÕÏÕÆlÕmÕÕo ÕÆcÕUíuÕ. yÕJÕÀÕuÕhÕCÕÕ
mÕbhÕáäÕlÕ ³ÕíF&uÕ. cÕvÕÕ®ÕÕÇ mkÕ®slÕÕ PÕÕuÕÕÇ JÕÀÕÇ
pÕvÕÕ®ÕÕÇ mkÕ®slÕÕ nçíCÕÕj kÕ YÕÕkÕÕÇ ÕÆhÕ{ÕÇ GlJÕÀãä ÕÆvÕhÕpÕCÕÕj
nínÕÇ vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ.
- µÕáYÕoÕ vÕÕF&JÕÀ, oÕÆnmÕj.
cÕvÕhÕÕ lÕçíJÕÀ[ÕÇ
DÕÕhÕuÕí jÕp³ÕJÕÀlÕí& mkÕ®s DÕÕÕÆCÕ mÕáboj cÕábyÕF&mÕÕþÕÇ
OÕ[hÕ[lÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕçíþcÕçíþîÕÕ ³ÕçípÕvÕÕ DÕÕKÕu³ÕÕ
pÕÕlÕ DÕÕnílÕ. pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ yÕBJÕÀívÕí GoÕjhÕCÕÕvÕí cÕolÕÕÇ®ÕÕ
nÕlÕ hÕá{í JÕÀíuÕíuÕÕ DÕÕní. cÕábyÕF&uÕÕ uÕçíb{îÕÕ®³ÕÕ
ÕÆkÕUK³ÕÕvÕí FlÕJÕÀí iÕÏÕmÕuÕí DÕÕní JÕÀÕÇ, `DÕÕlÕÕ ³ÕÕkÕj
GhÕÕ³Õ JÕÀÕ³Õ DÕmÕí lÕçíb[ÕlÕ yÕçíì IÕÕuÕèvÕ cnCÕC³ÕÕhÕuÕÕÇJÕÀ[í
cÕábyÕF&JÕÀj JÕÀÕnÕÇ®Õ JÕÀª µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ. cÕábyÕF&JÕÀjÕbvÕÕÇ
hÕj-hÕjhÕÏÕblÕÕdzÕÕb®ÕÕ cÕábyÕF&lÕ ³ÕíCÕÕjÕ uÕçíb{Õ
LÕÕbyÕkÕÕkÕÕ DÕmÕí pÕj cnìuÕí lÕj hÕjhÕÏÕblÕÕÇ³Õ®Õ pÕÕmlÕ
®ÕkÕlÕÕUlÕÕlÕ. DÕÕÕÆCÕ cÕáK³Õ cnCÕpÕí l³ÕÕbvÕÕ mÕjJÕÀÕjÕÇ
hÕÕÕÆþbyÕÕ ÕÆcÕUlÕçí'. pÕjÕ yÕÕjJÕÀÕF&vÕí hÕÕÕÆnuÕí
lÕj DÕmÕí ÕÆomÕèvÕ ³ÕíF&uÕ JÕÀÕÇ, hÕjhÕÏÕblÕÕÇ³Õ cÕábyÕF&®³ÕÕ
p³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ mLÕÕÕÆ³ÕJÕÀ PÕÕuÕíuÕí DÕÕnílÕ. l³ÕÕ YÕÕiÕÕbJÕÀ[í
pÕÕ³ÕuÕÕ cÕábyÕF&JÕÀj lÕ³ÕÕj vÕÕnÕÇlÕ, ÕÆpÕJÕÀ[í-ÕÆlÕJÕÀ[í
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ IÕÕCÕÕÇ®Õí mÕÕcÕÏÕp³Õ ÕÆomÕíuÕ. `mkÕ®slÕÕ'
cnCÕpÕí JÕÀÕ³Õ ³ÕÕ®Õí l³ÕÕbvÕÕ %ÕÕvÕ®Õ vÕmÕlÕí. hÕjhÕÏÕblÕÕdzÕ
DÕÕÕÆCÕ mkÕ®slÕÕ ³ÕÕb®Õí vÕÕlÕí cnCÕpÕí 36®ÕÕ DÕÕJÕÀ[Õ DÕÕní.
cÕnÕvÕiÕjhÕÕÕÆuÕJÕÀÕ pÕíkÕ{ÕÇ mkÕ®slÕÕ þíkÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ
JÕÀjlÕí lÕí µÕíkÕìÕÇ DÕhÕájí®Õ hÕ[lÕÕlÕ. JÕÀÕjCÕ mkÕ®slÕÕ
hÕájkÕC³ÕÕyÕÕyÕlÕ cÕvÕhÕÕuÕÕ hÕCÕ JÕÀÕnÕÇ cÕ³ÕÕ&oÕ DÕÕnílÕ.
- jÕcÕ®ÕboÏ JÕÀbìJÕÀ, JÕÀÕbÕÆokÕuÕÕÇ (hÕ.)
JÕÀÕuÕyÕÕ¿Õ GhÕJÕÀjCÕÕbkÕj yÕboÕÇ ³ÕÕkÕÕÇ
ÕÆkÕµuÕí<ÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ lÕp%ÕÕb®³ÕÕ cÕlÕí cÕábyÕF&lÕ
ojjçípÕ 2 npÕÕj uÕçíJÕÀ vÕkÕÕÇvÕ ³ÕílÕÕlÕ. DÕVÕ, kÕm$Õ,
ÕÆvÕkÕÕjÕ ³ÕÕmÕÕþÕÇ HÕÀáìhÕÕLÕ, PÕçíhÕ[îÕÕb®ÕÕ DÕÕÍ´Õ³Õ
IÕílÕÕlÕ. cÕÕiÕCÕÕÇ®³ÕÕ lÕáuÕvÕílÕ pÕÕÇkÕvÕÕkÕµ³ÕJÕÀ kÕmlÕèb®ÕÕ
hÕájkÕþÕ nçílÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕèmÕ
DÕ[®ÕCÕÕÇlÕ ³ÕílÕçí. PÕçíhÕ[hÕfîÕÕb®ÕÕÇ IÕÕCÕ, [£ívÕípÕ
kÕÕ@ìj jml³ÕÕkÕj mÕçí[uÕí pÕÕlÕí. kÕÕÇpÕ®ÕçíjÕÇ, cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀí®³ÕÕ
pÕuÕkÕÕÕÆnv³ÕÕ HÕÀçí[lÕÕlÕ, l³ÕÕcÕáUí oèÕÆ<ÕlÕ hÕÕCÕÕÇhÕájkÕþÕ
nçílÕçí. jml³ÕÕkÕjÕÇuÕ hÕÕC³ÕÕcÕáUí oáiÕ¥OÕÕÇ, [ÕmÕ ³ÕÕ®Õí
hÕÏcÕÕCÕ kÕÕ{lÕí. l³ÕÕcÕáUí yÕÕníªvÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕÇmÕÕþÕÇ
JÕÀÕnÕÇlÕjÕÇ JÕÀÕ³Õoí, ÕÆvÕ³ÕcÕ DÕmÕÕkÕí lÕmÕí®Õ pÕuÕkÕÕÕÆnv³ÕÕ
DÕb[jiÕÏÕTb[ DÕmÕu³ÕÕmÕ HÕÀçí[lÕÕ ³ÕíCÕÕj vÕÕnÕÇlÕ.
yÕN³ÕÕ®ÕoÕ ìÕJÕÀÕT cÕÕuÕ JÕÀáþínÕÇ jml³ÕÕkÕj jÕ$ÕÕÇ- DÕhÕjÕ$ÕÕÇ
ìÕJÕÀlÕÕlÕ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀívÕí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÕÆjmÕjÕ®Õí
JÕÀ®ÕjÕ G®ÕuÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕ@vì£@JÕwì ÐÕÕkÕílÕ. cÕnÕjÕä£ÕdzÕ
cÕÕCÕmÕÕbhÕí#ÕÕ yÕÕníªvÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ DÕÕÆµÕÕÆ#ÕlÕ uÕçíJÕÀÕbcÕO³Õí
iÕáìKÕÕ, hÕÕvÕ, lÕbyÕÕKÕè®Õí hÕÏcÕÕCÕ DÕÕÆOÕJÕÀ DÕÕní. mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ
ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ LÕábJÕÀCÕí, OÕècÕÏhÕÕvÕ ³ÕÕcÕáUí mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ
vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕ $ÕÕmÕ nçílÕçí. ³ÕÕuÕÕ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ cÕb[UÕÇnÕÇ
JÕÀÕjCÕÕÇYÕèlÕ DÕÕnílÕ. iÕrÕ cÕlÕoÕvÕÕmÕÕþÕÇ DÕvÕÕÆOÕJÕÀãlÕ
uÕçíJÕÀÕbvÕÕ, yÕÕbOÕJÕÀÕcÕÕbvÕÕ hÕÕþyÕU oílÕÕlÕ. kÕªvÕ `cÕábyÕF&®Õí
µÕÕbIÕÕ³Õ' nçíCÕÕj DÕµÕÕÇ DÕÕµkÕÕmÕvÕí oílÕÕlÕ. hÕÕkÕmÕÕȳÕÕhÕèkÕÕÇ&
vÕÕuÕí mkÕ®s JÕÀjÕkÕí, DÕÕÆlÕ¯çÀcÕCÕí nìkÕÕkÕí, ÕÆkÕjçíOÕÕÇ
hÕ#Õ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ ³ÕçípÕvÕÕbvÕÕnÕÇ ÕÆkÕjçíOÕ JÕÀjlÕÕlÕ. cnCÕèvÕ
HÕÀJÕwlÕ ÕÆkÕjçíOÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆkÕjçíOÕ vÕmÕÕkÕÕ. HÕÀÕmìHÕÀè[,
kÕ[ÕhÕÕkÕ, jml³ÕÕkÕjÕÇuÕ GIÕ[îÕÕ, DÕmkÕ®s hÕoÕLÕÕ¥cÕáUí
DÕmÕÕO³Õ hÕoÕLÕÕ¥cÕáUínÕÇ DÕmÕÕO³Õ DÕÕpÕÕj kÕÕ{lÕ ®ÕÕuÕuÕí
DÕÕnílÕ. uÕçíJÕÀuÕ, kÕÕnvÕÕbcÕO³Õí jml³ÕÕkÕjÕÇuÕ iÕoÕÇ&
³ÕÕhÕÕmÕèvÕ nçíCÕÕjí OkÕvÕÕÇ hÕÏoè<ÕCÕÕcÕáUí ÕÆ®Õ[ÕÆ®Õ[íhÕCÕÕ,
[çíUí, [çíJÕÀíoáKÕÕÇ ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ k³ÕÕOÕÕÇ kÕÕ{lÕ ®ÕÕuÕu³ÕÕ
DÕÕnílÕ. kÕÕnvÕÕb®³ÕÕ JÕÀJÕÀ&µÕ DÕÕkÕÕpÕÕkÕj yÕboÕÇ
DÕmÕÕkÕÕÇ. kÕÕnvÕí, hÕíì£çíuÕhÕbhÕ ³ÕÕb®ÕÕÇ lÕhÕÕmÕCÕÕÇ
knÕkÕÕÇ. JÕÀÕuÕyÕÕÔîÕ kÕÕnvÕí pÕhlÕ JÕÀjÕkÕÕÇ. IÕvÕJÕÀ®ÕN³ÕÕ®ÕÕÇ
mÕkÕÕ&lÕ cÕçíþÕÇ mÕcÕm³ÕÕ cnCÕpÕí hÕÕ@ÕÆuÕLÕÕÇvÕ ÕÆhÕµÕk³ÕÕ
(huÕÕÕÆmìJÕÀ vÕkní) JÕÀcÕÕÇ cÕÕÇ. cÕÕ³Õ¯çÀÕ@vÕ®³ÕÕ hÕÕ@ÕÆuÕLÕÕÇvÕ
ÕÆhÕµÕk³ÕÕ JÕÀáCÕÕÇnÕÇ iÕÏÕnJÕÀ mÕÕbYÕÕUlÕ vÕÕnÕÇ. JÕÀÕjCÕ
l³ÕÕuÕÕ ÕÆjcÕçíÕÆu[biÕmÕÕþÕÇ yÕÕpÕÕjÕlÕ YÕÕkÕ ÕÆcÕUlÕ vÕÕnÕÇ.
níkÕÕÇ huÕÕÕÆmìJÕÀ cÕÕ$Õ cÕçí[cÕO³Õí ÕÆkÕJÕÀuÕí pÕÕlÕí cnCÕèvÕ
mÕÕbYÕÕUèvÕ þíkÕuÕí pÕÕlÕí. vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕÇ yÕÕníj hÕ[lÕÕvÕÕ
JÕÀÕhÕ[ÕÇ ÕÆhÕµÕkÕÕÇ mÕçíyÕlÕ þíkÕÕkÕÕÇ. huÕÕÕÆmìJÕÀ®ÕÕ
mkÕÕÇJÕÀÕj JÕÀª vÕ³Õí. vÕÕF&uÕÕpÕÕvÕí DÕÕu³ÕÕnÕÇ lÕjÕÇ
l³ÕÕbvÕÕ SJÕÀÕ ÕÆhÕµÕkÕÕÇlÕ k³ÕkÕÕÆmLÕlÕ mÕÕþkÕÕ kÕ JÕÀ®ÕjÕ
kÕí®ÕCÕÕN³ÕÕ cÕÕÆnuÕÕbvÕÕ ÐÕÕ cnCÕpÕí [bÕÆhÕbiÕ iÕÏÕTb[kÕj
l³ÕÕ pÕÕCÕÕj vÕÕnÕÇlÕ.
hÕÏl³ÕíJÕÀ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕvÕí, JÕÀÕ@uÕvÕÕÇlÕÕÇuÕ uÕçíJÕÀÕbvÕÕÇ
DÕÕhÕuÕÕ hÕjÕÇmÕj mkÕ®s þíkÕuÕÕ lÕjÕÇ mkÕ®slÕíuÕÕ nÕlÕYÕÕj
uÕÕiÕíuÕ. vÕÕiÕÕÆjJÕÀ, jÕp³ÕJÕÀlÕí&, mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ mÕbIÕìvÕÕ,
mÕcÕÕpÕµÕÕm$Õ%Õ, cÕÕvÕmÕµÕÕm$Õ%ÕÕbvÕÕÇ hÕÏÕcÕÕÕÆCÕJÕÀ hÕϳÕlvÕ
JÕÀjÕkÕí. hÕjhÕÏÕblÕÕdzÕÕbvÕÕ LÕçíhÕkÕÕkÕí. JÕÀÕjCÕ cÕábyÕF&®ÕÕÇ
#ÕcÕlÕÕ mÕbhÕuÕÕÇ DÕÕní.
- hÕÏÕ. cÕnÕpÕvÕ uÕnè DÕcÕãlÕ, ÕÆ®Õb®ÕCÕÕÇ, lÕÕ. [nÕCÕè.
PÕçíhÕ[hÕìîÕÕb®ÕÕÇ kÕÕ{ LÕÕbyÕuÕÕÇ hÕÕÕÆnpÕí
cÕábyÕF& mkÕ®s kÕ mÕáboj JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ
yÕÕyÕ cnCÕpÕí PÕçíhÕ[hÕfîÕÕ GYÕÕª oíT vÕ³ÕílÕ. PÕçíhÕ[hÕfîÕÕ
GYÕÕjC³ÕÕkÕj JÕÀÕ³ÕÐÕÕDÕblÕiÕ&lÕ JÕÀÕjkÕÕF& JÕÀjÕkÕÕÇ.
yÕÕníªvÕ ³ÕíCÕÕjí uÕçíb{í JÕÀcÕÕÇ JÕÀmÕí nçílÕÕÇuÕ ³ÕÕ®ÕÕ
ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀíuÕÕ hÕÕÕÆnpÕí. jml³ÕÕb®³ÕÕ mÕáµÕçíYÕÕÇJÕÀjCÕ
JÕÀªvÕ uÕçíJÕÀÕbvÕÕ cÕáJÕwlÕhÕCÕí ®ÕÕuÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕohÕLÕÕkÕjÕÇuÕ
DÕÕÆlÕ¯çÀcÕCÕ oèj JÕÀjÕkÕí. pÕÕiÕçípÕÕiÕÕÇ jml³ÕÕb®Õí cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ
JÕÀjCÕÕjí HÕÀuÕJÕÀ uÕÕkÕÕkÕílÕ. jml³ÕÕbcÕO³Õí GYÕÕÇ jÕnCÕÕjÕÇ
yÕíJÕÀÕ³ÕoíµÕÕÇj kÕÕnvÕí, kÕ KÕÕÐÕhÕoÕLÕÕ¥®Õí mìÕ@uÕ ³ÕÕkÕj
JÕÀÕjkÕÕF& JÕÀjÕkÕÕÇ. l³ÕÕ®ÕyÕjçíyÕj mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ
cÕÌoÕvÕí mÕáµÕçíÕÆYÕlÕ JÕÀjlÕ uÕçíJÕÀÕbmÕÕþÕÇ KÕáuÕÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇlÕ.
mÕblÕ iÕÕ[iÕíyÕÕyÕÕ cÕnÕjÕpÕ mkÕ®slÕÕ DÕÕÆYÕ³ÕÕvÕ, JÕwuÕÕÇvÕ
cÕábyÕF& ³ÕÕÜÕjí pÕvÕpÕÕiÕãlÕÕÇ JÕÀjCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ
DÕÕní. mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ pÕÕiÕíkÕj LÕábJÕÀC³ÕÕkÕj, JÕÀ®ÕjÕ
ìÕJÕÀC³ÕÕkÕj, ob[ÕlcÕJÕÀ JÕÀÕjkÕÕF& JÕÀíuÕÕÇ hÕÕÕÆnpÕí.
yÕíJÕÀÕ³ÕoíµÕÕÇj yÕÕbOÕJÕÀÕcÕÕbvÕÕ DÕÕkÕj IÕÕuÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
yÕÕbOÕJÕÀÕcÕ nçíCÕÕN³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ
kÕ uÕçíJÕÀhÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇbvÕÕ pÕyÕÕyÕoÕj OÕjÕkÕí. pÕíCÕíJÕÀªvÕ
yÕíJÕÀÕ³ÕoíµÕÕÇj yÕÕbOÕJÕÀÕcÕí yÕbo nçílÕÕÇuÕ. l³ÕÕcÕáUí
cÕábyÕF& mkÕ®s kÕ mÕáboj nçíC³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕolÕ nçíF&uÕ.
- vÕF&cÕ S. cÕálÕkÕuuÕÕÇ, IÕÕìJÕÀçíhÕj (hÕ.).
|