|
JÕÀãÕÆ$ÕcÕ
hÕí³Õí, HÕÀUÕb®Õí jmÕ, ÕÆcÕþÕF&, yÕáboÕÇ, HÕÀjmÕÕCÕ,
ÕÆyÕ³ÕÕ&CÕÕÇ DÕµÕÕ KÕÕÐÕÕVÕÕbcÕO³Õí mÕjÕ&mÕ KÕÕÐÕjbiÕ
kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. DÕvÕíJÕÀoÕ ní jbiÕ ÕÆvÕJÕÀãä opÕÕ&®Õí
DÕmÕlÕÕlÕ. ÕÆvÕmÕiÕÕ&®Õí jbiÕ ÕÆ®ÕÊÕkÕãÊÕÕÇ HÕÀáuÕkÕlÕÕlÕ,
hÕCÕ DÕVÕhÕoÕLÕÕ&lÕÕÇuÕ JÕÀãÕÆ$ÕcÕ jbiÕ ÕÆ®ÕÊÕkÕãÊÕÕÇ
ÕÆyÕIÕ[kÕè µÕJÕÀlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí DÕÕhÕCÕ mÕkÕÕ¥vÕÕÇ KÕÕÐÕjbiÕÕbyÕÕyÕlÕ
jbiÕÕbOÕUí vÕ jÕnlÕÕ jbiÕmÕÕ#Õj PÕÕuÕí®Õ hÕÕÕÆnpÕí.
jbiÕ! DÕÕhÕu³ÕÕ mÕkÕÕ¥®³ÕÕ pÕiÕC³ÕÕ®ÕÕ SJÕÀ DÕÕÆkÕYÕÕp³Õ
YÕÕiÕ. pÕÕÇkÕvÕÕlÕuÕÕÇ jbiÕlÕ kÕÕ{kÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ lÕj mÕkÕÕ¥®ÕÕÇ
DÕuÕÕÌÕÆJÕÀJÕÀ OÕ[hÕ[ mÕ᪠DÕmÕlÕí. DÕVÕhÕoÕLÕ& GlhÕÕoJÕÀ
cÕÕ$Õ `jbiÕlÕ' nÕ µÕyo uÕÕÌÕÆJÕÀJÕÀÕLÕÕ&vÕí IÕílÕÕlÕ.
KÕÕÐÕhÕoÕLÕÕ¥vÕÕ lÕí jbiÕlÕoÕj ©hÕÕlÕ hÕíµÕ JÕÀjlÕÕlÕ.
hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕJÕÀãlÕ DÕVÕÕlÕ jbiÕÕb®ÕÕ ³ÕLÕí®s kÕÕhÕj JÕÀíuÕÕ
pÕÕlÕçí. pÕ@cÕ, pÕíuÕÕÇ, JÕÀãÕÆ$ÕcÕ hÕí³Õí, hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕJÕÀãlÕ
HÕÀUí kÕ HÕÀUÕb®Õí jmÕ, JÕÀ@C[ÕÇpÕ, DÕÕF&m¯çÀÕÇcmÕ,
DÕÕF&mÕ JÕÀ@C[ÕÇpÕ, uÕícÕvÕ [£Õ@hmÕ, ÕÆyÕÕÆmJÕÀìb, kÕíHÕÀmÕ&
³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ lÕ³ÕÕj KÕÕÐÕÕVÕÕbcÕO³Õí mÕjÕ&mÕhÕCÕí KÕÕÐÕjbiÕ
kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. JÕÀOÕÕÇJÕÀOÕÕÇ oáJÕÀÕvÕoÕj ÕÆJÕÀbkÕÕ
nÕ@ìíuÕkÕÕuÕínÕÇ hÕoÕLÕ& yÕvÕkÕlÕÕvÕÕ KÕÕÐÕjbiÕÕb®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕÀjlÕÕlÕ. ÕÆkÕµÕí<ÕlÕ: ÕÆcÕþÕF&, yÕáboÕÇ,
HÕÀjmÕÕCÕ, ÕÆyÕ³ÕÕ&CÕÕÇ, ÕÆ®ÕJÕÀvÕ-cÕìCÕ®Õí hÕoÕLÕ&
jbiÕÕblÕ jbiÕèvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕá{îÕÕlÕ ³ÕílÕÕlÕ. pÕmÕpÕmÕÕ
kÕíU pÕÕlÕçí, lÕmÕlÕmÕí vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ jbiÕ ÕÆHÕÀJÕÀí
hÕ[è µÕJÕÀlÕÕlÕ. l³ÕÕbkÕj nkÕÕ, mÕè³Õ&hÕÏJÕÀÕµÕ, ocÕìhÕCÕÕ
³ÕÕb®ÕÕnÕÇ hÕÕÆjCÕÕcÕ nçílÕçí. lÕÕpÕíhÕCÕÕ®ÕÕ DÕÕYÕÕmÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕÕÆCÕ DÕÕJÕÀ<Õ&JÕÀlÕímÕÕþÕÇ JÕÀãÕÆ$ÕcÕ
jbiÕ kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ. ÕÆµÕkÕÕ³Õ SJÕÀmÕÕjK³ÕÕ jbiÕÕ®ÕÕÇ
HÕÀUí, YÕÕp³ÕÕ yÕIÕèvÕ iÕÏÕnJÕÀÕuÕÕ opÕÕ&®ÕÕÇ ncÕÕÇ
kÕÕìlÕí. hÕÕ®Õ-mÕnÕ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& yÕÕpÕÕjÕlÕuÕÕÇ
uÕÕuÕ (jbiÕÕÆcÕÕÆÍ´ÕlÕ) iÕÕpÕjÕb®ÕÕÇ yÕÕlÕcÕÕÇ `uÕçíJÕÀmÕÊÕÕ'lÕ
hÕÏÕÆmÕOo PÕÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ.
DÕÕhÕu³ÕÕ hÕçíìÕlÕ JÕÀUlÕ-vÕJÕÀUlÕ hÕÏkÕíµÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ
³ÕÕ KÕÕÐÕjbiÕÕbÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ LÕçí[ÕÇHÕÀÕj lÕjÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ
hÕÏl³ÕíJÕÀÕuÕÕ DÕmÕCÕb DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ
DÕÕní.
³Õè. DÕÕ³Õ. mÕÕÇ. ìÕÇ., cÕÕìábiÕÕ ³ÕíLÕÕÇuÕ jbiÕµÕÕm$Õ ÕÆkÕYÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ
hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀ [Õ@. ÕÆkÕ. jÕ. JÕÀÕvÕíìJÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ
yÕçíuÕlÕÕvÕÕ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí JÕÀÕÇ, `KÕÕÐÕjbiÕ' SJÕÀèCÕ lÕÕÇvÕ
JÕÀÕjCÕÕbmÕÕþÕÇ GhÕ³ÕçíiÕÕlÕ ³ÕílÕÕlÕ. lÕí cnCÕpÕí DÕVÕ,
DÕÕÌ<ÕOÕí kÕ mÕÕÌbo³Õ&hÕÏmÕÕOÕvÕí ³ÕÕmÕÕþÕÇ. JÕÀÕnÕÇ
jbiÕ DÕmÕí DÕÕnílÕ pÕí JÕÀíkÕU yÕÕÔîÕ GhÕ³ÕçíiÕÕmÕÕþÕÇ (external
use) DÕmÕCÕÕN³ÕÕ cÕuÕcÕÕbcÕO³Õí, mÕÕÌbo³Õ&hÕÏmÕÕOÕvÕÕbcÕO³Õí®Õ
kÕÕhÕjlÕÕ ³ÕílÕÕlÕ.
cÕÕ$Õ KÕÕÐÕÕVÕÕlÕ kÕÕhÕjC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ jbiÕÕbcÕO³Õí kÕ
FlÕj jbiÕÕbcÕO³Õí vÕJÕwJÕÀÕÇ®Õ HÕÀjJÕÀ DÕmÕlÕçí. ní jbiÕ
oçívÕ hÕÏJÕÀÕj®Õí DÕmÕlÕÕlÕ. SJÕÀ cnCÕpÕí vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ
kÕ oámÕjí DÕLÕÕ&lÕ JÕÀãÕÆ$ÕcÕ.
vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ jbiÕ lÕj cÕÕvÕkÕÕuÕÕ hÕèkÕÕÇ&hÕÕmÕèvÕ
cÕÕnÕÇlÕ DÕÕnílÕ. nUoÕÇ®ÕÕ ÕÆhÕkÕUÕOÕccÕJÕÀ, JÕÀíµÕjÕ®ÕÕ
nuÕJÕÀÕ JÕÀíµÕÕÆj³ÕÕ, ÕÆJÕÀbkÕÕ mÕÕKÕjíhÕÕmÕèvÕ nçíCÕÕjÕ
JÕÀ@jícÕuÕ, ÕÆvÕjÕÆvÕjÕȳÕÕ HÕÀUÕbcÕOÕu³ÕÕ ÕÆhÕkÕȳÕÕ, uÕÕuÕ
jbiÕÕb®³ÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ sìÕ, ÕÆµÕkÕÕ³Õ yÕÕÇì®ÕÕ uÕÕuÕ DÕÕÕÆCÕ
µÕíkÕÕUÕbhÕÕmÕèvÕ ÕÆcÕUCÕÕjÕ ÕÆnjkÕÕ... DÕmÕí DÕvÕíJÕÀ.
HÕÀJÕwlÕ KÕÕÐÕhÕoÕLÕÕ¥lÕ®Õ vÕÕnÕÇ, JÕÀÕhÕ[ jbiÕkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇnÕÇ
DÕmÕí vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ jbiÕ kÕÕhÕjuÕí pÕÕlÕÕlÕ.
JÕÀãÕÆ$ÕcÕ KÕÕÐÕjbiÕ hÕÏLÕcÕ µÕçíOÕuÕÕ hÕÕÆJÕÀ&vÕ ³ÕÕbvÕÕÇ
1856 cÕO³Õí. l³ÕÕvÕblÕj JÕÀÕnÕÇ JÕÀÕUhÕ³Õ¥lÕ lÕNnílÕNní®Õí
jbiÕ yÕvÕkÕuÕí iÕíuÕí DÕÕÕÆCÕ lÕí KÕÕÐÕÕVÕÕlÕ kÕÕhÕjuÕí
iÕíuÕí. cÕÕ$Õ l³ÕÕb®Õí oá<hÕÕÆjCÕÕcÕ vÕpÕjímÕcÕçíj DÕÕu³ÕÕvÕblÕj
DÕÕÆOÕJÕÀ iÕÕbYÕÕdzÕÕ&vÕí mÕbµÕçíOÕvÕ mÕ᪠PÕÕuÕí kÕ
lÕí DÕÕpÕnÕÇ mÕ᪠DÕÕní. l³ÕÕvÕámÕÕj ÕÆkÕµÕí<ÕlÕ: DÕcÕíÕÆjJÕÀÕ
kÕ ³ÕájçíhÕcÕO³Õí `cÕÕv³ÕlÕÕhÕÏÕhlÕ KÕÕÐÕjbiÕÕb'®³ÕÕ ³ÕÕoÕÇcÕO³Õí
yÕouÕnÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕmÕlÕÕlÕ. YÕÕjlÕÕcÕO³Õí cÕÕ$Õ
³ÕÕyÕÕyÕlÕ nkÕÕÇ ÕÆlÕlÕJÕÀÕÇ pÕÕiÕªJÕÀlÕÕ ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇ.
uÕKÕvÕÕÌ®³ÕÕ Toxicology
Research Centre ®³ÕÕ DÕVÕ kÕ ÕÆkÕ<ÕµÕÕm$Õ ÕÆkÕYÕÕiÕÕ®Õí
hÕÏcÕáKÕ [Õ@. cÕáJÕÀáuÕ oÕmÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕlÕí, DÕÕhÕu³ÕÕ oíµÕÕlÕÕÇuÕ
mÕácÕÕjí 30 ìJÕwJÕÀí DÕVÕhÕoÕLÕÕ¥cÕO³Õí hÕjkÕÕvÕiÕÕÇ vÕmÕCÕÕjí
KÕÕÐÕjbiÕ kÕÕhÕjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕÕlÕ. ÕÆkÕµÕí<ÕlÕ: mÕáìîÕÕ
ÕÆcÕUCÕÕN³ÕÕ lÕ³ÕÕj KÕÕÐÕÕVÕÕlÕ DÕmÕí jbiÕ DÕmÕlÕÕlÕ. JÕÀÕnÕÇ
KÕÕÐÕjbiÕ hÕÕC³ÕÕlÕ ÕÆkÕjIÕUCÕÕjí vÕmÕlÕÕlÕ, lÕj l³ÕÕcÕáUí
OÕçíJÕÀÕ DÕÕCÕKÕÕÇvÕ®Õ kÕÕ{lÕçí. JÕÀÕjCÕ lÕí µÕjÕÇjÕlÕ lÕmÕí®Õ
jÕnè µÕJÕÀlÕÕlÕ. hÕÕC³ÕÕlÕ ÕÆkÕjIÕUCÕÕjí DÕmÕlÕÕÇuÕ lÕj
lÕí µÕjÕÇjÕlÕèvÕ yÕÕníj HÕÀíJÕÀuÕí lÕjÕÇ pÕÕT µÕJÕÀlÕÕlÕ.
pÕí hÕ@JÕÀyÕbo, hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕJÕÀãlÕ DÕVÕhÕoÕLÕ& DÕÕnílÕ
l³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕÕv³ÕlÕÕhÕÏÕhlÕ KÕÕÐÕjbiÕ kÕÕhÕjuÕí hÕÕÕÆnpÕílÕ,
DÕmÕÕ ÕÆvÕ³ÕcÕ®Õ DÕÕní. ÕÆµÕkÕÕ³Õ JÕÀçíCÕlÕÕ jbiÕ kÕÕhÕjuÕÕ
lÕí ³ÕÕ hÕ@JÕÀyÕbo DÕVÕÕ®³ÕÕ uÕíyÕuÕkÕj mhÕä ÕÆuÕÕÆnCÕí
GlhÕÕoJÕÀÕbvÕÕ mÕJÕwlÕÕÇ®Õí DÕÕní. cÕÕ$Õ ní jbiÕ cÕÕv³ÕlÕÕhÕÏÕhlÕ
DÕmÕuÕí lÕjÕÇnÕÇ oèOÕ, KÕkÕÕ, onÕÇ, ÕÆcÕuJÕÀ hÕÕkÕ[j, yÕíyÕÕÇ
HÕÀè[, ¯çÀÕÇcÕ, ®ÕÕÇpÕ ³ÕÕ hÕoÕLÕÕ¥cÕO³Õí kÕÕhÕjuÕíuÕí ®ÕÕuÕlÕ
vÕÕnÕÇlÕ. lÕmÕí®Õ ®ÕnÕ, JÕÀÕ@HÕÀÕÇ kÕ JÕÀçíJÕÀçí-cÕÕuì ³ÕáJÕwlÕ
KÕÕÐÕÕVÕÕbcÕO³ÕínÕÇ JÕÀçíCÕlÕínÕÇ KÕÕÐÕjbiÕ kÕÕhÕjC³ÕÕmÕ
cÕvÕÕF& DÕÕní.
JÕÀãÕÆ$ÕcÕ KÕÕÐÕjbiÕÕmÕÕþÕÇ `cÕÕvÕJÕÀí' DÕÕnílÕ. KÕÕÐÕjbiÕÕbmÕÕþÕÇ
JÕÀjJÕÀ (DÕÕ³Õ. SmÕ. DÕÕ³Õ.) cÕÕJÕÀ& DÕmÕCÕí DÕÕÆvÕkÕÕ³Õ&
DÕÕní. IÕjiÕálÕÕÇ kÕÕhÕjÕmÕÕþÕÇ pÕj SKÕÕoÕ jbiÕ DÕiÕoÕÇ
sçíìîÕÕ hÕ@JÕÀcÕO³Õí GhÕuÕyOÕ DÕmÕíuÕ lÕjÕÇ l³ÕÕkÕj JÕÀjJÕÀ
cÕÕJÕÀ& hÕÕnC³ÕÕ®ÕÕÇ KÕyÕjoÕjÕÇ iÕÏÕnJÕÀÕbvÕÕÇ IÕíCÕí
DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕÕní. IÕjiÕálÕÕÇ mlÕjÕkÕj pÕíknÕ DÕÕhÕCÕ JÕÀÕnÕÇ
pÕ@cÕ, pÕíuÕÕÇ DÕiÕj mÕjyÕlÕí yÕvÕkÕlÕçí, l³ÕÕ kÕíUÕÇ JÕÀãÕÆ$ÕcÕ
KÕÕÐÕjbiÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj ìÕUCÕí HÕÀÕj®Õ GÊÕcÕ. ³ÕÕ®Õí cÕnÊkÕÕ®Õí
JÕÀÕjCÕ cnCÕpÕí hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕJÕÀãlÕ lÕ³ÕÕj KÕÕÐÕÕVÕÕbcÕO³Õí
KÕÕÐÕjbiÕ lÕmÕí®Õ ÕÆìJÕÀkÕCÕÕjÕÇ jmÕÕ³ÕvÕí (ÕÆhÕÏPÕkÕí&ÕÆìknpÕdd)
LÕçí[îÕÕ HÕÀÕj hÕÏcÕÕCÕÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ®Õ. lÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕçíìÕlÕ
pÕÕlÕ®Õ DÕmÕlÕÕlÕ. `DÕÕjçíi³Õ kÕ JÕÀáìábyÕ JÕÀu³ÕÕCÕ' cÕb$ÕÕuÕ³ÕÕlÕHÕÀí&
iÕÏÕnJÕÀÕbmÕÕþÕÇ `DÕVÕ mÕáj#ÕÕ'ÕÆkÕ<Õ³ÕJÕÀ ÕÆµÕyÕÕÇj
CFTRI (Central Food Technology Research Institute)
³ÕÕ cnÌmÕèjÕÆmLÕlÕ mÕbmLÕívÕí IÕílÕuÕí nçílÕí, l³ÕÕcÕO³ÕínÕÇ
³ÕÕJÕÀ[í KÕÕmÕ uÕ#Õ kÕíOÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí nçílÕíí. ³Õçíi³Õ
hÕ×lÕÕÇvÕí, ³Õçíi³Õ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ kÕÕhÕjuÕíuÕí Food
additives (³ÕÕlÕ KÕÕÐÕjbiÕ, FlÕj jmÕÕ³ÕvÕí kÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕíDÕblÕiÕ&lÕ
kÕÕhÕjuÕíuÕí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ IÕìJÕÀ ³ÕílÕÕlÕ) DÕÕjçíi³ÕÕuÕÕ JÕwkÕÕÆ®ÕlÕ
OÕçíJÕÀÕoÕ³ÕJÕÀ þª µÕJÕÀlÕÕlÕ, DÕmÕí DÕÕpÕkÕj®³ÕÕ µÕÕm$ÕÕdzÕ
hÕájÕk³ÕÕkÕªvÕ cnCÕlÕÕ ³ÕíF&uÕ, DÕmÕí l³ÕÕbvÕÕÇ cnìuÕí
nçílÕí.
JÕÀÕnÕÇ uÕnÕvÕ cÕáuÕÕbvÕÕ ÕÆkÕÕÆµÕä KÕÕÐÕjbiÕÕ®ÕÕÇ DÕ@uÕpÕÕÇ&
DÕmÕlÕí. DÕcÕáJÕÀ jbiÕÕ®³ÕÕ iÕçíȳÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ JÕÀíJÕÀ,
DÕÕF&m¯çÀÕÇcÕ, mÕjyÕlÕ ³ÕÕb®³ÕÕ mÕíkÕvÕÕvÕí DÕbiÕÕkÕj
j@µÕ ³ÕíCÕí, [çíJÕÀí oáKÕCÕí, lÕÕhÕ ³ÕíCÕí ÕÆJÕÀbkÕÕ hÕçíì
ÕÆyÕIÕ[CÕí ³ÕÕmÕÕjKÕÕÇ lÕ¯çÀÕj GoddYÕkÕè µÕJÕÀlÕí. cnCÕèvÕ
lÕÕÇvÕ kÕ<ÕÕ&bhÕá{F&uÕ kÕ³ÕÕ®ÕÕÇ cÕáuÕí pÕíknÕ
DÕÕÆOÕJÕÀÕÕÆOÕJÕÀ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ DÕmÕb lÕ³ÕÕj DÕVÕ KÕÕT uÕÕiÕlÕÕlÕ,
l³ÕÕ kÕíUÕÇ hÕÕuÕJÕÀÕbvÕÕÇ pÕÕiÕªJÕÀ jÕÕÆnuÕí hÕÕÕÆnpÕí.
lÕmÕí®Õ JÕÀÕnÕÇ KÕÕÐÕjbiÕ kÕ mÕçíÕÆ[³ÕcÕ yÕíbPÕçíSì ní ÕÆhÕÏPÕkÕí&ÕÆìkn
SJÕÀÕÆ$ÕlÕhÕCÕí DÕVÕÕlÕ DÕÕuÕí, lÕj lÕí JÕÀÕnÕÇ cÕáuÕÕbvÕÕ
mÕçímÕlÕ vÕÕnÕÇlÕ. FbiuÕb[cÕOÕu³ÕÕ mÕbµÕçíOÕvÕÕvÕí lÕÕÇvÕ
lÕí vÕT kÕ<ÕÕ&bhÕ³Õ¥lÕ®³ÕÕ cÕáuÕÕbcÕOÕu³ÕÕ
ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) ³ÕÕ
ÕÆkÕJÕÀãlÕÕÇ®ÕÕ mÕbyÕbOÕ ³ÕÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ KÕÕÐÕÕVÕÕµÕÕÇ
DÕmÕu³ÕÕ®Õí cÕlÕ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕí DÕÕní. ³ÕÕcÕO³Õí cÕáuÕÕb®ÕÕÇ
SJÕÀÕiÕÏlÕÕ JÕÀcÕÕÇ nçílÕí, uÕnjÕÇhÕCÕÕ kÕÕ{lÕçí DÕÕÕÆCÕ
iÕÏnCÕ#ÕcÕlÕÕnÕÇ JÕÀcÕÕÇ nçíT µÕJÕÀlÕí.
jbiÕhÕb®ÕcÕÕÇ DÕÕhÕCÕ kÕ<ÕÕ&lÕèvÕ SJÕÀoÕ®Õ KÕíUlÕçí,
hÕCÕ DÕVÕhÕoÕLÕÕ¥lÕÕÇuÕ jbiÕhÕb®ÕcÕÕÇ kÕ<Õ&YÕj DÕvÕáYÕkÕlÕ
DÕmÕlÕçí. ÕÆvÕmÕiÕÕ&®Õí jbiÕ ÕÆ®ÕÊÕkÕãÊÕÕÇ HÕÀáuÕkÕlÕÕlÕ,
hÕCÕ DÕVÕhÕoÕLÕÕ&lÕÕÇuÕ JÕÀãÕÆ$ÕcÕ jbiÕ ÕÆ®ÕÊÕkÕãÊÕÕÇ
ÕÆyÕIÕ[kÕè µÕJÕÀlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí DÕÕhÕCÕ mÕkÕÕ¥vÕÕÇ KÕÕÐÕjbiÕÕbyÕÕyÕlÕ
jbiÕÕbOÕUí vÕ jÕnlÕÕ jbiÕmÕÕ#Õj PÕÕuÕí®Õ hÕÕÕÆnpÕí.
kÕmÕábOÕjÕ oíkÕOÕj
|