|
ÕĘoµÕÕ njkÕuÕķuÕÕ
`kÕvÕ ÕĘcÕm[ JÕĄÕ@uÕ'
YÕ³ÕÕ®ÕÕ
DÕÕvÕbo IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕuÕķu³ÕÕ hÕĻķ#ÕJÕĄÕuÕÕnÕĒ YÕ³ÕÕ®Õķ
ÕĘvÕ©Īķµ³Õ YÕģJÕĄCÕÕjķ LÕĢcÕÕvÕ vÕJÕĄēķ DÕmÕlÕķ. l³ÕÕ YÕ³ÕÕvÕįYÕkÕÕuÕÕnÕĒ
SJÕĄ mÕį©kÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ DÕmÕÕ µÕķkÕģ l³ÕÕuÕÕ
nkÕÕ DÕmÕlÕēķ. cnCÕpÕķ®Õ JÕĄLÕķ®ÕÕ DÕÕJÕĄćÕĘlÕyÕbOÕ nkÕÕ
DÕmÕlÕēķ. ³ÕÕ YÕ³ÕhÕjbhÕjķlÕčvÕ DÕKÕķj hÕÕ$ÕÕb®ÕÕĒ mÕįģJÕĄÕ
PÕÕuÕÕĒ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, PÕÕu³ÕÕmÕ JÕĄµÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕįģJÕĄÕ
vÕÕnÕĒ DÕmÕķ pÕj DÕmÕķuÕ lÕj lÕķ vÕķcÕJÕĄķ JÕĄēķCÕl³ÕÕ kÕUCÕÕkÕj
JÕĄUuÕķ DÕÕÕĘCÕ PÕÕuÕķ lÕķ JÕĄÕ PÕÕuÕķ, ³ÕÕ hÕϵvÕÕb®ÕÕĒ
GŹÕjb l³ÕÕuÕÕ nkÕÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕuÕÕ SJÕĄ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ
ÕĘoµÕÕ nkÕÕĒ DÕmÕlÕķ. `kÕvÕ ÕĘcÕm[ JÕĄÕ@uÕ'cÕO³Õķ vÕķcÕJÕĄÕĒ
nÕĒ®Õ iÕēķä `ÕĘcÕmÕ' PÕÕuÕķuÕÕĒ DÕÕnķ.
yÕķLÕ jķcÕC[ (µÕ@ÕĘvÕvÕ mÕēķmÕÕcÕēķvÕ) ³ÕÕ cÕÕvÕmÕµÕÕm$ÕÕ®³ÕÕ
lÕ©CÕ ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒ®³ÕÕ oēķvÕ kÕiÕ&cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒb®Õķ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ
SJÕĄÕhÕÕžēķhÕÕž SJÕĄ cÕćl³Õč nēķlÕÕlÕ. cÕćl³ÕčhÕčkÕÕĒ& JÕĄÕnÕĒ
ÕĘokÕmÕ DÕÕOÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ cÕēķyÕÕF&uÕkÕj SJÕĄ ÕĘcÕm[ JÕĄÕ@uÕ
DÕÕuÕķuÕÕ DÕmÕlÕēķ, `jÕĒ[ DÕÕTģ'kÕj SJÕĄ ÕĘkÕÕʵÕä lÕÕjÕĒKÕ,
cÕÕĘnvÕÕ, kÕķU ÕĘouÕķuÕÕĒ DÕmÕlÕķ. `knÕ@FmÕ cÕķuÕ'kÕj
l³ÕÕ cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒ®ÕÕ mkÕlÕ:®ÕÕ®Õ DÕÕkÕÕpÕ- SJÕĄÕ ÕĘkÕÕʵÕä
hÕĻmÕbiÕÕlÕ mÕÕhÕ[u³ÕÕmÕÕjKÕÕ, SJÕĄÕSJÕĄÕĒ LÕÕbyÕuÕķuÕÕ.
nÕ `ÕĘcÕm[ JÕĄÕ@uÕ' ³ÕķTvÕ iÕķu³ÕÕvÕblÕj ÕĘlÕuÕÕ JÕĄÕnÕĒ
YÕÕĒÕĘlÕoÕ³ÕJÕĄ YÕÕmÕnÕĒ nēķT uÕÕiÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ cÕiÕ žjuÕķu³ÕÕ
ÕĘokÕµÕÕĒ, žju³ÕÕ kÕķUÕĒ ÕĘlÕ®ÕÕ DÕhÕIÕÕlÕÕĒ cÕćl³Õč nēķlÕēķ.
oēķIÕÕĒb®³ÕÕ hÕÕžēķhÕÕž kÕiÕÕ&lÕu³ÕÕ SJÕĄÕ ÕĘcÕ$ÕÕ®ÕÕnÕĒ
jÕ³Õ®ÕÕnÕĒ DÕmÕÕ®Õ cÕćl³Õč nēķlÕēķ. hÕēķÕĘuÕmÕÕbvÕÕnÕĒ nķ
ÕĘcÕm[ JÕĄÕ@uÕ®Õķ JÕĄēķ[ķ GuÕiÕ[lÕ vÕÕnÕĒ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ
vÕēķbo DÕhÕIÕÕlÕÕĒ cÕćl³Õč cnCÕčvÕ nēķlÕķ. kÕiÕÕ&lÕ uÕnÕvÕ
cÕįuÕÕbkÕj PÕÕuÕķu³ÕÕ DÕl³ÕÕ®ÕÕjÕb®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ cÕēķžķhÕCÕÕĒ
l³ÕÕb®³ÕÕlÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ ÕĘkÕJÕĄćlÕÕĒ, YÕ³ÕiÕb[ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
nēķC³ÕÕlÕ JÕĄmÕÕ nēķlÕēķ, ³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ kÕiÕÕ&lÕ k³ÕÕK³ÕÕvÕ
®ÕÕuÕč DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ ÕĘcÕm[ JÕĄÕ@uÕcÕįUķ onµÕlÕiÕĻmlÕ kÕiÕ&cÕĢ$ÕÕĒCÕ
µÕuÕ&ķuÕÕ YÕÕmÕ nēķT uÕÕiÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ oćµ³ÕÕlÕčvÕ jnm³ÕÕ®ÕÕĒ
SJÕĄ ÕĘoµÕÕ mÕčÕĘ®ÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕķ. µÕuÕ&ķ®³ÕÕ, lÕmÕķ®Õ
DÕÕCÕKÕÕĒ oēķvÕ mÕnÕO³ÕÕ³ÕÕĒb®³ÕÕ
cÕćl³ÕčvÕblÕj yÕķLÕuÕÕ YÕķģlÕēķ ÕĘ[ģķÕĘJÕwģkn pÕ@JÕĄ DÕ@C[£īÕčpÕ
(S[ yÕvmÕ&). yÕķLÕ®³ÕÕ JÕĄLÕvÕÕkÕj hÕēķuÕÕĒmÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ
žķkÕlÕ vÕmÕuÕķ lÕjÕĒ pÕ@JÕĄ žķkÕlÕēķ. JÕĄÕjCÕ mkÕlÕ: pÕ@JÕĄ®³ÕÕ
OÕÕJÕĄģīÕÕ yÕÕĘnCÕÕĒ®ÕÕnÕĒ cÕćl³Õč DÕµÕÕ®Õ hÕĻJÕĄÕjķ PÕÕuÕķu³ÕÕ
DÕmÕlÕēķ. yÕķLÕ DÕÕÕĘCÕ pÕ@JÕĄ jnm³ÕÕ®ÕÕ GuÕiÕ[Õ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ
hÕϳÕlvÕÕuÕÕ uÕÕiÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ®Õ mkÕlÕ: yÕķLÕuÕÕ
sUCÕÕjÕ ÕĘlÕ®ÕÕ YÕčlÕJÕĄÕU GuÕiÕ[lÕ pÕÕlÕēķ. DÕÕF&vÕķ uÕnÕvÕi³ÕÕ
yÕķLÕuÕÕ ÕĘouÕķuÕÕĒ ÆēĄčj
kÕÕiÕCÕčJÕĄ DÕÕÕĘCÕ kÕÕĘ[uÕÕb®ÕÕĒ DÕÕlcÕnl³ÕÕ ÕĘomÕč uÕÕiÕlÕķ.
pÕUčvÕ YÕmcÕmÕÕlÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ SJÕĄÕ nÕ@ÕĘmhÕģuÕcÕOÕčvÕ kÕÕ®ÕkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕķu³ÕÕ uÕÕ@jÕ ³ÕÕ sēķģīÕÕ cÕįuÕÕĒ®³ÕÕ ŖhÕÕvÕķ yÕÕuÕhÕCÕÕĒ®³ÕÕ
ÆēĄÕ̳ÕÕ&®³ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕÕb®ÕÕ kÕķOÕ IÕķC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ
yÕķLÕ kÕÕ pÕ@JÕĄ JÕĄjlÕÕlÕ.
FLÕčvÕ hÕį{ķ cÕÕ$Õ DÕlÕÕĒbÕĘoĻ³Õ DÕvÕįYÕkÕÕb®ÕÕ, ÕĘhÕµÕÕ®®Õ-YÕčlÕÕoÕĒ
®ÕcÕlJÕĄÕjÕb®³ÕÕ DÕÕOÕÕjÕvÕķ JÕĄLÕÕ hÕį{ķ v³ÕÕkÕÕĒ JÕĄÕĒ
YÕÕĒlÕÕĒ®³ÕÕ cÕÕvÕmÕµÕÕm$ÕÕĒ³Õ JÕĄÕjCÕÕb®ÕÕ DÕÕĶ“Õ³Õ I³ÕÕkÕÕ
³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ JÕĄjlÕÕ vÕ DÕÕu³ÕÕvÕķ G[ÕuÕķuÕÕ iÕēķbOÕU
DÕÕÕĘCÕ JÕĄLÕķkÕj®ÕÕ mÕįģuÕķuÕÕ lÕÕyÕÕ ³ÕÕ®Õķ®Õ hÕĻl³ÕblÕj
³ÕķlÕķ. l³ÕÕcÕįUķ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ hÕĻķ#ÕJÕĄÕuÕÕnÕĒ vÕķcÕJÕw³ÕÕ
JÕĄēķCÕl³ÕÕ®Õ ÕĘyÕbočhÕÕµÕÕĒ vÕķTvÕ hÕēķnēķ®ÕkÕlÕ vÕÕnÕĒ
JÕĄÕĒ DÕvÕįYÕkÕÕuÕÕ JÕĄēķCÕlÕÕĒ ÕĘoµÕÕ oķlÕ vÕÕnÕĒ.
kÕÕ@vÕ&j yÕĻomÕ&®ÕÕ `kÕvÕ ÕĘcÕm[ JÕĄÕ@uÕ' : ³ÕÕmÕįµÕÕĒ DÕÕĘJÕĄcÕēķģēķ®³ÕÕ
`®ÕÕJÕĄįÕʵÕvÕ DÕjÕĒ' ³ÕÕ pÕhÕÕvÕÕĒ JÕĄÕobyÕjÕĒkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ.
hÕģJÕĄLÕÕ : DÕ@C[£īÕč JÕwuÕÕkÕÕvÕ. ÕĘoioµÕ&JÕĄ : SÕĘjJÕĄ
kÕ@uÕķģ. JÕĄuÕÕkÕblÕ : µÕ@ÕĘvÕvÕ mÕēķmÕÕcÕēķvÕ, S[kÕ[& yÕvmÕ&,
ģķuÕj DÕBLÕvÕÕĒ, ģķ[ mÕcÕmÕ&.
nÕĒ kÕÕ@pÕ HÕĄįuuÕ DÕÕ@HÕĄ FcÕ@ÕĘpÕvÕķµÕvÕ!
³Õ iÕÕ@[ FģddmÕ HÕĄįuuÕ DÕÕ@HÕĄ mģÕmÕ&...
 `2001
: DÕ mhÕķmÕ DÕēķ[ķmÕÕĒ' ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕ ÕĘ[mJÕĄknjÕĒ DÕblÕjÕU³ÕÕvÕÕlÕÕĒuÕ
`nÕuÕ' cÕnÕmÕbiÕCÕJÕĄÕuÕÕ ÕĘvÕJÕĄÕcÕÕĒ JÕĄķu³ÕÕkÕj ³ÕÕvÕÕlÕ
SJÕĄģÕ®Õ GjuÕķuÕÕ DÕblÕjÕUkÕÕĒj [ķkn yÕēķcÕvÕ l³ÕÕ®Õķ mhÕķmÕhÕÕ@[
iÕįŖ iÕĻnÕYÕēķkÕlÕÕĒ ÕĘHÕĄjCÕÕN³ÕÕ l³ÕÕ DÕ%ÕÕlÕ JÕĄÕȳÕÕ
®ÕhÕģīÕÕ ÕʵÕUķJÕĄ[ķ kÕUkÕlÕēķ. lÕķknÕ l³ÕÕ ÕʵÕUķ®³ÕÕ DÕÕlÕcÕO³Õķ
ÕĘomÕCÕÕN³ÕÕ iÕĻniÕēķuÕ, lÕÕjJÕĄÕcÕb[UÕb®³ÕÕ DÕoddYÕčlÕ
ÕĘkÕµkÕÕvÕblÕj hÕćLkÕÕĒJÕĄ[ķ DÕÕuÕķuÕÕ l³ÕÕ®ÕÕ lÕēķ DÕKÕķj®ÕÕ
mÕboķµÕ DÕmÕlÕēķ.
1965 cÕO³Õķ pÕiÕhÕĻÕĘmÕ× YÕÕĘkÕ<³ÕkÕķOÕÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕJÕĄLÕÕJÕĄÕj
DÕÕLÕ&j mÕÕĒ JÕwuÕÕJÕĄ& DÕÕÕĘCÕ mģ@vuÕķ JÕw³ÕįÕĘyÕĻJÕĄ ³ÕÕbvÕÕĒ
2001 ®³ÕÕ hÕģJÕĄLÕķkÕj JÕĄÕcÕ mÕįŖ JÕĄķuÕķ lÕķknÕ JÕwuÕÕJÕĄ&
³ÕÕbvÕÕ DÕmÕķ DÕHÕĄuÕÕlÕčvÕ JÕĄLÕÕmÕč$Õ mÕį®ÕlÕ nēķlÕķ.
ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕ®ÕÕĒ hÕģJÕĄLÕÕ JÕwuÕÕJÕĄ& DÕÕÕĘCÕ JÕw³ÕįÕĘyÕĻJÕĄ
³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘcÕUčvÕ lÕ³ÕÕj JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®ÕkÕķUÕĒ
JÕwuÕÕJÕĄ& ³ÕÕbvÕÕĒ YÕÕĘkÕ<³ÕÕ®ÕÕ kÕķOÕ IÕķCÕÕjÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ
nÕĒ JÕĄÕobyÕjÕĒnÕĒ mÕÕJÕĄÕjÕ³Õ®ÕÕĒ DÕµÕÕĒ ³ÕÕ oēķvÕ ÕĘoiiÕpÕÕb®ÕÕĒ
hÕĻÕjbYÕÕĒ®ÕÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ nēķlÕÕĒ. hÕCÕ vÕblÕj JÕwuÕÕJÕĄ&
DÕÕÕĘCÕ JÕw³ÕįÕĘyÕĻJÕĄ oēķIÕķnÕĒ hÕģJÕĄLÕķlÕčvÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕ®ÕÕ,
cÕÕvÕkÕÕ®³ÕÕ DÕblÕjÕU cÕēķÕĘncÕÕb®ÕÕ, mÕbiÕCÕJÕĄÕĒ³Õ hÕĻiÕlÕÕĒ®ÕÕ
oĻäÕ DÕÕuÕķKÕ cÕÕb[C³ÕÕlÕ FlÕJÕĄķ iÕįblÕčvÕ iÕķuÕķ JÕĄ ÕĒ
JÕwuÕÕJÕĄ& ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ hÕčCÕ& JÕĄķu³ÕÕkÕj JÕĄÕobyÕjÕĒ
hÕčCÕ& JÕĄķuÕÕĒ. hÕģJÕĄLÕķmÕÕžÕĒ JÕwuÕÕJÕĄ& ³ÕÕbvÕÕ Ķ“Õķ³Õ
oķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ hÕCÕ JÕĄÕobyÕjÕĒ cÕÕ$Õ JÕwuÕÕJÕĄ& ³ÕÕb®³ÕÕ®Õ
vÕÕkÕÕkÕj hÕĻÕĘmÕ× PÕÕuÕÕĒ. hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ JÕw³ÕįÕĘyÕĻJÕĄ DÕÕÕĘCÕ
JÕwuÕÕJÕĄ& ³ÕÕ oēķIÕÕb®ÕÕnÕĒ hÕjmhÕjÕb®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒkÕj
FlÕJÕĄÕ hÕĻYÕÕkÕ hÕ[uÕÕ nēķlÕÕ JÕĄÕĒ JÕĄÕuÕÕblÕjÕvÕķ JÕwuÕÕJÕĄ&
³ÕÕbvÕÕĒ®Õ hÕģJÕĄLÕķ®Õķ Ķ“Õķ³Õ JÕw³ÕįÕĘyÕĻJÕĄ DÕÕÕĘCÕ JÕwuÕÕJÕĄ&
DÕmÕķ lÕj JÕĄÕobyÕjÕĒmÕÕžÕĒnÕĒ JÕwuÕÕJÕĄ& DÕÕÕĘCÕ JÕw³ÕįÕĘyÕĻJÕĄ
DÕµÕÕĒ Ķ“Õķ³ÕvÕÕcÕÕkÕuÕÕĒ DÕmÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕĒ nēķlÕÕĒ DÕmÕķ
pÕÕnÕĒjhÕCÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ nēķlÕķ. ³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕuÕÕ ®ÕÕj
vÕÕcÕÕbJÕĄvÕķ ÕĘcÕUčvÕnÕĒ HÕĄJÕwlÕ mÕJÕēķ&ŹÕcÕ knÕĒp³ÕįDÕuÕ
FHÕĄķJÕwģddmÕmÕÕžÕĒ DÕJÕĄÕocÕÕĒvÕķ DÕÕ@mJÕĄj ÕĘouÕķ. l³ÕÕ®ÕkÕķUÕĒ
`huÕ@vÕķģ DÕÕ@HÕĄ o ShmÕ'cÕOÕÕĒuÕ `ShmÕ'®³ÕÕ jbiÕYÕč<ÕķyÕĪuÕ
³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕuÕÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ DÕÕ@mJÕĄj oķC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ.
2001 cÕO³Õķ hÕĻÕjbYÕÕĒ®³ÕÕ oćµ³ÕÕbcÕO³Õķ `cÕįvÕkÕÕ@®Õj'mÕn
kÕÕkÕjCÕÕjķ `ShmÕ' DÕÕÕĘCÕ ÕĘ®ÕhÕbPÕÕĒ nķ mÕÕjķ cÕįKÕkÕģķ
®Õ{kÕuÕķuÕķ DÕÕÕĘCÕ GlJÕĄćä cÕķJÕĄDÕhÕ JÕĄķuÕķuÕķ JÕĄuÕÕJÕĄÕj
nēķlÕķ nķ DÕJÕĄÕocÕÕĒ®³ÕÕ l³ÕÕ kÕķU®³ÕÕ cÕnÕvÕ mÕom³ÕÕb®³ÕÕ
yÕnįOÕÕ uÕ#ÕÕlÕ®Õ DÕÕuÕķ vÕknlÕķ.
DÕÕLÕ&j mÕÕĒ. JÕwuÕÕJÕĄ& DÕÕÕĘCÕ DÕÕ³ÕPÕ@JÕĄ DÕÕĘmÕcÕēķkÕ
³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ lÕµÕÕĒ JÕĄįžu³ÕÕ®Õ ÕĘkÕµÕķ<ÕCÕÕb®ÕÕĒ iÕjpÕ
vÕÕnÕĒ. oēķIÕķnÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕcÕn<ÕÕĒ& nēķlÕķ. DÕÕĘmÕcÕēķkÕ
³ÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘuÕKÕÕCÕÕlÕčvÕ vÕķncÕÕĒ®Õ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ
mÕēķhÕķ JÕĄ ŖvÕ mÕcÕpÕkÕčvÕ ÕĘouÕķ. ÕĘkÕ%ÕÕvÕJÕĄLÕÕbcÕO³Õķ
l³ÕÕb®³ÕÕ ³Õb$ÕcÕÕvÕkÕ JÕĄLÕÕbvÕÕĒ, HÕĄÕTb[ķµÕvÕ JÕĄLÕÕbvÕÕĒ
cÕēķuÕÕ®ÕÕĒ YÕj IÕÕlÕuÕÕĒ. l³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄLÕÕbkÕjnÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ
ÕĘvÕIÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ. JÕwuÕÕJÕĄ& ³ÕÕb®Õķ ÕĘuÕKÕÕCÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕ®ÕÕ
kÕķOÕ IÕķCÕÕjķ nēķlÕķ. kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄ hÕĻiÕlÕÕĒ®³ÕÕ ÕĘ#ÕlÕÕĒpÕÕhÕÕĘuÕJÕĄ[ķ
JÕĄÕ³Õ DÕmÕķuÕ ³ÕÕ®ÕÕ l³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕlÕl³ÕÕvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘuÕKÕÕCÕÕlÕčvÕ
kÕķOÕ IÕķlÕuÕÕ. hÕjiÕĻnÕbkÕjÕĒuÕ mÕbmJÕĄćlÕÕĒbµÕÕĒ hÕćLkÕÕĒkÕjÕĒuÕ
cÕÕvÕkÕÕ®ÕÕ hÕĻLÕcÕ mÕbhÕJÕĄ& JÕĄįžu³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjķ nēķF&uÕ,
DÕblÕjÕUÕlÕÕĒuÕ uÕ#ÕÕkÕOÕÕĒ cÕĢuÕÕb®Õķ DÕblÕj JÕĄÕhÕčvÕ
JÕĄOÕÕĒlÕjÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕhÕ³Õ„lÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ hÕĻiÕlÕ mÕbmJÕĄćlÕÕĒ®Õķ
nķ očlÕ cÕÕvÕkÕÕµÕÕĒ JÕĄmÕķ kÕÕiÕlÕÕĒuÕ ³ÕÕ®Õķ ÕĘ®Õ$ÕCÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ vÕķncÕÕĒ®Õ DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘkÕ%ÕÕvÕJÕĄLÕÕ, JÕĄÕobyÕN³ÕÕbcÕOÕčvÕ
JÕĄķuÕķ. `DÕÕhÕCÕ DÕÕnēķlÕ ³ÕÕ®ÕÕ hÕįJÕĄÕjÕ lÕj cÕÕvÕkÕÕvÕķ
JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ®Õ. DÕÕlÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ kÕÕģ hÕÕnÕ³Õ®ÕÕĒ DÕÕnķ.
mÕbhÕJÕĄ& nēķCÕÕj®Õ, pÕÕmlÕ kÕķU kÕÕģ hÕÕnÕkÕÕĒ uÕÕiÕCÕÕj
vÕÕnÕĒ', DÕmÕķ vÕķncÕÕĒ mÕÕbiÕCÕÕN³ÕÕ JÕwuÕÕJÕĄ&vÕÕ cÕO³ÕblÕjÕĒ,
lÕįcÕ®ÕÕ DÕµÕÕ hÕjiÕĻnkÕÕmÕÕdzÕÕbkÕj ÕĘkÕµkÕÕmÕ DÕÕnķ JÕĄÕ?
DÕmÕÕ LÕķģ hÕϵvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕÕ iÕķuÕÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕkÕj®Õķ
l³ÕÕb®Õķ GŹÕj SJÕĄÕ®ÕkÕķUÕĒ cÕēķžķ ÕĘcÕµJÕĄ ÕĒuÕ DÕÕÕĘCÕ
DÕblÕcÕį&KÕ JÕĄjCÕÕjķnÕĒ nēķlÕķ. `ÕĘkÕµkÕÕ®³ÕÕ SkÕ{īÕÕ cÕēķžīÕÕ
hÕmÕÕN³ÕÕlÕ SJÕĄlÕj DÕÕhÕCÕ SJÕĄģķ DÕÕnēķlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕmÕÕjKÕķ®Õ
DÕÕCÕ>ÕĒnÕĒ JÕĄįCÕÕĒlÕjÕĒ JÕĄįžķlÕjÕĒ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕ oēķvnÕĒ
µÕJÕw³ÕlÕÕ mÕÕjK³ÕÕ®Õ YÕ³Õ®ÕJÕĄÕĒlÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ DÕÕnķlÕ.'
®ÕķVÕF&lÕ
hÕįmlÕJÕĄÕb®³ÕÕ SJÕĄÕ oįJÕĄÕvÕÕlÕ JÕwuÕÕJÕĄ& ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕpÕkÕj®³ÕÕ
mÕkÕ& JÕĄLÕÕb®Õķ mÕbJÕĄuÕvÕ DÕmÕCÕÕjķ `o JÕĄuÕķJÕwģķ[ mģēķjÕĒpÕ'
nķ hÕįmlÕJÕĄ DÕkÕÕĘ®ÕlÕ nÕlÕÕĒ DÕÕu³ÕÕcÕįUķ mÕįKÕÕkÕuÕēķ
DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕOÕvÕÕ®ÕÕĒ yÕÕlÕcÕÕĒ mÕcÕpÕuÕÕĒ.
³ÕÕ oįo&ĢkÕÕĒ ³ÕēķiÕÕ³ÕēķiÕÕ®ÕÕĒ ®ÕįģhÕįģ k³ÕÕĘJÕwlÕµÕ:
DÕÕlÕÕ vÕķncÕÕĒ®Õ pÕÕCÕkÕlÕ jÕnÕCÕÕj DÕÕnķ.
DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘuÕKÕÕCÕÕlÕčvÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕÕĒuÕ kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄ
hÕĻiÕlÕÕĒ®ÕÕ vÕķncÕÕĒ®Õ kÕķOÕ IÕķCÕÕN³ÕÕ JÕwuÕÕJÕĄ&vÕÕ DÕ%ÕÕlÕ,
iÕč{ iÕēķäÕĒb®ÕķnÕĒ DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ nēķlÕķ. l³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕbvÕÕĒ
ÕĘuÕÕĘnuÕķu³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ JÕĄLÕÕbcÕO³Õķ DÕµÕÕ mÕbJÕĄuhÕvÕÕb®ÕÕ
GuuÕķKÕ ³ÕÕ vÕÕ l³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjķ DÕÕ{UčvÕ ³ÕķlÕēķ. `ÕĘcÕmģjÕĒpÕd
DÕÕ@HÕĄ o kÕu[&' DÕÕÕĘCÕ `DÕÕLÕ&j mÕÕĒ JÕwuÕÕJÕwmÕ& kÕu[&
DÕÕ@HÕĄ mģķb£pÕ ÕĘLÕbipÕ' ³ÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ oēķvÕ uÕēķJÕĄÕĘhÕϳÕ
cÕÕÕĘuÕJÕĄÕbcÕO³Õķ l³ÕÕbvÕÕĒ DÕµÕÕ®Õ iÕč{, DÕlÕJÕw³Õ& yÕÕyÕÕĒb®ÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ DÕÕnķ. oķkÕÕkÕj l³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ vÕknlÕÕ.
l³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕb®³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ JÕĄLÕÕbcÕO³Õķ oķkÕ mÕbJÕĄuhÕvÕÕ
³ÕķlÕķ hÕCÕ DÕiÕoÕĒ kÕķiÕȳÕÕ mkÕŖhÕÕlÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ DÕkÕI³ÕÕ
38 µÕyoÕb®³ÕÕ `ÕĘmÕmÕķvÕpÕÕĒ' ³ÕÕ ÕĘkÕ%ÕÕvÕJÕĄLÕķlÕ lÕj
l³ÕÕbvÕÕĒ oķkÕ cnCÕpÕķ mÕbhÕčCÕ& kÕĢÕʵkÕJÕĄ mÕÕ@hÕwģkÕķDÕj®ÕÕ
mÕbiÕCÕJÕĄlÕp%Õ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ oÕKÕkÕuÕķ DÕÕnķ. DÕÕlÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
DÕvÕķJÕĄ ÕĘkÕ%ÕÕvÕJÕĄLÕÕbkÕj nÕ@ÕĘuÕkÕč[cÕO³Õķ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ
yÕvÕkÕuÕķ pÕÕlÕÕĒuÕ.
l³ÕÕb®ÕÕ hÕįvÕpÕ&vcÕÕkÕj ÕĘkÕµkÕÕmÕ vÕknlÕÕ. hÕCÕ, 2001
: DÕ mhÕķmÕ DÕēķ[ķmÕÕĒmÕÕjKÕķ DÕÕCÕKÕÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ, l³ÕÕb®Õķ
ÕĘkÕmcÕ³Õ®ÕJÕĄÕĒlÕ JÕĄjCÕÕjķ, LÕjÕŖvÕ ģÕJÕĄCÕÕjķ ÕĘuÕKÕÕCÕ
³ÕÕ®³ÕÕµÕÕĒ ÕĘvÕiÕ[ÕĒlÕ ®ÕÕnl³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ DÕÕžkÕCÕÕĒb®³ÕÕ
©hÕÕlÕ lÕķ DÕÕOÕÕĒ®Õ DÕpÕjÕcÕj PÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
nÕĒ ÕĘjDÕuÕÕĒ kÕÕ@pÕ HÕĄįuuÕ DÕÕ@HÕĄ FcÕ@ÕĘpÕvÕķµÕvÕ!
µÕ@uÕ ÕʵÕj@JÕĄēķ
loksatta.ss@gmail.com
`YÕ³³ÕÕ nÕlÕ-hÕÕ³Õ hÕmÕjÕĒ' : vÕÕyÕÕo 151!
YÕoĻJÕĄÕuÕÕĒ hÕĻÕ@[JÕwµÕvÕ®³ÕÕ `YÕ³³ÕÕ nÕlÕ-hÕÕ³Õ hÕmÕjÕĒ'
³ÕÕ vÕÕģJÕĄÕ®ÕÕ µÕlÕJÕĄēķŹÕj mÕįkÕCÕ&cÕnēķlmÕkÕÕĒ hÕϳÕēķiÕ
jÕĘkÕkÕÕj, 30 cÕÕ®Õ& jēķpÕÕĒ oį. 4.30 kÕÕ. hÕĻYÕÕoķkÕÕĒ
³ÕķLÕÕĒuÕ jkÕÕĒboĻ vÕÕģīÕcÕbÕĘojcÕO³Õķ nēķCÕÕj DÕÕnķ. cÕÕuÕkÕCÕÕĒ
vÕģmÕcÕĻÕģ cÕÕĘ®sboĻ JÕĄÕbyÕUÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕJÕĄÕĘmcÕJÕĄ
ÕĘvÕOÕvÕÕvÕblÕj l³ÕÕb®³ÕÕ hÕlvÕÕĒ JÕĄÕĘkÕlÕÕ JÕĄÕbyÕUÕĒ
³ÕÕbvÕÕĒ YÕoĻJÕĄÕuÕÕĒ mÕbmLÕķ®ÕÕĒ OÕįjÕ mÕÕbYÕÕUčvÕ `YÕ³³ÕÕ
nÕlÕ-hÕÕ³Õ hÕmÕjÕĒ'®Õķ hÕįvÕ©ppÕÕĒkÕvÕ JÕĄķuÕķ. cÕÕĘ®sboĻ
JÕĄÕbyÕUÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ vÕÕģJÕĄÕ®Õķ 101 hÕϳÕēķiÕ JÕĄķuÕķ
nēķlÕķ. l³ÕÕb®³ÕÕ hÕµ®ÕÕlÕ 100 ÕĘokÕmÕÕblÕ ³ÕÕ vÕÕģJÕĄÕ®Õķ
50 hÕϳÕēķiÕ nēķTvÕ l³ÕÕvÕķ DÕÕlÕÕ 151 hÕϳÕēķiÕÕbhÕ³Õ„lÕ
cÕpÕuÕ cÕÕjuÕÕĒ DÕÕnķ.
|