|
hÕÏÕ®ÕÕ³Õ&
hÕá. o. JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀj
iÕÏÕbÕÆLÕJÕÀ vÕmÕuÕíuÕÕ iÕÏbLÕhÕÏícÕÕÇ
mÕÕÕÆnl³ÕhÕÏícÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ iÕÏbLÕhÕÏícÕÕÇ cnCÕèvÕ K³ÕÕlÕÕÇ DÕmÕuÕíuÕí hÕÏÕ®ÕÕ³Õ&
hÕá. o. JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀj DÕÕhÕu³ÕÕ kÕ³ÕÕ®ÕÕÇ hÕb®³ÕÕnÊÕjÕÇ
hÕèCÕ& JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ. mÕÕÕÆnl³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕÆjµÕÕÇuÕvÕÕlÕèvÕ
DÕÕÕÆCÕ kÕÕ®ÕvÕÕ®³ÕÕ k³ÕmÕvÕÕlÕèvÕ cÕÕCÕèmÕ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕ³Õá<³ÕÕlÕ
hÕÏmÕVÕlÕí®Õí cÕUí JÕÀmÕí HÕÀáuÕkÕè µÕJÕÀlÕçí ³ÕÕ®Õí cÕèÕÆlÕ&cÕblÕ
GoÕnjCÕ cnCÕpÕí cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕÇvÕ hÕÏÕ®ÕÕ³Õ&hÕoÕ®ÕÕÇ OÕájÕ
³ÕLÕÕLÕ&hÕCÕí mÕÕbYÕÕUCÕÕjí hÕá©<ÕçíÊÕcÕ oÊÕÕ$Õ³Õ JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀj
ní k³ÕÕÆJÕwlÕcÕÊkÕ nçí³Õ.
mÕO³ÕÕ®Õí SJÕÀèCÕ®Õ OÕJÕÀÕOÕJÕÀÕÇ®Õí DÕÕ³Õá<³Õ, pÕÕÇkÕvÕÕuÕÕ
DÕÕuÕíuÕÕÇ DÕmÕájÕÆ#ÕlÕlÕÕ, DÕÕÆmLÕjlÕÕ DÕÕÕÆCÕ lÕÕlJÕÀÕÕÆuÕJÕÀlÕÕ
³ÕÕlÕnÕÇ pÕÕÇkÕvÕÕJÕÀ[í yÕIÕC³ÕÕ®ÕÕ mÕJÕÀÕjÕlcÕJÕÀ oãÕÆäJÕÀçívÕ
DÕmÕuÕíuÕÕÇ, ÕÆkÕOÕÕ³ÕJÕÀ JÕÀÕ³ÕÕ&mÕÕþÕÇ OÕ[hÕ[CÕÕjÕÇ pÕÕÇ
DÕuhÕ cÕÕCÕmÕb DÕÕnílÕ, l³ÕÕlÕ hÕÏÕ®ÕÕ³Õ& JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀjÕb®ÕÕ
mÕcÕÕkÕíµÕ JÕÀjÕkÕÕ uÕÕiÕíuÕ.
JÕÀçíunÕhÕèj, DÕncÕovÕiÕj DÕÕÕÆCÕ kÕíbiÕáuÕÕ& ³ÕíLÕÕÇuÕ
cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕbcÕO³Õí FbiÕÏpÕÕÇ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕ®Õí DÕO³ÕÕhÕvÕ
JÕÀjÕÇlÕ kÕmÕF&lÕÕÇuÕ `ÕÆkÕÐÕÕkÕÕÆOÕ&vÕÕÇ' cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ
cÕÕvÕk³Õ-kÕÕÕÆCÕp³Õ DÕÕÕÆCÕ ÕÆkÕ%ÕÕvÕ µÕÕKÕí®³ÕÕ JÕÀÕÆvÕÿ
kÕ kÕÕÆjÿ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕ®Õí hÕÏÕ®ÕÕ³Õ& cnCÕèvÕ ©pÕè PÕÕuÕíuÕí
hÕá. o. JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀj vÕblÕj kÕmÕF&®Õí®Õ PÕÕuÕí. kÕíbiÕáuÕÕ&
³ÕíLÕí l³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ kÕ<Õ&í hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀ kÕ JÕÀÕnÕÇ
kÕ<Õí& hÕÏÕ®ÕÕ³Õ& cnCÕèvÕ JÕÀÕcÕ hÕÕÕÆnuÕí DÕÕÕÆCÕ kÕmÕF&lÕÕÇuÕ
cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕlÕ DÕþjÕ kÕ<Õ&í hÕÏÕ®ÕÕ³Õ& cnCÕèvÕ jÕÕÆnuÕí.
mÕÕÕÆnl³ÕÕ®ÕÕ k³ÕÕmÕbiÕ, ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥ÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ DÕmÕCÕÕjÕ
DÕÕhÕuÕíhÕCÕÕ, hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀkÕiÕÕ&µÕÕÇ DÕmÕuÕíuÕí DÕÕojÕ®Õí
vÕÕlÕí, ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®³ÕÕ hÕÕuÕJÕÀÕbÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ DÕmÕuÕíuÕÕ
mÕcÕpÕèlÕoÕjhÕCÕÕ DÕÕÕÆCÕ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ mÕíkÕJÕÀkÕiÕÕ&µÕÕÇnÕÇ
DÕmÕuÕíuÕí DÕÕhÕáuÕJÕÀÕÇ®Õí vÕÕlÕí ³ÕÕcÕáUí DÕuhÕÕkÕOÕÕÇlÕ
l³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕjÕ hÕÕÆjmÕj ÕÅpÕJÕÀuÕÕ. cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕ®ÕÕ
hÕÏÕ®ÕÕ³Õ& JÕÀmÕÕ DÕmÕÕkÕÕ ³ÕÕ®ÕÕ kÕmlÕáhÕÕþ®Õ JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀjmÕjÕbvÕÕÇ
IÕÕuÕèvÕ ÕÆouÕíuÕÕ DÕÕní. DÕl³ÕblÕ µÕÕblÕhÕCÕí, OÕÕÇjiÕbYÕÕÇjhÕCÕí
cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀÕb®³ÕÕ mÕYÕÕ lÕí nÕlÕÕUlÕ
DÕmÕlÕ.
hÕÏÕ®ÕÕ³Õ& JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀjÕb®ÕÕÇ ÕÆkÕÐÕÕÕÆLÕ&vÕÕÇ cnCÕèvÕ
DÕÕÕÆCÕ vÕblÕj l³ÕÕb®ÕÕÇ mÕnJÕÀÕjÕÇ hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀ cnCÕèvÕ
`ÕÆkÕÐÕÕkÕÕÆOÕ&vÕÕÇ' cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ hÕÏmÕbiÕ
ÕÆkÕuÕ#ÕCÕ yÕçíuÕJÕÀí DÕÕnílÕ. DÕl³ÕblÕ DÕÕlcÕÕdzÕlÕívÕí
lÕí DÕÕcnÕuÕÕ FbiÕÏpÕÕÇ ÕÆkÕ<Õ³Õ ÕÆµÕJÕÀkÕÕÇlÕ. FbiÕÏpÕÕÇ
FlÕJÕÀb mÕçíhÕb DÕmÕlÕb DÕÕÕÆCÕ FlÕJÕw³ÕÕ mÕnpÕlÕívÕí DÕÕhÕCÕ
FbiÕÏpÕÕÇlÕèvÕ yÕçíuÕè µÕJÕÀlÕçí ní l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ ÕÆµÕJÕÀÕ³ÕuÕÕ
ÕÆcÕUÕuÕb. l³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕkÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ cÕãoálÕÕ, ÕÆcÕmJÕÀÕÇuÕ
ÕÆkÕvÕçío JÕÀjÕÇlÕ yÕçíuÕC³ÕÕ®ÕÕÇ hÕ×lÕ ³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥kÕj
hÕÏYÕÕkÕ hÕ[lÕ DÕmÕí. ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ vÕíncÕÕÇ
SJÕÀ hÕϵvÕ DÕmÕí... `vÕkÕÕÇvÕ JÕÀÕ³Õ kÕÕ®ÕuÕblÕ?' DÕÕÕÆCÕ
hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀ cnCÕèvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕKÕÕuÕÕÇuÕ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕlÕ
kÕÕkÕjlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ- l³ÕÕbvÕÕ JÕÀOÕÕÇnÕÇ YÕíìÕ³ÕuÕÕ iÕíu³ÕÕkÕj
l³ÕÕb®ÕÕ lÕçí®Õ hÕϵvÕ DÕiÕϯçÀcÕÕvÕí ³ÕíF&... `vÕkÕÕÇvÕ
JÕÀÕ³Õ kÕÕ®ÕuÕblÕ?' mÕÕÕÆnl³ÕÕ®³ÕÕ kÕÕ®ÕvÕÕvÕí... DÕY³ÕÕmÕÕvÕí
DÕÕ³Õá<³Õ GYÕb jÕnlÕb... ³ÕÕkÕj l³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕ nçílÕÕ.
kÕÕ®ÕvÕÕ®ÕÕÇ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀlÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ yÕçíuÕC³ÕÕlÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ
DÕÕcnÕuÕÕ hÕìkÕèvÕ ÕÆouÕÕÇ. l³ÕÕcÕáUí DÕÕcnÕuÕÕnÕÇ kÕÕ®ÕvÕÕ®ÕÕ
vÕÕo uÕÕiÕuÕÕ. yÕjb, HÕÀJÕwlÕ JÕÀÕ³Õ kÕÕ®ÕuÕb³Õ? SkÕ{îÕÕkÕj®Õ
lÕí LÕÕbyÕlÕ vÕmÕlÕ lÕj l³ÕÕ hÕámlÕJÕÀÕlÕ vÕícÕJÕÀb JÕÀÕ³Õ
mÕÕbÕÆiÕlÕuÕb³Õdd, DÕmÕÕnÕÇ hÕϵvÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕÇlÕ DÕÕÕÆCÕ
cÕiÕ KÕÕ$ÕÕÇ JÕÀªvÕ IÕílÕ JÕÀÕÇ, KÕjçíKÕj®Õ mÕcÕçíj®³ÕÕ
cÕÕCÕmÕÕvÕí hÕámlÕJÕÀ kÕÕ®ÕuÕíuÕb DÕÕní! l³ÕÕcÕáUí KÕjb
yÕçíuÕC³ÕÕ®Õí mÕbmJÕÀÕjnÕÇ kÕÕ®ÕvÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕí nínÕÇ
JÕÀUlÕ iÕíuÕí.
`ÕÆkÕÐÕÕkÕÕÆOÕ&vÕÕÇ' cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕ®Õí iÕÏbLÕÕuÕ³Õ DÕl³ÕblÕ
mÕcÕã× nçílÕí. ÕÆkÕÐÕÕÕÆLÕ&oµÕíhÕÕmÕèvÕ DÕÕcnÕÇ ³ÕÕ iÕÏbLÕÕuÕ³ÕÕ®ÕÕ
uÕÕYÕ IÕílÕ DÕÕuÕíuÕçí nçílÕçí; hÕjblÕá hÕÏÕ®ÕÕ³Õ& JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀjÕbvÕÕÇ
cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕ®ÕÕ³Õ&hÕoÕ®ÕÕÇ mÕè$Õí nÕlÕÕÇ IÕílÕu³ÕÕvÕblÕj
ní iÕÏbLÕÕuÕ³Õ DÕÕÆOÕJÕÀ mÕbhÕVÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀjmÕjÕb®ÕÕ
cÕçíþÕ mÕnYÕÕiÕ nçílÕÕ. ³ÕÕ iÕÏbLÕÕuÕ³ÕÕlÕ ÕÆkÕjÕpÕcÕÕvÕ
PÕÕuÕíu³ÕÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ iÕÏbLÕÕkÕj ÕÆkÕµÕí<ÕlkÕÕvÕí cÕjÕþÕÇ
kÕ FbiÕÏpÕÕÇ mÕÕÕÆnl³ÕÕÆkÕ<Õ³ÕJÕÀ iÕÏbLÕÕbkÕªvÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ
vÕpÕj ÕÆHÕÀjuÕíuÕÕÇ DÕmÕí. hÕámlÕJÕÀÕlÕu³ÕÕ JÕÀÕ[Õ&kÕj l³ÕÕbvÕÕÇ
hÕámlÕJÕÀ IÕílÕu³ÕÕ®ÕÕÇ mÕnÕÇ DÕmÕí. cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ
l³ÕÕb®ÕÕÇ KÕçíuÕÕÇ cnCÕpÕí SJÕÀ DÕY³ÕÕÕÆmÕJÕÀÕ®Õ DÕmÕí.
pÕáv³ÕÕ-vÕk³ÕÕ hÕámlÕJÕÀÕb®Õí {ÕÇiÕ l³ÕÕb®³ÕÕmÕcÕçíj DÕmÕlÕ.
l³ÕÕb®³ÕÕ IÕjÕlÕÕÇuÕ l³ÕÕb®ÕÕ kÕ̳ÕÕÆJÕwJÕÀ iÕÏbLÕmÕbiÕÏnnÕÇ
cÕçíþÕ nçílÕÕ. mÕlÕlÕ iÕÏbLÕÕb®³ÕÕ mÕnkÕÕmÕÕlÕ DÕmÕuÕíuÕÕ
nÕ cÕÕCÕèmÕ JÕÀOÕÕÇ®Õ iÕÏÕbÕÆLÕJÕÀ PÕÕuÕÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕb®³ÕÕ
yÕçíuÕC³ÕÕuÕÕ JÕÀOÕÕÇ ª#ÕlÕÕ DÕÕuÕÕÇ vÕÕnÕÇ kÕÕ JÕÀOÕÕÇ
lÕlkÕ%ÕÕ®ÕÕ DÕÕkÕnÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕCÕuÕÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí®Õ
mÕkÕ& kÕ³ÕçíiÕìÕblÕÕÇuÕ uÕçíJÕÀÕbcÕO³Õí l³ÕÕb®ÕÕ mÕnpÕ kÕÕkÕj
jÕÕÆnuÕÕ.
hÕÏÕ®ÕÕ³Õ& JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀj ³ÕÕb®ÕÕ FbiÕÏpÕÕÇ mÕÕÕÆnl³ÕÕ®ÕÕ
HÕÀÕj cÕçíþÕ k³ÕÕmÕbiÕ nçílÕÕ. mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ kÕ µÕÌ#ÕÕÆCÕJÕÀ
mkÕªhÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕJÕwlÕãlkÕÕlÕèvÕ
l³ÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ®ÕÕ hÕÏl³Õ³Õ ÕÆouÕÕ®Õ; hÕjblÕá l³ÕÕb®³ÕÕ DÕvÕÕÌhÕ®ÕÕÕÆjJÕÀ
kÕ mÕnpÕ yÕçíuÕC³ÕÕlÕèvÕnÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ kÕÕ®ÕuÕíu³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕb®ÕÕ
mÕáKÕo hÕÏl³Õ³Õ l³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆouÕÕ. DÕvÕíJÕÀ ÕÆvÕ³ÕlÕJÕÀÕÕÆuÕJÕÀÕblÕèvÕ
DÕÕÕÆCÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ kÕãÊÕhÕ$ÕÕblÕèvÕoíKÕÕÇuÕ l³ÕÕbvÕÕÇ FbiÕÏpÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ cÕjÕþÕÇlÕÕÇuÕ GÊÕcÕçíÊÕcÕ iÕÏbLÕÕb®ÕÕ hÕÕÆj®Õ³Õ
mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbvÕÕ JÕÀªvÕ ÕÆouÕÕ. mÕÕÕÆnl³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕÆjµÕÕÇuÕvÕÕvÕí
kÕ G®®Õ DÕÕÆYÕ©®ÕÕÇ DÕmÕu³ÕÕ®Õí lÕípÕ l³ÕÕb®³ÕÕ ®ÕínN³ÕÕkÕj
PÕUJÕÀlÕ nçílÕí®Õ, hÕCÕ ní %ÕÕvÕYÕÕb[Õj l³ÕÕbvÕÕÇ mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ
mÕkÕ& LÕjÕblÕÕÇuÕ uÕçíJÕÀÕbmÕÕþÕÇ KÕáuÕí JÕÀíuÕí. `ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥µÕÕÇ
cÕáJÕwlÕmÕbkÕÕo' ³ÕÕ hÕámlÕJÕÀÕlÕèvÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ
JÕÀíuÕí. `DÕ$Õí ÕÆkÕvÕçío' DÕÕÕÆCÕ `ÕÆ®ÕblÕÕcÕCÕÕÇ : cÕnÕjÕä£Õ®ÕÕ
JÕÀbþcÕCÕÕÇ' ³ÕÕ iÕÏbLÕÕblÕèvÕ DÕÕ®ÕÕ³Õ& hÕÏ. JÕÀí. DÕ$Õí
DÕÕÕÆCÕ DÕLÕ&lÕp%Õ ÕÆ®ÕblÕÕcÕCÕjÕkÕ oíµÕcÕáKÕ ³ÕÕb®³ÕÕ ®ÕÕÆj$ÕÕ®ÕÕ
hÕÕÆj®Õ³Õ JÕÀªvÕ ÕÆouÕÕ. `hÕÕuÕJÕÀÕbµÕÕÇ cÕáJÕwlÕmÕbkÕÕo'
DÕÕÕÆCÕ FbiÕÏpÕÕÇ uÕíKÕJÕÀÕb®³ÕÕ hÕÕÆj®Õ³ÕÕ®Õí hÕámlÕJÕÀ
DÕµÕÕÇ l³ÕÕb®ÕÕÇ oçívÕ hÕámlÕJÕÀí hÕÏJÕÀÕµÕvÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&kÕj
DÕÕnílÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ®³ÕÕ DÕvÕíJÕÀ uÕíKÕJÕÀ-JÕÀkÕÕÇbvÕÕ
l³ÕÕbvÕÕÇ mÕoçíÕÆolÕ hÕÏçílmÕÕnvÕ ÕÆouÕí. cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇuÕ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ ÕÆokÕÕUÕÇ DÕbJÕÀÕblÕoíKÕÕÇuÕ DÕl³ÕblÕ ÕÆcÕmJÕÀÕÇuÕ
mkÕªhÕÕ®Õí JÕÀLÕÕuÕíKÕvÕnÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕí DÕÕní... kÕÕ®ÕvÕ
JÕÀjCÕÕjÕ cÕÕCÕèmÕ ÕÆuÕnÕÇlÕnÕÇ DÕmÕlÕçí... l³ÕÕ®ÕínÕÇ mÕáboj
hÕÏl³ÕblÕj l³ÕÕbvÕÕÇ IÕ[ÕÆkÕuÕí DÕÕní.
mÕÕÕÆnl³ÕÕkÕj l³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕÇkÕvÕÕ®Õí YÕjCÕ-hÕçí<ÕCÕ PÕÕuÕíuÕí
DÕmÕu³ÕÕcÕáUí JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀjmÕjÕb®³ÕÕ ®ÕínN³ÕÕkÕj LÕJÕÀuÕíhÕCÕÕuÕÕ
JÕÀOÕÕÇ ÕÆmLÕjÕkÕlÕÕ®Õ DÕÕuÕí vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí l³ÕÕb®³ÕÕ
kÕ³ÕÕ®ÕÕoíKÕÕÇuÕ LÕÕbiÕhÕÊÕÕ JÕÀçíCÕÕuÕÕ uÕÕiÕuÕÕ vÕÕnÕÇ,
lÕmÕí l³ÕÕb®Õí JÕÀímÕ ÕÆhÕJÕÀuÕíuÕí nçílÕí... hÕjblÕá l³ÕÕb®³ÕÕ
mÕÕÕÆÊkÕJÕÀ ®ÕínN³ÕÕYÕçíkÕlÕÕuÕ®³ÕÕ lÕípÕçíkÕuÕ³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí®Õ
lÕí l³ÕÕbvÕÕ µÕçíYÕèvÕ ÕÆomÕlÕ nçílÕí. JÕÀÕ³Õ& JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ
l³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ GlmÕÕnÕcÕáUí®Õ cÕÕOÕkÕjÕkÕ iÕ[JÕÀjÕÇbvÕÕÇ
pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ cÕjÕþÕÇ hÕÕÆj<Õoí®Õí cÕáKÕhÕ$Õ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
`cÕjÕþÕÇ kÕÌYÕkÕ'®³ÕÕ mÕbhÕÕovÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ mÕjÕb®³ÕÕ
KÕÕbÐÕÕkÕj ìÕJÕÀuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ cÕOÕá cÕbiÕíµÕ JÕÀÕÆCÕ&JÕÀÕbvÕÕÇ
lÕj `JÕÀçíJÕÀCÕ cÕjÕþÕÇ mÕÕÕÆnl³Õ hÕÕÆj<Õo'®³ÕÕ DÕO³Õ#ÕhÕoÕ®ÕÕÇ
OÕájÕ JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀjÕb®³ÕÕkÕj mÕçíhÕkÕuÕíuÕÕÇ
DÕÕní. JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀjmÕj SKÕÕoÕÇ hÕÕuÕKÕÕÇ kÕÕnèvÕ v³ÕÕkÕÕÇ
l³ÕÕ DÕÕlcÕÕdzÕlÕívÕí nÕ JÕÀÕ³Õ&YÕÕj hÕíuÕÕÇlÕ DÕÕnílÕ.
`cÕjÕþÕÇ kÕÌYÕkÕ'®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ DÕl³ÕblÕ DÕÕlcÕÕdzÕlÕívÕí
hÕÕj hÕÕ[uÕíuÕÕÇ DÕÕní. `PÕhÕèPÕÕ&' ³ÕÕ ÕÆvÕ³ÕlÕJÕÀÕÕÆuÕJÕÀÕ®ÕÕÇ
pÕyÕÕyÕoÕjÕÇnÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ DÕµÕÕÇ®Õ hÕíuÕuÕíuÕÕÇ nçílÕÕÇ.
³ÕÕlÕèvÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇlÕjÕÇ vÕkÕçíÕÆolÕÕbvÕÕ l³ÕÕbvÕÕÇ uÕíKÕvÕÕmÕÕþÕÇ
kÕÕkÕ ÕÆouÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆuÕÕÆnlÕí DÕmÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕ hÕÏçílmÕÕnvÕ
ÕÆouÕí. DÕvÕíJÕÀ µÕÌ#ÕÕÆCÕJÕÀ mÕbmLÕÕbvÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕpÕ lÕí JÕÀÕ³Õ&jlÕ DÕÕnílÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕpÕnÕÇ DÕvÕíJÕÀ mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ
JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕblÕÕÇuÕ l³ÕÕb®ÕÕ mÕnpÕ kÕÕkÕj hÕÏíjCÕÕoÕ³ÕÕÇ
þjlÕ DÕÕní. mÕÕO³ÕÕmÕáO³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕbvÕÕ lÕÕpÕí ìkÕìkÕÕÇlÕ
JÕÀªvÕ pÕÕlÕ DÕÕní. ³ÕÕ mÕkÕ& k³ÕÕhÕÕcÕO³Õí l³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕuÕÕÇ
JÕÀáìábyÕkÕlmÕuÕ kÕãlÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ ÕÆcÕmJÕÀÕÇuÕ hÕÏkÕãÊÕÕÇ
DÕÕpÕnÕÇ pÕhÕuÕíuÕÕÇ DÕÕní.
JÕÀÕk³ÕkÕÕ®ÕvÕÕ®³ÕÕ yÕÕlÕc³ÕÕ DÕvÕíJÕÀoÕ l³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕvÕÕkÕj
pÕÕlÕÕlÕ... lÕí kÕÕ®ÕlÕÕlÕ... lÕíknÕ mÕj cnCÕlÕÕlÕ, ``JÕÀÕnÕÇpÕCÕ
JÕÀÕÆkÕlÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕÇ kÕÕ®ÕlÕÕlÕ, lÕj JÕÀÕnÕÇpÕCÕ ®ÕÕbiÕuÕÕÇ
JÕÀÕÆkÕlÕÕ kÕÕ®ÕlÕÕlÕ.'' JÕÀÕk³ÕkÕÕ®ÕvÕÕ®Õí l³ÕÕbvÕÕ kÕÕkÕ[í
vÕÕnÕÇ. hÕÏÕ®ÕÕ³Õ&hÕoÕkÕj DÕmÕlÕÕvÕÕ yÕÕhÕì -hÕÕ[iÕÕkÕJÕÀj-
JÕÀjboÕÇJÕÀj ³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕk³ÕkÕÕ®ÕvÕÕhÕÕmÕèvÕ `JÕÀÕÆkÕlÕí®³ÕÕ
iÕÕkÕÕ pÕÕkÕí' FLÕhÕ³Õ¥lÕ DÕvÕíJÕÀ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ l³ÕÕbvÕÕÇ
cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕÇvÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ ÕÆouÕíuÕí DÕÕnílÕ. vÕÕìJÕÀ-
ÕÆ®Õ$ÕhÕì- mÕÕÕÆnl³Õ kÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ JÕÀuÕÕ#Õí$ÕÕblÕÕÇuÕ k³ÕJÕwlÕÕÇbvÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆvÕcÕbÕÆ$ÕlÕ JÕÀíuÕíuÕí
DÕÕní.
mÕÕÕÆnl³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ mÕÕÕÆnÕÆl³ÕJÕÀÕbÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ
DÕmÕuÕíuÕÕÇ DÕÕmLÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆpÕknÕUÕ ³ÕÕb®³ÕÕ mÕçíyÕlÕÕÇvÕí
JÕÀçí[çíuÕÕÇJÕÀjmÕjÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕíuÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕ³Õá<³ÕÕ®ÕÕÇ
cÕÕiÕ&¯çÀcÕCÕÕ l³ÕÕbvÕÕ `DÕcÕãlÕkÕ<ÕÕ&'hÕ³Õ¥lÕ DÕÕÕÆCÕ
DÕcÕãlÕkÕ<ÕÕ&kÕÕhÕ³Õ¥lÕ IÕíTvÕ DÕÕuÕíuÕÕÇ DÕÕní. l³ÕÕb®³ÕÕ
`DÕcÕãlÕkÕ<ÕÕ&'ÕÆvÕÕÆcÕÊÕ nÕÕÆo&JÕÀ µÕáYÕí®sÕ!
[Õ@. ÕÆmÕÕÆmÕÕÆuÕ³ÕÕ JÕÀÕknÕ&uÕçí
|